EN Subsequent processing for purposes of public interest archiving, scientific or historical research or statistical purposes shall not be considered incompatible with initial purposes.
Oersette "purposes of processing" nei Portegeesk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "purposes of processing" fan Ingelsk nei Portegeesk
Oarsettingen fan purposes of processing
"purposes of processing" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:
Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}
Ingelsk
Portegeesk
PT O tratamento posterior para fins de arquivo de interesse público, ou para fins de investigação científica ou histórica ou para fins estatísticos não é considerado incompatível com as finalidades iniciais.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| subsequent | posterior |
| processing | tratamento |
| public | público |
| interest | interesse |
| historical | histórica |
| considered | considerado |
| or | ou |
| scientific | científica |
| of | de |
| initial | para |
EN Subsequent processing for purposes of public interest archiving, scientific or historical research or statistical purposes shall not be considered incompatible with initial purposes.
PT O tratamento posterior para fins de arquivo de interesse público, ou para fins de investigação científica ou histórica ou para fins estatísticos não é considerado incompatível com as finalidades iniciais.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| subsequent | posterior |
| processing | tratamento |
| public | público |
| interest | interesse |
| historical | histórica |
| considered | considerado |
| or | ou |
| scientific | científica |
| of | de |
| initial | para |
EN If you object to processing for direct marketing purposes, then we shall stop the processing of your personal data for such purposes.
PT Se você se opuser ao processamento para fins de marketing direto, interromperemos o processamento de seus dados pessoais para tais fins.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| processing | processamento |
| direct | direto |
| marketing | marketing |
| if | se |
| data | dados |
| the | o |
| personal | pessoais |
| you | você |
| of | de |
| to | para |
| your | seus |
EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.
PT Onde os dados pessoais são processados para fins de marketing direto, você sempre tem o direito de se opor ao processamento de dados pessoais para tal marketing. Nesse caso, não processaremos mais seus dados pessoais para esses fins.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| marketing | marketing |
| processing | processamento |
| data | dados |
| processed | processados |
| longer | mais |
| are | são |
| direct | direto |
| always | sempre |
| where | onde |
| you | você |
| personal | pessoais |
| right | para |
| to | caso |
| of | de |
| your | seus |
| the | o |
EN Except for authorized processing purposes, no third parties have access to your personal data unless the law allows them to do so, or you expressly consent to it for agreed purposes.
PT Exceto para fins de processamento autorizados, nenhum terceiro tem acesso aos seus dados pessoais, a menos que a lei lhes permita fazê-lo ou que você consinta expressamente com isso para os fins acordados.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| authorized | autorizados |
| processing | processamento |
| expressly | expressamente |
| agreed | acordados |
| access | acesso |
| data | dados |
| or | ou |
| except | exceto |
| unless | a menos que |
| law | lei |
| the | os |
| personal | pessoais |
| no | nenhum |
| you | você |
| it | lo |
| do | fazê-lo |
| allows | permita |
| your | seus |
EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.
PT Onde os dados pessoais são processados para fins de marketing direto, você sempre tem o direito de se opor ao processamento de dados pessoais para tal marketing. Nesse caso, não processaremos mais seus dados pessoais para esses fins.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| marketing | marketing |
| processing | processamento |
| data | dados |
| processed | processados |
| longer | mais |
| are | são |
| direct | direto |
| always | sempre |
| where | onde |
| you | você |
| personal | pessoais |
| right | para |
| to | caso |
| of | de |
| your | seus |
| the | o |
EN the purposes of the processing for which the personal data are intended as well as the legal basis for the processing;
PT os fins do tratamento dos dados pessoais e o fundamento jurídico do tratamento;
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| processing | tratamento |
| data | dados |
| legal | jurídico |
| of | do |
| are | e |
| personal | pessoais |
| the | o |
EN The person responsible or the person responsible for processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data
PT O responsável ou responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, organismo ou outro organismo que, sozinho ou em conjunto com outros, decide sobre os fins e meios de tratamento dos dados pessoais
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| responsible | responsável |
| processing | tratamento |
| public | pública |
| body | organismo |
| alone | sozinho |
| decides | decide |
| data | dados |
| or | ou |
| is | é |
| authority | autoridade |
| other | outros |
| means | meios |
| person | pessoa |
| jointly | conjunto |
| of | de |
| personal | pessoais |
| and | e |
| the | o |
| that | que |
EN You may object at any time to the future processing of the data concerning you in accordance with the statutory provisions. The objection may in particular be lodged against processing for the purposes of direct marketing.
PT Você pode, a qualquer momento, opor-se ao processamento futuro dos dados que lhe dizem respeito, de acordo com as disposições legais. A oposição pode, nomeadamente, ser apresentada contra a transformação para fins de comercialização directa.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| provisions | disposições |
| processing | processamento |
| data | dados |
| you | você |
| object | que |
| be | ser |
| may | pode |
| future | futuro |
| the | as |
EN the purposes of the processing for which the personal data are intended as well as the legal basis for the processing;
PT os fins do tratamento dos dados pessoais e o fundamento jurídico do tratamento;
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| processing | tratamento |
| data | dados |
| legal | jurídico |
| of | do |
| are | e |
| personal | pessoais |
| the | o |
EN If we process your personal data for direct marketing purposes, including profiling, you have the right to object to this processing. After your objection, we will stop processing.
PT Você tem o direito de se opor ao tratamento dos seus dados pessoais para fins de marketing (incluindo para criação de perfil de usuário). O tratamento é interrompido imediatamente em caso de objeção.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| marketing | marketing |
| including | incluindo |
| profiling | criação de perfil |
| objection | objeção |
| data | dados |
| the | o |
| if | se |
| processing | tratamento |
| personal | pessoais |
| you | você |
| your | seus |
| right | para |
| to | caso |
EN If we process your personal data for direct marketing purposes, including profiling, you have the right to object to this processing. After your objection, we will stop processing.
PT Você tem o direito de se opor ao tratamento dos seus dados pessoais para fins de marketing (incluindo para criação de perfil de usuário). O tratamento é interrompido imediatamente em caso de objeção.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| marketing | marketing |
| including | incluindo |
| profiling | criação de perfil |
| objection | objeção |
| data | dados |
| the | o |
| if | se |
| processing | tratamento |
| personal | pessoais |
| you | você |
| your | seus |
| right | para |
| to | caso |
EN If we process your personal data for direct marketing purposes, including profiling, you have the right to object to this processing. After your objection, we will stop processing.
PT Você tem o direito de se opor ao tratamento dos seus dados pessoais para fins de marketing (incluindo para criação de perfil de usuário). O tratamento é interrompido imediatamente em caso de objeção.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| marketing | marketing |
| including | incluindo |
| profiling | criação de perfil |
| objection | objeção |
| data | dados |
| the | o |
| if | se |
| processing | tratamento |
| personal | pessoais |
| you | você |
| your | seus |
| right | para |
| to | caso |
EN If we process your personal data for direct marketing purposes, including profiling, you have the right to object to this processing. After your objection, we will stop processing.
PT Você tem o direito de se opor ao tratamento dos seus dados pessoais para fins de marketing (incluindo para criação de perfil de usuário). O tratamento é interrompido imediatamente em caso de objeção.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| marketing | marketing |
| including | incluindo |
| profiling | criação de perfil |
| objection | objeção |
| data | dados |
| the | o |
| if | se |
| processing | tratamento |
| personal | pessoais |
| you | você |
| your | seus |
| right | para |
| to | caso |
EN clearly inform data subjects about means and purposes of the processing of personal data, including for processing in the Service;
PT claramente informar aos sujeitos detentores de dados sobre os meios e finalidades do processamento de dados pessoais, incluindo o processamento pelo serviço;
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| clearly | claramente |
| means | meios |
| processing | processamento |
| including | incluindo |
| data | dados |
| inform | informar |
| service | serviço |
| about | sobre |
| personal | pessoais |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);
PT obtivemos seu consentimento prévio e expresso para o processamento (essa base legal é usada apenas em relação a processamentos totalmente voluntários. Ela não é utilizada para processamentos necessários ou obrigatórios);
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| processing | processamento |
| basis | base |
| relation | relação |
| is | é |
| or | ou |
| consent | consentimento |
| used | usada |
| in | em |
| entirely | totalmente |
| the | o |
| legal | legal |
| it | ela |
| this | essa |
EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.
PT O titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 1 do RGPD, e não há razões legítimas imperiosas para o tratamento, ou o titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 2º do RGPD ao Processando a.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| data | dados |
| art | art |
| gdpr | rgpd |
| reasons | razões |
| or | ou |
| processing | tratamento |
| the | o |
| and | e |
EN 7.1.2 Object to processing of persona data. The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
PT 7.1.2 Contestar o processamento dos dados pessoais. O direito de se contestar o processamento de dados pessoais se o processamento for realizado em outra base jurídica que não seja a do consentimento.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| processing | processamento |
| data | dados |
| carried out | realizado |
| if | se |
| consent | consentimento |
| object | que |
| basis | 1 |
| right | direito |
| the | o |
| personal | pessoais |
| of | do |
EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);
PT obtivemos seu consentimento prévio e expresso para o processamento (essa base legal é usada apenas em relação a processamentos totalmente voluntários. Ela não é utilizada para processamentos necessários ou obrigatórios);
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| processing | processamento |
| basis | base |
| relation | relação |
| is | é |
| or | ou |
| consent | consentimento |
| used | usada |
| in | em |
| entirely | totalmente |
| the | o |
| legal | legal |
| it | ela |
| this | essa |
EN 7.1.2 Object to processing of persona data. The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
PT 7.1.2 Contestar o processamento dos dados pessoais. O direito de se contestar o processamento de dados pessoais se o processamento for realizado em outra base jurídica que não seja a do consentimento.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| processing | processamento |
| data | dados |
| carried out | realizado |
| if | se |
| consent | consentimento |
| object | que |
| basis | 1 |
| right | direito |
| the | o |
| personal | pessoais |
| of | do |
EN “DPA” means a Data Processing Agreement between a data controller (such as You) and a data processor (such as Celigo) that governs the processing of Personal Data. The DPA regulates any Personal Data Processing.
PT “DPA” significa um Contrato de Processamento de Dados entre um controlador de dados (como Você) e um processador de dados (como a Celigo) que rege o processamento de Dados Pessoais. O DPA regula qualquer processamento de dados pessoais.
EN our affiliates and subsidiaries worldwide for business purposes, including Client support, contractual and precontractual administration, marketing, technical operations and account management purposes;
PT nossas afiliadas e subsidiárias do mundo todo para fins comerciais, inclusive atendimento ao Cliente, administração contratual e pré-contratual, marketing, operações técnicas e gestão de conta;
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| worldwide | mundo |
| client | cliente |
| contractual | contratual |
| technical | técnicas |
| account | conta |
| subsidiaries | subsidiárias |
| administration | administração |
| marketing | marketing |
| affiliates | afiliadas |
| operations | operações |
| management | gestão |
| and | e |
| including | inclusive |
| support | do |
EN If you object to Loomion to the data being processed for direct advertising purposes, Loomion will no longer process your personal data for these purposes.
PT Se você for fazer isso, você terá que fazê-lo.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| if | se |
| will | terá |
| object | que |
| you | você |
EN of our services by monitoring system stability and identifying code errors from our log files. Rollbar serves these purposes alone and does not evaluate data for advertising purposes.
PT dos nossos serviços, monitorizando a estabilidade do sistema e identificando erros de código a partir dos nossos ficheiros de registo. A Rollbar serve apenas estes propósitos e não avalia dados para fins publicitários.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| stability | estabilidade |
| identifying | identificando |
| errors | erros |
| advertising | publicitários |
| system | sistema |
| code | código |
| data | dados |
| services | serviços |
| serves | serve |
| from | partir |
| files | ficheiros |
| does | o |
| of | do |
| our | nossos |
| and | e |
EN You are free to download the material posted on this Website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| material | material |
| posted | publicado |
| website | site |
| temporarily | temporário |
| computer | computador |
| impressão | |
| commercial | comerciais |
| download | download |
| store | armazenamento |
| a | um |
| single | único |
| you | você |
| personal | pessoais |
| and | e |
| this | neste |
EN From time to time, we may use the information that we collect for internal or external marketing and promotional purposes or analytical purposes
PT De tempos em tempos, podemos usar as informações que coletamos para fins de marketing e promocionais internos ou externos ou fins analíticos
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| external | externos |
| use | usar |
| information | informações |
| or | ou |
| marketing | marketing |
| promotional | promocionais |
| the | as |
| we may | podemos |
| time | tempos |
| we collect | coletamos |
| internal | de |
| and | e |
EN 8.1.2 Personal data collected for the purposes of legitimate interests shall be retained as long as needed to fulfil such purposes
PT 8.1.2 Os dados pessoais coletados por interesses legítimos serão retidos enquanto forem necessários para esses fins
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| collected | coletados |
| interests | interesses |
| be | ser |
| data | dados |
| the | os |
| shall | o |
| shall be | serão |
| personal | pessoais |
| to | enquanto |
EN Personal Data collected for the purposes of the Owner’s legitimate interests shall be retained as long as needed to fulfil such purposes.
PT Os dados pessoais coletados para os fins relacionados aos interesses legítimos do proprietário serão retidos enquanto forem necessários para cumprir suas finalidades.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| collected | coletados |
| interests | interesses |
| fulfil | cumprir |
| of | do |
| be | ser |
| data | dados |
| the | os |
| shall | o |
| shall be | serão |
| personal | pessoais |
| to | enquanto |
EN Personal data are collected for specific purposes and cannot be subsequently processed in a manner that is not compatible with such purposes, barring consent to the contrary.
PT Os dados pessoais são recolhidos para finalidades determinadas e não podem ser tratados posteriormente de uma forma incompatível com essas finalidades, salvo se houver consentimento.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| processed | tratados |
| manner | forma |
| data | dados |
| consent | consentimento |
| the | os |
| a | uma |
| personal | pessoais |
| subsequently | posteriormente |
| are | são |
| is | houver |
| and | e |
| be | ser |
EN Your right of objection may be limited to the extent that it is likely to make the realization of the statistical purposes impossible or seriously impaired and the limitation is necessary for the fulfillment of statistical purposes.
PT O seu direito à oposição pode ser limitado na extensão que seja provável que torne a realização de fins estatísticos impossível ou gravemente limitada e essa limitação seja necessária para o cumprimentos de fins estatísticos.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| extent | extensão |
| likely | provável |
| realization | realização |
| impossible | impossível |
| limitation | limitação |
| or | ou |
| be | ser |
| the | o |
| of | de |
| limited | limitado |
| right | para |
| may | pode |
| and | e |
EN Webfleet Solutions will collect Personal Data for specified, explicit, and legitimate purposes and will not further process Personal Data in a way incompatible with those purposes.
PT A Webfleet Solutions recolherá Dados Pessoais com as finalidades determinadas, explícitas e legítimas, e os mesmos não serão posteriormente tratados de forma incompatível com as finalidades em questão.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| collect | recolher |
| data | dados |
| solutions | solutions |
| will | serão |
| a | mesmos |
| webfleet | webfleet |
| personal | pessoais |
| in | em |
| and | e |
| way | de |
EN You are free to download the material posted on this Website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| material | material |
| posted | publicado |
| website | site |
| temporarily | temporário |
| computer | computador |
| impressão | |
| commercial | comerciais |
| download | download |
| store | armazenamento |
| a | um |
| single | único |
| you | você |
| personal | pessoais |
| and | e |
| this | neste |
EN You are free to download the material posted on this Website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| material | material |
| posted | publicado |
| website | site |
| temporarily | temporário |
| computer | computador |
| impressão | |
| commercial | comerciais |
| download | download |
| store | armazenamento |
| a | um |
| single | único |
| you | você |
| personal | pessoais |
| and | e |
| this | neste |
EN If you object to Loomion to the data being processed for direct advertising purposes, Loomion will no longer process your personal data for these purposes.
PT Se você for fazer isso, você terá que fazê-lo.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| if | se |
| will | terá |
| object | que |
| you | você |
EN You are free to download the material posted on this Website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| material | material |
| posted | publicado |
| website | site |
| temporarily | temporário |
| computer | computador |
| impressão | |
| commercial | comerciais |
| download | download |
| store | armazenamento |
| a | um |
| single | único |
| you | você |
| personal | pessoais |
| and | e |
| this | neste |
EN You are free to download the material posted on this Website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| material | material |
| posted | publicado |
| website | site |
| temporarily | temporário |
| computer | computador |
| impressão | |
| commercial | comerciais |
| download | download |
| store | armazenamento |
| a | um |
| single | único |
| you | você |
| personal | pessoais |
| and | e |
| this | neste |
EN You are free to download the material posted on this Website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| material | material |
| posted | publicado |
| website | site |
| temporarily | temporário |
| computer | computador |
| impressão | |
| commercial | comerciais |
| download | download |
| store | armazenamento |
| a | um |
| single | único |
| you | você |
| personal | pessoais |
| and | e |
| this | neste |
EN You are free to download the material posted on this Website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| material | material |
| posted | publicado |
| website | site |
| temporarily | temporário |
| computer | computador |
| impressão | |
| commercial | comerciais |
| download | download |
| store | armazenamento |
| a | um |
| single | único |
| you | você |
| personal | pessoais |
| and | e |
| this | neste |
EN You are free to download the material posted on this Website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| material | material |
| posted | publicado |
| website | site |
| temporarily | temporário |
| computer | computador |
| impressão | |
| commercial | comerciais |
| download | download |
| store | armazenamento |
| a | um |
| single | único |
| you | você |
| personal | pessoais |
| and | e |
| this | neste |
EN You are free to download the material posted on this Website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| material | material |
| posted | publicado |
| website | site |
| temporarily | temporário |
| computer | computador |
| impressão | |
| commercial | comerciais |
| download | download |
| store | armazenamento |
| a | um |
| single | único |
| you | você |
| personal | pessoais |
| and | e |
| this | neste |
EN You are free to download the material posted on this Website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| material | material |
| posted | publicado |
| website | site |
| temporarily | temporário |
| computer | computador |
| impressão | |
| commercial | comerciais |
| download | download |
| store | armazenamento |
| a | um |
| single | único |
| you | você |
| personal | pessoais |
| and | e |
| this | neste |
EN You are free to download the material posted on this Website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| material | material |
| posted | publicado |
| website | site |
| temporarily | temporário |
| computer | computador |
| impressão | |
| commercial | comerciais |
| download | download |
| store | armazenamento |
| a | um |
| single | único |
| you | você |
| personal | pessoais |
| and | e |
| this | neste |
EN You are free to download the material posted on this Website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| material | material |
| posted | publicado |
| website | site |
| temporarily | temporário |
| computer | computador |
| impressão | |
| commercial | comerciais |
| download | download |
| store | armazenamento |
| a | um |
| single | único |
| you | você |
| personal | pessoais |
| and | e |
| this | neste |
EN You are free to download the material posted on this Website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| material | material |
| posted | publicado |
| website | site |
| temporarily | temporário |
| computer | computador |
| impressão | |
| commercial | comerciais |
| download | download |
| store | armazenamento |
| a | um |
| single | único |
| you | você |
| personal | pessoais |
| and | e |
| this | neste |
EN You are free to download the material posted on this Website for non-commercial purposes, to store it temporarily on a single computer, and to print it solely for your own personal purposes
PT Você pode fazer download do material publicado neste site para fins não comerciais, armazenamento temporário em um único computador e impressão somente para fins pessoais
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| material | material |
| posted | publicado |
| website | site |
| temporarily | temporário |
| computer | computador |
| impressão | |
| commercial | comerciais |
| download | download |
| store | armazenamento |
| a | um |
| single | único |
| you | você |
| personal | pessoais |
| and | e |
| this | neste |
EN 8.1.2 Personal data collected for the purposes of legitimate interests shall be retained as long as needed to fulfil such purposes
PT 8.1.2 Os dados pessoais coletados por interesses legítimos serão retidos enquanto forem necessários para esses fins
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| collected | coletados |
| interests | interesses |
| be | ser |
| data | dados |
| the | os |
| shall | o |
| shall be | serão |
| personal | pessoais |
| to | enquanto |
EN Personal Data collected for the purposes of the Owner’s legitimate interests shall be retained as long as needed to fulfil such purposes.
PT Os dados pessoais coletados para os fins relacionados aos interesses legítimos do proprietário serão retidos enquanto forem necessários para cumprir suas finalidades.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| collected | coletados |
| interests | interesses |
| fulfil | cumprir |
| of | do |
| be | ser |
| data | dados |
| the | os |
| shall | o |
| shall be | serão |
| personal | pessoais |
| to | enquanto |
EN We will collect and process your personal data for the purposes described in the Section "For what purposes are my personal data processed?" on one of the following legal bases:
PT Recolhemos e tratamos os seus dados pessoais para os fins descritos na secção "Para que fins são tratados os meus dados pessoais?" de acordo com uma das seguintes bases jurídicas:
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| collect | recolhemos |
| bases | bases |
| data | dados |
| the | os |
| my | meus |
| personal | pessoais |
| are | são |
| processed | tratados |
| legal | para |
| and | e |
| your | seus |
| of | de |
| following | seguintes |
EN Personal data are collected for specific purposes and cannot be subsequently processed in a manner that is not compatible with such purposes, barring consent to the contrary.
PT Os dados pessoais são recolhidos para finalidades determinadas e não podem ser tratados posteriormente de uma forma incompatível com essas finalidades, salvo se houver consentimento.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| processed | tratados |
| manner | forma |
| data | dados |
| consent | consentimento |
| the | os |
| a | uma |
| personal | pessoais |
| subsequently | posteriormente |
| are | são |
| is | houver |
| and | e |
| be | ser |
EN If you object to Loomion to the data being processed for direct advertising purposes, Loomion will no longer process your personal data for these purposes.
PT Se você for fazer isso, você terá que fazê-lo.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| if | se |
| will | terá |
| object | que |
| you | você |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
processing purposes purposes of processing processing and purposes purposes purposes outlined web purposes seo purposes commercial purposes business purposes advertising purposes informational purposes commercial purposes without specific purposes purposes described illustrative purposes statistical purposes own purposes legitimate purposes non commercial purposes various purposes internal business purposes primary purposes market research purposes security purposes direct marketing purposes purposes set purposes related marketing purposes analytical purposes illegal purposes purposes indicated main purposes training purposes analysis purposes record keeping purposes testing purposes purposes alone similar purposes analytics purposes evaluation purposes educational purposes purposes prior internal purposes advertising purposes without measurement purposes research purposes purposes based right purposes billing purposes particular purposes
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk