Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "should be displayed" nei Portegeesk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "should be displayed" fan Ingelsk nei Portegeesk

Oarsettingen fan should be displayed

"should be displayed" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:

should a agora ainda algo algum alguns antes ao aos apenas aqui as assim até base cada caso com com a como contato conteúdo criar da dados dar das de de que depois deve deve ser devem devem ter devemos deveria deveriam deverá devo disso do do que dos durante e ela ele eles em em que empresa empresas encontrar enquanto entre então escolher essa essas esse esses esta estar este estiver está estão eu exemplo fazer ficar foi for há isso já lo los maior mais mas mensagens mesmo muito na necessário no no entanto nos nossa nosso nossos não não é o o que o seu objetivo obter onde organização os ou palavras para para a para o para que para você pela pelo pessoa pessoas plano pode podem por por exemplo por que porque portanto possa precisa produto produtos quais qual qualquer quando quanto que quem quer recursos saber se segurança seja sem sempre ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter tiver todas todos trabalho tudo um uma usando usar vai você você deve você está você pode você precisa à às é é um é uma
displayed 1 apresentados até cada com como de do em então este está exemplo exibida exibidas exibido exibidos exibição for mais mostra no não o que onde painel para para o para que por página quais qualquer que seja ser seu sua também tela texto todos uma é

Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}

Ingelsk
Portegeesk

EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)

PT Símbolos e imagens na grade serão exibidos como valores de texto (um nome de arquivo da imagem será exibido em vez da imagem)

Ingelsk Portegeesk
symbols símbolos
grid grade
an um
images imagens
instead em vez
be ser
values valores
image imagem
in em
of de
as como
text texto
and e
will be serão

EN With this, they can visually check the email signing status: They can guarentee that emails are displayed in their original format, rather than being uncertain whether the displayed email content is original and unchanged.

PT Com isso, eles podem verificar visualmente o status de assinatura do e-mail: Eles podem garantir que os e-mails sejam exibidos em seu formato original, em vez de ficarem na dúvida se o conteúdo do e-mail exibido é original e inalterado.

Ingelsk Portegeesk
visually visualmente
check verificar
signing assinatura
original original
content conteúdo
is é
format formato
whether se
can podem
in em
status status
rather em vez
and e
the o
this isso

EN The displayed results show a selection of our sailing options, based on the search criteria. In case a specific anticipated sailing is not displayed, kindly contact your local Customer Service Booking representative for verification.

PT Os resultados de rotas exibidas proporcionam uma visão geral das próximas partidas disponíveis mais adequadas. Caso alguma procura não tenha sido localizada, por favor entre em contato com o Customer Service Booking local para verificação.

Ingelsk Portegeesk
displayed exibidas
results resultados
local local
verification verificação
search procura
customer customer
service service
is localizada
based com
in em
a uma
of de
contact contato
case caso
the o

EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.

PT Os campos e elementos de destino não serão exibidos por padrão e serão exibidos quando pelo menos uma das condições de origem for atendida.

Ingelsk Portegeesk
displayed exibidos
source origem
target destino
fields campos
be ser
conditions condições
the os
will serão
when quando
elements elementos
met por
of de
and e

EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.

PT Faça com que o site ou partes dele sejam exibidos ou pareçam ser exibidos por qualquer outro site, por exemplo, enquadramento, links diretos ou links diretos.

Ingelsk Portegeesk
linking links
or ou
the o
of partes
be ser
displayed exibidos
cause que
by com
it dele
example exemplo

EN Some functions in preview mode are displayed differently for mobile viewing than when actually sending an email and displayed on a mobile device.

PT Há uma limitação de disparos na versão gratuita o que limita um pouco a quantidade de clientes mas também existe o plano pago onde essas limitações acabam.

Ingelsk Portegeesk
a um

EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)

PT Símbolos e imagens na grade serão exibidos como valores de texto (um nome de arquivo da imagem será exibido em vez da imagem)

Ingelsk Portegeesk
symbols símbolos
grid grade
an um
images imagens
instead em vez
be ser
values valores
image imagem
in em
of de
as como
text texto
and e
will be serão

EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.

PT Faça com que o site ou partes dele sejam exibidos ou pareçam ser exibidos por qualquer outro site, por exemplo, enquadramento, links diretos ou links diretos.

Ingelsk Portegeesk
linking links
or ou
the o
of partes
be ser
displayed exibidos
cause que
by com
it dele
example exemplo

EN Cause limited portions of content on this Site to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third-party websites.

PT Faça com que partes limitadas do conteúdo deste Site sejam exibidas ou pareçam ser exibidas em seus próprios sites ou em determinados sites de terceiros.

Ingelsk Portegeesk
limited limitadas
content conteúdo
or ou
site site
be ser
third terceiros
websites sites
this deste
cause que
your seus
of do
displayed exibidas
third-party a

EN Cause the Site or portions of it to be displayed, or appear to be displayed by, for example, framing, deep linking or in-line linking, on any other site.

PT Fazer com que o Site ou partes dele sejam exibidos, ou pareçam ser exibidos, por exemplo, por enquadramento, deep linking ou link direto, em qualquer outro site.

Ingelsk Portegeesk
linking link
or ou
the o
site site
of partes
be ser
displayed exibidos
cause que
by com
in em
to outro
it dele
example exemplo
any qualquer

EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.

PT Os campos e elementos de destino não serão exibidos por padrão e serão exibidos quando pelo menos uma das condições de origem for atendida.

Ingelsk Portegeesk
displayed exibidos
source origem
target destino
fields campos
be ser
conditions condições
the os
will serão
when quando
elements elementos
met por
of de
and e

EN  to treat numbers as percentage of 1. If you format a cell this way, the value 0.95, for example, will be is displayed as 95%. The value 95 will be displayed as 9,500%.

PT  para tratar os números como porcentagem de 1. Por exemplo, se você formatar uma célula dessa forma, o valor 0,95 será exibido como 95%. O valor 95 será exibido como 9.500%.

Ingelsk Portegeesk
treat tratar
percentage porcentagem
cell célula
displayed exibido
if se
is é
you você
be ser
numbers números
value valor
a uma
this dessa
example exemplo
the o
will será

EN If fields on forms should be displayed in specific order, administrators benefit from flexible configuration...

PT Se os campos nos formulários devem ser exibidos em uma ordem específica, os administradores se...

Ingelsk Portegeesk
fields campos
forms formulários
displayed exibidos
order ordem
administrators administradores
if se
be ser
should devem
in em

EN If fields on forms should be displayed in specific order, administrators benefit from flexible configuration options to customize any form

PT Se os campos nos formulários devem ser exibidos em uma ordem específica, os administradores se beneficiam de opções de configuração flexíveis para personalizar qualquer formulário

Ingelsk Portegeesk
fields campos
displayed exibidos
administrators administradores
benefit beneficiam
flexible flexíveis
if se
order ordem
configuration configuração
customize personalizar
should devem
be ser
forms formulários
options opções
form formulário
in em
specific de

EN Redmine should now be displayed using the selected theme.

PT O Redmine deve agora aparecer usando o tema selecionado.

Ingelsk Portegeesk
redmine redmine
using usando
selected selecionado
theme tema
the o
now agora
should deve

EN Should your preferred language not be available, contents will be displayed in English.

PT Se o seu idioma desejado não estiver disponível, o conteúdo será exibido em inglês.

Ingelsk Portegeesk
displayed exibido
available disponível
in em
language idioma
be ser
contents conteúdo
english inglês
will será
your seu
not se

EN The address related to my IATA code displayed on the booking confirmation page is incorrect. What should I do?

PT O endereço correspondente ao meu código IATA que é apresentado na página de confirmação da reserva não está correto. O que devo fazer?

Ingelsk Portegeesk
iata iata
code código
booking reserva
confirmation confirmação
is é
the o
page página
address endereço
my meu
should o que

EN The intended new owner should look in the left panel and click on the name of the folder or workspace where the item is located. The items it contains will be displayed in the middle of the screen.

PT O novo proprietário pretendido deve procurar no painel esquerdo e clicar no nome da pasta ou da área de trabalho em que o item está localizado. O itens nela contidos serão exibidos no meio da tela.

Ingelsk Portegeesk
intended pretendido
owner proprietário
click clicar
folder pasta
displayed exibidos
new novo
panel painel
or ou
be ser
screen tela
the o
left esquerdo
should deve
in em
name nome
of de
items itens
look que
and e
item item
located localizado
will be serão

EN You should consider several aspects, including the skills and experience displayed by the company

PT Você deve considerar vários aspectos, incluindo as habilidades e a experiência demonstradas pela empresa

Ingelsk Portegeesk
consider considerar
aspects aspectos
including incluindo
company empresa
skills habilidades
experience experiência
you você
and e
should deve
several vários
the as
by pela

EN The indicator should be displayed on the chart.

PT O indicador deve aparecer no gráfico.

Ingelsk Portegeesk
indicator indicador
on no
chart gráfico
the o
should deve

EN It can be used by the browsers to check what information regarding the website needs to be displayed and what keywords should be used

PT Ele pode ser usado pelos navegadores para verificar quais informações sobre o site precisa ser exibidos e quais palavras-chave devem ser utilizados

Ingelsk Portegeesk
information informações
displayed exibidos
browsers navegadores
the o
can pode
used usado
website site
and e
should devem
it ele
needs precisa
be ser
keywords chave
to sobre
what quais
check verificar

EN Only the images which should be displayed immediately to the user are shown—top of the page images first, then the rest

PT Somente as imagens que devem ser exibidas imediatamente para o usuário são mostradas, parte superior da página imagens primeiro, depois o resto

Ingelsk Portegeesk
images imagens
displayed exibidas
immediately imediatamente
rest resto
only somente
are são
should devem
page página
be ser
user usuário
the o
first primeiro
top superior
of parte

EN swap tells the browser that text using the font should be displayed immediately using a system font

PT swap informa ao navegador que o texto usando a fonte deve ser exibido imediatamente usando uma fonte do sistema

Ingelsk Portegeesk
browser navegador
font fonte
displayed exibido
system sistema
swap swap
using usando
be ser
immediately imediatamente
should deve
the o
text texto
a uma
that que

EN You should consider several aspects, including the skills and experience displayed by the company

PT Você deve considerar vários aspectos, incluindo as habilidades e a experiência demonstradas pela empresa

Ingelsk Portegeesk
consider considerar
aspects aspectos
including incluindo
company empresa
skills habilidades
experience experiência
you você
and e
should deve
several vários
the as
by pela

EN In most cases, the results should be displayed organized by search ranking, though you can then organize the results in any way you see fit.

PT Na maioria dos casos, os resultados devem ser exibidos organizados por ranking de busca, embora você possa então organizar os resultados da maneira que achar melhor.

Ingelsk Portegeesk
displayed exibidos
organized organizados
search busca
ranking ranking
organize organizar
results resultados
be ser
you você
the os
cases casos
you can possa
should devem
by por
way de

EN Should your app meet all requirements, it will earn certified status and a “HubSpot Certified App” badge will be displayed to customers and prospects on the App Marketplace

PT Se o seu app atender a todos os requisitos, ele ganhará o status de certificado e um emblema "App certificado pela HubSpot" será exibido aos clientes e prospects no marketplace de apps

Ingelsk Portegeesk
meet atender
requirements requisitos
certified certificado
badge emblema
hubspot hubspot
displayed exibido
customers clientes
prospects prospects
marketplace marketplace
a um
app app
on no
your seu
and e
all todos
status status
the o
it ele
will será

EN Should your app meet all requirements, it will earn certified status and a “HubSpot Certified App” badge will be displayed to customers and prospects on the App Marketplace

PT Se o seu app atender a todos os requisitos, ele ganhará o status de certificado e um emblema "App certificado pela HubSpot" será exibido aos clientes e prospects no marketplace de apps

Ingelsk Portegeesk
meet atender
requirements requisitos
certified certificado
badge emblema
hubspot hubspot
displayed exibido
customers clientes
prospects prospects
marketplace marketplace
a um
app app
on no
your seu
and e
all todos
status status
the o
it ele
will será

EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?

PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?

Ingelsk Portegeesk
interactive interativo
is é
dashboard painel
matter importa
screen tela
insight informações
a um
does o
be ser
should deve
it isso

EN Access: Access to education should be universal. Socioeconomic status should not be a barrier to a quality education. Nor should gender, ethnicity, or language.

PT Acesso: o acesso à educação tem de ser universal. O estatuto socioeconómico não pode ser uma barreira à educação de qualidade, assim como não o podem ser o género, a etnia ou a língua.

Ingelsk Portegeesk
access acesso
education educação
universal universal
barrier barreira
quality qualidade
gender género
ethnicity etnia
status o
or ou
a uma
be ser

EN When you visit a website, a lock icon is displayed in the web browser, indicating that all data transferred remains private and secure, keeping it safe from monitoring and tampering

PT Quando você visita um site, um ícone de cadeado aparece no navegador, indicando que todos os dados transferidos permanecem privados e protegidos, a salvo de monitoramento e adulteração

Ingelsk Portegeesk
visit visita
indicating indicando
transferred transferidos
monitoring monitoramento
icon ícone
a um
browser navegador
website site
data dados
you você
when quando
the os
all todos
in de
and e

EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content

PT As páginas da Web são compostas de dezenas, às vezes centenas, de recursos distintos que são carregados e agrupados pelo navegador para formar o conteúdo final exibido

Ingelsk Portegeesk
sometimes vezes
resources recursos
loaded carregados
displayed exibido
content conteúdo
dozens dezenas
hundreds centenas
browser navegador
final final
the o
are são
that que
webpages web
of do
and e

EN This number needs to be displayed on the footer of your pages.

PT Esse número precisa ser exibido no rodapé das páginas.

Ingelsk Portegeesk
displayed exibido
footer rodapé
pages páginas
be ser
on no
needs precisa
number número

EN Your browser is out of date. The site might not be displayed correctly. Please update your browser.

PT O seu navegador está desatualizado. Talvez o site não seja exibido corretamente. Atualize o navegador.

Ingelsk Portegeesk
might talvez
displayed exibido
correctly corretamente
update atualize
site site
the o
browser navegador
is está
not não
your seu
be seja

EN AMP Real URL allows AMP content to retain your original URLs when displayed in Google’s mobile search results.

PT O AMP Real URL permite que o conteúdo AMP mantenha os seus URLs originais quando exibidos em resultados de pesquisas do Google em dispositivos móveis.

Ingelsk Portegeesk
allows permite
original originais
displayed exibidos
mobile móveis
results resultados
amp amp
real real
url url
content conteúdo
urls urls
search google
in em
your seus
when quando

EN When using a supported Chrome browser, the page is validated using a signed exchange and is displayed on the user’s device with your site's original URL.

PT Quando um navegador compatível com o Chrome for usado, a página será validada pela troca assinada e será exibida no dispositivo do usuário com o URL original do seu site.

Ingelsk Portegeesk
signed assinada
displayed exibida
users usuário
device dispositivo
original original
url url
chrome chrome
a um
browser navegador
on no
page página
when quando
the o
and e
using com

EN Commit messages, authors, reference numbers, and dates are displayed in each build result and one click takes you to the repository viewer to see diffs, history, and browse related code. 

PT As mensagens de commits, os autores, os números de referência e as datas são exibidos em cada resultado da compilação, e apenas um clique leva você ao visualizador do repositório para ver os diffs, o histórico e navegar pelo código relacionado.

Ingelsk Portegeesk
authors autores
reference referência
dates datas
displayed exibidos
click clique
takes leva
repository repositório
viewer visualizador
history histórico
browse navegar
related relacionado
code código
result resultado
you você
messages mensagens
numbers números
in em
each cada
are são
one um
see ver
and e
the o

EN Determine how metrics are visually displayed in reports to illuminate social insights.

PT Defina como as métricas são exibidas nos relatórios para ilustrar as informações sobre redes sociais.

Ingelsk Portegeesk
displayed exibidas
metrics métricas
reports relatórios
are são
insights informações
social sociais

EN Animated text reads “And have conversations with anyone, in any language” while multiple languages are displayed in the background

PT O texto animado diz “E converse com qualquer pessoa, em qualquer idioma” enquanto vários idiomas são exibidos no plano de fundo

EN Firefox will now use the Private Browsing mode settings by default. The normal browser interface will be displayed and you won?t see any difference in the Firefox browser window.

PT O Firefox agora usará as configurações do modo de navegação privada por padrão. A interface normal do navegador será exibida e você não verá nenhuma diferença na janela do navegador Firefox.

Ingelsk Portegeesk
settings configurações
normal normal
interface interface
displayed exibida
difference diferença
window janela
firefox firefox
now agora
use usar
browser navegador
browsing navegação
see verá
be ser
you você
mode modo
the o
will será
in de
by por
and e

EN Get inspiration from real ads displayed for your keywords

PT Inspire-se em anúncios reais exibidos para suas palavras-chave

Ingelsk Portegeesk
real reais
ads anúncios
displayed exibidos
your suas
for em
get para
keywords chave

EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:

PT Para qualquer página da internet mostrada no navegador, o plugin mostra:

Ingelsk Portegeesk
plugin plugin
page página
in no
browser navegador
shows mostra
the o
for para
any qualquer

EN Elsevier is not responsible for an inability to read the terms of this promotional offer due to the fact that the terms are displayed in the English language

PT A Elsevier não é responsável pela incapacidade de ler os termos desta oferta promocional pelo fato dos termos serem exibidos em inglês

Ingelsk Portegeesk
responsible responsável
promotional promocional
offer oferta
displayed exibidos
is é
elsevier elsevier
terms termos
in em
the os
fact fato
read ler
are serem
of de
english inglês
this desta

EN Because of this, the total that displays under Clicks at the top of the page might not equal the total number of clicks displayed in the table.

PT Por esse motivo, o total exibido em Cliques na parte superior da página pode não ser igual ao número total de cliques exibidos na tabela.

Ingelsk Portegeesk
clicks cliques
table tabela
page página
the o
total total
equal igual
at na
not não
number número
in em
this esse
of de
top superior

EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly

PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente

Ingelsk Portegeesk
premium premium
guide guia
different diferentes
displayed exibidas
account conta
features recursos
changes alterações
site site
editing editar
time tempo
in em
you você
this este
after após
be ser
the o
will be serão

EN The requested page cannot be displayed right now.

PT A página solicitada não pode ser exibida agora.

Ingelsk Portegeesk
displayed exibida
page página
cannot não pode
now agora
the a
be ser

EN This is a road tax and is displayed on the windscreen of the car. A car’s registration can be renewed at any post office, or online here

PT É um imposto de circulação exibido no para-brisa do carro. O registro do carro pode ser renovado em qualquer agência de correio ou online aqui

Ingelsk Portegeesk
tax imposto
displayed exibido
registration registro
renewed renovado
online online
a um
or ou
the o
can pode
here aqui
be ser
post correio
on para
of do
any qualquer
is carro

EN Marisela Veludos fashion and her clients have been published and displayed on Television, newspapers and other media. View some of the places Marisela has been published.

PT A moda de Marisela Veludo e seus clientes foram publicados e exibidos em televisão, jornais e outras mídias. Veja alguns dos lugares em que Marisela foi publicada.

Ingelsk Portegeesk
fashion moda
clients clientes
displayed exibidos
television televisão
newspapers jornais
media mídias
view veja
places lugares
on em
other outras
the a
of de
and e

EN We will make sure the data is not publicly displayed on the Site, but please be aware that the data may not be completely or comprehensively removed from our systems.

PT Garantiremos que os dados não sejam exibidos publicamente no Site, mas esteja ciente de que os dados podem não ser removidos completa ou completamente de nossos sistemas.

Ingelsk Portegeesk
publicly publicamente
displayed exibidos
aware ciente
completely completamente
removed removidos
systems sistemas
or ou
the os
data dados
site site
on no
but mas
be ser
our nossos

EN As with all websites, Last.fm, its services and software will change over time, both in terms of the content displayed and the functionality offered

PT Como acontece em todos os sites, a Last.fm, seus serviços e software serão alterados ao longo do tempo, tanto em termos do conteúdo exibido quando da funcionalidade oferecida

Ingelsk Portegeesk
content conteúdo
displayed exibido
last last
software software
time tempo
functionality funcionalidade
will serão
services serviços
in em
of do
and e
websites sites
terms termos
the os
offered da
as como

EN The information displayed in this tool comes directly from our Ingest server logs, which is the first point of contact your stream has with the Vimeo Live back-end.

PT As informações exibidas nesta ferramenta vêm diretamente do nosso sistema de ingestão de logs do servidor, que é o primeiro ponto de contato que sua transmissão tem com a infra-estrutura do Vimeo Live.

Ingelsk Portegeesk
displayed exibidas
tool ferramenta
logs logs
point ponto
contact contato
stream transmissão
vimeo vimeo
information informações
server servidor
is é
live live
directly diretamente
has tem
the o
comes com
this nesta
our nosso
first primeiro
of do
your sua

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings