EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
"through cutting" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
PT Remova o centro – cortando o abacaxi em fatias redondas e removendo a parte central usando um molde de biscoito redondo ou cortando o abacaxi em quartos no sentido longitudinal e fatiando o centro.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
remove | remova |
pineapple | abacaxi |
cutting | cortando |
cookie | biscoito |
quarters | quartos |
a | um |
or | ou |
core | central |
and | e |
using | de |
EN 114*2.0*20mm Dry Cutting Diamond Saw Blade with 8 Cooling Holes 20mm Inner Diameter Stone Cutting And Grinding For Angle Grinder Architectural Engineering Architect
PT 114 * 2.0 * 20 milímetros seco de corte de diamante lâmina de serra com 8 furos de resfriamento 20 milímetros Inner corte de pedra diâmetro e moagem para Angle Grinder Architectural Arquiteto Engenharia
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
dry | seco |
cutting | corte |
diamond | diamante |
saw | serra |
blade | lâmina |
cooling | resfriamento |
diameter | diâmetro |
stone | pedra |
engineering | engenharia |
architect | arquiteto |
inner | inner |
and | e |
for | de |
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
PT Remova o centro – cortando o abacaxi em fatias redondas e removendo a parte central usando um molde de biscoito redondo ou cortando o abacaxi em quartos no sentido longitudinal e fatiando o centro.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
remove | remova |
pineapple | abacaxi |
cutting | cortando |
cookie | biscoito |
quarters | quartos |
a | um |
or | ou |
core | central |
and | e |
using | de |
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
PT Remova o centro – cortando o abacaxi em fatias redondas e removendo a parte central usando um molde de biscoito redondo ou cortando o abacaxi em quartos no sentido longitudinal e fatiando o centro.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
remove | remova |
pineapple | abacaxi |
cutting | cortando |
cookie | biscoito |
quarters | quartos |
a | um |
or | ou |
core | central |
and | e |
using | de |
EN Fly through your inbox using cutting-edge email tools and reach Inbox Zero for the first time.
PT Voe por suas mensagens usando ferramentas de ponta para lidar com emails e zere sua caixa de entrada pela primeira vez.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
tools | ferramentas |
inbox | caixa de entrada |
emails | |
reach | para |
using | usando |
the | primeira |
and | e |
for | de |
EN That’s why Pega Infinity™ unifies customer engagement and digital process automation, cutting through complexity so you can stop wasting time and start smashing silos.
PT É por isso que o Pega Infinity™ unifica as interações com o cliente e a automação de processos digitais de ponta a ponta e reduz a complexidade, para que você não perca tempo e comece a trabalhar de forma mais produtiva.
EN Lay a tomato upside down and slice vertically but without cutting all the way through.
PT Coloque o tomate de cabeça para baixo e fatie verticalmente, mas sem cortar até o final.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
tomato | tomate |
vertically | verticalmente |
cutting | cortar |
without | sem |
the | o |
but | mas |
way | de |
and | e |
EN Turn the tomato 90 degrees and cut again ? also without cutting all the way through.
PT Gire o tomate 90 graus e corte novamente – também sem cortar até o final.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
turn | gire |
tomato | tomate |
degrees | graus |
without | sem |
again | novamente |
also | também |
and | e |
EN Slice the onion longways without cutting all the way through. Don?t forget to tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip for safety and control.
PT Faça fatias ao longo da cebola sem cortá-la totalmente. Não se esqueça de colocar os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra para ter segurança e controle.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
onion | cebola |
forget | esqueça |
safety | segurança |
control | controle |
knife | faca |
claw | garra |
without | sem |
hand | mão |
fingers | dedos |
the | os |
to | a |
and | e |
EN Lay a tomato upside down and slice vertically but without cutting all the way through.
PT Coloque o tomate de cabeça para baixo e fatie verticalmente, mas sem cortar até o final.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
tomato | tomate |
vertically | verticalmente |
cutting | cortar |
without | sem |
the | o |
but | mas |
way | de |
and | e |
EN Turn the tomato 90 degrees and cut again ? also without cutting all the way through.
PT Gire o tomate 90 graus e corte novamente – também sem cortar até o final.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
turn | gire |
tomato | tomate |
degrees | graus |
without | sem |
again | novamente |
also | também |
and | e |
EN Slice the onion longways without cutting all the way through. Don?t forget to tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip for safety and control.
PT Faça fatias ao longo da cebola sem cortá-la totalmente. Não se esqueça de colocar os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra para ter segurança e controle.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
onion | cebola |
forget | esqueça |
safety | segurança |
control | controle |
knife | faca |
claw | garra |
without | sem |
hand | mão |
fingers | dedos |
the | os |
to | a |
and | e |
EN However these are being addressed rapidly not just by product innovators but also by suppliers such as component manufacturers who are cutting both cost and weight out of headsets through novel materials and optimisations.
PT No entanto, isso está sendo tratado rapidamente não apenas por inovadores de produto, mas também por fornecedores, como fabricantes de componentes, que estão reduzindo custos e peso dos fones de ouvido por meio de novos materiais e otimizações.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
rapidly | rapidamente |
innovators | inovadores |
cost | custos |
weight | peso |
product | produto |
suppliers | fornecedores |
manufacturers | fabricantes |
materials | materiais |
component | componentes |
but | mas |
headsets | fones de ouvido |
just | apenas |
of | de |
as | como |
also | também |
and | e |
through | meio |
are | estão |
EN Lay a tomato upside down and slice vertically but without cutting all the way through.
PT Coloque o tomate de cabeça para baixo e fatie verticalmente, mas sem cortar até o final.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
tomato | tomate |
vertically | verticalmente |
cutting | cortar |
without | sem |
the | o |
but | mas |
way | de |
and | e |
EN Turn the tomato 90 degrees and cut again ? also without cutting all the way through.
PT Gire o tomate 90 graus e corte novamente – também sem cortar até o final.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
turn | gire |
tomato | tomate |
degrees | graus |
without | sem |
again | novamente |
also | também |
and | e |
EN Slice the onion longways without cutting all the way through. Don?t forget to tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip for safety and control.
PT Faça fatias ao longo da cebola sem cortá-la totalmente. Não se esqueça de colocar os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra para ter segurança e controle.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
onion | cebola |
forget | esqueça |
safety | segurança |
control | controle |
knife | faca |
claw | garra |
without | sem |
hand | mão |
fingers | dedos |
the | os |
to | a |
and | e |
EN Create a lush representation of nature through paper cutting to create lively mural artwork
PT Confeccione uma representação exuberante da natureza com técnicas de recorte e colagem e crie murais cheios de vida
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
lush | exuberante |
representation | representação |
nature | natureza |
of | de |
a | uma |
EN Fly through your inbox using cutting-edge email tools and reach Inbox Zero for the first time.
PT Voe por suas mensagens usando ferramentas de ponta para lidar com emails e zere sua caixa de entrada pela primeira vez.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
tools | ferramentas |
inbox | caixa de entrada |
emails | |
reach | para |
using | usando |
the | primeira |
and | e |
for | de |
EN That’s why Pega Infinity™ unifies customer engagement and digital process automation, cutting through complexity so you can stop wasting time and start smashing silos.
PT É por isso que o Pega Infinity™ unifica as interações com o cliente e a automação de processos digitais de ponta a ponta e reduz a complexidade, para que você não perca tempo e comece a trabalhar de forma mais produtiva.
EN Making a platform migration decision is hard. In a world filled with buzzwords and marketing jargon, cutting through?
PT A tecnologia está cada vez mais em destaque, por isso é essencial se preocupar e dedicar esforços a?
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
platform | essencial |
in | em |
is | é |
and | e |
a | vez |
EN ** Google has announced that Chrome Apps will be supported on Windows, Mac, and Linux through June 2021 with extended support available through June 2022, and on Chrome OS through June 2022.
PT ** O Google anunciou que o Chrome Apps irá estar disponível no Windows, Mac e Linux até junho de 2021, com um suporte estendido disponível até junho de 2022 e no Chrome OS até junho de 2022.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
announced | anunciou |
apps | apps |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
june | junho |
extended | estendido |
chrome | chrome |
support | suporte |
available | disponível |
os | os |
will | irá |
on | no |
that | que |
be | estar |
and | e |
EN I find these opportunities through step work, through service, and through deepening my relationship to a Higher Power of my own understanding.
PT Encontro essas oportunidades por meio do trabalho por etapas, do serviço e do aprofundamento de meu relacionamento com um Poder Superior de meu próprio entendimento.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
step | etapas |
relationship | relacionamento |
opportunities | oportunidades |
a | um |
power | poder |
work | trabalho |
service | serviço |
my | meu |
through | meio |
and | e |
of | do |
EN Universal Client-Free Database Support - Run SQL scripts on MS SQL Server versions through 2017, MySQL versions through 8.x, and Oracle versions through 18c.
PT Pagamento Ethereum - Os fundos chegam na sua carteira ETH assim que o pagamento é feito, e o blockchain registra permanentemente os detalhes do dispositivo de ativação. Não é cobrada taxa de gás ou outras taxas durante as reinstalações.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
database | detalhes |
server | dispositivo |
on | durante |
and | e |
EN After 31 December 2020 the APIs will not be accessible through www.iban.com but only through api.iban.com All API calls sent through www.iban.com and not api.iban.com will fail after 31 December 2020
PT Com as melhorias constantes em nossos sistemas de validação, nós introduzimos os novos recursos de validação na ferramenta de verificação de massa também
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
the | os |
only | o |
all | em |
and | de |
EN ** Google has announced that Chrome Apps will be supported on Windows, Mac, and Linux through June 2021 with extended support available through June 2022, and on Chrome OS through June 2022.
PT ** O Google anunciou que o Chrome Apps irá estar disponível no Windows, Mac e Linux até junho de 2021, com um suporte estendido disponível até junho de 2022 e no Chrome OS até junho de 2022.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
announced | anunciou |
apps | apps |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
june | junho |
extended | estendido |
chrome | chrome |
support | suporte |
available | disponível |
os | os |
will | irá |
on | no |
that | que |
be | estar |
and | e |
EN From there, it will distribute the energy produced with wood chips through hot water at 90 degrees through pre-insulated tubes that will run through the capital's subsoil
PT A partir daí, distribuirá a energia produzida com cavacos de madeira por meio de água quente a 90 graus por meio de tubos pré-isolados que percorrerão o subsolo da capital
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
distribute | distribuir |
hot | quente |
degrees | graus |
tubes | tubos |
water | água |
energy | energia |
from | partir |
wood | madeira |
the | o |
that | que |
there | de |
through | meio |
EN I find these opportunities through step work, through service, and through deepening my relationship to a Higher Power of my own understanding.
PT Encontro essas oportunidades por meio do trabalho por etapas, do serviço e do aprofundamento de meu relacionamento com um Poder Superior de meu próprio entendimento.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
step | etapas |
relationship | relacionamento |
opportunities | oportunidades |
a | um |
power | poder |
work | trabalho |
service | serviço |
my | meu |
through | meio |
and | e |
of | do |
EN Web, app or digital design so cutting edge we haven't created a category for it yet
PT Design digital para web ou app que ainda não tenhamos criado uma categoria
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
app | app |
web | web |
or | ou |
design | design |
created | criado |
category | categoria |
digital | digital |
we | tenhamos |
it | não |
for | para |
EN With Elsevier's ClinicalKey as your organisation's trusted, complete, and timely information resource, your physicians have everything they need to stay at the cutting edge of medicine with easy access to evidence-based content
PT Com o ClinicalKey da Elsevier como a fonte de informações de confiança, completa e pontual da sua empresa, seus médicos terão tudo o que precisam para se manter na vanguarda da medicina com acesso fácil a conteúdos baseados em evidências
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
organisations | empresa |
resource | fonte |
physicians | médicos |
medicine | medicina |
easy | fácil |
access | acesso |
cutting edge | vanguarda |
based | baseados |
information | informações |
content | conteúdos |
at | na |
of | de |
the | o |
stay | se |
your | seus |
and | e |
need to | precisam |
EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your
PT Destaque-se na multidão com reproduções de nossos artigos avançados impressos em papel de alta qualidade que podem ser personalizadas para atrair nichos de todas as especialidades. Beneficie-se com a associação da sua
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
crowd | multidão |
paper | papel |
customised | personalizadas |
benefit | beneficie |
quality | qualidade |
of | de |
to | alta |
your | sua |
articles | artigos |
be | ser |
the | as |
can | podem |
EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions. Should the organization consider re-thinking the recipe or cutting them from the menu entirely?
PT As quesadillas não são apenas o item menos discutido. Elas têm, também, a maior porcentagem de menções negativas. A empresa deve considerar repensar a receita ou cortá-la totalmente do menu?
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
discussed | discutido |
percentage | porcentagem |
mentions | menções |
organization | empresa |
consider | considerar |
recipe | receita |
entirely | totalmente |
or | ou |
should | deve |
menu | menu |
are | são |
also | também |
the | o |
of | do |
EN In addition to developing websites and implementing pay-per-click strategies, Bloomerang provides clients cutting-edge social media support with the help of Sprout Social and automated chatbots.
PT Além de desenvolver sites e implementar estratégias de pagamento por clique, a Bloomerang fornece aos clientes suporte de mídia social de ponta com a ajuda do Sprout Social e de chatbots automatizados.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
developing | desenvolver |
implementing | implementar |
strategies | estratégias |
clients | clientes |
automated | automatizados |
chatbots | chatbots |
pay | pagamento |
click | clique |
sprout | sprout |
provides | fornece |
help | ajuda |
support | suporte |
the | a |
websites | sites |
and | e |
of | do |
with | aos |
EN To stay on the cutting edge of technology, VSCO employees need the newest features and technology available
PT Para permanecer na vanguarda da tecnologia, os funcionários da VSCO precisam dos recursos e das tecnologias mais recentes disponíveis
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
vsco | vsco |
employees | funcionários |
available | disponíveis |
cutting edge | vanguarda |
technology | tecnologia |
features | recursos |
and | e |
the | os |
newest | mais recentes |
of | dos |
to stay | permanecer |
stay | da |
EN Because it brings together smart people and cutting-edge technology from all parts of the enterprise, a COE can also play an important role in your digital transformation.
PT Como reúne pessoas inteligentes e tecnologia de última geração de todas as partes da empresa, o CDE também pode ter um papel importante na sua transformação digital.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
smart | inteligentes |
people | pessoas |
important | importante |
role | papel |
technology | tecnologia |
can | pode |
brings | da |
enterprise | empresa |
a | um |
transformation | transformação |
the | o |
also | também |
of | de |
parts | partes |
EN With the help of industry thought leaders, we’ll bring cutting-edge insights on how to leverage global content, making it a strategic differentiator.
PT Com a ajuda de líderes do setor, proporcionaremos conhecimentos de ponta sobre como aproveitar os conteúdos globais, tornando-os num diferencial estratégico.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
leaders | líderes |
insights | conhecimentos |
leverage | aproveitar |
global | globais |
content | conteúdos |
strategic | estratégico |
industry | setor |
help | ajuda |
the | os |
a | num |
of | do |
making | tornando |
EN With the contributions of industry thought leaders, we’ll bring cutting-edge insights on how to leverage global content to make it a strategic differentiator
PT Com as contribuições de líderes do setor, proporcionaremos conhecimentos de ponta sobre como aproveitar os conteúdos globais, para torná-los num diferencial estratégico
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
contributions | contribuições |
industry | setor |
leaders | líderes |
insights | conhecimentos |
leverage | aproveitar |
global | globais |
content | conteúdos |
strategic | estratégico |
the | os |
a | num |
of | do |
to | sobre |
EN There’s another hidden benefit to cutting it short.
PT Existe outro benefício oculto em criar conteúdos mais curtos.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
hidden | oculto |
benefit | benefício |
short | curtos |
it | existe |
to | outro |
EN Whether cutting out objects, creating masks or selectively applying adjustments, you can make extremely precise selections – even down to individual strands of hair – with ease.
PT Quer esteja cortando objetos, criando máscaras ou aplicando ajustes de forma seletiva, você pode fazer seleções extremamente precisas – até mesmo em fios individuais de cabelo – facilmente.
EN When you join Build, you’ll have the resources to answer your technical questions, receive guidance, and gain insight into Twilio’s product roadmap, so you stay on the cutting edge of communications.
PT Ao participar do Build, você terá os recursos para responder às suas perguntas técnicas, receber orientação e obter informações sobre o roteiro de produtos Twilio para ficar na vanguarda das comunicações.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
join | participar |
technical | técnicas |
guidance | orientação |
roadmap | roteiro |
build | build |
cutting edge | vanguarda |
resources | recursos |
questions | perguntas |
insight | informações |
receive | receber |
you | você |
have | terá |
answer | responder |
communications | comunicações |
to | sobre |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Cutting-edge technology and reliable solutions for sheet metal working machines complemented by optimal customer service and support - backed by OTRS.
PT Fornecer um ambiente seguro e confortável para o culto significa supervisionar seis propriedades de maneira econômica e eficiente.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
solutions | maneira |
and | e |
reliable | para |
for | de |
EN It’s easy for us to know whenever we are fulfilling our purpose at SUSE: it’s every time we help a customer become an innovation hero. See why some of the most cutting-edge companies are already entrusting SUSE with their mission critical needs.
PT É fácil sabermos quando estamos cumprindo nosso propósito na SUSE: sempre que ajudamos um cliente a se tornar um herói da inovação. Veja por que algumas das empresas mais inovadoras já confiam à SUSE suas necessidades de missão crítica.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
easy | fácil |
customer | cliente |
innovation | inovação |
hero | herói |
critical | crítica |
needs | necessidades |
we help | ajudamos |
purpose | propósito |
suse | suse |
companies | empresas |
mission | missão |
at | na |
a | um |
whenever | sempre que |
become | se |
of | de |
with | sempre |
our | nosso |
the | a |
EN Shuey Rhon Rhon is a Chinese lantern child, whose design features elements from traditional Chinese paper cutting and Ruyi ornaments
PT Shuey Rhon Rhon é uma criança lanterna, cujo desenho tem elementos da arte chinesa do papel e de ornamentos Ruyi
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
child | criança |
paper | papel |
is | é |
design | desenho |
elements | elementos |
a | uma |
whose | do |
and | e |
EN Watchmaking – on the cutting edge of time.
PT Relojoaria – Sempre no ritmo do tempo.
EN Common.Of Watchmaking – on the cutting edge of time.
PT Common.Of Relojoaria – Sempre no ritmo do tempo.
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
PT Essas ferramentas funcionavam para colaboração e comunicação quando a Fair tinha uma equipe pequena, mas como eles cresceram para 50 funcionários, depois 100, depois mais de 500, esse sistema básico não era suficiente
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
small | pequena |
fair | fair |
tools | ferramentas |
collaboration | colaboração |
system | sistema |
communication | comunicação |
team | equipe |
employees | funcionários |
but | mas |
when | quando |
and | e |
was | era |
EN You can’t be on the cutting edge of technology if you aren't able to organize your revolutionary ideas, which is why Fugro’s Innovation Team uses Trello
PT Você não pode estar na vanguarda da tecnologia se não consegue organizar suas ideias revolucionárias, e é por isso que a equipe de inovação da Fugro usa o Trello
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
team | equipe |
uses | usa |
trello | trello |
technology | tecnologia |
if | se |
ideas | ideias |
is | é |
innovation | inovação |
cutting edge | vanguarda |
of | de |
organize | organizar |
the | o |
you | você |
EN PagBrasil’s cutting-edge WooCommerce plugin for payments in Brazil
PT Conheça o novo plugin para WooCommerce da PagBrasil para pagamentos online
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
plugin | plugin |
payments | pagamentos |
for | para |
EN Even the most cutting-edge technology can’t work in isolation
PT Mesmo a tecnologia mais avançada não pode operar isoladamente
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
technology | tecnologia |
the | a |
even | mesmo |
EN Our powerful automation streamlines sign-on, automates call wrap-up activity, and makes sure agents aren't stuck cutting and pasting the same information over and over in all of your disconnected legacy systems.
PT Nossa automação robusta simplifica o login, automatiza o encerramento de chamadas e garante que os agentes não estão perdendo tempo copiando e colando toda hora as mesmas informações em todos os seus sistemas legados desconexos.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
automation | automação |
streamlines | simplifica |
automates | automatiza |
call | chamadas |
agents | agentes |
information | informações |
systems | sistemas |
powerful | robusta |
in | em |
of | de |
and | e |
the | o |
EN The industry’s only unified automation engine streamlines and simplifies interactions, so your constituents will feel like they’re dealing with a cutting-edge private company rather than their local government.
PT O único mecanismo de automação unificado do setor simplifica interações para que seus constituintes sintam que estão lidando com uma empresa privada avançada e não com a burocracia governamental.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
automation | automação |
engine | mecanismo |
interactions | interações |
constituents | constituintes |
feel | sintam |
dealing | lidando |
government | governamental |
the | o |
unified | unificado |
a | uma |
and | e |
your | seus |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings