EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.
Oersette "herbs" nei Portegeesk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "herbs" fan Ingelsk nei Portegeesk
Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}
Ingelsk
Portegeesk
PT Massagem com bolsa de ervas de AppenzellO extenso jardim do hotel terapêutico possui quase 80 plantas e ervas terapêuticas, que são usadas para massagens e outras aplicações, por exemplo, para cozinhar.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| extensive | extenso |
| hotel | hotel |
| kitchen | cozinhar |
| garden | jardim |
| herbs | ervas |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
EN fresh green herbs, herbs, basil, fresh, green, rosemary, sage, thyme, spice, herb Public Domain
PT verde, com folhas, vegetais, repolho, comida, salada, dieta, saudável, estilo de vida, alimentação saudável Public Domain
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| green | verde |
| domain | domain |
| public | public |
EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.
PT Massagem com bolsa de ervas de AppenzellO extenso jardim do hotel terapêutico possui quase 80 plantas e ervas terapêuticas, que são usadas para massagens e outras aplicações, por exemplo, para cozinhar.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| extensive | extenso |
| hotel | hotel |
| kitchen | cozinhar |
| garden | jardim |
| herbs | ervas |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
EN The Green Witch: Your Complete Guide to the Natural Magic of Herbs, Flowers, Essential Oils, and More
PT Chakras: Kundalini - 2 livros em 1
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| to | em |
EN E.g. We sell organic herbs and spices to professional chefs around the world.
PT Ex.: Nós vendemos temperos orgânicos e especiarias para chefs profissionais ao redor do mundo.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| organic | orgânicos |
| spices | especiarias |
| chefs | chefs |
| professional | profissionais |
| world | mundo |
| e | e |
| we | nós |
| to | para |
EN Find out more about: Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley
PT Mais informações sobre: Hermitage Park
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley
PT Mais informações sobre: + Hermitage Park
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Edwards Gardens is really many gardens in one. Whether your interest lies in big, beautiful blooms, herbs you can grow yourself, native plants, or perfectly manicured lawns, Edwards Gardens is a treat for the eyes.
PT O Edwards Gardens é realmente como muitos jardins em um só. Quer o seu interesse seja por flores grandes e lindas, plantas que você mesmo pode cultivar, plantas nativas ou gramados perfeitamente tratados, o Edwards Gardens é um deleite para os olhos.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| gardens | jardins |
| interest | interesse |
| beautiful | lindas |
| native | nativas |
| perfectly | perfeitamente |
| is | é |
| big | grandes |
| plants | plantas |
| or | ou |
| a | um |
| in | em |
| can | pode |
| really | realmente |
| you | você |
| many | muitos |
| eyes | olhos |
| the | o |
EN Should be served in a tall tumbler with ice, herbs or wild berries. An excellent base for creative cocktails.
PT Deve ser consumido em copo long-drink, com gelo, ervas aromáticas ou frutos silvestres. Uma excelente base para cocktails criativos.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| ice | gelo |
| herbs | ervas |
| excellent | excelente |
| creative | criativos |
| or | ou |
| be | ser |
| should | deve |
| in | em |
| a | uma |
EN Top view of pho bo vietnamese rice noodle soup with herbs and sauce
PT Vista superior da sopa de macarrão de arroz vietnamita pho bo com ervas e molho
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| view | vista |
| vietnamese | vietnamita |
| rice | arroz |
| soup | sopa |
| herbs | ervas |
| sauce | molho |
| top | superior |
| of | de |
| and | e |
EN Rice noodles soup with beef and herbs, vietnamese cuisine
PT Sopa de macarrão de arroz com carne e ervas, cozinha vietnamita
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| rice | arroz |
| noodles | macarrão |
| soup | sopa |
| beef | carne |
| herbs | ervas |
| vietnamese | vietnamita |
| cuisine | cozinha |
| and | e |
EN Pho bo with beef tonque, herbs, spicy sauce and lime
PT Pho bo com tonque de carne, ervas, molho picante e limão
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| beef | carne |
| herbs | ervas |
| sauce | molho |
| lime | limão |
| and | e |
EN Rice noodles soup with beef and herbs or vietnamese pho bo, close view
PT Sopa de macarrão de arroz com carne e ervas ou pho bo vietnamita, vista de perto
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| rice | arroz |
| noodles | macarrão |
| soup | sopa |
| beef | carne |
| herbs | ervas |
| or | ou |
| vietnamese | vietnamita |
| view | vista |
| close | perto |
| and | e |
EN Pork Osso Buco, shin Pork shanks with fresh aromatic herbs on white marmol board
PT Folhas de abacate e abacate quadro em torno da placa vazia. Fundo de comida de espaço de cópia
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| on | em |
| board | de |
EN Set of Plants and Herbs in Watercolor Design 698155 Vector Art at Vecteezy
PT conjunto de plantas e ervas em design aquarela 698155 Vetor no Vecteezy
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| plants | plantas |
| herbs | ervas |
| watercolor | aquarela |
| design | design |
| vecteezy | vecteezy |
| set | conjunto |
| vector | vetor |
| in | em |
| of | de |
| at | no |
| and | e |
EN Set of Plants and Herbs in Watercolor Design Free Vector
PT conjunto de plantas e ervas em design aquarela Vetor grátis
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| plants | plantas |
| herbs | ervas |
| watercolor | aquarela |
| design | design |
| free | grátis |
| vector | vetor |
| set | conjunto |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Hand drawn wild and herbs flowers and leaves illustration isolated on white background. 1984358 Vector Art at Vecteezy
PT mão desenhada selvagem e ervas flores e folhas ilustração isolada no fundo branco. 1984358 Vetor no Vecteezy
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| hand | mão |
| drawn | desenhada |
| wild | selvagem |
| and | e |
| herbs | ervas |
| white | branco |
| background | fundo |
| flowers | flores |
| leaves | folhas |
| illustration | ilustração |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vetor |
| at | no |
EN Hand drawn wild and herbs flowers and leaves illustration isolated on white background. Pro Vector
PT mão desenhada selvagem e ervas flores e folhas ilustração isolada no fundo branco. Vetor Pro
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| hand | mão |
| drawn | desenhada |
| wild | selvagem |
| and | e |
| herbs | ervas |
| illustration | ilustração |
| white | branco |
| background | fundo |
| vector | vetor |
| flowers | flores |
| leaves | folhas |
| pro | pro |
| on | no |
EN Our mixologists incorporate seasonal fruits and herbs from our organic gardens into inventive and modern versions of classic cocktails
PT Nossos mixologistas incorporam frutas e ervas sazonais de nossas hortas orgânicas em versões criativas e modernas de cocktails clássicos
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| seasonal | sazonais |
| fruits | frutas |
| herbs | ervas |
| gardens | hortas |
| inventive | criativas |
| modern | modernas |
| versions | versões |
| classic | clássicos |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
EN Smell and touch the 13 herbs used in the original blend for Ricola herb cough drops
PT Chega-se ali após um curto passeio que tem como ponto de partida o centro de Pontresina
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| the | o |
EN Small display boards tell you about the 13 herbs contained in every Ricola herb drop.
PT Pequenos quadros apresentam informações sobre as 13 ervas que estão presentes em todas as balas de ervas da Ricola.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| small | pequenos |
| boards | quadros |
| ricola | ricola |
| the | as |
| herbs | ervas |
| in | em |
| about | sobre |
EN Tanja Grandits uses the very best basic produce, masterfully making the most of herbs and spices to create her consistently distinctive style.
PT A partir de produtos locais de primeira classe, os melhores ingredientes e enriquecidos com ervas selvagens autocolhidas, cogumelos ou bagas selvagens de Vals, o nosso Chefe Chefe Mitja Birlo cria criações autênticas que vão agradar ao seu paladar.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| herbs | ervas |
| best | melhores |
| of | de |
| and | e |
| to | partir |
| the | o |
EN Up here, the range of wild herbs available is varied and vibrant. Irène Kramer
PT Há uma grande variedade de ervas e plantas aromáticas aqui no alto. Irène Kramer
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| range | variedade |
| herbs | ervas |
| here | aqui |
| of | de |
| up | alto |
| and | e |
| the | uma |
EN On the Fluonalp, one of the loveliest Giswil Alps, cows not only have sweeping views but the pick of delicious herbs.
PT Ele é conhecido muito além das fronteiras da Suíça ? o queijo dos buracos. Em outros países, o queijo Emmental é muitas vezes chamado simplesmente de «queijo suíço».
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| the | o |
| on | em |
| of | de |
| but | a |
EN Here in the herb garden you will find all 13 herbs used in making the Ricola herb drops
PT No jardim de ervas da Ricola, você encontrará as 13 ervas que são a base de todas as balas de ervas da Ricola
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| find | encontrar |
| ricola | ricola |
| garden | jardim |
| you | você |
| herbs | ervas |
| in | de |
| the | as |
EN Feel free to touch and smell the herbs!
PT Se quiser, você pode tocar e cheirar as ervas.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| touch | tocar |
| herbs | ervas |
| and | e |
| the | as |
EN Experience authentic mountain excursion and explore the world of native flowers and herbs with Elisabeth the expert. Her loyal border collie and companion, Alex, always joins in on all the excursions.
PT Venha fazer uma autêntica caminhada pelas montanhas e aprenda mais sobre as flores e ervas nativas. Junto com a herborista Elisabeth e seu amigo de quatro patas, o Border Collie Alex, nas montanhas próximas.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| native | nativas |
| flowers | flores |
| herbs | ervas |
| alex | alex |
| border | border |
| mountain | montanhas |
| the | o |
| with | junto |
| and | e |
| of | de |
| on | sobre |
EN Samnaun herbal bathA glorious bath with medicinal herbs from Samnaun for intense relaxation.
PT Banho de ervas de SamnaunDescontração profunda graças ao delicioso banho com ervas terapêuticas de Samnaun.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| bath | banho |
| herbs | ervas |
| for | de |
EN Absinthe saunaThe magical combination of 17 absinthe herbs from the region make for an invigorating and refreshing sauna visit.
PT Sauna de absintoA combinação mágica de 17 ervas de absinto da região proporciona uma experiência de sauna revitalizante e refrescante.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| herbs | ervas |
| region | região |
| refreshing | refrescante |
| sauna | sauna |
| magical | mágica |
| combination | combinação |
| of | de |
| and | e |
| the | uma |
EN cooking, essentials, fresh, frying pan, basil, herbs, pasta, sauce, spice, spoon Public Domain
PT macarrão de frutos do mar, lagostins, vermelho, vinho, mesa, decorado, rosas, fantasia, frutos do mar, macarrão Public Domain
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| pasta | macarrão |
| domain | domain |
| public | public |
EN Here we show you how to make the super delicious and healthy wild herb smoothie from the herbs in your garden! ✿ With herbology.
PT Aqui lhe mostramos como fazer o super saboroso e saudável batido de ervas selvagens a partir das ervas de seu jardim! ✿ Com herbologia.
EN We like all kinds of variations, from classic with applesauce, to healthy pancakes with wholemeal flour and also savory with herbs and cheese.
PT Gostamos de todos os tipos de variações, desde o clássico com molho de maçã, até Panquecas saudáveis com farinha integral e também com ervas e queijo.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| variations | variações |
| classic | clássico |
| pancakes | panquecas |
| flour | farinha |
| herbs | ervas |
| cheese | queijo |
| we like | gostamos |
| kinds | tipos de |
| of | de |
| all | todos |
| also | também |
| and | e |
| to | até |
| like | com |
EN As a final step, add the fresh herbs and mountain cheese to the grilled vegetables
PT Por fim, acrescente ervas frescas e queijo montês aos legumes grelhados
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| fresh | frescas |
| herbs | ervas |
| vegetables | legumes |
| and | e |
| cheese | queijo |
| to | fim |
| a | por |
EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.
PT As facas certas também facilitam o corte preciso de legumes e ervas. A lâmina serrilhada é ideal para cascas macias (como a do tomate). A lâmina afiada e suave ajuda com casca dura ou fruta firme.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| vegetables | legumes |
| herbs | ervas |
| easier | facilitam |
| ideal | ideal |
| helps | ajuda |
| firm | firme |
| fruit | fruta |
| cutting | corte |
| hard | dura |
| is | é |
| or | ou |
| knives | facas |
| blade | lâmina |
| e | e |
| right | para |
| smooth | suave |
| the | o |
| a | certas |
| also | também |
EN To dress the vegetables, you need a bit of olive oil and rock salt. In terms of herbs we recommend things like parsley, chervil, dill and basil.
PT Para o molho dos legumes, você precisa de um pouco de azeite e sal-gema. Para as ervas, recomendamos salsa, cerefólio, endro e manjericão.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| vegetables | legumes |
| salt | sal |
| herbs | ervas |
| parsley | salsa |
| basil | manjericão |
| we recommend | recomendamos |
| you | você |
| a | um |
| bit | um pouco |
| need | precisa |
| the | o |
| to | para |
| of | de |
| oil | azeite |
| and | e |
EN Preparation: Peel and finely chop the garlic, wash and finely chop the herbs, add the remaining ingredients and season with some freshly ground pepper before marinating your steaks.
PT Preparo: Descasque e pique bem o alho; lave e pique bem as ervas; acrescente os demais ingredientes e tempere com pimenta moída na hora antes de marinar os bifes.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| preparation | preparo |
| garlic | alho |
| herbs | ervas |
| add | acrescente |
| ingredients | ingredientes |
| pepper | pimenta |
| steaks | bifes |
| and | e |
| before | antes |
| the | o |
EN A splash of citrus here and there, fresh herbs, flower blossom syrups or even edible blossoms provide deliciously stylish surprises
PT Um leve sabor cítrico aqui e ali, ervas frescas, xaropes de flores ou até mesmo flores comestíveis proporcionam surpresas deliciosas e elegantes
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| herbs | ervas |
| flower | flores |
| provide | proporcionam |
| surprises | surpresas |
| stylish | elegantes |
| a | um |
| or | ou |
| fresh | frescas |
| of | de |
| here | aqui |
| even | mesmo |
| and | e |
EN rosemary, close up, green, herb, herbs, spice, white background, studio shot, green color, food and drink | Pxfuel
PT alecrim, close-up, verde, erva, ervas, tempero, fundo branco, tiro do estúdio, cor verde, comida e bebida | Pxfuel
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| background | fundo |
| studio | estúdio |
| shot | tiro |
| food | comida |
| pxfuel | pxfuel |
| green | verde |
| white | branco |
| color | cor |
| herbs | ervas |
| drink | bebida |
EN rosemary, close up, green, herb, herbs, spice, white background, studio shot, green color, food and drink
PT alecrim, close-up, verde, erva, ervas, tempero, fundo branco, tiro do estúdio, cor verde, comida e bebida
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| background | fundo |
| studio | estúdio |
| shot | tiro |
| food | comida |
| green | verde |
| white | branco |
| color | cor |
| herbs | ervas |
| drink | bebida |
EN parsley, green, herbs, ingredient, food and drink, green color, food, healthy eating, wellbeing, vegetable Public Domain
PT salsa, verde, ervas, ingrediente, comida e bebida, cor verde, comida, alimentação saudável, bem-estar, vegetal Public Domain
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| parsley | salsa |
| herbs | ervas |
| ingredient | ingrediente |
| vegetable | vegetal |
| domain | domain |
| public | public |
| green | verde |
| color | cor |
| healthy | saudável |
| food | comida |
| wellbeing | bem |
| drink | bebida |
EN garlic, vegetable, spices, herbs, food, flavor, ingredient, food and drink, freshness, close-up Public Domain
PT paella, arroz, ervilhas, limão, comida, saudável, vegetais, comida e bebida, close-up, frescor Public Domain
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
| vegetable | vegetais |
| food | comida |
| freshness | frescor |
| drink | bebida |
EN Our mixologists incorporate seasonal fruits and herbs from our organic gardens into inventive and modern versions of classic cocktails
PT Nossos mixologistas incorporam frutas e ervas sazonais de nossas hortas orgânicas em versões criativas e modernas de cocktails clássicos
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| seasonal | sazonais |
| fruits | frutas |
| herbs | ervas |
| gardens | hortas |
| inventive | criativas |
| modern | modernas |
| versions | versões |
| classic | clássicos |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
EN Our mixologists incorporate seasonal fruits and herbs from our organic gardens into inventive and modern versions of classic cocktails
PT Nossos mixologistas incorporam frutas e ervas sazonais de nossas hortas orgânicas em versões criativas e modernas de cocktails clássicos
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| seasonal | sazonais |
| fruits | frutas |
| herbs | ervas |
| gardens | hortas |
| inventive | criativas |
| modern | modernas |
| versions | versões |
| classic | clássicos |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
EN Colorful aromatic spices and herbs
PT Especiarias coloridas e plantas aromáticas
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| colorful | coloridas |
| spices | especiarias |
| and | e |
EN When it comes to decorating kitchen walls, culinary designs come to mind first: aromatic coffee in rich brown tones, close-ups of Mediterranean herbs or collages with different types of vegetables
PT Quando se trata de decorar as paredes da cozinha, a primeira coisa que nos vem à cabeça são os motivos culinários: café aromático em tons castanhos ricos, grandes planos de ervas mediterrânicas ou colagens com diferentes tipos de vegetais
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| decorating | decorar |
| walls | paredes |
| tones | tons |
| herbs | ervas |
| collages | colagens |
| vegetables | vegetais |
| coffee | café |
| or | ou |
| different | diferentes |
| kitchen | cozinha |
| in | em |
| of | de |
| when | quando |
| with | nos |
| comes | com |
| to | a |
| first | primeira |
EN As a final step, add the fresh herbs and mountain cheese to the grilled vegetables
PT Por fim, acrescente ervas frescas e queijo montês aos legumes grelhados
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| fresh | frescas |
| herbs | ervas |
| vegetables | legumes |
| and | e |
| cheese | queijo |
| to | fim |
| a | por |
EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.
PT As facas certas também facilitam o corte preciso de legumes e ervas. A lâmina serrilhada é ideal para cascas macias (como a do tomate). A lâmina afiada e suave ajuda com casca dura ou fruta firme.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| vegetables | legumes |
| herbs | ervas |
| easier | facilitam |
| ideal | ideal |
| helps | ajuda |
| firm | firme |
| fruit | fruta |
| cutting | corte |
| hard | dura |
| is | é |
| or | ou |
| knives | facas |
| blade | lâmina |
| e | e |
| right | para |
| smooth | suave |
| the | o |
| a | certas |
| also | também |
EN To dress the vegetables, you need a bit of olive oil and rock salt. In terms of herbs we recommend things like parsley, chervil, dill and basil.
PT Para o molho dos legumes, você precisa de um pouco de azeite e sal-gema. Para as ervas, recomendamos salsa, cerefólio, endro e manjericão.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| vegetables | legumes |
| salt | sal |
| herbs | ervas |
| parsley | salsa |
| basil | manjericão |
| we recommend | recomendamos |
| you | você |
| a | um |
| bit | um pouco |
| need | precisa |
| the | o |
| to | para |
| of | de |
| oil | azeite |
| and | e |
EN Preparation: Peel and finely chop the garlic, wash and finely chop the herbs, add the remaining ingredients and season with some freshly ground pepper before marinating your steaks.
PT Preparo: Descasque e pique bem o alho; lave e pique bem as ervas; acrescente os demais ingredientes e tempere com pimenta moída na hora antes de marinar os bifes.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| preparation | preparo |
| garlic | alho |
| herbs | ervas |
| add | acrescente |
| ingredients | ingredientes |
| pepper | pimenta |
| steaks | bifes |
| and | e |
| before | antes |
| the | o |
EN A splash of citrus here and there, fresh herbs, flower blossom syrups or even edible blossoms provide deliciously stylish surprises
PT Um leve sabor cítrico aqui e ali, ervas frescas, xaropes de flores ou até mesmo flores comestíveis proporcionam surpresas deliciosas e elegantes
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| herbs | ervas |
| flower | flores |
| provide | proporcionam |
| surprises | surpresas |
| stylish | elegantes |
| a | um |
| or | ou |
| fresh | frescas |
| of | de |
| here | aqui |
| even | mesmo |
| and | e |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
herbs fresh herbs medicinal herbs aromatic herbs dry herbs native herbs healing herbs wild herbs herbs grow natural herbs herbs flowers herbs used terms of herbs herbs are used absinthe herbs smell the herbs beef and herbs herbs and sauce fresh green herbs wash the herbs herbs finely sell organic herbs chopping herbs touch the herbs sprig of herbs undemanding herbs soup with herbs herbs easier herbs with elisabeth savory with herbs herbs slowly begin pick fresh herbs
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk