Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "too far away" nei Portegeesk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "too far away" fan Ingelsk nei Portegeesk

Oarsettingen fan too far away

"too far away" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:

too a agora ainda algumas alguns alto além além disso anos antes ao aos apenas aqui as assim até bem boa cada coisas com com a como conteúdo criar da dados das de de que demais demasiado deve dia disso do do que dos e ela elas ele eles em em que embora enquanto entre então era essa essas esta estar estava este estiver está estão exemplo existem faz fazer ferramenta ferramentas ficar foi for fácil grande há importante isso isso é já lo mais mas melhor melhores mesmo muita muitas muito muitos na nas no nos nossa nosso nossos nunca não não é nós número o o melhor o que o seu onde os ou outras outros para para o para que para você parte pela pelo pessoal pessoas por por exemplo por isso porque possa pouco poucos precisa precisam próprio qual qualquer quando quanto que que é quer recursos se seja sem sempre ser serem seu seus site sobre sua suas são só também tela tem temos tempo ter todas todo todos todos os trabalho tudo tão um um pouco uma usar vai ver vez vezes vida você você pode à às é é um é uma
far 1 a ainda alguns antes ao ao longo aos apenas aqui as até até o cada com com a como da das de de que depois desde direita distância do do que dos durante e ele eles em em que entre esse esta este está fazer grande há isso longe longo maior mais mas meio melhor mesmo muitas muito nas no no entanto nos nosso não o o que onde os ou para para a para o para os parte pela pelo por pro produtos qual qualquer quando que que é rápido se seja sem seu seus site sites sobre sua suas também tecnologia tem tempo ter the todo todos trabalho tudo um uma vai você à às área é
away 1 2 a ao as até casa com como da das de do dos e ele em embora está fazer fora isso longe mais mas na no nos não o onde os ou para para o para que por qualquer quando que se sem ser seu seus sobre sua suas tem tempo trabalho um uma você à é

Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}

Ingelsk
Portegeesk

EN I now know that posture at the piano is one of the most important basics! Sit too low or too high, too close or too far away and you'll end up with stiff shoulders and backaches.

PT Agora eu sei que a postura correta ao piano é uma das mais importantes regras básicas! Sentar-se muito baixo ou muito alto, muito perto ou muito longe, você acabará com os ombros rígidos e dores nas costas.

Ingelsk Portegeesk
i eu
posture postura
piano piano
basics básicas
sit sentar
is é
or ou
now agora
shoulders ombros
high alto
close perto
and e
the os
end com
important importantes
far longe
low baixo

EN I now know that posture at the piano is one of the most important basics! Sit too low or too high, too close or too far away and you'll end up with stiff shoulders and backaches.

PT Agora eu sei que a postura correta ao piano é uma das mais importantes regras básicas! Sentar-se muito baixo ou muito alto, muito perto ou muito longe, você acabará com os ombros rígidos e dores nas costas.

Ingelsk Portegeesk
i eu
posture postura
piano piano
basics básicas
sit sentar
is é
or ou
now agora
shoulders ombros
high alto
close perto
and e
the os
end com
important importantes
far longe
low baixo

EN Many people today are focusing far too much on conversion optimization and far too little on driving traffic.

PT Muitas pessoas atualmente estão focando demais em otimização para conversões e muito pouco em geração de tráfego.

Ingelsk Portegeesk
people pessoas
today atualmente
focusing focando
conversion conversões
optimization otimização
little pouco
traffic tráfego
on em
far de
much muito
many muitas
driving para
and e
are estão

EN Is the nose too large or too small? Too wide? Too narrow? You can change the nose until you are satisfied

PT O nariz está grande demais ou pequeno demais? Muito largo? Muito estreito? Você pode mudar o nariz até ficar satisfeito

Ingelsk Portegeesk
nose nariz
small pequeno
change mudar
satisfied satisfeito
or ou
the o
until até
wide largo
you você
large grande
can pode
is está

EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.

PT Nosso ferro de fazer waffles é realmente ótimo: ele faz waffles belgas realmente grossos e quadrados - mas infelizmente muito raramente, porque até agora não tivemos o Receita favorita estava faltando para isto.

Ingelsk Portegeesk
iron ferro
waffles waffles
unfortunately infelizmente
favorite favorita
recipe receita
the o
is é
really realmente
makes faz
was estava
great ótimo
but mas
far de
because porque
our nosso
missing faltando

EN See California, Las Vegas, Washington DC and New York City all in one day in MINILAND USA, with amazing scenes from coast to coast all the way to a galaxy far, far away!

PT Veja a Califórnia, Las Vegas, Washington DC e Nova York em um único dia no MINILAND USA, com cenas incríveis de costa a costa até uma galáxia muito distante!

Ingelsk Portegeesk
california califórnia
new nova
scenes cenas
coast costa
galaxy galáxia
york york
washington washington
vegas vegas
amazing incríveis
a um
the a
day dia
in em
with usa
and e

EN See California, Las Vegas, Washington DC and New York City all in one day in MINILAND USA, with amazing scenes from coast to coast all the way to a galaxy far, far away!

PT Veja a Califórnia, Las Vegas, Washington DC e Nova York em um único dia no MINILAND USA, com cenas incríveis de costa a costa até uma galáxia muito distante!

Ingelsk Portegeesk
california califórnia
new nova
scenes cenas
coast costa
galaxy galáxia
york york
washington washington
vegas vegas
amazing incríveis
a um
the a
day dia
in em
with usa
and e

EN The 'i' or 'X Pro' variant dilutes the original Mi 11's specs a little - and the price too. Despite being cheaper, is it one Mi handset too far?

PT A variante i ou X Pro dilui um pouco as especificações do Mi 11 original - e o preço também. Apesar de ser mais barato, o aparelho Mi está longe

Ingelsk Portegeesk
x x
variant variante
original original
mi mi
specs especificações
or ou
i i
is é
a um
price preço
little pouco
despite apesar
the o
it está
pro pro
cheaper mais barato
far de
and e

EN The 'i' or 'X Pro' variant dilutes the original Mi 11's specs a little - and the price too. Despite being cheaper, is it one Mi handset too far?

PT A variante i ou X Pro dilui um pouco as especificações do Mi 11 original - e o preço também. Apesar de ser mais barato, o aparelho Mi está longe

Ingelsk Portegeesk
x x
variant variante
original original
mi mi
specs especificações
or ou
i i
is é
a um
price preço
little pouco
despite apesar
the o
it está
pro pro
cheaper mais barato
far de
and e

EN Incorrect placement can result in leakage or contamination if it is too close, and problems with packaging the protruding plunger rod if it is too far

PT O posicionamento incorreto pode resultar em vazamento ou contaminação, se estiver muito próximo, e problemas com o empacotamento da haste protuberante do êmbolo, se estiver muito longe

Ingelsk Portegeesk
incorrect incorreto
placement posicionamento
leakage vazamento
contamination contaminação
problems problemas
can pode
in em
or ou
if se
the o
and e
far do
is próximo

EN We detail some of the top holders for your torch - meaning you'll never be too far away from lighting your path.

PT Detalhamos alguns dos suportes superiores para sua tocha - significando que você nunca estará muito longe de iluminar seu caminho.

Ingelsk Portegeesk
torch tocha
never nunca
path caminho

EN I live 3 miles from the city of Birmingham I have the outer circle bus and the train line not too far away. I am offering a bed room (lock on the d...

PT Eu moro a 3 km da cidade de Birmingham Eu tenho o ônibus círculo externo ea linha de trem não muito longe. Eu estou oferecendo um quarto com cama (bloqueio na d ...

Ingelsk Portegeesk
city cidade
birmingham birmingham
circle círculo
lock bloqueio
line linha
a um
i live moro
i eu
bus ônibus
bed cama
am estou
d d
the o
i have tenho
train trem
offering oferecendo
room com

EN Receive an alert when you step too far away from your phone, so you never leave it behind.

PT Receba um alerta quando você se afastar muito do aparelho, para que você nunca o perca.

Ingelsk Portegeesk
alert alerta
an um
far do
never nunca
when quando
you você
receive receba

EN Davina Morgan-Witts, publisher of the site BookBrowse, which is a resource for book clubs and a guide for readers, says the turn to online meetings has allowed clubs to add newcomers from far away or keep former members involved after they moved away.

PT Davina Morgan-Witts, editora do site

Ingelsk Portegeesk
publisher editora
site site
of do

EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span. This confuses your audience and ultimately gives your competitors an advantage.

PT Ao girar muito rápido, você corre o risco de diluir a história e o reconhecimento da marca com muitas mensagens diferentes em um período de tempo muito curto. Isso confunde o seu público e, por fim, dá uma vantagem aos seus concorrentes.

Ingelsk Portegeesk
risk risco
recognition reconhecimento
audience público
ultimately por fim
competitors concorrentes
advantage vantagem
short curto
quickly rápido
different diferentes
messages mensagens
a um
time tempo
this isso
you você
brand marca
by com
story história
and e
within de
gives da
with aos

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

PT Você já perguntou aos respondentes o que eles acharam da sua pesquisa? Ela estava muito longa? Muito complicada? Muito pessoal?

Ingelsk Portegeesk
respondents respondentes
survey pesquisa
long longa
was estava
personal pessoal
you você
it ela
asked o que

EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)

PT As avaliações de status quo normalmente têm o exato oposto da curva do sino (muitos candidatos chegando perto de 0, muitos candidatos chegando perto de 100 e poucos candidatos no meio)

Ingelsk Portegeesk
quo quo
assessments avaliações
typically normalmente
exact exato
bell sino
curve curva
candidates candidatos
close perto
many muitos
the o
opposite oposto
status status
of do
and e

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

PT Você já perguntou aos respondentes o que eles acharam da sua pesquisa? Ela estava muito longa? Muito complicada? Muito pessoal?

Ingelsk Portegeesk
respondents respondentes
survey pesquisa
long longa
was estava
personal pessoal
you você
it ela
asked o que

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

PT Você já perguntou aos respondentes o que eles acharam da sua pesquisa? Ela estava muito longa? Muito complicada? Muito pessoal?

Ingelsk Portegeesk
respondents respondentes
survey pesquisa
long longa
was estava
personal pessoal
you você
it ela
asked o que

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

PT Você já perguntou aos respondentes o que eles acharam da sua pesquisa? Ela estava muito longa? Muito complicada? Muito pessoal?

Ingelsk Portegeesk
respondents respondentes
survey pesquisa
long longa
was estava
personal pessoal
you você
it ela
asked o que

EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far

PT Conforme nossa análise, o ExpressVPN continua sendo o provedor número um entre as VPNs que testamos até agora

Ingelsk Portegeesk
expressvpn expressvpn
provider provedor
vpns vpns
one um
the o
are sendo
number número
thus que
as conforme
we nossa

EN He said: “Affinity Publisher was by far our biggest project so far, introducing a world-first level of integration between creative apps, and the response to that has been unbelievable

PT Ele declarou: “O Affinity Publisher é o nosso maior projeto até hoje, com um nível superior de integração entre aplicativos de criação, e a resposta a ele é incrível

EN Long closed to Westerners, the Russian Far East is one of the planet's least explored destinations -Silversea's Russian Far East cruises will be with you for a lifetime.

PT Por um longo tempo fechado para os ocidentais, o Extremo Oriente Russo é um dos destinos menos explorados do planeta.

Ingelsk Portegeesk
closed fechado
least menos
destinations destinos
long longo
a um
is é
east oriente
russian russo
of do
to para
the o

EN The good news is that repair, security, and new construction can be far less expensive and far more transformative than anyone understood even as recently as a decade ago

PT A boa notícia é que reparos, segurança e novas construções podem ser muito menos caros e muito mais transformadores do que qualquer pessoa imaginava, mesmo há uma década

Ingelsk Portegeesk
news notícia
repair reparos
security segurança
new novas
construction construções
less menos
expensive caros
is é
good boa
far do
and e
the a
more mais
decade década
a uma
even mesmo
be ser
anyone pessoa
can podem

EN A wonderful vision of just how far games have come. We've collected a gallery of images to show you how amazing video games are and just how far

PT Uma visão maravilhosa de quão longe os jogos chegaram. Reunimos uma galeria de imagens para mostrar a você como os videogames são incríveis e

Ingelsk Portegeesk
wonderful maravilhosa
gallery galeria
amazing incríveis
images imagens
a uma
games jogos
you você
to a
show mostrar
are são
how quão
far de
and e

EN We're far from done and you can contribute too! Discogs also offers the ability to catalog your music collection, wantlist, and share your ratings and reviews.

PT Ainda temos muito a fazer, e você também pode contribuir! O Discogs também possibilita que você catalogue sua coleção de músicas e sua lista de desejos e compartilhe suas avaliações.

Ingelsk Portegeesk
collection coleção
discogs discogs
far de
reviews avaliações
done é
can pode
music músicas
the o
you você
also também
and e
contribute contribuir

EN I should also warn that it is possible to go too far in the other direction as well.

PT Preciso alertar também que é possível errar na direção oposta.

Ingelsk Portegeesk
is é
possible possível
direction direção
also também

EN It is far too easy for organizations to forget about these accounts unless an incident occurs

PT É muito comum que as organizações se esqueçam dessas contas até que um incidente ocorra

Ingelsk Portegeesk
organizations organizações
accounts contas
incident incidente
an um
to até
these dessas

EN “XE is reliable but far too slow

PT “O XE é confiável, mas lento demais

EN The biggest downside to remote work might be burnout: far too many people are scheduled for back-to-back video calls all day long, and this has begun to take its toll

PT A maior desvantagem do trabalho remoto pode ser o esgotamento: muitas pessoas têm as agendas tomadas por videochamadas em sequência durante todo o dia, e essa dinâmica começa a ter consequências

Ingelsk Portegeesk
downside desvantagem
people pessoas
video calls videochamadas
far do
remote remoto
work trabalho
be ser
the o
day dia
and e
this essa

EN There are signs that Chevron has gone too far, and that relentlessly pursuing a human rights lawyer is damaging its international reputation

PT Há sinais de que a Chevron foi longe demais e que a busca implacável de um advogado de direitos humanos está prejudicando sua reputação internacional

Ingelsk Portegeesk
signs sinais
pursuing busca
human humanos
lawyer advogado
international internacional
reputation reputação
a um
far de
rights direitos
is está
that que
and e

EN ?Pylon is far better than the rest, and our customers are noticing the difference too.?

PT ?Pylon é muito melhor do que o resto, e nossos clientes também estão percebendo a diferença.?

Ingelsk Portegeesk
better melhor
rest resto
customers clientes
is é
far do
difference diferença
the o
our nossos
and e
are estão

EN Are they close together or are they widely spread apart? As a beginner, aim to find songs where the notes you have to play aren't too far apart from each other.

PT Elas estão próximas umas das outras ou estão muito dispersas? Como iniciante, procure encontrar canções onde as notas que você tem que tocar não estejam muito distantes umas das outras.

Ingelsk Portegeesk
beginner iniciante
notes notas
other outras
or ou
songs canções
the as
far das
where onde
you você
play tocar
find encontrar
are estão

EN Xiaomi Mi 11i review: The Mi to set the bar, or a Mi too far?

PT Revisão do Xiaomi Mi 11i: O Mi para definir a barra, ou um Mi longe demais?

Ingelsk Portegeesk
review revisão
bar barra
or ou
a um
xiaomi xiaomi
mi mi
far do
the o

EN Deep down inside we've always wanted to be a Wizard, but were never really able to pull off the long majestic beard and robe look. Being far too old t...

PT No fundo, sempre quisemos ser um Feiticeiro, mas nunca fomos capazes de tirar o olhar longo e majestoso de barba e roupão. Sendo muito velho para se v...

Ingelsk Portegeesk
able capazes
majestic majestoso
beard barba
old velho
always sempre
long longo
the o
never nunca
be ser
a um
being sendo
far de
but mas
and e

EN Is your mail app far too simple & boring? Find out how to change the email app on your iPhone and iPad and move to the best email app for iOS in just a few steps.

PT Seu app de email é simples e chato demais? Veja como trocar de app de email no seu iPhone e iPad e e mude para o melhor app de email para iOS em apenas alguns passos.

Ingelsk Portegeesk
app app
iphone iphone
ipad ipad
ios ios
steps passos
the o
is é
simple simples
email email
far de
change trocar
in em
best melhor
and e
just apenas

EN The level to and from some audio devices can be far too high by default - your computer is probably set at 100%.

PT O nível de/para alguns dispositivos de áudio pode ser muito alto por padrão - seu computador provavelmente está configurado como 100%.

Ingelsk Portegeesk
level nível
devices dispositivos
computer computador
probably provavelmente
the o
audio áudio
can pode
far de
be ser
high alto
is está
to para
your seu
by por

EN Longchamp is the place to go if you don't have time to get too far outside of the city

PT Longchamp é o lugar certo para pedalar caso você não tenha tempo para ir muito longe

Ingelsk Portegeesk
place lugar
go ir
is é
the o
you você
time tempo
far longe
to caso
get para

EN Christmas Day has been and gone in the blink of an eye. You've unwrapped your presents, spent far too much time with the in-laws and (probably) drunk ...

PT O dia de Natal já passou em um piscar de olhos. Você desembrulhou seus presentes, passou muito tempo com os parentes e (provavelmente) bebeu demais.

Ingelsk Portegeesk
christmas natal
blink piscar
eye olhos
presents presentes
spent passou
probably provavelmente
an um
time tempo
in em
and e
your seus
far de
much muito
the o
day dia

EN Far too many companies operate in isolation. As a result, marketing is isolated from sales, customer support and communication. To remedy this, 2020 must be the year of transversality and collaborative work.

PT Muitas empresas funcionam isoladas numa redoma. Resultado: o marketing é isolado da parte comercial, do suporte ao cliente e da comunicação. Para fazer face a esta situação, 2020 deve ser o ano da transversalidade e do trabalho colaborativo.

Ingelsk Portegeesk
customer cliente
collaborative colaborativo
marketing marketing
is é
communication comunicação
year ano
companies empresas
result resultado
support suporte
and e
work trabalho
be ser
the o
this esta
isolated isolado
of do
a numa

EN The level to and from some audio devices can be far too high by default - your computer is probably set at 100%.

PT O nível de/para alguns dispositivos de áudio pode ser muito alto por padrão - seu computador provavelmente está configurado como 100%.

Ingelsk Portegeesk
level nível
devices dispositivos
computer computador
probably provavelmente
the o
audio áudio
can pode
far de
be ser
high alto
is está
to para
your seu
by por

EN Vagnsstaðir is not too far from the beach where you can see all the local wildlife.

PT Vagnsstaðir está na região de Vatnajökull e não está muito longe da praia, onde você pode ver toda a vida selvagem loca...

Ingelsk Portegeesk
beach praia
local região
the a
see ver
where onde
far de
you você
not não
can pode
is está
from longe

EN Xiaomi Mi 11i review: The Mi to set the bar, or a Mi too far?

PT Revisão do Xiaomi Mi 11i: O Mi para definir a barra, ou um Mi longe demais?

Ingelsk Portegeesk
review revisão
bar barra
or ou
a um
xiaomi xiaomi
mi mi
far do
the o

EN Are they close together or are they widely spread apart? As a beginner, aim to find songs where the notes you have to play aren't too far apart from each other.

PT Elas estão próximas umas das outras ou estão muito dispersas? Como iniciante, procure encontrar canções onde as notas que você tem que tocar não estejam muito distantes umas das outras.

Ingelsk Portegeesk
beginner iniciante
notes notas
other outras
or ou
songs canções
the as
far das
where onde
you você
play tocar
find encontrar
are estão

EN But AOI machines have a high overkill rate, while manual inspection is far too slow for general use

PT Mas as máquinas de AOI têm uma alta taxa de exagero, enquanto a inspeção manual é muito lenta para uso geral

Ingelsk Portegeesk
machines máquinas
rate taxa
manual manual
inspection inspeção
slow lenta
general geral
use uso
is é
a uma
high alta
far de
but mas

EN The distance is still too far to spot both space objects at once through a telescope lens

PT A distância ainda é muito grande para tornar possível detectar os dois objetos espaciais de uma só vez pela lente de um telescópio

Ingelsk Portegeesk
distance distância
spot detectar
objects objetos
telescope telescópio
lens lente
is é
far de
a um
the os
at grande

EN The conjunction will be out of the scope for telescopes and binoculars: the Moon will pass 6°40' to the south of Venus, which is too far to fit within the field of view of the optical devices

PT A conjunção estará fora do alcance de telescópios e binóculos: a Lua passará a 6°40' ao sul de Vênus, o que é muito longe para caber no campo de visão dos dispositivos ópticos

Ingelsk Portegeesk
binoculars binóculos
moon lua
pass passar
venus vênus
fit caber
field campo
devices dispositivos
is é
south sul
the o
will estará
of do
and e
far de

EN There are signs that Chevron has gone too far, and that relentlessly pursuing a human rights lawyer is damaging its international reputation

PT Há sinais de que a Chevron foi longe demais e que a busca implacável de um advogado de direitos humanos está prejudicando sua reputação internacional

Ingelsk Portegeesk
signs sinais
pursuing busca
human humanos
lawyer advogado
international internacional
reputation reputação
a um
far de
rights direitos
is está
that que
and e

EN ?For far too long, Big Oil has escaped accountability in its central role in bringing our planet to the brink of a climate catastrophe. That ends today,? committee chair Carolyn Maloney, said in her opening statement.

PT “Por muito tempo, o Big Oil escapou da responsabilidade em seu papel central em levar nosso planeta à beira de uma catástrofe climática. Isso termina hoje ”, disse a presidente do comitê, Carolyn Maloney, em sua declaração de abertura.

Ingelsk Portegeesk
accountability responsabilidade
central central
role papel
bringing levar
planet planeta
ends termina
carolyn carolyn
statement declaração
a uma
today hoje
climate tempo
said disse
opening abertura
of de
has da
our nosso
to a

EN Like many women, Belqees either lives too far from a public hospital or cannot afford the transportation costs, and the cost of attending a private clinic puts that option out of reach

PT Como muitas mulheres, Belqees mora muito longe de um hospital público ou não pode pagar os custos de transporte, e o custo de frequentar uma clínica privada coloca essa opção fora de alcance

Ingelsk Portegeesk
women mulheres
lives mora
public público
hospital hospital
transportation transporte
clinic clínica
puts coloca
reach alcance
or ou
costs custos
cost custo
a um
option opção
afford pagar
far de
cannot não pode
and e
the o

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings