Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "inform" nei Portegeesk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "inform" fan Ingelsk nei Portegeesk

Oarsettingen fan inform

"inform" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:

inform a com conteúdo dados de informar informações marketing ou para produtos serviços sobre sua uma

Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}

Ingelsk
Portegeesk

EN In that way we inform you that you can receive communications by mail and/or by phone, with the purpose to inform you about the potential incidents, mistakes, problems and/or the status of your order.

PT Assim, informamos que poderá receber comunicações via e-mail e / ou no seu telefone, a fim de informá-lo sobre possíveis incidentes, erros, problemas e / ou status dos seus pedidos.

Ingelsk Portegeesk
incidents incidentes
mistakes erros
problems problemas
order pedidos
or ou
phone telefone
mail mail
the a
receive receber
communications comunicações
and e
status status
about sobre

EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.

PT As ferramentas líderes do setor e a ampla experiência da Elsevier ajudarão a informar e moldar a sua estratégia futura, centrada em suas metas específicas.

Ingelsk Portegeesk
extensive ampla
experience experiência
shape moldar
future futura
centered centrada
leading líderes
elsevier elsevier
tools ferramentas
strategy estratégia
goals metas
industry setor
will help ajudarão
help ajudar
inform informar
and e
to a
specific específicas
around em

EN Through the Newsroom we inform media about the latest research papers published in Elsevier journals and put them in contact with industry and publishing experts

PT Por meio da sala de imprensa, fornecemos informações para a mídia sobre os últimos artigos de pesquisa publicados nas revistas científicas da Elsevier e possibilitamos o contato com o setor e com especialistas da área de publicação

Ingelsk Portegeesk
research pesquisa
published publicados
experts especialistas
media mídia
journals revistas
contact contato
industry setor
publishing publicação
elsevier elsevier
about sobre
latest últimos
in de
through meio
and e
the o

EN Elsevier article reprints are a trusted and engaging way to inform healthcare professionals, providing pharma companies with a chance to engage their audiences and build confidence in their products.

PT As reimpressões de artigos da Elsevier são uma forma confiável e envolvente de informar os profissionais de saúde e de oferecer às empresas farmacêuticas a oportunidade de atrair seu público e desenvolver confiança em seus produtos.

Ingelsk Portegeesk
reprints reimpressões
engaging envolvente
healthcare saúde
professionals profissionais
companies empresas
chance oportunidade
audiences público
build desenvolver
elsevier elsevier
inform informar
providing da
in em
products produtos
are são
a uma
article o
trusted confiável
and e
way de
to oferecer
confidence confiança

EN Uncover trends and actionable insights from social conversations to better inform marketing strategy.

PT Descubra tendências e dados práticos a partir de conversas em redes sociais para embasar melhor a estratégia de marketing.

Ingelsk Portegeesk
uncover descubra
trends tendências
insights dados
conversations conversas
better melhor
strategy estratégia
marketing marketing
social sociais
from partir
and e

EN Dig deeper into the top competitors to find out the most frequently discussed topics to help inform your competitive content strategy.

PT Aprofunde-se nos principais concorrentes para descobrir os tópicos discutidos com mais frequência para ajudar a informar sua estratégia de conteúdo competitivo.

Ingelsk Portegeesk
discussed discutidos
strategy estratégia
competitors concorrentes
topics tópicos
inform informar
competitive competitivo
content conteúdo
deeper mais
the os
out de
help ajudar
your sua
find out descobrir

EN These broad insights inform the larger picture and broader business decisions, while monitoring tools, such as the Smart Inbox, help you monitor for and engage with conversations happening specifically about your brand.

PT Essas ideias amplas informam o quadro geral e as decisões comerciais mais amplas, enquanto as ferramentas de monitoramento, como a Inbox inteligente, ajudam a monitorar e interagir com conversas acontecendo especificamente sobre a sua marca.

Ingelsk Portegeesk
picture quadro
decisions decisões
engage interagir
conversations conversas
specifically especificamente
monitoring monitoramento
tools ferramentas
smart inteligente
happening acontecendo
monitor monitorar
help you ajudam
larger mais
the o
about sobre
brand marca
and e
business com
as como

EN Identify your key social media audiences to better inform your targeting strategy.

PT Identifique seus principais públicos de redes sociais para informar melhor sua estratégia de segmentação.

Ingelsk Portegeesk
identify identifique
key principais
to para
better melhor
inform informar
strategy estratégia
audiences públicos
social media sociais
your seus

EN 7. Gather data to inform your strategies

PT 7. Reúna dados para informar suas estratégias

Ingelsk Portegeesk
your suas
strategies estratégias
data dados
inform informar
to para

EN After you have spent time building topics, collecting data and leveraging all of that information to inform strategies, you can start to look at success

PT Depois de gastar tempo criando tópicos, coletando dados e aproveitando todas essas informações para informar estratégias, você pode começar a almejar o sucesso

Ingelsk Portegeesk
topics tópicos
collecting coletando
strategies estratégias
success sucesso
data dados
information informações
you você
inform informar
time tempo
of de
can pode
and e
to a
start começar

EN Proactively connect with audiences to inform future strategies across your org using an all-in-one platform. Publish content, analyze ROI and more using a fully integrated toolset.

PT Aproveite uma plataforma completa para interagir de forma proativa com seus públicos e embasar futuras estratégias da organização. Publique conteúdo, analise o ROI e muito mais com um conjunto de ferramentas totalmente integradas.

Ingelsk Portegeesk
future futuras
org organização
publish publique
content conteúdo
analyze analise
roi roi
toolset conjunto de ferramentas
audiences públicos
strategies estratégias
platform plataforma
integrated integradas
a um
fully totalmente
proactively proativa
with conjunto
your seus
and e
more mais
in de

EN Analyze audience growth, demographics, engagement and impressions across LinkedIn Company Pages. Compare paid versus organic performance to inform advertising spend.

PT Analise o crescimento do público, dados demográficos, interações e impressões nas páginas de empresas do LinkedIn. Compare o desempenho pago e orgânico para embasar os gastos com publicidade.

Ingelsk Portegeesk
analyze analise
audience público
growth crescimento
demographics demográficos
engagement interações
impressions impressões
linkedin linkedin
paid pago
organic orgânico
performance desempenho
advertising publicidade
pages páginas
compare com
to nas
and e
across de

EN Measure social ROI and team performance simultaneously. Utilize paid and organic social data to inform strategic marketing campaigns and improve response times for customer care.

PT Meça o ROI de redes sociais e o desempenho da equipe de forma simultânea. Utilize dados pagos e orgânicos de redes sociais para embasar campanhas de marketing estratégicas e melhorar os tempos de resposta do atendimento ao cliente.

Ingelsk Portegeesk
roi roi
utilize utilize
paid pagos
organic orgânicos
data dados
strategic estratégicas
customer cliente
care atendimento
performance desempenho
marketing marketing
campaigns campanhas
improve melhorar
team equipe
social sociais
and e
for de

EN Our specialists are ready to assist you with deep insights to better inform and reveal conclusions from your custom report.

PT Nossos especialistas estão prontos para ajudá-lo com insights profundos para melhor apresentar e revelar as conclusões de seu relatório personalizado.

Ingelsk Portegeesk
specialists especialistas
ready prontos
better melhor
reveal revelar
conclusions conclusões
insights insights
report relatório
our nossos
and e
are estão

EN Majestic does not offer SEO services. Majestic offers link intelligence and domain metrics to inform and empower Internet marketing professionals and Search engine optimisers.

PT O Majestic não oferece serviços de SEO. O Majestic oferece link intelligence e métricas de domínio para informar e fortalecer os profissionais de marketing na internet e os otimizadores de motor de busca.

Ingelsk Portegeesk
intelligence intelligence
domain domínio
metrics métricas
empower fortalecer
marketing marketing
professionals profissionais
engine motor
majestic majestic
seo seo
services serviços
internet internet
offers oferece
inform informar
search busca
does o
link link
and e
to para

EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:

PT Quando uma vulnerabilidade de segurança de gravidade crítica em um produto autogerenciado da Atlassian for descoberta e resolvida, a Atlassian vai informar os clientes por meio dos seguintes mecanismos:

Ingelsk Portegeesk
critical crítica
severity gravidade
security segurança
vulnerability vulnerabilidade
self-managed autogerenciado
atlassian atlassian
discovered descoberta
inform informar
customers clientes
mechanisms mecanismos
product produto
a um
when quando
in em
the os
will vai
and e
through meio
following seguintes

EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.

PT Um mês antes da introdução de um aplicativo aprovado para Data Center: os fornecedores devem entrar em contato com você para informar sobre o lançamento do aplicativo aprovado para Data Center e sobre as etapas para renovar ou migrar sua licença.

Ingelsk Portegeesk
introduction introdução
center center
approved aprovado
app aplicativo
must devem
renew renovar
migrate migrar
license licença
month mês
vendors fornecedores
or ou
a um
contact contato
inform informar
steps etapas
data data
you você
launch lançamento
to a
of do
and e
provide da
the o

EN Decide on who will be Contributors to the project. These are people who have knowledge that will inform the decision-making process

PT Decida quem vai ser o Colaborador para o projeto. São pessoas que têm conhecimento e vão trazer informação para o processo de tomada de decisão

Ingelsk Portegeesk
people pessoas
process processo
project projeto
the o
decide decida
decision decisão
be ser
who quem
knowledge conhecimento
are são
decision-making tomada de decisão

EN Share any information that will help inform your OKRs with your team before the meeting

PT Compartilhe qualquer informação que ajude a informar os OKRs com a equipe antes da reunião

Ingelsk Portegeesk
okrs okrs
team equipe
meeting reunião
information informação
inform informar
share com
help ajude
before antes
the os
that que
any qualquer

EN Use the organization’s OKRs to inform team OKRs. This ensures they are meaningful and worth your team's investment.

PT Use os OKRs da empresa para informar as OKRs da equipe. Assim você garante que eles sejam significativos e que valham o investimento da equipe.

Ingelsk Portegeesk
okrs okrs
meaningful significativos
investment investimento
use use
inform informar
team equipe
to assim
ensures garante
organizations empresa
and e
the o

EN We will inform you of relevant exemptions we rely upon when responding to any request you make.

PT Informaremos sobre as isenções relevantes em que confiamos ao responder a qualquer solicitação que você fizer.

Ingelsk Portegeesk
request solicitação
you você
relevant relevantes
responding responder
make fizer
to a
any qualquer

EN Build custom lists to target visitors at different stages of their journey based on data from your CRM, and use CRM and web analytics data to inform your ad campaigns and increase conversion.

PT Crie listas personalizadas para direcionar os anúncios para visitantes em diferentes estágios da jornada com base no seu CRM e use os dados do CRM e as análises da Web para embasar suas campanhas de anúncios e aumentar suas taxas de conversão.

Ingelsk Portegeesk
build crie
visitors visitantes
different diferentes
stages estágios
crm crm
web web
increase aumentar
campaigns campanhas
conversion conversão
ad de anúncios
lists listas
to target direcionar
data dados
journey jornada
based com
of do
and e

EN Uncover trends and extract actionable insights from social conversations to better inform marketing strategy.

PT Descubra tendências e ganhe insights práticos de conversas em redes sociais para direcionar melhor sua estratégia de marketing.

Ingelsk Portegeesk
uncover descubra
trends tendências
insights insights
conversations conversas
better melhor
strategy estratégia
marketing marketing
extract é
social sociais
to em
and e

EN For example, explaining that event feedback will inform the speaker you’ll choose next time gives attendees a reason to share their opinion—especially if they plan on coming back

PT Por exemplo, explicar que o feedback sobre o evento ajudará você a escolher quem fará a próxima palestra dá às pessoas um motivo para darem sua opinião, principalmente às que pretendem voltar ao seu evento

Ingelsk Portegeesk
explaining explicar
choose escolher
reason motivo
especially principalmente
a um
event evento
opinion opinião
back voltar
to ao
feedback feedback
next próxima
the o
example exemplo
that que
if você
on sobre

EN Cosmos has access to a lot of big data and industry-specific research but was missing an additional piece needed to evaluate new ideas effectively: insights that would inform their product decisions and direction. That’s where Momentive came in. 

PT A Cosmos tem acesso a muitos big data e pesquisas específicas do setor, mas ainda estava faltando uma peça para avaliar novas ideias com eficácia: insights que servissem de fundamento para tomar decisões de produtos. É aí que entra a Momentive. 

Ingelsk Portegeesk
cosmos cosmos
access acesso
research pesquisas
piece peça
new novas
decisions decisões
industry setor
momentive momentive
ideas ideias
insights insights
big big
data data
evaluate avaliar
specific específicas
was estava
a uma
but mas
additional que
to a
of do
and e
missing faltando
product produtos

EN He connects the findings from Momentive with larger macro trends and industry data, sales patterns, and more to inform decision-making across the organization. 

PT Ele conecta as constatações da Momentive com macrotendências maiores e dados do setor, padrões de vendas e muito mais para embasar as tomadas de decisão na organização. 

Ingelsk Portegeesk
connects conecta
industry setor
sales vendas
momentive momentive
data dados
organization organização
the as
decision decisão
he ele
patterns padrões
and e
across de

EN There’s a science to building great software. We live by it. Research and experimentation inform our product design choices.

PT Desenvolver um software extraordinário é uma ciência. Essa é a nossa crença. Pesquisas e experimentos orientam as escolhas de design do nosso produto.

Ingelsk Portegeesk
software software
choices escolhas
science ciência
research pesquisas
design design
product produto
a um
to a
and e

EN Proactively inform customers about account activity, purchase confirmations, and shipping notifications with the Programmable Messaging API.

PT Informe de forma proativa os clientes sobre a atividade da conta, confirmações de compra e notificações de envio com a API Programmable Messaging.

Ingelsk Portegeesk
customers clientes
account conta
activity atividade
purchase compra
confirmations confirmações
shipping envio
api api
programmable programmable
notifications notificações
messaging messaging
about sobre
proactively proativa
the os
and e

EN These inform you of your stream’s video and audio compression format (AVC stands for Advanced Video Coding), and the Session ID is a unique string that identifies your stream for Vimeo

PT Eles informam sobre o formato de compactação de áudio e vídeo da sua transmissão (AVC significa Advanced Video Coding), e a identificação da sessão é uma série exclusiva que identifica sua transmissão para o Vimeo

Ingelsk Portegeesk
format formato
advanced advanced
session sessão
identifies identifica
stream transmissão
id identificação
vimeo vimeo
video vídeo
is é
audio áudio
the o
a uma
of de
and e

EN To accomplish both goals, they rely on data to inform their decisions, scale their business, and make more of an impact on more people.

PT Para cumprir os dois objetivos, a empresa utiliza dados para tomar decisões informadas, escalar os negócios e causar um impacto maior em mais pessoas.

Ingelsk Portegeesk
goals objetivos
data dados
decisions decisões
scale escalar
impact impacto
people pessoas
an um
business negócios
and e
make causar
to a
more mais
on em

EN In the event of changes to the Policy, PagBrasil undertakes to inform the Website users about said changes by means of a post on our website and by email

PT Em caso de alterações à Política, a PagBrasil se compromete a informar os usuários do Site acerca de tais alterações por meio de aviso em nosso website e por e-mail

Ingelsk Portegeesk
changes alterações
policy política
pagbrasil pagbrasil
users usuários
about acerca
inform informar
in em
website site
the os
of do
our nosso
and e

EN Standard clinical guidelines and local business rules inform and guide clinical care teams as they manage patient needs and requests across the continuum of care.

PT Diretrizes clínicas padrão e normas comerciais locais informam e orientam equipes médicas, conforme lidam com necessidades e solicitações de pacientes ao longo dos cuidados contínuos.

Ingelsk Portegeesk
standard padrão
guidelines diretrizes
local locais
rules normas
care cuidados
patient pacientes
guide orientam
teams equipes
needs necessidades
requests solicitações
as conforme
of de
the dos
and e
business com

EN Get data straight from Google that can be used to inform your SEO strategy when you integrate Google Search Console with HubSpot

PT Receba dados diretamente do Google que podem ser usados na sua estratégia de SEO na hora de integrar o Google Search Console com a HubSpot

Ingelsk Portegeesk
data dados
strategy estratégia
integrate integrar
console console
hubspot hubspot
seo seo
google google
when hora
to a
be used usados
be ser
your sua
can podem

EN We also have a native integration with Google Search Console, so you can inform your SEO strategy leveraging data directly from Google.

PT Também contamos com uma integração nativa com o Google Search Console, para que você possa informar sua estratégia de SEO aproveitando dados diretamente do Google.

Ingelsk Portegeesk
native nativa
integration integração
console console
strategy estratégia
data dados
a uma
inform informar
seo seo
google google
also também
directly diretamente
you can possa
you você
from de
with para

EN Before launching your coronavirus survey program, you should have an approach and project plan in place to guide your efforts. This plan will inform the who, what, when, where and how of your survey program. Take some time to consider the following: 

PT Antes de iniciar seu programa de pesquisa sobre o coronavírus, você deve ter uma abordagem e um plano de projeto para agir. Esse plano guiará todos os aspectos do seu programa. Dedique um tempo para pensar nos seguintes: 

Ingelsk Portegeesk
launching iniciar
coronavirus coronavírus
survey pesquisa
guide guiar
program programa
approach abordagem
project projeto
plan plano
should deve
an um
time tempo
you você
before antes
and e
of do
following seguintes
the o

EN They look at data around dashboard usage from different business units and across regions to inform when and how training courses and community activities are offered and aligned to meet user needs

PT Eles examinam dados sobre o uso de painéis de diferentes unidades comerciais e entre regiões para determinar quando e como treinamentos e atividades na comunidade são oferecidos e alinhados para atender às necessidades dos usuários

Ingelsk Portegeesk
dashboard painéis
regions regiões
training treinamentos
community comunidade
aligned alinhados
needs necessidades
data dados
different diferentes
units unidades
activities atividades
offered oferecidos
user usuários
at na
usage uso
meet atender
are são
to sobre
when quando
how como
and e
across de

EN They held personalised adoption workshops with C-suite executives to understand how they use data to help inform the design and content for the dashboards.

PT Eles ofereceram workshops de adoção personalizada com altos executivos para entender como eles usam dados para ajudar a embasar o design e o conteúdo dos painéis.

Ingelsk Portegeesk
personalised personalizada
adoption adoção
executives executivos
dashboards painéis
workshops workshops
data dados
design design
content conteúdo
the o
with usam
help ajudar

EN At Tableau, we understand that business realities are constantly evolving, and we watch out for upcoming trends in business intelligence to inform BI users

PT Na Tableau, entendemos que as empresas estão em constante evolução e acompanhamos as tendências futuras na área de business intelligence para manter os usuários de BI informados

Ingelsk Portegeesk
constantly constante
evolving evolução
trends tendências
intelligence intelligence
bi bi
users usuários
tableau tableau
upcoming futuras
we understand entendemos
business business
in em
at na
are estão

EN Viewers use data to inform and improve the decisions they make

PT Os Viewers usam dados para informar e tomar decisões melhores

Ingelsk Portegeesk
improve melhores
decisions decisões
data dados
the os
inform informar
and e
to para
use usam

EN Viewers can interact with the dashboards and data visualisations to inform their decisions and put data at the centre of every business conversation

PT Os Viewers podem interagir com os painéis e as visualizações de dados para informar suas decisões e colocar os dados no centro de todas as conversas sobre negócios

Ingelsk Portegeesk
interact interagir
dashboards painéis
visualisations visualizações
decisions decisões
conversation conversas
can podem
data dados
inform informar
of de
centre centro
to sobre
the os
and e
business negócios

EN How many team members receive these spreadsheets and use them to inform their decisions or do their jobs?

PT Quantos membros da equipe recebem essas planilhas e as usam para informar suas decisões ou fazer seu trabalho?

Ingelsk Portegeesk
members membros
spreadsheets planilhas
decisions decisões
receive recebem
or ou
how many quantos
team equipe
inform informar
and e
use usam
them as

EN Provide enough information to inform a corrective course of action.

PT Disponibilize informações suficientes para fundamentar as medidas corretivas.

Ingelsk Portegeesk
information informações
action medidas
enough para

EN Inform your customers about your store

PT Informe seus clientes sobre sua loja

Ingelsk Portegeesk
customers clientes
store loja
about sobre
your seus

EN Inform Your Customer of the evolution of their orders

PT Informe o Cliente sobre a evolução dos seus pedidos

Ingelsk Portegeesk
customer cliente
evolution evolução
orders pedidos
the o
of dos
your seus

EN Therefore this plagiarism checker will inform you after detection of all the areas of the internet where it finds similarity or duplication in the content.

PT Portanto, esse verificador de plágio informará você após a detecção de todas as áreas da Internet onde encontrar semelhança ou duplicação no conteúdo.

Ingelsk Portegeesk
plagiarism plágio
checker verificador
inform informar
detection detecção
internet internet
finds encontrar
duplication duplicação
content conteúdo
areas áreas
or ou
you você
where onde
of do
the as
this esse

EN Plagiarism detector looks for any copied content over the internet if found then online plagiarism checker free will inform you about where it is located and how much of your content is present word by word on that website.

PT O detector de plágio procura por qualquer conteúdo copiado pela Internet, se encontrado, e o verificador de plágio on-line gratuito informa sobre onde está localizado e quanto do seu conteúdo está presente palavra por palavra nesse site.

Ingelsk Portegeesk
plagiarism plágio
detector detector
copied copiado
content conteúdo
found encontrado
checker verificador
internet internet
if se
present presente
the o
free gratuito
online on-line
website site
where onde
any qualquer
about sobre
located localizado
and e
of do
word palavra
how quanto

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web

Ingelsk Portegeesk
information dados
used utilizados
services serviços
booked reservados
request solicitados
website site
on no
all todos
is são
the os
of dos
our nosso
out o

EN You must inform your client of this condition.

PT Você deve informar seu cliente sobre esta condição.

Ingelsk Portegeesk
inform informar
client cliente
condition condição
must deve
this esta
you você
of sobre

EN Inform and improve preventive care

PT Informe e melhore cuidados preventivos

Ingelsk Portegeesk
and e
preventive preventivos
care cuidados

EN Supply chain analytics combining the latest data from sales, marketing, procurement and beyond puts production analytics in the best context to inform planning decisions

PT O analytics da cadeia de suprimento combina os dados mais recentes das vendas, marketing, aquisições e além disso coloca o analytics de produção no melhor contexto para informar decisões de planejamento

Ingelsk Portegeesk
chain cadeia
combining combina
puts coloca
production produção
planning planejamento
decisions decisões
sales vendas
marketing marketing
context contexto
inform informar
latest recentes
data dados
best melhor
to além
supply da
and e
in de
the o

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings