EN Separately Licensed Code is licensed to Licensee under the terms of the applicable third party license agreement(s) set forth in the third party license file or as provided with the Separately Licensed Code
Oersette "software is licensed" nei Portegeesk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "software is licensed" fan Ingelsk nei Portegeesk
Oarsettingen fan software is licensed
"software is licensed" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:
Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}
Ingelsk
Portegeesk
PT O Código Licenciado Separadamente está licenciado para o Licenciado sob os termos do(s) acordo(s) de licenciamento de terceiros aplicável(eis), como consta no arquivo thirdpartylicense ou conforme fornecido com o Código Licenciado Separadamente
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| separately | separadamente |
| code | código |
| applicable | aplicável |
| s | s |
| file | arquivo |
| or | ou |
| terms | termos |
| agreement | acordo |
| is | está |
| licensed | licenciado |
| third | terceiros |
| of | do |
| as | conforme |
| the | o |
| license agreement | licenciamento |
EN If a user has both licensed and non-licensed accounts, Smartsheet closes the non-licensed account.
PT Se um usuário tiver contas licenciadas e não licenciadas, o Smartsheet encerrará a conta não licenciada.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| user | usuário |
| licensed | licenciada |
| smartsheet | smartsheet |
| if | se |
| a | um |
| accounts | contas |
| account | conta |
| and | e |
| the | o |
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| windows | janelas |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | servidor |
| deployed | implantado |
| automatically | automaticamente |
| active | ativo |
| licenses | licenças |
| licensed | licenciado |
| is | é |
| be | ser |
| see | verá |
| when | quando |
| time | vez |
| order | pedir |
| are | são |
| the | o |
| will | será |
| you | você |
| first | primeira |
| provided | fornecidas |
| by | por |
| and | e |
| that | faz |
EN For Jira Service Management, you are only charged for the unique agents licensed on the product. Users who only create requests via the Jira Service Management portal aren't licensed, so you will not be charged for them.
PT Para o Jira Service Management, a cobrança se refere ao número de agentes únicos licenciados no produto. Os usuários que criam solicitações apenas pelo portal do Jira Service Management não são licenciados, portanto, você não paga por eles.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| jira | jira |
| agents | agentes |
| users | usuários |
| requests | solicitações |
| portal | portal |
| product | produto |
| are | são |
| you | você |
| on | no |
| create | criam |
| unique | únicos |
| the | o |
| so | portanto |
EN After your subscription has lapsed you will only be able to use items which have been licensed for Project Use, for the project specified when it was licensed. Learn more here.
PT Depois que sua assinatura tiver vencido, você só poderá usar itens que tenham sido licenciados para Uso em Projeto, para o projeto especificado quando fez o licenciamento. Saiba mais aqui.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| subscription | assinatura |
| specified | especificado |
| project | projeto |
| the | o |
| here | aqui |
| has | sido |
| learn | saiba |
| you | você |
| items | itens |
| for | em |
| will | poderá |
| use | usar |
| when | quando |
| more | mais |
EN Non-licensed design resources (ATD was developed for licensed engineers)
PT Recursos de design não licenciados (ATD foi desenvolvido para engenheiros licenciados)
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| design | design |
| resources | recursos |
| developed | desenvolvido |
| engineers | engenheiros |
| was | foi |
| for | de |
EN Add them as LICENSED USERS: any new user who signs up for Smartsheet using an email address with the validated domain is automatically added to your Enterprise account as a licensed user
PT Adicione-os como USUÁRIOS LICENCIADOS: qualquer novo usuário que se cadastrar no Smartsheet usando um endereço de e-mail com o domínio validado será automaticamente adicionado à sua conta Empresa como um usuário licenciado
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| licensed | licenciado |
| new | novo |
| validated | validado |
| domain | domínio |
| automatically | automaticamente |
| enterprise | empresa |
| smartsheet | smartsheet |
| add | adicione |
| added | adicionado |
| account | conta |
| user | usuário |
| a | um |
| for | de |
| the | o |
| address | endereço |
EN Add them as NON-LICENSED USERS: any new user who signs up for Smartsheet using an email address with the validated domain is automatically added to your Enterprise account as a non-licensed user
PT Adicione-os como USUÁRIOS NÃO LICENCIADOS: qualquer novo usuário que se cadastrar no Smartsheet usando um endereço de e-mail com o domínio validado será automaticamente adicionado à sua conta Empresa como um usuário não licenciado
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| new | novo |
| validated | validado |
| domain | domínio |
| automatically | automaticamente |
| enterprise | empresa |
| smartsheet | smartsheet |
| licensed | licenciado |
| add | adicione |
| added | adicionado |
| account | conta |
| user | usuário |
| a | um |
| for | de |
| the | o |
| address | endereço |
EN NOTE: The user doesn’t need to be Licensed to be a System Admin but they do need be a Licensed User to be a Resource Viewer or Group Admin
PT NOTA: O usuário não precisa ser Licenciado para ser um Administrador de sistema, mas precisa ser um Usuário Licenciado para ser um Visualizador de recursos ou um Admin de grupo
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| licensed | licenciado |
| resource | recursos |
| viewer | visualizador |
| system | sistema |
| or | ou |
| group | grupo |
| the | o |
| user | usuário |
| need | precisa |
| to | para |
| be | ser |
| a | um |
| note | nota |
| but | mas |
EN You can filter the list by user type (Licensed, Non-Licensed, Admin, Non-Admin, Resource Viewer, etc.) via the drop-down list at the top
PT Você pode filtrar a lista por tipo de usuário (licenciado, não licenciado, administrador, não administrador, Visualizadores de recursos, etc.) usando a lista suspensa do topo
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| filter | filtrar |
| licensed | licenciado |
| admin | administrador |
| etc | etc |
| user | usuário |
| you | você |
| the | a |
| via | de |
| can | pode |
| list | lista |
| by | por |
| type | tipo |
| top | topo |
| resource | recursos |
EN Sheets and reports can only be transferred to a licensed Smartsheet user. More information on licensed can be found in the Account-Level User Types for Business and Enterprise Plans help article.
PT Planilhas e relatórios só podem ser transferidos para um usuário licenciado do Smartsheet. Mais informações sobre licenças podem ser encontradas no artigo de ajuda Tipos de usuário no nível da conta para planos Executivo e Empresa.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| user | usuário |
| found | encontradas |
| help | ajuda |
| sheets | planilhas |
| smartsheet | smartsheet |
| level | nível |
| reports | relatórios |
| a | um |
| information | informações |
| plans | planos |
| account | conta |
| licensed | licenciado |
| business | empresa |
| and | e |
| be | ser |
| to | sobre |
| more | mais |
| can | podem |
EN Any licensed user can add additional email addresses to their account. You must be a licensed System Admin to merge accounts for others.
PT Qualquer usuário licenciado pode adicionar outros endereços de e-mail à sua conta.Você deve ser um Administrador de sistema licenciado para mesclar contas para outras pessoas.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| licensed | licenciado |
| user | usuário |
| addresses | endereços |
| admin | administrador |
| merge | mesclar |
| add | adicionar |
| a | um |
| system | sistema |
| accounts | contas |
| can | pode |
| account | conta |
| you | você |
| for | de |
| be | ser |
| to | para |
| others | outras |
| any | qualquer |
EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off.
PT Para abrir o painel Editar usuário, selecione o usuário licenciado cujo acesso você deseja transferir e desative a opção Usuário licenciado.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| edit | editar |
| licensed | licenciado |
| user | usuário |
| select | selecione |
| access | acesso |
| panel | painel |
| you | você |
| and | e |
| the | o |
| open | abrir |
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| windows | janelas |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | servidor |
| deployed | implantado |
| automatically | automaticamente |
| active | ativo |
| licenses | licenças |
| licensed | licenciado |
| is | é |
| be | ser |
| see | verá |
| when | quando |
| time | vez |
| order | pedir |
| are | são |
| the | o |
| will | será |
| you | você |
| first | primeira |
| provided | fornecidas |
| by | por |
| and | e |
| that | faz |
EN Non-licensed design resources (ATD was developed for licensed engineers)
PT Recursos de design não licenciados (ATD foi desenvolvido para engenheiros licenciados)
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| design | design |
| resources | recursos |
| developed | desenvolvido |
| engineers | engenheiros |
| was | foi |
| for | de |
EN For Jira Service Management, you are only charged for the unique agents licensed on the product. Users who only create requests via the Jira Service Management portal aren't licensed, so you will not be charged for them.
PT Para o Jira Service Management, a cobrança se refere ao número de agentes únicos licenciados no produto. Os usuários que criam solicitações apenas pelo portal do Jira Service Management não são licenciados, portanto, você não paga por eles.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| jira | jira |
| agents | agentes |
| users | usuários |
| requests | solicitações |
| portal | portal |
| product | produto |
| are | são |
| you | você |
| on | no |
| create | criam |
| unique | únicos |
| the | o |
| so | portanto |
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| windows | janelas |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | servidor |
| deployed | implantado |
| automatically | automaticamente |
| active | ativo |
| licenses | licenças |
| licensed | licenciado |
| is | é |
| be | ser |
| see | verá |
| when | quando |
| time | vez |
| order | pedir |
| are | são |
| the | o |
| will | será |
| you | você |
| first | primeira |
| provided | fornecidas |
| by | por |
| and | e |
| that | faz |
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| windows | janelas |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | servidor |
| deployed | implantado |
| automatically | automaticamente |
| active | ativo |
| licenses | licenças |
| licensed | licenciado |
| is | é |
| be | ser |
| see | verá |
| when | quando |
| time | vez |
| order | pedir |
| are | são |
| the | o |
| will | será |
| you | você |
| first | primeira |
| provided | fornecidas |
| by | por |
| and | e |
| that | faz |
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| windows | janelas |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | servidor |
| deployed | implantado |
| automatically | automaticamente |
| active | ativo |
| licenses | licenças |
| licensed | licenciado |
| is | é |
| be | ser |
| see | verá |
| when | quando |
| time | vez |
| order | pedir |
| are | são |
| the | o |
| will | será |
| you | você |
| first | primeira |
| provided | fornecidas |
| by | por |
| and | e |
| that | faz |
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| windows | janelas |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | servidor |
| deployed | implantado |
| automatically | automaticamente |
| active | ativo |
| licenses | licenças |
| licensed | licenciado |
| is | é |
| be | ser |
| see | verá |
| when | quando |
| time | vez |
| order | pedir |
| are | são |
| the | o |
| will | será |
| you | você |
| first | primeira |
| provided | fornecidas |
| by | por |
| and | e |
| that | faz |
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| windows | janelas |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | servidor |
| deployed | implantado |
| automatically | automaticamente |
| active | ativo |
| licenses | licenças |
| licensed | licenciado |
| is | é |
| be | ser |
| see | verá |
| when | quando |
| time | vez |
| order | pedir |
| are | são |
| the | o |
| will | será |
| you | você |
| first | primeira |
| provided | fornecidas |
| by | por |
| and | e |
| that | faz |
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| windows | janelas |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | servidor |
| deployed | implantado |
| automatically | automaticamente |
| active | ativo |
| licenses | licenças |
| licensed | licenciado |
| is | é |
| be | ser |
| see | verá |
| when | quando |
| time | vez |
| order | pedir |
| are | são |
| the | o |
| will | será |
| you | você |
| first | primeira |
| provided | fornecidas |
| by | por |
| and | e |
| that | faz |
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| windows | janelas |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | servidor |
| deployed | implantado |
| automatically | automaticamente |
| active | ativo |
| licenses | licenças |
| licensed | licenciado |
| is | é |
| be | ser |
| see | verá |
| when | quando |
| time | vez |
| order | pedir |
| are | são |
| the | o |
| will | será |
| you | você |
| first | primeira |
| provided | fornecidas |
| by | por |
| and | e |
| that | faz |
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| windows | janelas |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | servidor |
| deployed | implantado |
| automatically | automaticamente |
| active | ativo |
| licenses | licenças |
| licensed | licenciado |
| is | é |
| be | ser |
| see | verá |
| when | quando |
| time | vez |
| order | pedir |
| are | são |
| the | o |
| will | será |
| you | você |
| first | primeira |
| provided | fornecidas |
| by | por |
| and | e |
| that | faz |
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| windows | janelas |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | servidor |
| deployed | implantado |
| automatically | automaticamente |
| active | ativo |
| licenses | licenças |
| licensed | licenciado |
| is | é |
| be | ser |
| see | verá |
| when | quando |
| time | vez |
| order | pedir |
| are | são |
| the | o |
| will | será |
| you | você |
| first | primeira |
| provided | fornecidas |
| by | por |
| and | e |
| that | faz |
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| windows | janelas |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | servidor |
| deployed | implantado |
| automatically | automaticamente |
| active | ativo |
| licenses | licenças |
| licensed | licenciado |
| is | é |
| be | ser |
| see | verá |
| when | quando |
| time | vez |
| order | pedir |
| are | são |
| the | o |
| will | será |
| you | você |
| first | primeira |
| provided | fornecidas |
| by | por |
| and | e |
| that | faz |
EN Yes, though non-licensed users are region-specific. It is possible to be a non-licensed user on an account in the US and in the EU.
PT Sim, embora os usuários não licenciados sejam específicos da região. É possível ser um usuário não licenciado em uma conta nos EUA e na UE.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| account | conta |
| eu | ue |
| specific | específicos |
| region | região |
| licensed | licenciado |
| users | usuários |
| the | os |
| possible | possível |
| be | ser |
| a | um |
| user | usuário |
| in | em |
| us | nos |
| and | e |
| yes | sim |
EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center. For more information, see User Management.
PT Os usuários da sua conta do Smartsheet incluem usuários licenciados ou não licenciados que seriam listados como usuários ativos na Central de Administração do seu Admin de Sistema. Para obter mais informações, confira Gerenciamento de usuários.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| account | conta |
| listed | listados |
| active | ativos |
| center | central |
| information | informações |
| smartsheet | smartsheet |
| users | usuários |
| or | ou |
| system | sistema |
| management | gerenciamento |
| more | mais |
| admin | admin |
| as | como |
| see | obter |
| that | que |
| be | seriam |
EN As a general contractor that is licensed in many countries and a company that works with a network of licensed contractors, we employ best practices for both electrical and mechanical installations.
PT Como instalador geral licenciado em vários países e uma empresa que trabalha com uma rede de instaladores licenciados, usamos as melhores práticas para instalações elétricas e mecânicas
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| general | geral |
| licensed | licenciado |
| countries | países |
| network | rede |
| practices | práticas |
| installations | instalações |
| is | é |
| a | uma |
| in | em |
| works | trabalha |
| best | melhores |
| as | como |
| of | de |
EN Smartsheet transfers all assets from the non-licensed account to the licensed account.
PT O Smartsheet transfere todos os ativos da conta não licenciada para a conta licenciada.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| assets | ativos |
| account | conta |
| licensed | licenciada |
| smartsheet | smartsheet |
| all | todos |
| the | o |
EN Any licensed user can add additional email addresses to their account. You must be a licensed System Admin to merge accounts for others.
PT Qualquer usuário licenciado pode adicionar outros endereços de e-mail à sua conta.Você deve ser um Administrador de sistema licenciado para mesclar contas para outras pessoas.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| licensed | licenciado |
| user | usuário |
| addresses | endereços |
| admin | administrador |
| merge | mesclar |
| add | adicionar |
| a | um |
| system | sistema |
| accounts | contas |
| can | pode |
| account | conta |
| you | você |
| for | de |
| be | ser |
| to | para |
| others | outras |
| any | qualquer |
EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off.
PT Para abrir o painel Editar usuário, selecione o usuário licenciado cujo acesso você deseja transferir e desative a opção Usuário licenciado.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| edit | editar |
| licensed | licenciado |
| user | usuário |
| select | selecione |
| access | acesso |
| panel | painel |
| you | você |
| and | e |
| the | o |
| open | abrir |
EN If We are unable to correct or replace the defective Software, You may discontinue Your use of the licensed Software and terminate Your license to the Software
PT Se Nós não conseguirmos corrigir ou substituir o Software com defeito, Você poderá descontinuar Seu uso do Software licenciado e rescindir Sua licença do Software
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| correct | corrigir |
| replace | substituir |
| if | se |
| the | o |
| or | ou |
| software | software |
| use | uso |
| licensed | licenciado |
| license | licença |
| we | nós |
| and | e |
| may | poderá |
| of | do |
| you | você |
EN Jira Software Data Center and Confluence Data Center are licensed starting at 500 users
PT As licenças do Jira Software Data Center e do Confluence Data Center começam em 500 usuários
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| data | data |
| center | center |
| licensed | licenças |
| users | usuários |
| confluence | confluence |
| at | as |
| and | e |
EN CineLivre is a show of movies produced with free software and licensed under free licenses that make possible their free distribution and remix. This show of movies is organized through WG-Cultura of FISL18.
PT O CineLivre é uma mostra de filmes produzidos com softwares livres e licenciados sob licenças livres que possibilitem a a livre distribuição e o remix. Esta mostra é organizada pelo GT-Cultura do FISL18.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| show | mostra |
| movies | filmes |
| produced | produzidos |
| software | softwares |
| distribution | distribuição |
| organized | organizada |
| is | é |
| licenses | licenças |
| a | uma |
| free | livre |
| this | esta |
| of | do |
| and | e |
| that | que |
EN The software is licensed under GNU General Public License version 2 and there is no option to relicense it for you (basically it is technically impossible to get agreement from all contributors to change the license).
PT O software é licenciado sob a Licença Pública Geral GNU versão 2 e não há opção de relicenciá-la para você (basicamente é tecnicamente impossível ter um acordo de todos os contribuidores para mudar a licença).
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| gnu | gnu |
| basically | basicamente |
| technically | tecnicamente |
| impossible | impossível |
| contributors | contribuidores |
| licensed | licenciado |
| license | licença |
| is | é |
| software | software |
| general | geral |
| public | pública |
| option | opção |
| you | você |
| agreement | acordo |
| all | todos |
| and | e |
| the | o |
EN ” means certain software applications, in object code format only, that are required for You to use the Services and licensed to You subject to these Terms. “
PT ” refere-se a determinados aplicativos de software, apenas em formato de código objeto, que são necessários para que Você use os Serviços e estão licenciados a Você de acordo com estes Termos. “
EN Moodle Workplace is licensed software only available via our Certified Service Providers and will be priced depending on what level of hosting and other services that you require. For details please contact us.
PT O Moodle Workplace é um software licenciado disponível apenas por meio de nossos Provedores de Serviços Certificados e seu preço depende do nível de hospedagem e outros serviços que você precisa. Para maiores detalhes entre em contato conosco.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| moodle | moodle |
| licensed | licenciado |
| certified | certificados |
| priced | preço |
| level | nível |
| details | detalhes |
| software | software |
| hosting | hospedagem |
| other | outros |
| providers | provedores |
| services | serviços |
| you | você |
| contact | contato |
| us | conosco |
| depending | para |
| available | disponível |
| that | que |
| is | é |
| our | nossos |
| and | e |
| of | do |
EN This evaluation Software is licensed to you with all the rights set out in Article 2(a) above, but with a limited license term, operability and/or functionality
PT Este Software de avaliação está licenciado a você com todos os direitos definidos no Artigo 2(a) acima, mas com um termo de licença, operabilidade e/ou funcionalidade limitados
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| evaluation | avaliação |
| software | software |
| rights | direitos |
| limited | limitados |
| term | termo |
| functionality | funcionalidade |
| licensed | licenciado |
| license | licença |
| or | ou |
| you | você |
| set | definidos |
| a | um |
| the | os |
| is | está |
| above | acima |
| this | este |
| all | todos |
| in | de |
| but | mas |
| and | e |
EN ComponentSource supplies Software either on its own behalf or as a licensed distributor of third party proprietary owners.
PT A ComponentSource fornece Software em seu próprio nome ou em nome de um distribuidor licenciado de detentores de propriedade terceirizados.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| supplies | fornece |
| software | software |
| licensed | licenciado |
| distributor | distribuidor |
| or | ou |
| a | um |
| on | em |
| behalf | em nome de |
| of | de |
| third | a |
| proprietary | propriedade |
EN ” means certain software applications, in object code format only, that are required for You to use the Services and licensed to You subject to these Terms. “
PT ” refere-se a determinados aplicativos de software, apenas em formato de código objeto, que são necessários para que Você use os Serviços e estão licenciados a Você de acordo com estes Termos. “
EN ADDITIONAL LICENSE TERMS APPLICABLE TO SOFTWARE LICENSED ON A SUBSCRIPTION BASIS
PT TERMOS ADICIONAIS DE LICENCIAMENTO APLICÁVEIS AO SOFTWARE LICENCIADO EM UMA BASE DE ASSINATURA
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| additional | adicionais |
| license | licenciamento |
| terms | termos |
| licensed | licenciado |
| subscription | assinatura |
| software | software |
| basis | uma |
EN Under no circumstances are You licensed to distribute Extraction Software
PT Em nenhuma circunstância Você está licenciado para distribuir o Software de Extração
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| licensed | licenciado |
| extraction | extração |
| no | nenhuma |
| distribute | distribuir |
| software | software |
| you | você |
EN Jira Software Data Center and Confluence Data Center are licensed starting at 500 users
PT As licenças do Jira Software Data Center e do Confluence Data Center começam em 500 usuários
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| data | data |
| center | center |
| licensed | licenças |
| users | usuários |
| confluence | confluence |
| at | as |
| and | e |
EN CineLivre is a show of movies produced with free software and licensed under free licenses that make possible their free distribution and remix. This show of movies is organized through WG-Cultura of FISL18.
PT O CineLivre é uma mostra de filmes produzidos com softwares livres e licenciados sob licenças livres que possibilitem a a livre distribuição e o remix. Esta mostra é organizada pelo GT-Cultura do FISL18.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| show | mostra |
| movies | filmes |
| produced | produzidos |
| software | softwares |
| distribution | distribuição |
| organized | organizada |
| is | é |
| licenses | licenças |
| a | uma |
| free | livre |
| this | esta |
| of | do |
| and | e |
| that | que |
EN The software is licensed under GNU General Public License version 2 and there is no option to relicense it for you (basically it is technically impossible to get agreement from all contributors to change the license).
PT O software é licenciado sob a Licença Pública Geral GNU versão 2 e não há opção de relicenciá-la para você (basicamente é tecnicamente impossível ter um acordo de todos os contribuidores para mudar a licença).
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| gnu | gnu |
| basically | basicamente |
| technically | tecnicamente |
| impossible | impossível |
| contributors | contribuidores |
| licensed | licenciado |
| license | licença |
| is | é |
| software | software |
| general | geral |
| public | pública |
| option | opção |
| you | você |
| agreement | acordo |
| all | todos |
| and | e |
| the | o |
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| respective | respectivas |
| licenses | licenças |
| software | software |
| is | é |
| use | uso |
| may | pode |
| third | terceiros |
| relevant | relevantes |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
| by | pelas |
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| respective | respectivas |
| licenses | licenças |
| software | software |
| is | é |
| use | uso |
| may | pode |
| third | terceiros |
| relevant | relevantes |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
| by | pelas |
EN Lead Management Software and CRM Software are often confused with one another. Choosing the right software to support your sales team can be difficult. Find out why your sales team would be better off with lead management software than a CRM.
PT Qualificar contactos e transformá-los em leads em 1 só clique é possível. Saiba como.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| be | possível |
| and | e |
| to | em |
EN Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0
PT Exemplo do arquivo Hansard. Contém Open Parliament licenciadas sob aLicença Parlamentar Aberta 3.0
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| archive | arquivo |
| the | aberta |
| open | open |
| example | exemplo |
| contains | contém |
| under | sob |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
licensed software software is licensed software configuration licensed licensed licensed user licensed users licensed under licensed device licensed professional engineers licensed applications another licensed user licensed smartsheet users licensed collaborators licensed getty image licensed smartsheet user licensed team licensed its brand licensed user owns licensed agents licensed windows server zendesk are licensed libraries licensed registered and licensed licensed agents can licensed number licensed by end licensed and enterprise licensed users re licensed vps is licensed licensed mice licensed uses legally licensed kept in licensed licensed physician licensed engineers product licensed licensed the idea officially licensed products licensed for businesses non licensed licensed acupuncturist licensed site admin licensed user switch licensed user role non licensed users non licensed user sos is licensed smartsheet licensed user licensed countryOersette software is licensed nei in oare taal
Arab 
Dútsk 
Fietnameesk 
Finsk 
Frânsk 
Hongaarsk 
Italiaansk 
Japansk 
Koreaansk 
Nederlânsk 
Noarsk 
Poalsk 
Portegeesk 
Russysk 
Sineesk 
Spaansk 
Sweedsk 
Tsjechysk 
Turksk 
Yndonesysk