Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "driven by rising" nei Portegeesk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "driven by rising" fan Ingelsk nei Portegeesk

Oarsettingen fan driven by rising

"driven by rising" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:

driven impulsionada impulsionadas impulsionados
rising aumento crescente

Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}

Ingelsk
Portegeesk

EN Rising competition, customer expectations, and increasingly complex supply chains demand a data-driven strategy

PT Aumento da concorrência, expectativas do cliente e as cadeias de suprimentos cada vez mais complexas demandam uma estratégia orientada por dados

Ingelsk Portegeesk
rising aumento
competition concorrência
customer cliente
expectations expectativas
complex complexas
chains cadeias
strategy estratégia
data dados
a uma
increasingly cada vez mais
and e
supply suprimentos

EN We expect additional cash flow to be driven by rising GDP, regulated tariffs indexed to inflation and increasing motorization rates.

PT Esperamos gerar fluxo de caixa adicional com o aumento do PIB, tarifas reguladas indexadas à inflação e aumento nos índices de motorização.

Ingelsk Portegeesk
additional adicional
cash caixa
flow fluxo
gdp pib
inflation inflação
we nos
rates tarifas
increasing aumento
by com
and e

EN Our AI-driven decision hub can make real-time offers across your digital, agent-assisted, and dealer-driven channels, empowering you to connect with customers in new ways

PT Nosso centro de decisões com tecnologia de IA pode fazer ofertas em tempo real em seus canais digitais, assistidos por agentes e orientados pelo revendedor, dando a você a capacidade de se conectar com os clientes de formas totalmente novas

Ingelsk Portegeesk
decision decisões
offers ofertas
channels canais
customers clientes
new novas
ai ia
time tempo
real real
agent agentes
dealer revendedor
ways formas
can pode
hub centro de
real-time tempo real
digital e
in em
you você
connect conectar
our nosso
your seus
to a

EN PubSub+ helps enterprises design, deploy and manage event-driven architectures across hybrid cloud, multi-cloud and IoT environments, so they can be more integrated and event-driven.

PT O PubSub+ ajuda as empresas a projetar, implantar e gerenciar arquiteturas orientadas a eventos em ambientes híbridos de nuvem, multinuvem e IoT, para que possam ser mais integradas e direcionadas a eventos.

Ingelsk Portegeesk
pubsub pubsub
helps ajuda
deploy implantar
architectures arquiteturas
hybrid híbridos
cloud nuvem
iot iot
environments ambientes
integrated integradas
design projetar
event eventos
enterprises empresas
manage gerenciar
more mais
be ser
they can possam
and e

EN To succeed in the fast-moving world of business, today’s organisations must be data-driven and promote a data-driven culture

PT Para ter sucesso no mundo dinâmico dos negócios, as organizações modernas devem ser impulsionadas por dados, bem como promover uma cultura impulsionada por dados

Ingelsk Portegeesk
succeed sucesso
promote promover
culture cultura
data dados
world mundo
business negócios
organisations organizações
the as
in no
a uma
be ser
of dos
driven impulsionada
to para
must devem

EN With AI-driven classification and data-driven external benchmarking, Sievo provides the leading procurement analytics solution powering procurement organizations worldwide

PT Com classificação orientada por IA e benchmarking externo orientado por dados, a Sievo fornece a solução analítica de compras líder que impulsiona organizações de compras em todo o mundo

Ingelsk Portegeesk
classification classificação
leading líder
procurement compras
organizations organizações
ai ia
external externo
provides fornece
solution solução
the o
worldwide em todo o mundo
data dados
and e

EN Benefit from an action-driven model- achieve more with data-driven algorithm campaigns that ensure maximum ROAS with no hidden fees or surprise endings!

PT Beneficie-se de um modelo orientado para a performance- obtenha mais com campanhas de algoritmo orientadas por dados que garantem ROAS máximo sem taxas ocultas ou finais surpreendentes !

Ingelsk Portegeesk
benefit beneficie
algorithm algoritmo
campaigns campanhas
ensure garantem
roas roas
hidden ocultas
fees taxas
model modelo
data dados
an um
or ou
maximum máximo
more mais
achieve com
from de
that que
no sem

EN Luxury Chauffeur-Driven Cars | Luxury Chauffeur-Driven Cars | The Savoy

PT Carros de luxo com chofer | Carros de luxo com chofer | The Savoy

Ingelsk Portegeesk
luxury luxo
savoy savoy

EN PubSub+ helps enterprises design, deploy and manage event-driven architectures across hybrid cloud, multi-cloud and IoT environments, so they can be more integrated and event-driven.

PT O PubSub+ ajuda as empresas a projetar, implantar e gerenciar arquiteturas orientadas a eventos em ambientes híbridos de nuvem, multinuvem e IoT, para que possam ser mais integradas e direcionadas a eventos.

Ingelsk Portegeesk
pubsub pubsub
helps ajuda
deploy implantar
architectures arquiteturas
hybrid híbridos
cloud nuvem
iot iot
environments ambientes
integrated integradas
design projetar
event eventos
enterprises empresas
manage gerenciar
more mais
be ser
they can possam
and e

EN ... • Conveyor belt and synchronisation belt with movement balanced by motorised axes. • Conveyor belt driven by asynchronous three-phase motor. • Equaliser belt driven by two brushless motors: - ...

PT ... embalagem sem esmagamento ou sobreposição de unidades. - Correia transportadora e correia de sincronização com movimento equilibrado por eixos motorizados. - Correia transportadora acionada por motor ...

Ingelsk Portegeesk
belt correia
synchronisation sincronização
movement movimento
balanced equilibrado
axes eixos
motor motor
with sem
and e
two unidades
by por

EN One example of streaming data is event data, which forms the foundation of event-driven architecture. Event-driven architecture brings together loosely coupled microservices as part of agile development.

PT Um exemplo de transmissão de dados são os eventos de dados, que formam a base da arquitetura orientada a eventos. A arquitetura orientada a eventos integra microsserviços levemente acoplados como parte do desenvolvimento ágil.

Ingelsk Portegeesk
streaming transmissão
event eventos
microservices microsserviços
agile ágil
data dados
architecture arquitetura
development desenvolvimento
brings da
foundation base
one um
example exemplo
is são
the os
as como
of do
which o

EN Streaming scenarios that modernize database-driven applications that were previously driven by batch processing.

PT Cenários de transmissão que modernizam aplicações orientadas a bancos de dados anteriormente orientadas ao processamento em lotes.

Ingelsk Portegeesk
streaming transmissão
scenarios cenários
processing processamento
database dados
batch lotes
applications aplicações
were o que
that que
previously anteriormente

EN Real-time analysis driven by embedded data science models inform mission-critical, data-driven operations

PT Análise em tempo real conduzida por modelos de data science notificam operações de missão crítica baseadas em dados

Ingelsk Portegeesk
by por
models modelos
operations operações
mission missão
critical crítica
science science
time tempo
real real
analysis análise
data dados
real-time tempo real

EN With AI-driven classification and data-driven external benchmarking, Sievo provides the leading procurement analytics solution powering procurement organizations worldwide

PT Com classificação orientada por IA e benchmarking externo orientado por dados, a Sievo fornece a solução analítica de compras líder que impulsiona organizações de compras em todo o mundo

Ingelsk Portegeesk
classification classificação
leading líder
procurement compras
organizations organizações
ai ia
external externo
provides fornece
solution solução
the o
worldwide em todo o mundo
data dados
and e

EN Benefit from an action-driven model- achieve more with data-driven algorithm campaigns that ensure maximum ROAS with no hidden fees or surprise endings!

PT Beneficie-se de um modelo orientado para a performance- obtenha mais com campanhas de algoritmo orientadas por dados que garantem ROAS máximo sem taxas ocultas ou finais surpreendentes !

Ingelsk Portegeesk
benefit beneficie
algorithm algoritmo
campaigns campanhas
ensure garantem
roas roas
hidden ocultas
fees taxas
model modelo
data dados
an um
or ou
maximum máximo
more mais
achieve com
from de
that que
no sem

EN Luxury Chauffeur-Driven Cars | Luxury Chauffeur-Driven Cars | The Savoy

PT Carros de luxo com chofer | Carros de luxo com chofer | The Savoy

Ingelsk Portegeesk
luxury luxo
savoy savoy

EN As a global community living our purpose-driven culture, we are committed to supporting a sustainable community and business, driven by the values of diversity, equity and inclusion.

PT Como uma comunidade global que vive nossa cultura orientada por propósitos, estamos comprometidos em apoiar uma comunidade e negócios sustentáveis, movidos pelos valores da diversidade, eqüidade e inclusão.

Ingelsk Portegeesk
global global
community comunidade
committed comprometidos
supporting apoiar
business negócios
diversity diversidade
inclusion inclusão
living vive
purpose propósitos
culture cultura
values valores
a uma
to em
as como
our nossa
and e

EN  is growing in popularity and sophistication as the technology matures, and expectations about quality are rising accordingly

PT  está a crescer em popularidade e sofisticação à medida que a tecnologia evolui e as expetativas sobre a qualidade aumentam proporcionalmente

Ingelsk Portegeesk
growing crescer
popularity popularidade
sophistication sofisticação
technology tecnologia
in em
quality qualidade
about sobre
is está
and e
the as

EN A great example of this comes from the quickly rising eSports industry. ESports teams and websites are consistently looking for the next big streamer or game to add to their arsenal.

PT Um ótimo exemplo disso vem do setor de e-sports em rápido crescimento. As equipes e os sites de e-sports estão em constante procura pelo próximo grande jogo ou streamer para adicionar ao seu arsenal.

Ingelsk Portegeesk
example exemplo
quickly rápido
industry setor
teams equipes
game jogo
arsenal arsenal
streamer streamer
or ou
a um
great ótimo
big grande
websites sites
looking for procura
add adicionar
comes vem
the os
of do
and e
are estão

EN Repetitive, manual tasks slowing you down? Meet rising demand and minimize cost-to-serve with case management and intelligent automation.

PT Tarefas repetitivas e manuais estão prejudicando seu desempenho? Acompanhe o aumento da demanda e minimize o custo do atendimento com gerenciamento de casos e automação inteligente.

Ingelsk Portegeesk
repetitive repetitivas
manual manuais
rising aumento
demand demanda
case casos
intelligent inteligente
automation automação
cost custo
management gerenciamento
tasks tarefas
down de
and e

EN In May, Amplexor was also among the finalists of the OpenText Rising Star Award 2019. 

PT Em maio, a Amplexor estava também entre os finalistas do prémio Estrela em Ascensão 2019 (Rising Star Award 2019) da OpenText. 

Ingelsk Portegeesk
amplexor amplexor
finalists finalistas
was estava
opentext opentext
of do
in em
also também
may é
the os

EN You should focus on trends that are rising, and stay away from trends that are on their way down.

PT Você deve se concentrar em tendências que estão crescendo e ficar longe das tendências que estão em declínio.

Ingelsk Portegeesk
focus concentrar
trends tendências
you você
from longe
should deve
that que
and e
stay se
away em
are estão

EN Named for the prismatic light the rising mist catches, the dramatic waterfall plunges over a natural lava cave and into the cool, crystalline river 24 meters below

PT Chamada assim por causa da luz prismática que a neblina captura, a incrível cachoeira cai sobre uma caverna de lava natural e deságua no rio de água fresca e cristalina 24 metros abaixo

Ingelsk Portegeesk
named chamada
waterfall cachoeira
lava lava
cave caverna
river rio
meters metros
natural natural
light luz
the a
a uma
below abaixo
and e

EN Named for the prismatic light the rising mist catches, the dramatic waterfall plunges over a natural lava cave and into the cool, crystalline river 24 meters below

PT Chamada assim por causa da luz prismática que a neblina captura, a incrível cachoeira cai sobre uma caverna de lava natural e deságua no rio de água fresca e cristalina 24 metros abaixo

Ingelsk Portegeesk
named chamada
waterfall cachoeira
lava lava
cave caverna
river rio
meters metros
natural natural
light luz
the a
a uma
below abaixo
and e

EN Freedom Rising, a stirring, 360-degree theatrical production, takes you on a journey from America’s founding to the present day

PT Freedom Rising, uma comovente produção teatral de 360 graus que leva você em uma jornada desde a fundação da América até os dias atuais

Ingelsk Portegeesk
production produção
founding fundação
freedom freedom
degree graus
you você
the os
a uma
takes que
journey jornada

EN Adverse event case volumes are rising at a staggering rate, not including events reported on new channels like social media

PT O volume de casos de eventos adversos está crescendo a um ritmo alarmante, sem mencionar os eventos informados em novos canais, como mídia social

Ingelsk Portegeesk
volumes volume
new novos
channels canais
rate ritmo
a um
on em
case a
events eventos
are está
including como
not os

EN You can’t scale to meet rapidly rising case volumes by adding more manual work.

PT Não é possível se modernizar para atender aos volumes crescentes de casos somente acrescentando trabalho manual.

Ingelsk Portegeesk
case casos
volumes volumes
manual manual
work trabalho
more somente
to para
meet atender

EN Rising data exposure and theft in a cloud-first world Over 90% of data created in the cloud happened in the last two years and more than 70% of users are mobile and work remotely

PT Aumento da exposição e do roubo de dados em um mundo com prioridade na nuvem Mais de 90% dos dados criados na nuvem foram gerados nos últimos dois anos e mais de 70% dos usuários são móveis e trabalham remotamente

Ingelsk Portegeesk
data dados
exposure exposição
theft roubo
world mundo
users usuários
mobile móveis
remotely remotamente
cloud nuvem
last últimos
a um
years anos
in em
more mais
are são
and e
of do

EN However, we are also seeing bitcoin users paying rising miner fees for transactions across the bitcoin network, to the average of $1 per transaction.

PT No entanto, também estamos vendo os usuários de Bitcoin pagando as taxas de mineração crescentes para transações em toda a rede Bitcoin, até a média de US $ 1 por transação.

Ingelsk Portegeesk
bitcoin bitcoin
users usuários
paying pagando
network rede
fees taxas
average média
transaction transação
transactions transações
we estamos
also também
seeing vendo
of de
the os

EN Security is on everyone's mind these days with the rising threat of cyberattacks. So that's what we'll look at first, and it's easy to say that Windows Server 2012 shines over 2008 regarding security.

PT A segurança está na mente de todos nos dias de hoje com a crescente ameaça de CyberAttacks.Então, é isso que vamos ver o primeiro, e é fácil dizer que o Windows Server 2012 brilha em 2008 em relação à segurança.

Ingelsk Portegeesk
mind mente
rising crescente
threat ameaça
easy fácil
windows windows
server server
shines brilha
security segurança
is é
at na
days dias
of de
the o
say dizer
first primeiro
and e

EN According to the International Telecommunication Union (ITU), over 60 percent of Jordanian population had internet access in late 2017, rising to approximately 80 percent with 8,7 million users in 2019

PT De acordo com a União Internacional de Telecomunicações (UIT), mais de 60% da população jordana tinha acesso à internet ao final de 2017, subindo para aproximadamente 80%, ou seja, 8,7 milhões de usuários, em 2019

Ingelsk Portegeesk
union união
population população
internet internet
access acesso
users usuários
international internacional
in em
of de
approximately aproximadamente
million milhões
the a

EN Our CX Trends Report also revealed that messaging apps saw the biggest surge in first-time users, rising faster than any other channel in 2020

PT Nosso Relatório de Tendências de CX também revelou que os apps de troca de mensagens atingiram o maior pico entre usuários novatos, subindo com maior rapidez que qualquer outro canal em 2020

Ingelsk Portegeesk
cx cx
trends tendências
report relatório
revealed revelou
apps apps
users usuários
faster rapidez
channel canal
biggest o maior
also também
in em
any qualquer
messaging mensagens
our nosso
other outro
the o
that que

EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.

PT Experimente o estudo de aumento de calor!A lei da termodinâmica é um aspecto importante da segurança de alimentos. Ao serem mantidos em temperaturas mais baixas, os alimentos permanecem seguros e levam muito mais tempo para estragar.

Ingelsk Portegeesk
try experimente
aspect aspecto
heat calor
temperatures temperaturas
is é
much muito
rising aumento
law lei
safety segurança
a um
study estudo
safe para
of de
important importante
food alimentos
and e
the o

EN Now in its tenth year, the situation in the northeast remains extremely critical with the number of people in need of urgent assistance rising from 7.9 million at the beginning of 2020 to 10.6 million since the onset of COVID-19.

PT Agora em seu décimo ano, a situação no Nordeste continua extremamente crítica, com o número de pessoas necessitando de assistência urgente subindo de 7.9 milhões no início de 2020 para 10.6 milhões desde o início do COVID-19.

Ingelsk Portegeesk
tenth décimo
situation situação
northeast nordeste
extremely extremamente
critical crítica
people pessoas
urgent urgente
assistance assistência
million milhões
onset início
now agora
year ano
in em
the o
number número
at no
of do

EN Zainab’s husband lost his job as soon as the government announced lockdowns. The reduced income combined with rising food prices made feeding their family difficult.

PT O marido de Zainab perdeu o emprego assim que o governo anunciou bloqueios. A renda reduzida, combinada com o aumento dos preços dos alimentos, dificultou a alimentação da família.

Ingelsk Portegeesk
husband marido
lost perdeu
job emprego
government governo
announced anunciou
reduced reduzida
income renda
rising aumento
prices preços
family família
combined com
the o

EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.

PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.

Ingelsk Portegeesk
slopes encostas
silhouetted silhueta
skyline horizonte
istanbul istambul
the as
of do
against de

EN Rising Inflation: How to Protect Your Margins

PT Como continuar relevante no mundo digital

Ingelsk Portegeesk
to como

EN Inflation rates are rising, and many are unprepared. Protect your margins and drive sustainable growth with a robust pricing framework. Find out how we can help.

PT Com negócios desafiados por expectativas crescentes de experiência digital, novos canais e produtos, aconselhamos como ter monetização plena de seus esforços!

Ingelsk Portegeesk
a digital
how como
and e
your seus

EN Bitcoin is seen rising towards $70K by May according to several analysts interviewed by CoinDesk.

PT O Bitcoin deve subir para US$ 70 mil até maio, de acordo com vários analistas entrevistados pela CoinDesk.

Ingelsk Portegeesk
bitcoin bitcoin
analysts analistas
is deve
may maio
to até

EN Bleta "Bebe" Rexha (born August 30, 1989) is an American singer-songwriter. Rising as a songwriter for Eminem, Rihanna, and Selena Gomez, Brooklyn-born pop singer Bebe Rexha made … read more

PT Bleta "Bebe" Rexha (Nova York, 30 de agosto de 1989) é uma cantora e compositora norte-americana de ascendência albanesa macedônica, conhecida por ser destaque nos singles "T… leia mais

EN Bleta "Bebe" Rexha (born August 30, 1989) is an American singer-songwriter. Rising as a songwriter for Eminem, Rihanna, and Selena Gomez, Brooklyn-born pop singer Bebe Rexha made her way from the studio to the stage, racking … read more

PT Bleta "Bebe" Rexha (Nova York, 30 de agosto de 1989) é uma cantora e compositora norte-americana de ascendência albanesa macedônica, conhecida por ser destaque nos singles "Take Me Home", de Cash Cash, e "Hey M… leia mais

EN They have released two LPs and were heavily featured on Mike Shinoda's Fort Minor release, The Rising Tied

PT Lançaram dois LP's fortemente caracterizados com o lançamento de Mike Shinoda's Fort Minor, The Rising Tied

Ingelsk Portegeesk
heavily fortemente
mike mike
fort fort
release lançamento
the o
and de
two dois

EN MAPFRE has provided dedicated bike parking areas in some buildings in Spain as a measure to encourage people to cycle to work, with this mode of transport rising by 40 percent over the last couple of years.

PT Espaços de estacionamento para bicicleta, ou Espaço “Bike”, implementados em alguns edifícios da Espanha pela MAPFRE, aumentaram o uso de bicicleta em 40%.

Ingelsk Portegeesk
mapfre mapfre
parking estacionamento
spain espanha
buildings edifícios
people ou
bike bicicleta
of de
to para
has da
areas espaços

EN Bitcoin price looks to resume bull cycle after rising above $34K

PT Bitcoin precisa subir acima de US$34.000 para retomar seu ciclo de alta

Ingelsk Portegeesk
bitcoin bitcoin
resume retomar
cycle ciclo
to alta
looks para
above acima
after de

EN The dominance of Bitcoin transactions of values above $1 million has doubled year-over-year, hinting at a rising institutional involvement in the cryptocurrency space.

PT O chefe da MicroStrategy acha que o Bitcoin é uma forma de propriedade e aponta que o governo dos EUA não é ameaçado por outras formas de propriedade.

Ingelsk Portegeesk
bitcoin bitcoin
the o
a uma
of de
has e
values não
space por

EN The popular prediction model has been remarkably accurate in the past when it comes to forecasting Bitcoin’s bearish and bullish cycles against its rising scarcity.

PT O popular modelo de previsão foi notavelmente preciso no passado quando se tratou de prever os ciclos de baixa e alta do Bitcoin contra sua crescente escassez.

Ingelsk Portegeesk
popular popular
bitcoins bitcoin
cycles ciclos
rising crescente
scarcity escassez
accurate preciso
to alta
when quando
model modelo
forecasting previsão
and e
the o

EN The U.S. dollar index reached its lowest levels in three weeks on Oct. 19, triggering a rising wedge pattern.

PT Os juros em aberto subiram para US$ 3,22 bilhões na quinta-feira, para níveis não vistos desde fevereiro.

Ingelsk Portegeesk
levels níveis
its o
in em
the os
a desde
three para

EN This iconic theme by Norwegian composer Edvard Grieg is a masterclass in escalating musical tension, rising from tentative opening to crashing, feverish conclusion.

PT Este tema icônico do compositor norueguês Edvard Grieg é uma aula magistral na escalada da tensão musical, subindo de uma tentativa de abertura para uma conclusão explosiva.

Ingelsk Portegeesk
iconic icônico
theme tema
norwegian norueguês
composer compositor
musical musical
tension tensão
conclusion conclusão
is é
a uma
in de
opening abertura
this este
to para

EN At the 1968 Olympics in Grenoble, Solberg lined up in the individual race alongside rising biathlon star Alexander Tikhonov

PT Nos Jogos de Grenoble em 1968, Solberg alcançou a estrela em ascensão do biatlo Alexander Tikhonov

Ingelsk Portegeesk
race jogos
biathlon biatlo
star estrela
the a
in em

EN The Beau-Rivage Palace?s Japanese restaurant serves the best that the cuisine of the land of the rising sun has to offer. Light and tasty dishes are conjured up from fresh ingredients.

PT A grelha única em madeira de faia do restaurante permite preparar carne e peixe na sua forma mais original. A natureza dita que este prazer para o paladar é devido ao lazer e ao tempo.

Ingelsk Portegeesk
restaurant restaurante
best para
the o
of do
and e

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings