Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "instead of implementing" nei Portegeesk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "instead of implementing" fan Ingelsk nei Portegeesk

Oarsettingen fan instead of implementing

"instead of implementing" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:

instead 1 2 a agora ainda alguns além antes ao ao invés de aos apenas as através até bem cada caso com com a como da das de deve disso do do que dos durante e ele eles em em vez em vez de em vez disso entre então esse esses esta este estiver está estão fazer ferramentas foi há isso já los mais mas meio melhor mesmo muito na nas no nos não nós o que obter onde os ou palavras para para a para o para que pela pelo pessoa por por exemplo por que precisa produtos qualquer quando que que é recursos se seja sem sempre ser será seu sobre sua suas são só também tem tempo ter texto todo todos tudo um uma usando vai versão vida você você pode à às é é um é uma único
implementing ao com desenvolvimento implementando implementar implementação organização projetos práticas sistema

Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}

Ingelsk
Portegeesk

EN This leads to the teams implementing the same type of features on multiple platforms instead of implementing many types of features on one platform.

PT Isso leva as equipes a implementarem o mesmo tipo de funcionalidade em várias plataformas em vez de implementar vários tipos de funcionalidade em uma plataforma

Ingelsk Portegeesk
teams equipes
implementing implementar
features funcionalidade
platforms plataformas
platform plataforma
of de
type tipo
the o
instead em vez de

EN Implementing 5S is among the first steps you should take when implementing Lean.

PT A implementação do 5S está entre os primeiros passos que você deve tomar quando implementar o Lean.

Ingelsk Portegeesk
lean lean
you você
should deve
when quando
implementing implementar
is está
steps passos
the o

EN Instead of implementing one framework on day one, team-managed projects allow you to progressively layer on more and more powerful features as you learn what works for your team (and what doesn't).

PT Em vez de implementar uma estrutura no primeiro dia, os projetos gerenciados pela equipe permitem que você acrescente recursos cada vez mais poderosos à medida que aprende o que funciona para a equipe (e o que não funciona).

Ingelsk Portegeesk
implementing implementar
allow permitem
powerful poderosos
team equipe
managed gerenciados
framework estrutura
projects projetos
features recursos
day dia
works funciona
you você
of de
instead em vez de
more mais
learn e

EN Instead of advertising your IP address or CNAME record we instead advertise the IP address of our edge and proxy the requests to your origin server

PT Ao invés de anunciar seu endereço IP ou registro CNAME, anunciamos o endereço IP da nossa borda e fazemos proxy das suas solicitações para seu servidor de origem

Ingelsk Portegeesk
ip ip
or ou
cname cname
advertise anunciar
edge borda
proxy proxy
requests solicitações
origin origem
server servidor
the o
address endereço
to registro
instead para
of de
and e

EN Use a meetings link instead of a traditional form to gather quality information about your prospects, allowing you to skip the step of capturing a lead first before the back-and-forth coordinating to get a meeting on the books. Do it all at once instead!

PT Você pode usar um link de reuniões em vez de um formulário tradicional para obter informações de qualidade sobre o prospect. Com isso, você pula a etapa de capturar o lead e o vai e vem de agendar uma reunião. Faça tudo na mesma hora!

Ingelsk Portegeesk
traditional tradicional
quality qualidade
capturing capturar
form formulário
step etapa
lead lead
information informações
a um
meetings reuniões
at na
and e
use usar
link link
meeting reunião
the o
of de
you você
instead em vez de
about sobre

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

PT O Asus ROG Flow Z13 é uma variação do Flow X13, mas em vez de um pequeno laptop portátil, o Z13 é um tablet capaz.

Ingelsk Portegeesk
asus asus
flow flow
variation variação
small pequeno
capable capaz
tablet tablet
rog rog
the o
is é
laptop laptop
portable portátil
a um
of do
but mas
instead em vez de

EN For example, some Finns living in and around Helsinki use hima instead of the standard Finnish koti (home) and fillari instead of the standard polkupyörä (bicycle)

PT Por exemplo, alguns finlandeses que vivem em Helsinque e arredores usam a palavra hima em vez do koti finlandês padrão (significa casa) e fillari em vez de polkupyörä (bicicleta) padrão

Ingelsk Portegeesk
finns finlandeses
living vivem
bicycle bicicleta
standard padrão
helsinki helsinque
finnish finlandês
use usam
in em
the a
home casa
example exemplo
and e
instead em vez de
of do

EN For example, instead of width we could write inline-size, and instead of left we could use the inset-inline property

PT Por exemplo, em vez de width poderíamos escrever inline-size, e em vez de left poderíamos usar o inset-inline

Ingelsk Portegeesk
width width
could poderíamos
use usar
the o
of de
example exemplo
instead em vez de

EN Deprecated do not use. Instead, use horizontal_alignment in tandem with the row or section's vertical_alignment instead.

PT Descontinuado; não utilizar. Em vez disso, use horizontal_alignment em conjunto com o vertical_alignment da linha ou seção.

Ingelsk Portegeesk
in em
row linha
sections seção
or ou
the o
instead em vez
with use
use com

EN Reduce risk by implementing app-specific, Zero Trust access scoped to users.

PT Reduza os riscos implementando um acesso Zero Trust específico para cada aplicativo que esteja no escopo dos usuários.

Ingelsk Portegeesk
reduce reduza
risk riscos
implementing implementando
trust trust
users usuários
specific específico
access acesso
app aplicativo
zero zero

EN ISO/IEC 27701:2019 is a new ISO privacy certification, implementing a comprehensive Privacy Information Management System (PIMS) aligned with various privacy regulations including the GDPR

PT A ISO/IEC 27701:2019 é uma nova certificação de privacidade ISO que implementa um abrangente Sistema de Gerenciamento de Informações de Privacidade (SGIP), alinhado a vários regulamentos de privacidade incluindo o RGPD

Ingelsk Portegeesk
iso iso
iec iec
privacy privacidade
certification certificação
aligned alinhado
gdpr rgpd
is é
new nova
comprehensive abrangente
information informações
management gerenciamento
system sistema
regulations regulamentos
including incluindo
a um
the o

EN Pantheon creates a unified customer experience by implementing Intercom across sales and support.

PT A Pantheon cria uma experiência unificada para o cliente, implementando a Intercom em todo o processo de vendas e suporte

Ingelsk Portegeesk
creates cria
customer cliente
experience experiência
implementing implementando
sales vendas
support suporte
unified unificada
a uma
and e

EN The airline improved customer service by implementing a modern hybrid cloud.

PT A companhia aérea aprimorou o atendimento ao cliente ao implementar uma nuvem híbrida moderna.

Ingelsk Portegeesk
airline companhia aérea
customer cliente
implementing implementar
modern moderna
hybrid híbrida
cloud nuvem
the o
customer service atendimento
a uma

EN In addition to developing websites and implementing pay-per-click strategies, Bloomerang provides clients cutting-edge social media support with the help of Sprout Social and automated chatbots.

PT Além de desenvolver sites e implementar estratégias de pagamento por clique, a Bloomerang fornece aos clientes suporte de mídia social de ponta com a ajuda do Sprout Social e de chatbots automatizados.

Ingelsk Portegeesk
developing desenvolver
implementing implementar
strategies estratégias
clients clientes
automated automatizados
chatbots chatbots
pay pagamento
click clique
sprout sprout
provides fornece
help ajuda
support suporte
the a
websites sites
and e
of do
with aos

EN Our Social Spotlight series highlights great brands on social and what strategies they’re implementing to achieve success.

PT Nossa série Social Spotlight destaca grandes marcas nas redes sociais e quais estratégias elas estão implementando para alcançar o sucesso.

Ingelsk Portegeesk
series série
highlights destaca
great grandes
brands marcas
strategies estratégias
implementing implementando
spotlight spotlight
success sucesso
our nossa
social social
and e
to nas
achieve alcançar

EN In January 2018, Microsoft announced that Skype would be implementing a “Private Call? function that would offer end-to-end encryption

PT Em janeiro de 2018, a Microsoft anunciou que o Skype implementaria uma função de ?Chamada Privada“, com criptografia de ponta a ponta

EN CARE is implementing the third phase of SHOUHARDO III, which is a five-year, $80 million program that will achieve enduring change for 549,000 poor and extremely poor people

PT A CARE está implementando a terceira fase do SHOUHARDO III, que é um programa de cinco anos, $ 80 milhões, que alcançará mudanças duradouras para 549,000 pessoas pobres e extremamente pobres

Ingelsk Portegeesk
implementing implementando
phase fase
million milhões
program programa
achieve alcançar
change mudanças
extremely extremamente
people pessoas
care care
is é
iii iii
a um
year anos
the a
five cinco
that que
third terceira
of do
and e

EN See how ITDMs are aiming to minimise app latency and enhance flexibility by moving local compute off-premises and implementing an agile, unified hybrid cloud.

PT Saiba como os ITDMs estão buscando minimizar a latência de aplicativos e aprimorar a flexibilidade por meio da migração de computação no local e com a implementação de uma nuvem híbrida ágil e unificada.

Ingelsk Portegeesk
minimise minimizar
app aplicativos
latency latência
enhance aprimorar
flexibility flexibilidade
compute computação
implementing implementação
hybrid híbrida
cloud nuvem
agile ágil
local local
to a
unified unificada
how como
and e
by com
are estão

EN Relevant exemptions are included in both the GDPR and in local implementing legislation

PT As isenções relevantes estão incluídas tanto no RGPD quanto na legislação local de implementação

Ingelsk Portegeesk
included incluídas
gdpr rgpd
local local
implementing implementação
legislation legislação
are estão
the as
relevant relevantes
in de

EN For this reason the Portuguese Presidency has given priority to implementing the European Pillar of Social Rights – the main theme of the Social Summit that we organised in Porto at the beginning of May.

PT Por isso, a Presidência Portuguesa deu prioridade à concretização do Pilar Europeu dos Direitos Sociais – tema central da Cimeira Social que organizámos no Porto, no início de maio.

EN We are implementing a plan to reduce our water usage by 10% by 2025.

PT Estamos implementando um plano de redução de 10% do uso de água até 2025.

Ingelsk Portegeesk
implementing implementando
plan plano
reduce redução
usage uso
water água
a um
our de
to até
we estamos

EN We spend a great deal of time at SurveyMonkey focusing on survey design, as in crafting questions and answers well, implementing survey logic so that we can get the most relevant data, and ensuring that responses are not biased.

PT Aqui na SurveyMonkey, nós dedicamos uma boa parte do tempo à elaboração das pesquisas; ou seja, como criar perguntas e respostas, implementar lógicas para obter dados mais relevantes e evitar perguntas enviesadas.

Ingelsk Portegeesk
implementing implementar
surveymonkey surveymonkey
questions perguntas
data dados
at na
we nós
the à
a uma
of do
time tempo
relevant relevantes
as como
most mais
survey pesquisas
and e
answers respostas

EN Did you know most organizations report a return on investment within 12 months by implementing automated classification alone?

PT Sabia que a maioria das organizações apresentam um retorno de investimento no prazo de 12 meses exclusivamente pela implementação da classificação automatizada?

Ingelsk Portegeesk
organizations organizações
return retorno
investment investimento
months meses
implementing implementação
automated automatizada
classification classificação
a um
within de
by pela
on no
did que

EN People like me are seeking the opportunity to build their online communities for nonprofit purposes. NING gave me this chance. For almost a year, I have been doing charity work, successfully implementing various social projects.

PT Pessoas como eu querem a chance de criar as suas comunidades online, sem fins lucrativos. A Ning deu-me essa chance. Há quase um ano, faço trabalhos de caridade, implementando com êxito vários projetos sociais.

Ingelsk Portegeesk
people pessoas
online online
communities comunidades
nonprofit sem fins lucrativos
ning ning
gave deu
chance chance
charity caridade
successfully com êxito
implementing implementando
social sociais
year ano
projects projetos
a um
i eu
build criar
work trabalhos
like com
almost quase
the as
this essa

EN Start by implementing one change, then add another and another until you’ve improved in as many areas as you like.

PT Comece implementando uma mudança no marketing de conteúdo, depois adicione outra, depois outra, até conseguir melhorar em todas as áreas que você deseja.

Ingelsk Portegeesk
start comece
implementing implementando
change mudança
add adicione
another outra
improved melhorar
areas áreas
you você
in em
and de
many que
until a

EN A living lab is a pilot experience through which we quickly test and evaluate ProFuturo?s Digital Education Framework in a controlled environment before implementing it in the field

PT Um Living Lab é uma experiência piloto através da qual testamos e avaliamos rapidamente o Modelo Integrado de Educação Digital ProFuturo em um ambiente controlado antes de implementá-lo no campo

Ingelsk Portegeesk
lab lab
pilot piloto
quickly rapidamente
profuturo profuturo
s s
framework modelo
controlled controlado
environment ambiente
field campo
living living
is é
experience experiência
test testamos
education educação
the o
a um
it lo
in em
before antes

EN As an enterprise-wide data security expert, you are being asked to protect your organisation’s valuable data by setting and implementing an enterprise-wide encryption strategy

PT Como especialista em segurança de dados da sua empresa, você deve proteger seus dados valiosos definindo e implementando uma estratégia de criptografia em toda a empresa

Ingelsk Portegeesk
expert especialista
valuable valiosos
setting definindo
implementing implementando
data dados
security segurança
encryption criptografia
strategy estratégia
protect proteger
you você
enterprise empresa
being é
to a
your seus
and e
as como
an uma

EN Embedded analytics best practices: Evaluating and implementing an external-facing embedded analytics platform

PT Práticas recomendadas de análise incorporada: Avaliando e implementado uma plataforma de análise incorporada voltada ao público externo

Ingelsk Portegeesk
embedded incorporada
analytics análise
practices práticas
evaluating avaliando
external externo
platform plataforma
an uma
and e

EN We are going to roll out the solution on a plant-by-plant basis, with the goal of implementing the IoT solution in all our facilities worldwide.

PT Implantaremos a solução planta por planta, com o objetivo de implementar a solução IoT em todas as nossas instalações no mundo todo.

Ingelsk Portegeesk
implementing implementar
iot iot
facilities instalações
plant planta
solution solução
worldwide mundo
in em
the o
of de
goal objetivo

EN GitOps can be seen as a way of implementing infrastructure as code that involves continuously synchronizing and applying infrastructure code from Git into various environments

PT GitOps pode ser visto como uma forma de implementar infraestrutura como código que envolve a sincronização contínua e aplicação de código de infraestrutura do Git em vários ambientes

Ingelsk Portegeesk
seen visto
implementing implementar
infrastructure infraestrutura
code código
involves envolve
applying aplicação
git git
environments ambientes
continuously contínua
can pode
a uma
be ser
that que
of do
and e
way de
as como

EN But with a multitude of vendors and deployment options in the market, finding the right solution for your organization and implementing it successfully can be a challenge.

PT Porém, com uma infinidade de fornecedores e opções de implantação disponíveis no mercado, encontrar a solução certa para sua organização e implementá-la com sucesso pode ser um desafio.

Ingelsk Portegeesk
vendors fornecedores
deployment implantação
finding encontrar
challenge desafio
organization organização
market mercado
solution solução
can pode
a um
options opções
right para
be ser
the a
successfully com sucesso
of de
and e

EN In 2020, CARE was present in over 100 countries, implementing long-term programs to fight poverty, responding to humanitarian emergencies, and advocating for policy change to improve the lives of the poorest people.

PT Em 2020, CARE esteve presente em mais de 100 países, implementando programas de longo prazo para combater a pobreza, respondendo a emergências humanitárias e defendendo mudanças nas políticas para melhorar a vida das pessoas mais pobres.

Ingelsk Portegeesk
care care
present presente
countries países
implementing implementando
long-term longo prazo
programs programas
fight combater
poverty pobreza
emergencies emergências
policy políticas
change mudanças
lives vida
people pessoas
was esteve
long longo
term prazo
improve melhorar
in em
the a
of de
and e

EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.

PT A implementação do DMARC mostra aos servidores receptores que está empenhado em melhorar a segurança do seu correio electrónico, tornando muito mais provável que o seu correio electrónico chegue às caixas de entrada das pessoas.

Ingelsk Portegeesk
implementing implementação
dmarc dmarc
shows mostra
servers servidores
committed empenhado
email correio
security segurança
making tornando
likely provável
inboxes caixas de entrada
your seu
more mais
improving melhorar

EN Learn how to get rid of the prompt “MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE ” by implementing and hosting the MTA-STS policy file correctly.

PT Saiba como se livrar da rápida "política MTA-STS está em falta": STSFetchResult.NONE " ao implementar e alojar correctamente o ficheiro da política MTA-STS.

Ingelsk Portegeesk
learn saiba
rid livrar
policy política
missing falta
implementing implementar
file ficheiro
the o
to ao
and e
is está

EN The key here is Apple’s insistence on only implementing an OLED display with LTPO technology.

PT A chave aqui é a insistência da Apple em implementar apenas um display OLED com tecnologia LTPO.

Ingelsk Portegeesk
on em
implementing implementar
display display
technology tecnologia
oled oled
is é
key chave
an um
the a
here aqui
only apenas

EN "We have not missed a critical alert since implementing Opsgenie and have not had an escalation go unanswered."

PT "Desde a implementação do Opsgenie, nenhum alerta crítico foi perdido e nenhum item escalado ficou sem resposta."

Ingelsk Portegeesk
missed perdido
critical crítico
alert alerta
implementing implementação
opsgenie opsgenie
and e
not sem
had foi
since o
a item

EN For example, if a developer is having trouble implementing a particular requirement, they can file a pull request containing their work-in-progress

PT Por exemplo, se um desenvolvedor está com problemas para implementar um requisito particular, ele pode arquivar uma solicitação pull que contém o trabalho em andamento

Ingelsk Portegeesk
developer desenvolvedor
trouble problemas
implementing implementar
requirement requisito
containing contém
pull pull
progress andamento
if se
can pode
request solicitação
is é
a um
work trabalho
having com
particular particular
in em
example exemplo
their o

EN In order to reduce our carbon footprint, we are committed to identifying and implementing energy efficiency and greenhouse gas (GHG) emissions reduction initiatives

PT Para reduzir nossa pegada de carbono, estamos comprometidos em identificar e implementar iniciativas de eficiência energética e redução de emissões de gases de efeito estufa (GEE)

Ingelsk Portegeesk
carbon carbono
footprint pegada
committed comprometidos
identifying identificar
implementing implementar
efficiency eficiência
greenhouse estufa
gas gases
emissions emissões
initiatives iniciativas
reduction redução
reduce reduzir
in em
and e

EN We will soon be able to begin implementing the reforms and investments that will reform our continent and prepare the bases for a stronger and more resilient Union”, the Minister declared.

PT Em breve poderemos começar a executar as reformas e os investimentos que irão reformar o nosso continente e preparar as bases para uma União mais forte e mais resiliente”, disse o Ministro.

EN Top Global Bank implementing Pega CLM and KYC

PT Importante banco mundial implementa o Pega CLM e KYC

Ingelsk Portegeesk
global mundial
bank banco
pega pega
and e
kyc kyc

EN However, most of your resources are spent implementing, updating and supporting core and legacy systems and expensive high-end workstations

PT No entanto, grande parte dos seus recursos é gasto em implementação, atualização e apoio aos sistemas principais e legados e em estações de trabalho de alto nível, caras

Ingelsk Portegeesk
resources recursos
spent gasto
implementing implementação
updating atualização
supporting apoio
systems sistemas
workstations estações de trabalho
high alto
of de
core principais
your seus
and e

EN Here this tool also has the syntax error validator.  And here, it removes emails with invalid syntax easily and effortlessly.  Also, notify your website users in real-time simply by implementing API.

PT Aqui, essa ferramenta também possui o validador de erro de sintaxe. E aqui, ele remove e-mails com sintaxe inválida facilmente e sem esforço. Além disso, notifique os usuários do seu site em tempo real simplesmente implementando a API.

Ingelsk Portegeesk
tool ferramenta
syntax sintaxe
error erro
validator validador
users usuários
implementing implementando
api api
time tempo
real real
easily facilmente
effortlessly sem esforço
simply simplesmente
website site
with sem
here aqui
removes remove
in em
real-time tempo real
also também
and e
notify com
this essa
the o
it ele

EN The 90 families that are part of the Juan Lincopan community along with CMPC are working on implementing a tourist center, restoring native forest, cultivating the land, creating new jobs and setting up intercultural spaces.

PT Na versão deste este ano, do Selo de Eficiência Energética, a empresa também obteve o prêmio da de Transporte Eficiente e Eletromobilidade, além dos reconhecimentos em eficiência energética na categoria Gold em 11 instalações produtivas.

Ingelsk Portegeesk
working empresa
on em
the o
of do
and e

EN Data Quality: Configure and enforce pre-loading rules to automatically discover and remediate issues with values, formats, data ranges, and duplication while also implementing exception policies.

PT Qualidade dos dados: Configure e aplique regras de pré-carregamento para descobrir e corrigir automaticamente problemas com valores, formatos, intervalos de dados e duplicação, além de implementar políticas de exceção.

Ingelsk Portegeesk
data dados
configure configure
enforce aplique
automatically automaticamente
discover descobrir
remediate corrigir
issues problemas
formats formatos
duplication duplicação
implementing implementar
exception exceção
quality qualidade
rules regras
values valores
policies políticas
to além
and e

EN Implementing advanced analytics allows businesses to to assess market conditions faster and react to changes before their competitors, gaining a significant advantage.

PT A implementação de Advanced Analytics permite que as empresas avaliem as condições de mercado com mais rapidez e reajam às mudanças antes de seus concorrentes, obtendo uma vantagem significativa.

Ingelsk Portegeesk
implementing implementação
advanced advanced
analytics analytics
allows permite
conditions condições
faster rapidez
changes mudanças
competitors concorrentes
gaining obtendo
significant significativa
advantage vantagem
market mercado
businesses empresas
a uma
to a
and e
before antes

EN Avoid wasting time and money procuring and implementing DCIM

PT Evite perder tempo e dinheiro adquirindo e implementando o DCIM

Ingelsk Portegeesk
avoid evite
wasting perder
time tempo
and e
money dinheiro
implementing implementando
dcim dcim

EN Creating and implementing management and operations plans at the portfolio level to meet IT (and overall business) availability requirements

PT Criar e implementar planos de gerenciamento e operações no nível do portfólio para atender aos requisitos de disponibilidade de TI (e dos negócios em geral)

Ingelsk Portegeesk
implementing implementar
portfolio portfólio
level nível
availability disponibilidade
requirements requisitos
management gerenciamento
plans planos
it ti
overall geral
operations operações
at no
meet atender
business negócios
to em
and e
the dos

EN Creating and implementing key performance indicators and learning how they can be used to drive better cost management and IT business requirements

PT Criar e implementar indicadores de desempenho principais e aprender sobre como eles podem ser usados ​​para impulsionar gestão de custos e requisitos de negócios para TI

Ingelsk Portegeesk
creating criar
implementing implementar
key principais
performance desempenho
indicators indicadores
be ser
used usados
cost custos
management gestão
it ti
requirements requisitos
can podem
to para
better sobre
business negócios
and e
drive de

EN Webinar: Avoid wasting time and money procuring and implementing DCIM

PT Webinar: Evite perder tempo e dinheiro adquirindo e implementando o DCIM

Ingelsk Portegeesk
webinar webinar
avoid evite
wasting perder
time tempo
and e
money dinheiro
implementing implementando
dcim dcim

EN Enhance productivity and resolve issues quickly with Unity Success Plans. Get help planning, implementing, deploying and maintaining your projects from Unity experts and engineers.

PT Aumente a produtividade e resolva os problemas rapidamente com os Planos de sucesso da Unity. Obtenha ajuda pra planejar, implementar, implantar e manter seus projetos com especialistas e engenheiros em Unity.

Ingelsk Portegeesk
enhance aumente
productivity produtividade
quickly rapidamente
success sucesso
help ajuda
unity unity
plans planos
projects projetos
experts especialistas
engineers engenheiros
implementing implementar
resolve resolva
issues problemas
planning planejar
deploying implantar
maintaining manter
and e
your seus

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings