EN © 2020 Merck Sharp & Dohme Corp., a subsidiary of Merck & Co., Inc., Kenilworth, NJ, USA
Oersette "subsidiary" nei Portegeesk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "subsidiary" fan Ingelsk nei Portegeesk
Oarsettingen fan subsidiary
"subsidiary" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:
| subsidiary | afiliada filial subsidiária |
Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}
Ingelsk
Portegeesk
PT © 2021 Merck Sharp & Dohme Corp., subsidiária da Merck & Co., Inc., Kenilworth, NJ, EUA
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| subsidiary | subsidiária |
| co | co |
| usa | eua |
| amp | amp |
| inc | inc |
EN With this successful track record, I was invited to lead the development team in our Canadian subsidiary, where I stood for 5 years, before returning to France in 2018.”
PT Devido a este percurso de sucesso, fui convidado a ficar à frente da equipa de desenvolvimento na filial do Canadá, onde fiquei durante 5 anos antes de regressar a França em 2018.»
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| successful | sucesso |
| invited | convidado |
| canadian | canadá |
| years | anos |
| france | frança |
| team | equipa |
| development | desenvolvimento |
| to | na |
| where | onde |
| in | em |
| before | antes |
| this | este |
| the | a |
EN Dan's extensive experience is also highlighted by a background in global leadership, having spent three years as President and Chairman of Sun Microsystems K.K., Sun Microsystems’ subsidiary in Japan
PT Outro destaque da ampla experiência em liderança global acumulada por Dan são os três anos em que foi presidente e diretor da Sun Microsystems K.K., a subsidiária da Sun Microsystems no Japão
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| extensive | ampla |
| highlighted | destaque |
| global | global |
| leadership | liderança |
| k | k |
| subsidiary | subsidiária |
| japan | japão |
| experience | experiência |
| years | anos |
| president | presidente |
| in | em |
| three | três |
| and | e |
| is | são |
EN Unfortunately, at the end of 2019, it became clear that an Avast subsidiary had resold millions of users’ data to third parties
PT Infelizmente, no final de 2019, ficou claro que uma subsidiária da Avast havia revendido milhões de dados de usuários para terceiros
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| unfortunately | infelizmente |
| became | ficou |
| subsidiary | subsidiária |
| users | usuários |
| data | dados |
| of | de |
| at | no |
| millions | milhões de |
| third | terceiros |
| the end | final |
| to | para |
EN This subsidiary has since been disbanded and Avast has made several promises that it would no longer collect or sell non-essential data.
PT Esta subsidiária foi dissolvida e Avast fez várias promessas de que não iria mais coletar ou vender dados não essenciais.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| subsidiary | subsidiária |
| promises | promessas |
| collect | coletar |
| sell | vender |
| data | dados |
| essential | essenciais |
| longer | mais |
| or | ou |
| made | fez |
| would | iria |
| several | várias |
| this | esta |
| since | o |
| and | e |
| it | não |
| that | que |
EN Now, with Sapin II and "Devoir de vigilance" (Duty of Care) regulations, especially in France, the group as a whole is also responsible for what happens at the subsidiary level
PT Agora, com as regulamentações Sapin II e "Devoir de vigilance" (Dever de diligência), especialmente na França, o grupo como um todo também é responsável pelo que acontece em suas subsidiárias
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| ii | ii |
| duty | dever |
| france | frança |
| responsible | responsável |
| happens | acontece |
| now | agora |
| de | de |
| a | um |
| is | é |
| especially | especialmente |
| group | grupo |
| in | em |
| the | o |
| also | também |
| as | como |
| and | e |
| at | na |
| whole | todo |
EN Companhia Energética Jaguara is a publicly-held subsidiary of ENGIE Brasil Energia
PT A Companhia Energética Jaguara é uma controlada de capital aberto da ENGIE Brasil Energia.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
| is | é |
| of | de |
| a | uma |
EN Companhia Energética Miranda is a publicly-held subsidiary of ENGIE Brasil Energia
PT A Companhia Energética Miranda é uma controlada de capital aberto da ENGIE Brasil Energia.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
| is | é |
| of | de |
| a | uma |
EN Pampa Sul Thermoelectric Power Plant is a publicly-held subsidiary of ENGIE Brasil Energia
PT A Usina Termelétrica Pampa Sul S.A. é uma controlada de capital aberto da ENGIE Brasil Energia.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| sul | sul |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| power plant | usina |
| is | é |
| of | de |
| energia | energia |
| a | uma |
EN Novo Estado Participações is a publicly-held subsidiary of ENGIE Brasil Energia
PT A Novo Estado Participações é uma controlada da ENGIE Brasil Energia.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| estado | estado |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
| is | é |
| a | uma |
EN LogPay Financial Services GmbH is a total subsidiary of DVB Bank SE
PT A LogPay Financial Services GmbH é uma subsidiária total do DVB Bank SE
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| subsidiary | subsidiária |
| bank | bank |
| se | se |
| is | é |
| of | do |
| a | uma |
| total | total |
EN Mitel Deutschland GmbH is a subsidiary of Mitel, a global market leader in business communications
PT A Mitel Deutschland GmbH é uma subsidiária da Mitel, líder global de mercado em comunicações empresariais
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| subsidiary | subsidiária |
| global | global |
| leader | líder |
| market | mercado |
| is | é |
| a | uma |
| in | em |
| communications | comunicações |
| of | de |
| business | empresariais |
EN Mitel Deutschland GmbH, a subsidiary of Mitel
PT Mitel Deutschland GmbH, uma subsidiária da Mitel
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| subsidiary | subsidiária |
| a | uma |
EN “Since we already used OTRS in our German subsidiary, we could estimate very precisely which benefits it would bring to the system
PT “Como já usamos o OTRS em nossa subsidiária alemã, poderíamos estimar com muita precisão quais benefícios trariam ao sistema
EN OneNeck IT Solutions is a wholly-owned subsidiary of Telephone and Data Systems, Inc., with top-tier data centers in Arizona, Colorado, Iowa, Minnesota, New Jersey, Oregon and Wisconsin.
PT A OneNeck IT Solutions é uma subsidiária integral da Telephone and Data Systems, Inc., com datacenters de primeira linha no Arizona, no Colorado, em Iowa, em Minnesota, em Nova Jersey, em Oregon e em Wisconsin.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| subsidiary | subsidiária |
| arizona | arizona |
| colorado | colorado |
| minnesota | minnesota |
| new | nova |
| oregon | oregon |
| wisconsin | wisconsin |
| solutions | solutions |
| systems | systems |
| data centers | datacenters |
| iowa | iowa |
| jersey | jersey |
| data | data |
| it | it |
| is | é |
| inc | inc |
| and | and |
| in | em |
| of | de |
| a | uma |
EN Blockchain Ventures is a venture capital fund and a subsidiary of Blockchain.
PT Blockchain Ventures é um fundo de capital de risco e uma subsidiária da Blockchain.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| venture | risco |
| subsidiary | subsidiária |
| capital | capital |
| is | é |
| fund | fundo |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
EN Blockchain Ventures is a venture capital fund and a subsidiary of Blockchain
PT A Blockchain Ventures é um fundo de capital de risco e uma subsidiária da Blockchain
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| venture | risco |
| subsidiary | subsidiária |
| capital | capital |
| is | é |
| fund | fundo |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
EN OMEL Diversificación, S.A.U., in a wholly owned subsidiary of OMIE and is the entity responsible for organizing auctions of energy products.
PT A OMEL Diversificación, S.A.U., em uma subsidiária integral da OMIE e é a entidade responsável pela organização de leilões de produtos energéticos.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| subsidiary | subsidiária |
| responsible | responsável |
| auctions | leilões |
| is | é |
| s | s |
| entity | entidade |
| organizing | organização |
| u | u |
| in | em |
| the | a |
| products | produtos |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Stopover Switzerland is a collaborative project between the Swiss airline SWISS, Switzerland Tourism, their subsidiary Switzerland Travel Centre.
PT O Stopover Switzerland é um projeto colaborativo entre a companhia aérea suíça SWISS, o Switzerland Tourism e sua subsidiária Switzerland Travel Centre.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| collaborative | colaborativo |
| project | projeto |
| airline | companhia aérea |
| subsidiary | subsidiária |
| is | é |
| travel | travel |
| a | um |
| switzerland | suíça |
| centre | centre |
| the | o |
| between | entre |
| swiss | swiss |
| their | e |
EN As part of the globalisation strategy, the Indian subsidiary Döhler Flavorade in Madras is founded to produce and market flavours on the Indian sub-continent.
PT Como parte da estratégia de globalização, é fundada a filial indiana Döhler Flavorade em Madras para a produção e comercialização de aromas no subcontinente indiano.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| strategy | estratégia |
| subsidiary | filial |
| founded | fundada |
| flavours | aromas |
| is | é |
| indian | indiano |
| produce | produção |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Founded in 2012, Total Eren is the dedicated renewable energy subsidiary of EREN Groupe, the leading player in natural resource efficiency
PT Fundada em 2012, a Total Eren é a filial de energias renováveis do EREN Groupe, o principal interveniente dedicado à economia dos recursos naturais
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| founded | fundada |
| eren | eren |
| renewable | renováveis |
| subsidiary | filial |
| leading | principal |
| natural | naturais |
| groupe | groupe |
| energy | energias |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| total | total |
| resource | recursos |
| of | do |
EN Moreover, we may share your personally identifiable information and/or aggregate information with a parent, subsidiary or affiliate entity in our corporate family
PT Além disso, podemos compartilhar suas informações pessoais identificáveis e/ou informações agregadas com uma entidade pai, subsidiária ou afiliada em nossa família corporativa
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| information | informações |
| parent | pai |
| corporate | corporativa |
| family | família |
| or | ou |
| subsidiary | subsidiária |
| in | em |
| we may | podemos |
| a | uma |
| entity | entidade |
| moreover | além disso |
| and | e |
| our | nossa |
EN AvaTrade for example, is a subsidiary of a company with around $17 billion in market capitalisation
PT AvaTrade, por exemplo, é uma filial de uma empresa com cerca de US $17 bilhões em capitalização de mercado
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| avatrade | avatrade |
| subsidiary | filial |
| billion | bilhões |
| capitalisation | capitalização |
| market | mercado |
| is | é |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| example | exemplo |
EN This system has made the Brazilian subsidiary one of the country?s assembly plants with the lowest accident rate and a global reference for the PSA Group.
PT O sistema faz da filial brasileira uma das montadoras com a menor taxa de frequência de acidentes com afastamento do país e uma referência mundial dentro do Groupe PSA.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| made | faz |
| brazilian | brasileira |
| subsidiary | filial |
| country | país |
| s | s |
| lowest | menor |
| accident | acidentes |
| global | mundial |
| reference | referência |
| psa | psa |
| system | sistema |
| rate | taxa |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN Foundation of the first subsidiary PolyWorks USA
PT Fundação da primeira subsidiária da PolyWorks USA
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| foundation | fundação |
| subsidiary | subsidiária |
| polyworks | polyworks |
| usa | usa |
| the | primeira |
EN The VF local subsidiary from which you purchase products shares your personal data with VF International Sagl for marketing purposes (when required by law, we ask your consent before doing so).
PT A subsidiária local da VF na qual adquire os produtos partilha os seus dados pessoais com a VF International Sagl para fins de comercialização (quando exigido por lei, pedimos o seu consentimento antes de fazê-lo).
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| vf | vf |
| subsidiary | subsidiária |
| required | exigido |
| purchase | adquire |
| we ask | pedimos |
| data | dados |
| consent | consentimento |
| local | local |
| law | lei |
| when | quando |
| personal | pessoais |
| products | produtos |
| international | international |
| by | com |
| before | antes |
| the | o |
EN (a wholly owned subsidiary of Okta, Inc.) (10800 NE 8th Street, Suite 700, Bellevue, WA 98004, USA) and/or the applicable Okta affiliates processing personal data
PT (uma subsidiária integral da Okta, Inc.) (10800 NE 8th Street, Suite 700, Bellevue, WA 98004, EUA) e/ou as afiliadas aplicáveis da Okta que processam dados pessoais
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| subsidiary | subsidiária |
| okta | okta |
| street | street |
| wa | wa |
| applicable | aplicáveis |
| affiliates | afiliadas |
| data | dados |
| inc | inc |
| or | ou |
| and | e |
| the | as |
| usa | eua |
| personal | pessoais |
| a | uma |
| suite | suite |
EN , the group's UK subsidiary, which is currently the only 100% renewable electricity company in the country.
PT com 714 MW. É operada pela ScottishPower
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| company | com |
EN the Torre Iberdrola, the Iberdrola Campus and Ochil House, the headquarters of ScottishPower — the group's UK subsidiary — are a symbol of the company's commitment to sustainability and energy efficiency
PT a Torre Iberdrola, o Campus Iberdrola e a Ochil House, sede da ScottishPower — filial do grupo no Reino Unido — são um símbolo do compromisso da companhia com a sustentabilidade e a eficiência energética
EN In this regard, the group's UK subsidiary, ScottishPower
PT Nesse sentido, a filial do grupo no Reino Unido, ScottishPower
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| groups | grupo |
| uk | reino unido |
| subsidiary | filial |
| the | a |
| in | no |
| this | nesse |
EN Iberdrola also has an alliance with Irizar and its subsidiary Irizar e-mobility aimed at making urban bus fleets electric and establishing charging infrastructure.
PT Além disso, foi feita uma parceria com a Irizar e sua subsidiária, a Irizar e-mobility, para eletrificar as frotas de ônibus urbanos e incorporar infraestrutura de recarga.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| alliance | parceria |
| subsidiary | subsidiária |
| urban | urbanos |
| fleets | frotas |
| charging | recarga |
| infrastructure | infraestrutura |
| at | as |
| bus | ônibus |
| an | uma |
| with | além |
| and | e |
EN Neoenergia, a subsidiary of Iberdrola group in Brazil, is developing the country's largest electric route
PT A Neoenergia, filial do grupo Iberdrola no Brasil, está desenvolvendo a maior eletrovia do país
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| neoenergia | neoenergia |
| subsidiary | filial |
| group | grupo |
| in | no |
| brazil | brasil |
| developing | desenvolvendo |
| iberdrola | iberdrola |
| of | do |
| the | a |
| largest | maior |
| is | está |
EN ScottishPower, Iberdrola's subsidiary in the United Kingdom, is collaborating with the Scottish government in its biggest project to promote electric mobility: the
PT A ScottishPower, filial da Iberdrola no Reino Unido, colabora com o governo escocês no seu projeto mais importante para incentivar a mobilidade elétrica: o
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| subsidiary | filial |
| government | governo |
| project | projeto |
| electric | elétrica |
| mobility | mobilidade |
| in | no |
| is | é |
| kingdom | reino |
| the | o |
| united | com |
EN Internationally, AVANGRID, Iberdrola's North American subsidiary, has reached an agreement with the software manufacturer
PT Graças a esse último serviço elétrico, os colaboradores contam com veículos que respeitam o meio ambiente para fazer as gestões comerciais em Madri, Bilbao, Valência e Barcelona.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| software | serviço |
| north | em |
| has | e |
| with | meio |
| the | o |
EN through its subsidiary Central Maine Power (CMP), the latest beneficiaries of which are three organisations from Maine. The subsidies will increase the fleet of electric vehicles as well as the charging infrastructure.
PT e oferece incentivos econômicos de até 5.000 dólares para residentes no estado que comprem ou aluguem, em regime de leasing, um veículo novo sem emissões.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| latest | novo |
| of | de |
| three | um |
| are | e |
| the | veículo |
EN In addition, the ScottishPower subsidiary SP Energy Networks is funding the development of
PT Além disso, a filial da ScottishPower SP Energy Networks está financiando o desenvolvimento do
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| subsidiary | filial |
| sp | sp |
| development | desenvolvimento |
| energy | energy |
| is | é |
| of | do |
| in | além |
| the | o |
EN During 2019, the Iberdrola group's Distribution subsidiary i-DE has continued organizing its efforts in the R&D area to develop and expand smart grids and grid digitisation.
PT Durante o ano de 2019, o grupo Iberdrola, por meio de sua filial de Distribuição, continuou concentrando seus esforços na área de P&D para o desenvolvimento e expansão das redes inteligentes e da digitalização da rede.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| groups | grupo |
| distribution | distribuição |
| subsidiary | filial |
| efforts | esforços |
| smart | inteligentes |
| digitisation | digitalização |
| amp | amp |
| iberdrola | iberdrola |
| area | área |
| the | o |
| d | d |
| expand | desenvolvimento |
| to | para |
| in | de |
| grid | rede |
| during | durante |
| and | e |
EN During COVID-19, Glasgow's electric bicycle network gave essential workers nearly 1,000 monthly subscriptions. ScottishPower, a subsidiary of Iberdrola, has been sponsoring this bike fleet, the first of the city.
PT Durante a COVID-19, a rede de bicicletas elétricas de Glasglow presenteou os trabalhadores essenciais com quase 1.000 assinaturas mensais. A ScottishPower, filial da Iberdrola, é a patrocinadora dessa frota de bicicletas, a primeira na cidade.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| network | rede |
| essential | essenciais |
| workers | trabalhadores |
| monthly | mensais |
| subscriptions | assinaturas |
| subsidiary | filial |
| iberdrola | iberdrola |
| bike | bicicletas |
| fleet | frota |
| city | cidade |
| of | de |
| the | os |
| this | dessa |
| during | durante |
EN Iberdrola group — through its Networks subsidiary and its International Startup Programme - PERSEO — launched last February the
PT O grupo Iberdrola — por meio de sua filial de Redes e seu Programa internacional de 'start-ups' - PERSEO — lançou em fevereiro o
EN ScottishPower, the Iberdrola group's UK subsidiary, has made it a priority to protect all people's health and safety (customers, employees, suppliers and the general public)
PT A ScottishPower, filial do grupo Iberdrola no Reino Unido, estabeleceu como prioridade proteger a saúde e segurança de todas as pessoas (clientes, funcionários, fornecedores e população em geral)
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| uk | reino unido |
| subsidiary | filial |
| priority | prioridade |
| customers | clientes |
| suppliers | fornecedores |
| iberdrola | iberdrola |
| health | saúde |
| employees | funcionários |
| a | unido |
| protect | proteger |
| general | geral |
| safety | segurança |
| and | e |
| the | as |
EN ScottishPower, our UK subsidiary, has sped up the reparation of an issue detected at a local high voltage substation that could have led to a power cut for customers and the nearby Bangor Hospital
PT A ScottishPower, nossa subsidiária no Reino Unido, acelerou o reparo de um possível problema detectado em uma subestação local de alta tensão que poderia levar a uma falta de energia para os clientes e o hospital de Bangor, nas proximidades
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| uk | reino unido |
| subsidiary | subsidiária |
| detected | detectado |
| voltage | tensão |
| substation | subestação |
| power | energia |
| customers | clientes |
| hospital | hospital |
| at | no |
| a | um |
| local | local |
| to | alta |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
| issue | problema |
| that | que |
EN Avangrid, the group's subsidiary in the United States, was chosen as a finalist in the
PT A Avangrid, filial do Grupo nos Estados Unidos, foi selecionada como finalista dos prêmios
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| avangrid | avangrid |
| groups | grupo |
| subsidiary | filial |
| finalist | finalista |
| was | foi |
| the | a |
| united | unidos |
| as | como |
| in | dos |
| states | estados |
EN Iberdrola group's subsidiary in the United Kingdom, ScottishPower, is committed to taking all necessary measures to help protect the health and well-being of its customers, employees and the communities where it operates
PT A ScottishPower, filial do grupo Iberdrola no Reino Unido, se comprometeu a tomar todas as medidas necessárias para ajudar na proteção da saúde e bem-estar de seus clientes, funcionários e comunidades onde está presente
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| subsidiary | filial |
| united | unido |
| necessary | necessárias |
| measures | medidas |
| customers | clientes |
| iberdrola | iberdrola |
| health | saúde |
| employees | funcionários |
| communities | comunidades |
| protect | proteção |
| well-being | bem |
| well | bem-estar |
| kingdom | reino |
| is | está |
| where | onde |
| taking | tomar |
| help | ajudar |
| and | e |
| of | do |
| the | as |
EN Our US subsidiary is donating a total of 31,000 masks to hospital and other institutions to help compensate for the scarcity of personal protective equipment during the coronavirus pandemic.
PT A filial norte-americana adiantou que doará 31.000 máscaras para hospitais e outras instituições com a finalidade de enfrentar a falta de material de proteção durante a pandemia do coronavírus.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| subsidiary | filial |
| donating | doar |
| masks | máscaras |
| other | outras |
| institutions | instituições |
| equipment | material |
| coronavirus | coronavírus |
| pandemic | pandemia |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
| during | durante |
EN Our subsidiary in the United States is to donate one million dollars to help in the response to the pandemic in the states in which it operates (New York, Maine, Connecticut and Massachusetts)
PT Nossa filial nos Estados Unidos doará um milhão de dólares para ajudar a enfrentar a pandemia nos estados onde presta serviços (Nova York, Maine, Connecticut e Massachusetts)
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| subsidiary | filial |
| donate | doar |
| dollars | dólares |
| pandemic | pandemia |
| new | nova |
| maine | maine |
| connecticut | connecticut |
| massachusetts | massachusetts |
| york | york |
| the | a |
| is | onde |
| united | unidos |
| one | um |
| million | milhão |
| in | de |
| states | estados |
| help | ajudar |
| which | o |
| and | e |
EN Distributors of Neoenergia, Iberdrola's Brazilian subsidiary, are making technical visits to health centres to detect potential issues with the grid and to serve as a direct channel for hospitals to get speedy attention in case of emergencies
PT Os distribuidores da Neoenergia estão fazendo visitas técnicas aos centros de saúde para identificar possíveis problemas em suas redes elétricas, além de oferecer um canal direto aos hospitais para um atendimento mais ágil no caso de emergências
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| distributors | distribuidores |
| neoenergia | neoenergia |
| technical | técnicas |
| visits | visitas |
| centres | centros |
| detect | identificar |
| grid | redes |
| channel | canal |
| hospitals | hospitais |
| attention | atendimento |
| emergencies | emergências |
| health | saúde |
| issues | problemas |
| a | um |
| the | os |
| are | estão |
| direct | direto |
| in | em |
| of | de |
| to | oferecer |
| get | para |
EN Neoenergia, Iberdrola group's subsidiary in Brazil, has created a specific space within its corporate website to provide its Stakeholders with relevant information on the coronavirus epidemic
PT A Neoenergia, filial do grupo Iberdrola no Brasil, criou em seu site corporativo um espaço específico para proporcionar aos seus Stakeholders informações relevantes sobre a epidemia de coronavírus
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| neoenergia | neoenergia |
| subsidiary | filial |
| brazil | brasil |
| created | criou |
| information | informações |
| coronavirus | coronavírus |
| epidemic | epidemia |
| stakeholders | stakeholders |
| iberdrola | iberdrola |
| space | espaço |
| corporate | corporativo |
| website | site |
| a | um |
| the | a |
| in | em |
| relevant | relevantes |
| within | de |
| to | proporcionar |
EN that Neoenergia1, Iberdrola's subsidiary in Brazil, provides to people with hearing or speech disabilities in the Customer Relationship Centre.
PT que a Neoenergia1, filial da Iberdrola no Brasil, proporciona a pessoas com deficiências auditivas ou da fala no
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| subsidiary | filial |
| brazil | brasil |
| people | pessoas |
| or | ou |
| in | no |
| the | a |
| provides | da |
EN of ScottishPower, Iberdrola subsidiary in the United Kingdom, for customers with difficulty expressing themselves in English.
PT da ScottishPower, filial no Reino Unido, para clientes com dificuldades para se expressar em inglês.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| subsidiary | filial |
| customers | clientes |
| in | em |
| kingdom | reino |
| english | inglês |
| united | com |
EN Our UK subsidiary, ScottishPower, has therefore launched its biggest call for grant applications and apprenticeships in the last five years, providing
PT Dessa forma, nossa filial no Reino Unido, ScottishPower, lançou sua maior convocatória de bolsas e estágios dos últimos cinco anos
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| uk | reino unido |
| subsidiary | filial |
| last | últimos |
| years | anos |
| and | e |
| five | cinco |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
subsidiary brazilian subsidiary uk subsidiary — wholly owned subsidiary sun microsystems’ subsidiary iberdrola’s subsidiary publicly held subsidiary networks subsidiary vf local subsidiary total subsidiary subsidiary avangrid company subsidiary group's british subsidiary subsidiary scottishpower subsidiary of blockchain subsidiary in japan subsidiary of iberdrola iberdrola s subsidiary sun microsystems subsidiary subsidiary of engie a subsidiary iberdrola international subsidiary subsidiary that refers subsidiary in brazil subsidiary polyworks usa subsidiary is donating a total subsidiary indian subsidiary döhler subsidiary journal subsidiary switzerland travel international subsidiary subsidiary of orange subsidiary of cosmo ibm subsidiary outside subsidiary neoenergia subsidiary of merck subsidiary of ovh subsidiary has since avast subsidiary had subsidiary level canadian subsidiary subsidiary of mitel subsidiary central maine scottishpower subsidiary sp uk subsidiary subsidiary in brasil
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk