EN Explore America's most historic prison! Eastern State Penitentiary was the world’s first penitentiary: a prison designed to inspire penitence, or true regret, in the hearts of prisoners
Oersette "penitentiary" nei Portegeesk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "penitentiary" fan Ingelsk nei Portegeesk
Oarsettingen fan penitentiary
"penitentiary" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:
| penitentiary | penitenciária |
Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}
Ingelsk
Portegeesk
PT Explore a prisão mais histórica dos Estados Unidos! A Eastern State Penitentiary foi a primeira do mundo: uma prisão destinada a inspirar a penitência, ou o verdadeiro arrependimento no coração dos prisioneiros
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| explore | explore |
| historic | histórica |
| prison | prisão |
| or | ou |
| true | verdadeiro |
| hearts | coração |
| eastern | eastern |
| penitentiary | penitentiary |
| was | foi |
| state | state |
| worlds | mundo |
| in | no |
| of | do |
| the | o |
| inspire | inspirar |
| a | uma |
| first | primeira |
EN Explore America's most historic prison! Eastern State Penitentiary was the world’s first penitentiary: a prison designed to inspire penitence, or true regret, in the hearts of prisoners
PT Explore a prisão mais histórica dos Estados Unidos! A Eastern State Penitentiary foi a primeira do mundo: uma prisão destinada a inspirar a penitência, ou o verdadeiro arrependimento no coração dos prisioneiros
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| explore | explore |
| historic | histórica |
| prison | prisão |
| or | ou |
| true | verdadeiro |
| hearts | coração |
| eastern | eastern |
| penitentiary | penitentiary |
| was | foi |
| state | state |
| worlds | mundo |
| in | no |
| of | do |
| the | o |
| inspire | inspirar |
| a | uma |
| first | primeira |
EN Eastern State Penitentiary Discount Admission Tickets | Philadelphia CityPASS® Attraction
PT Ingressos com desconto para Eastern State Penitentiary | Atração do Philadelphia CityPASS®
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| discount | desconto |
| philadelphia | philadelphia |
| attraction | atração |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| citypass | citypass |
| tickets | ingressos |
EN These interactive experiences are brief?5 to 20 minutes each?and are available throughout the day, all across the penitentiary complex.
PT Essas experiências interativas são breves, de 5 à 20 minutos cada, e estão disponíveis durante o dia todo, em todo o complexo penitenciário.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| interactive | interativas |
| experiences | experiências |
| minutes | minutos |
| complex | complexo |
| available | disponíveis |
| the | o |
| day | dia |
| each | cada |
| are | são |
| and | e |
EN Eastern State Penitentiary is open rain or shine, and the building does not have climate control
PT Eastern State Penitentiary é aberto à chuva ou brilho, e o prédio não tem controle climático
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| rain | chuva |
| shine | brilho |
| building | prédio |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| or | ou |
| control | controle |
| eastern | eastern |
| is | é |
| and | e |
| the | o |
EN While there are no dining facilities within the penitentiary complex, there are several wonderful restaurants in the surrounding neighborhood
PT Embora não haja instalações para refeições dentro do complexo penitenciário, existem vários restaurantes maravilhosos pelo bairro
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| complex | complexo |
| neighborhood | bairro |
| facilities | instalações |
| restaurants | restaurantes |
| dining | refeições |
| within | do |
| are | existem |
| in | dentro |
EN If you prefer to bring a bagged lunch, there are picnic tables (uncovered) on the penitentiary baseball field.
PT Se você preferir trazer seu próprio almoço, há mesas de piquenique (descobertas) no campo de beisebol penitenciário.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| prefer | preferir |
| lunch | almoço |
| picnic | piquenique |
| tables | mesas |
| baseball | beisebol |
| field | campo |
| if | se |
| on | no |
| you | você |
| bring | de |
| to bring | trazer |
EN Eastern State Penitentiary has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
PT A Penitenciária Estadual do Leste tem protocolos de segurança em vigor para garantir a segurança de seus visitantes e funcionários; saiba mais em seu site.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| state | estadual |
| penitentiary | penitenciária |
| protocols | protocolos |
| guests | visitantes |
| staff | funcionários |
| website | site |
| in | em |
| ensure | garantir |
| learn | saiba |
| eastern | leste |
| and | e |
| more | mais |
EN Explore Our Nation's Dark Past At The Eastern State Penitentiary | CityPASS Scrapbook
PT Explore o passado sombrio de nossa nação na Eastern State Penitentiary | Página de recados CityPASS
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| explore | explore |
| at | na |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| citypass | citypass |
| the | o |
EN The Eastern State Penitentiary gave up its status as an active prison in 1971, but today you can take a tour of the complex and get an idea of what it was like to be an inmate there.
PT A Eastern State Penitentiary abandonou seu status de prisão ativa em 1971, mas hoje você pode fazer um tour pelo complexo e ter uma ideia de como era ser um preso lá.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| prison | prisão |
| tour | tour |
| complex | complexo |
| idea | ideia |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| active | ativa |
| today | hoje |
| you | você |
| a | um |
| the | a |
| was | era |
| in | em |
| can | pode |
| be | ser |
| of | de |
| status | status |
| but | mas |
| and | e |
EN If you’d prefer to take a live tour of the Eastern State Penitentiary with a guide, try the 75-minute tour that starts every day at 2pm
PT Se você preferir um tour ao vivo e com um guia na Eastern State Penitentiary, tente o tour de 75 minutos, que começa todos os dias, às 14h
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| tour | tour |
| guide | guia |
| try | tente |
| starts | começa |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| minute | minutos |
| if | se |
| a | um |
| at | na |
| to | a |
| live | vivo |
| of | de |
| prefer | preferir |
| the | o |
EN This tour not only delves into the history of the Penitentiary, but also engages the group in a dialogue about criminal justice reform
PT Esse tour não só investiga a história da penitenciária, como também envolve o grupo em um diálogo sobre a reforma da justiça criminal
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| tour | tour |
| penitentiary | penitenciária |
| engages | envolve |
| dialogue | diálogo |
| justice | justiça |
| reform | reforma |
| group | grupo |
| history | história |
| in | em |
| also | também |
| a | um |
| about | sobre |
| the | o |
| not | não |
| this | esse |
EN Eastern State Penitentiary Events & Exhibits
PT Eventos e exposições na Eastern State Penitentiary
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| events | eventos |
| exhibits | exposições |
EN You can find the schedule for the Hands-On History on the official Eastern State Penitentiary website; each one is offered several times throughout the day.
PT Você pode encontrar a programação da Hands-On History no site oficial da Eastern State Penitentiary; cada uma é oferecida várias vezes ao longo do dia.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| find | encontrar |
| schedule | programação |
| official | oficial |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| website | site |
| is | é |
| you | você |
| each | cada |
| offered | da |
| times | vezes |
| can | pode |
| on | no |
| the | a |
| day | dia |
| several | várias |
| throughout | ao longo |
EN Along with the audio and guided tours, Eastern State Penitentiary also offers several intriguing permanent exhibits
PT Juntamente com os tours guiados e em áudio, a Eastern State Penitentiary também oferece várias exposições permanentes intrigantes
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| guided | guiados |
| tours | tours |
| offers | oferece |
| several | várias |
| permanent | permanentes |
| exhibits | exposições |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| with | juntamente |
| eastern | eastern |
| audio | áudio |
| and | e |
| the | os |
| also | também |
EN For example, learn about Jewish life at the penitentiary, marvel at Al Capone’s refurbished cell, and even admire beautifully painted murals
PT Por exemplo, aprenda sobre a vida judaica na penitenciária, maravilhe-se com a cela reformada de Al Capone e até admire murais lindamente pintados
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| life | vida |
| penitentiary | penitenciária |
| murals | murais |
| al | al |
| at | na |
| about | sobre |
| the | a |
| example | exemplo |
| learn | e |
EN Below are the permanent exhibits at the Eastern State Penitentiary:
PT Abaixo estão as exposições permanentes na Eastern State Penitentiary:
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| permanent | permanentes |
| exhibits | exposições |
| are | estão |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| the | as |
| below | abaixo |
| at | na |
EN Murals of the Catholic Chaplains: The Penitentiary staff consistently included several chaplains from the Jewish, Protestant, and Catholic faiths; a warden from the 1880’s built offices that these chaplains later used as their own offices
PT Murals of the Catholic Chaplains: a equipe da Penitenciária incluía consistentemente vários capelães das religiões judaica, protestante e católica; um diretor dos anos 1880 construiu escritórios que esses capelães usaram posteriormente
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| penitentiary | penitenciária |
| consistently | consistentemente |
| built | construiu |
| offices | escritórios |
| used | usaram |
| of | of |
| staff | equipe |
| a | um |
| the | a |
| and | e |
EN In 1955, inmate Lester Smith took it upon himself to decorate these offices with a series of 23 vivid murals that reflected his personal repentance during his stay at the Penitentiary.
PT Em 1955, o preso Lester Smith se encarregou de decorar esses escritórios com uma série de 23 murais vívidos que refletiam seu arrependimento pessoal durante sua estada na Penitenciária.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| decorate | decorar |
| offices | escritórios |
| murals | murais |
| penitentiary | penitenciária |
| smith | smith |
| the | o |
| series | série |
| a | uma |
| at | na |
| in | em |
| of | de |
| himself | sua |
| stay | se |
| it | seu |
EN Jewish Life at Eastern State: Jewish inmates were allowed to pray in the Penitentiary’s synagogue, which has been restored and is available for visitors to view today
PT Jewish Life at Eastern State: os presos judeus eram autorizados a rezar na sinagoga da Penitenciária, que foi restaurada e está disponível para visitação hoje em dia
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| allowed | autorizados |
| life | life |
| eastern | eastern |
| state | state |
| at | at |
| today | hoje |
| in | em |
| and | e |
| the | os |
| were | eram |
| available | disponível |
| which | o |
EN If you’re looking to purchase Eastern State Penitentiary tickets, you can do so online via the official website or buy them at the complex when you arrive
PT Se você desejar comprar ingressos para a Eastern State Penitentiary, poderá fazê-lo on-line pelo site oficial ou realizar a compra no complexo, quando você chegar
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| tickets | ingressos |
| official | oficial |
| complex | complexo |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| if | se |
| or | ou |
| you | você |
| online | on-line |
| website | site |
| at | no |
| the | a |
| do | fazê-lo |
| buy | comprar |
| purchase | compra |
| when | quando |
| can | poderá |
EN However, savvy tourists looking for an Eastern State Penitentiary coupon can snag tickets via Philadelphia CityPASS
PT No entanto, turistas experientes que buscarem um cupom para a Eastern State Penitentiary podem comprar os ingressos pelo Philadelphia CityPASS
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| tourists | turistas |
| coupon | cupom |
| tickets | ingressos |
| philadelphia | philadelphia |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| citypass | citypass |
| can | podem |
| for | a |
| an | um |
| looking | para |
EN Eastern State Penitentiary Hours
PT Horários da Eastern State Penitentiary
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| hours | horários |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
EN Eastern State Penitentiary hours are the same every day, but check the official website for potential events and holiday hours.
PT Os horários da Eastern State Penitentiary são os mesmos todos os dias, mas verifique o site oficial para possíveis eventos e horários de férias.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| check | verifique |
| official | oficial |
| website | site |
| events | eventos |
| holiday | férias |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| eastern | eastern |
| but | mas |
| hours | horários |
| same | é |
| are | são |
| and | e |
| the | o |
| for | de |
EN The Eastern State Penitentiary occupies an entire city block and there is street parking available around its perimeter. Guests can also take advantage of a nearby parking lot.
PT A Eastern State Penitentiary ocupa um quarteirão inteiro e há estacionamento disponível na rua, em seu perímetro. Os visitantes também podem usufruir de um estacionamento nas proximidades.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| occupies | ocupa |
| entire | inteiro |
| street | rua |
| perimeter | perímetro |
| guests | visitantes |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| parking | estacionamento |
| eastern | eastern |
| can | podem |
| a | um |
| is | é |
| of | de |
| the | os |
| available | disponível |
| also | também |
| and | e |
EN Whether you take an audio or guided tour or choose to explore the facility on your own, plan to spend at least two hours at the Eastern State Penitentiary.
PT Quer você faça um tour com áudio ou guiado, quer opte por explorar o complexo por conta própria, planeje passar pelo menos duas horas na Eastern State Penitentiary.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| guided | guiado |
| plan | planeje |
| choose | opte |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| or | ou |
| an | um |
| tour | tour |
| the | o |
| audio | áudio |
| hours | horas |
| at | na |
| spend | com |
| you | você |
| to | a |
| explore | explorar |
EN Take a look back in time and peek into the world of 19th- and early 20th-century imprisonment at this Philadelphia penitentiary
PT Viaje no tempo e conheça o mundo da prisão do século XIX e início do século XX nesta penitenciária da Filadélfia
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| world | mundo |
| philadelphia | filadélfia |
| penitentiary | penitenciária |
| time | tempo |
| century | século |
| of | do |
| the | o |
| this | nesta |
| and | e |
| in | no |
EN To get the most out of your stay in Philadelphia, we recommend finding lodging near Philadelphia's top attractions like Eastern State Penitentiary. Use this map to find the right lodging for you:
PT Seria um crime pagar o preço total para visitar este local histórico quando você pode economizar com o
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| the | o |
| this | este |
| you | você |
| to | visitar |
| right | para |
EN Explore the crumbling cellblocks of America's most historic prison. Discover the spaces and stories held within the walls of the world's first penitentiary, and consider its relevance today.
PT Explore os decadentes pavilhões da mais antiga prisão americana. Conheça os espaços e as histórias por trás das paredes da primeira penitenciária do mundo, considerando sua relevância para os dias atuais.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| prison | prisão |
| spaces | espaços |
| stories | histórias |
| walls | paredes |
| worlds | mundo |
| penitentiary | penitenciária |
| relevance | relevância |
| explore | explore |
| of | do |
| and | e |
| today | atuais |
| the | os |
| consider | mais |
EN These interactive experiences are brief (5 to 20 minutes each) and are available throughout the day, all across the penitentiary complex.
PT Essas experiências interativas são breves (5 a 20 minutos cada) e estão disponíveis ao longo do dia, em todo o complexo penitenciário.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| interactive | interativas |
| experiences | experiências |
| minutes | minutos |
| complex | complexo |
| available | disponíveis |
| each | cada |
| the | o |
| day | dia |
| and | e |
| across | em |
| are | são |
EN While there are no dining facilities within the penitentiary complex, there are several wonderful restaurants in the surrounding neighborhood.
PT Não há local para refeições dentro do complexo penitenciário, mas há vários restaurantes maravilhosos nas proximidades.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| facilities | local |
| complex | complexo |
| restaurants | restaurantes |
| dining | refeições |
| within | do |
| in | dentro |
| in the | nas |
EN Eastern State Penitentiary Discount Admission Tickets | Philadelphia CityPASS® Attraction
PT Ingressos com desconto para Eastern State Penitentiary | Atração do Philadelphia CityPASS®
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| discount | desconto |
| philadelphia | philadelphia |
| attraction | atração |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| citypass | citypass |
| tickets | ingressos |
EN Explore the crumbling cellblocks of America's most historic prison. Discover the spaces and stories held within the walls of the world's first penitentiary, and consider its relevance today.
PT Explore os decadentes pavilhões da mais antiga prisão americana. Conheça os espaços e as histórias por trás das paredes da primeira penitenciária do mundo, considerando sua relevância para os dias atuais.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| prison | prisão |
| spaces | espaços |
| stories | histórias |
| walls | paredes |
| worlds | mundo |
| penitentiary | penitenciária |
| relevance | relevância |
| explore | explore |
| of | do |
| and | e |
| today | atuais |
| the | os |
| consider | mais |
EN These interactive experiences are brief (5 to 20 minutes each) and are available throughout the day, all across the penitentiary complex.
PT Essas experiências interativas são breves (5 a 20 minutos cada) e estão disponíveis ao longo do dia, em todo o complexo penitenciário.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| interactive | interativas |
| experiences | experiências |
| minutes | minutos |
| complex | complexo |
| available | disponíveis |
| each | cada |
| the | o |
| day | dia |
| and | e |
| across | em |
| are | são |
EN Eastern State Penitentiary is open rain or shine, and the building does not have climate control
PT Eastern State Penitentiary é aberto à chuva ou brilho, e o prédio não tem controle climático
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| rain | chuva |
| shine | brilho |
| building | prédio |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| or | ou |
| control | controle |
| eastern | eastern |
| is | é |
| and | e |
| the | o |
EN While there are no dining facilities within the penitentiary complex, there are several wonderful restaurants in the surrounding neighborhood.
PT Não há local para refeições dentro do complexo penitenciário, mas há vários restaurantes maravilhosos nas proximidades.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| facilities | local |
| complex | complexo |
| restaurants | restaurantes |
| dining | refeições |
| within | do |
| in | dentro |
| in the | nas |
EN Eastern State Penitentiary has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
PT A Penitenciária Estadual do Leste tem protocolos de segurança em vigor para garantir a segurança de seus visitantes e funcionários; saiba mais em seu site.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| state | estadual |
| penitentiary | penitenciária |
| protocols | protocolos |
| guests | visitantes |
| staff | funcionários |
| website | site |
| in | em |
| ensure | garantir |
| learn | saiba |
| eastern | leste |
| and | e |
| more | mais |
EN When it opened in 1829, Eastern State Penitentiary featured an all-solitary confinement model and was once the most famous and expensive prison in the world
PT Quando foi aberta em 1829, a penitenciária oriental do estado caracterizou um modelo de confinamento de solitária e era uma vez a prisão mais famosa e a mais cara no mundo
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| eastern | oriental |
| penitentiary | penitenciária |
| confinement | confinamento |
| famous | famosa |
| prison | prisão |
| world | mundo |
| state | estado |
| when | quando |
| in | em |
| an | um |
| model | modelo |
| expensive | cara |
| the | a |
| and | e |
| was | foi |
EN Closed in 1971, the penitentiary stands in ruin today but still retains much of it's eerie beauty.
PT Fechada em 1971, a penitenciária está em ruínas hoje, mas ainda mantém grande parte de sua beleza misteriosa.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| closed | fechada |
| penitentiary | penitenciária |
| retains | mantém |
| beauty | beleza |
| the | a |
| today | hoje |
| in | em |
| much | grande |
| but | mas |
| of | de |
| stands | é |
| still | ainda |
EN Explore Our Nation's Dark Past At The Eastern State Penitentiary | CityPASS® Scrapbook
PT Explore o passado sombrio de nossa nação na Eastern State Penitentiary | Página de recados CityPASS®
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| explore | explore |
| at | na |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| citypass | citypass |
| the | o |
EN The Eastern State Penitentiary gave up its status as an active prison in 1971, but today you can take a tour of the complex and get an idea of what it was like to be an inmate there.
PT A Eastern State Penitentiary abandonou seu status de prisão ativa em 1971, mas hoje você pode fazer um tour pelo complexo e ter uma ideia de como era ser um preso lá.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| prison | prisão |
| tour | tour |
| complex | complexo |
| idea | ideia |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| active | ativa |
| today | hoje |
| you | você |
| a | um |
| the | a |
| was | era |
| in | em |
| can | pode |
| be | ser |
| of | de |
| status | status |
| but | mas |
| and | e |
EN If you’d prefer to take a live tour of the Eastern State Penitentiary with a guide, try the 75-minute tour that starts every day at 2pm
PT Se você preferir um tour ao vivo e com um guia na Eastern State Penitentiary, tente o tour de 75 minutos, que começa todos os dias, às 14h
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| tour | tour |
| guide | guia |
| try | tente |
| starts | começa |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| minute | minutos |
| if | se |
| a | um |
| at | na |
| to | a |
| live | vivo |
| of | de |
| prefer | preferir |
| the | o |
EN This tour not only delves into the history of the Penitentiary, but also engages the group in a dialogue about criminal justice reform
PT Esse tour não só investiga a história da penitenciária, como também envolve o grupo em um diálogo sobre a reforma da justiça criminal
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| tour | tour |
| penitentiary | penitenciária |
| engages | envolve |
| dialogue | diálogo |
| justice | justiça |
| reform | reforma |
| group | grupo |
| history | história |
| in | em |
| also | também |
| a | um |
| about | sobre |
| the | o |
| not | não |
| this | esse |
EN Eastern State Penitentiary Events & Exhibits
PT Eventos e exposições na Eastern State Penitentiary
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| events | eventos |
| exhibits | exposições |
EN You can find the schedule for the Hands-On History on the official Eastern State Penitentiary website; each one is offered several times throughout the day.
PT Você pode encontrar a programação da Hands-On History no site oficial da Eastern State Penitentiary; cada uma é oferecida várias vezes ao longo do dia.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| find | encontrar |
| schedule | programação |
| official | oficial |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| website | site |
| is | é |
| you | você |
| each | cada |
| offered | da |
| times | vezes |
| can | pode |
| on | no |
| the | a |
| day | dia |
| several | várias |
| throughout | ao longo |
EN Along with the audio and guided tours, Eastern State Penitentiary also offers several intriguing permanent exhibits
PT Juntamente com os tours guiados e em áudio, a Eastern State Penitentiary também oferece várias exposições permanentes intrigantes
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| guided | guiados |
| tours | tours |
| offers | oferece |
| several | várias |
| permanent | permanentes |
| exhibits | exposições |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| with | juntamente |
| eastern | eastern |
| audio | áudio |
| and | e |
| the | os |
| also | também |
EN For example, learn about Jewish life at the penitentiary, marvel at Al Capone’s refurbished cell, and even admire beautifully painted murals
PT Por exemplo, aprenda sobre a vida judaica na penitenciária, maravilhe-se com a cela reformada de Al Capone e até admire murais lindamente pintados
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| life | vida |
| penitentiary | penitenciária |
| murals | murais |
| al | al |
| at | na |
| about | sobre |
| the | a |
| example | exemplo |
| learn | e |
EN Below are the permanent exhibits at the Eastern State Penitentiary:
PT Abaixo estão as exposições permanentes na Eastern State Penitentiary:
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| permanent | permanentes |
| exhibits | exposições |
| are | estão |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| the | as |
| below | abaixo |
| at | na |
EN Murals of the Catholic Chaplains: The Penitentiary staff consistently included several chaplains from the Jewish, Protestant, and Catholic faiths; a warden from the 1880’s built offices that these chaplains later used as their own offices
PT Murals of the Catholic Chaplains: a equipe da Penitenciária incluía consistentemente vários capelães das religiões judaica, protestante e católica; um diretor dos anos 1880 construiu escritórios que esses capelães usaram posteriormente
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| penitentiary | penitenciária |
| consistently | consistentemente |
| built | construiu |
| offices | escritórios |
| used | usaram |
| of | of |
| staff | equipe |
| a | um |
| the | a |
| and | e |
EN In 1955, inmate Lester Smith took it upon himself to decorate these offices with a series of 23 vivid murals that reflected his personal repentance during his stay at the Penitentiary.
PT Em 1955, o preso Lester Smith se encarregou de decorar esses escritórios com uma série de 23 murais vívidos que refletiam seu arrependimento pessoal durante sua estada na Penitenciária.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| decorate | decorar |
| offices | escritórios |
| murals | murais |
| penitentiary | penitenciária |
| smith | smith |
| the | o |
| series | série |
| a | uma |
| at | na |
| in | em |
| of | de |
| himself | sua |
| stay | se |
| it | seu |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk