Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "contribute to increased" nei Portegeesk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "contribute to increased" fan Ingelsk nei Portegeesk

Oarsettingen fan contribute to increased

"contribute to increased" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:

contribute a ao aos as até com com a como contribua contribuem contribui contribuir contribuição da dados das de do dos e em fazer mais mas na no nome não o que onde para para a para o para que pela pessoa por produtos qualquer que se seu sobre são também tem uma à é
increased 1 a ainda alta além ao aos apenas as através através da até aumenta aumentada aumentado aumentar aumento aumentou cada com com a como crescente da dados das de desde do do que dos e ele eles em entre está estão fazer foi isso já maior maiores mais mais de mas melhor mesmo muito na nas no nos não o o que os ou para para a para o pela pelo pessoas por produtos quando que recursos se sem ser serviço seu sobre sua suas são também tem tempo todas todos um uma vida você vários à às é é um

Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}

Ingelsk
Portegeesk

EN Learn what it is and how it can contribute to increased fiscal transparency in the European Union

PT Perceba em que consiste e como pode contribuir para uma maior transparência fiscal na União Europeia

Ingelsk Portegeesk
fiscal fiscal
transparency transparência
european europeia
can pode
is consiste
in em
union união
learn e
contribute contribuir
the uma

EN Our products contribute to higher safety and increased efficiency.

PT Nossos produtos contribuem para uma maior segurança e maior eficiência.

Ingelsk Portegeesk
safety segurança
efficiency eficiência
products produtos
our nossos
to a
and e
higher para

EN Our products contribute to higher safety and increased efficiency.

PT Nossos produtos contribuem para uma maior segurança e maior eficiência.

Ingelsk Portegeesk
safety segurança
efficiency eficiência
products produtos
our nossos
to a
and e
higher para

EN According to Statistica, in 2008, the global outsourcing of services increased to $87.5 billion U.S. dollars. In 2014, that number had increased to $104.6 billion.

PT De acordo com Statistica, em 2008, os serviços globais de terceirização aumentaram para 87,5 bilhões de dólares. Em 2014, esse número tinha aumentado para 104,6%.

Ingelsk Portegeesk
global globais
outsourcing terceirização
services serviços
billion bilhões
dollars dólares
increased aumentaram
the os
in em
number número
of de

EN Using one analytics platform, they increased efficiency by 30 percent, gained greater flexibility in decision making and increased departmental autonomy

PT Usando uma única plataforma de análise, a empresa aumentou a eficiência em 30%, trouxe mais flexibilidade para a tomada de decisões e deu mais autonomia aos departamentos

Ingelsk Portegeesk
analytics análise
efficiency eficiência
flexibility flexibilidade
decision decisões
autonomy autonomia
using usando
platform plataforma
one única
in em
greater mais
and e

EN And increased efficiency didn’t disrupt patient results; the Net Promoter Score (NPS) for their 24/7 medical service increased from 5 to 8.5 out of 10

PT E o aumento da eficiência não interrompeu os resultados dos pacientes; o Net Promoter Score (NPS) para o serviço médico de emergência 24h aumentou de  para .de 

Ingelsk Portegeesk
patient pacientes
net net
efficiency eficiência
results resultados
score score
medical médico
service serviço
nps nps
of de
and e
increased aumento
to para
the o

EN China’s inclination towards producing clean energy can lead to an increased demand for biofuels like ethanol, and consequently, an increased demand for corn.

PT da China para a produção de energia limpa pode levar a um aumento da demanda por biocombustíveis, como o etanol, e, consequentemente, uma maior demanda por milho.

Ingelsk Portegeesk
producing produção
clean limpa
lead levar
demand demanda
corn milho
energy energia
can pode
an um
and e

EN Magical energy flows through you while in combat, building up to 20% increased damage and then diminishing down to 4% increased damage, cycling every 10 sec.

PT Durante o combate, a energia mágica flui em você, chegando a aumentar em até 20% o dano e depois caindo para 4%, e o ciclo recomeça a cada 10 s.

Ingelsk Portegeesk
energy energia
flows flui
combat combate
damage dano
magical mágica
you você
in em
and e
to a

EN Arcane damage dealt while above 70% mana is increased by 8%, Mana Regen while below 70% is increased by 20%.

PT Dano Arcano causado acima de 70% do mana é aumentado em 8%. Abaixo de 70%, a Regeneração de Mana é aumentada em 20%.

Ingelsk Portegeesk
damage dano
is é
above acima
below abaixo
while de
increased a

EN Dragon's Breath always critically strikes for 50% increased critical strike damage and contributes to Hot Streak. Additionally, damage done by your next Pyroblast or Flamestrike is increased by 35%.

PT Sopro do Dragão será sempre crítico com 50% a mais de dano crítico e contribuirá para Embalo de Fogo. Além disso, aumenta em 35% o dano causado pelo seu próximo feitiço Ignimpacto ou Golpe Flamejante.

Ingelsk Portegeesk
critical crítico
damage dano
always sempre
or ou
is é
additionally além disso
and e
by com

EN After healing a target below 35% health, you deal 20% increased damage and 20% increased healing for 10 sec.

PT Após curar um alvo com menos 35% dos pontos de vida, você causará 20% a mais de dano e realizará 20% a mais de cura por 10 s.

Ingelsk Portegeesk
healing cura
damage dano
a um
you você
target alvo
and e

EN Renewables increased its EBITDA in the period by 70.9% to ?3.04 billion, as a result of increased production, due to the higher installed capacity delivered by its investment plan and the improvement in load factors

PT O Negócio de Renováveis incrementou 70,9 % seu EBITDA no período, até 3,0424 bilhões de euros, em resposta ao aumento da produção, pela maior capacidade instalada do seu plano investidor e pela melhoria do fator de carga

Ingelsk Portegeesk
renewables renováveis
ebitda ebitda
period período
billion bilhões
production produção
installed instalada
capacity capacidade
plan plano
improvement melhoria
load carga
the o
increased aumento
in em
delivered da
of do
and e

EN Renewables increased its EBITDA in the period by 70.9% to ?3.04 billion, as a result of increased production, due to the higher installed capacity delivered by its investment plan and the improvement in load factors

PT O Negócio de Renováveis incrementou 70,9 % seu EBITDA no período, até 3,0424 bilhões de euros, em resposta ao aumento da produção, pela maior capacidade instalada do seu plano investidor e pela melhoria do fator de carga

Ingelsk Portegeesk
renewables renováveis
ebitda ebitda
period período
billion bilhões
production produção
installed instalada
capacity capacidade
plan plano
improvement melhoria
load carga
the o
increased aumento
in em
delivered da
of do
and e

EN Reduction of operational costs, with increased operational efficiency and increased team productivity;

PT Redução de custos operacionais, com aumento da eficiência operacional e aumento da produtividade das equipes;

Ingelsk Portegeesk
reduction redução
costs custos
increased aumento
team equipes
efficiency eficiência
productivity produtividade
of de
operational operacional
and e

EN Watch, download, and share your subtitled video on social media. Get ready for increased engagement due to the increased accessibility of your video!

PT Assista, baixe e compartilhe o seu vídeo legendado nas redes sociais. Prepare-se para aumentar o engajamento como resultado da maior acessibilidade do seu vídeo!

Ingelsk Portegeesk
video vídeo
engagement engajamento
accessibility acessibilidade
download baixe
the o
of do
to nas
social media sociais
and e

EN Personalisation makes it easier to maintain a 1:1 connection — while adding strengthened relationships and increased loyalty for brands and increased productivity and profitability for you.

PT A personalização facilita a manutenção de uma conexão 1:1 — ao mesmo tempo em que adiciona relacionamentos fortalecidos e maior lealdade às marcas e maior produtividade e lucratividade para você.

EN Monjuara Begum, of Sirajganj, says she increased her vegetable harvests with techniques learned in the program. She?s invested her increased revenues in livestock.

PT Monjuara Begum, de Sirajganj, afirma que ela aumentou a safra de hortaliças com técnicas que aprendeu no programa. Ela tem investido seu aumento de receita na pecuária.

Ingelsk Portegeesk
techniques técnicas
invested investido
revenues receita
program programa
the a
says afirma
of de

EN Backstab's damage can be increased with increased Critical Damage effects like Infinity Edge.

PT O dano de Apunhalar pode ser aumentado com efeitos de Dano Crítico, tal como o Gume do Infinito.

Ingelsk Portegeesk
damage dano
increased aumentado
critical crítico
effects efeitos
infinity infinito
can pode
be ser
like com
with como

EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.

PT Quer contribuir para o open source? Um guia sobre como fazer contribuições, para novatos e veteranos.

Ingelsk Portegeesk
source source
guide guia
contributions contribuições
veterans veteranos
a um
open open
want quer
contribute contribuir
and e

EN Building a community that encourages people to use, contribute to, and evangelize your project.

PT Como construir uma comunidade que encoraje pessoas a utilizarem, contribuirem e evangelizarem o seu projeto

Ingelsk Portegeesk
community comunidade
people pessoas
project projeto
a uma
and e

EN With these characteristics in mind, we contribute to data initiatives like Force11, Scholix, and the Research Data Alliance (RDA).

PT Com essas características em mente, contribuímos para iniciativas de dados como Force11, Scholix, e a Research Data Alliance (RDA).

Ingelsk Portegeesk
characteristics características
mind mente
initiatives iniciativas
research research
alliance alliance
data dados
the a
in em
and e
like com

EN This will contribute to improvement in the health and lives of all peoples, everywhere

PT Com isso, contribuiremos para melhorar a saúde e a vida de todas as pessoas, em todos os lugares

Ingelsk Portegeesk
improvement melhorar
health saúde
lives vida
in em
of de
the os
and e

EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play

PT A nova taxonomia foi desenvolvida para ajudar a esclarecer as reais contribuições dos autores para um artigo, e oferece definições claras das diferentes funções que eles podem exercer

Ingelsk Portegeesk
taxonomy taxonomia
clarify esclarecer
authors autores
contribute contribui
clear claras
definitions definições
roles funções
new nova
a um
different diferentes
and e
can podem
provides oferece
help ajudar
the as

EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.

PT Com recursos sociais, funcionários de todos os níveis têm voz para contribuir, compartilhar e receber feedback.

Ingelsk Portegeesk
social sociais
features recursos
employees funcionários
level níveis
feedback feedback
receive receber
voice voz
contribute contribuir
and e

EN Helping children, empowering victims, teaching math: 3 new orgs to support on Contribute

PT SurveyMonkey indicada como um dos melhores softwares de pesquisa online pela Digital.com

Ingelsk Portegeesk
to como

EN Discogs 101 Learn how to collect, track, and contribute

PT Introdução ao Discogs Saiba como colecionar, acompanhar e contribuir

Ingelsk Portegeesk
track acompanhar
discogs discogs
learn saiba
and e
contribute contribuir

EN We're far from done and you can contribute too! Discogs also offers the ability to catalog your music collection, wantlist, and share your ratings and reviews.

PT Ainda temos muito a fazer, e você também pode contribuir! O Discogs também possibilita que você catalogue sua coleção de músicas e sua lista de desejos e compartilhe suas avaliações.

Ingelsk Portegeesk
collection coleção
discogs discogs
far de
reviews avaliações
done é
can pode
music músicas
the o
you você
also também
and e
contribute contribuir

EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”

PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.

Ingelsk Portegeesk
hard difícil
justify justificar
spent gasto
mission missão
creativity criatividade
time tempo
people pessoas
help ajudar
tool ferramentas
the o
they elas
contribute contribuem
their própria
in em
internal internas
when quando

EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams

PT Enquanto a abordagem tradicional em "cascata" tem uma disciplina de contribuição com o projeto que "passa adiante" para o próximo colaborador, o método ágil pede equipes multifuncionais colaborativas

Ingelsk Portegeesk
traditional tradicional
waterfall cascata
discipline disciplina
contributor colaborador
teams equipes
agile ágil
approach abordagem
project projeto
whereas com
the o
contribute contribui

EN We then contribute these improvements back to each project so the entire open source community can benefit.

PT Contribuímos com essas melhorias em cada projeto para beneficiar toda a comunidade open source.

Ingelsk Portegeesk
improvements melhorias
project projeto
community comunidade
benefit beneficiar
open open
the a
each cada

EN Under the individual terms, nonprofit organizations will be able to focus on their mission - with all means to contribute to a better future.

PT Sob termos individuais, estas organizações podem focar-se na missão - com todos os meios, para um futuro melhor.

Ingelsk Portegeesk
organizations organizações
focus focar
mission missão
better melhor
future futuro
a um
the os
terms termos
be podem
all todos
individual individuais
means para

EN Start with the footer on different blogs in your space. Ideally, you want to find something about “Guest Authorship” or “Guest Blogger” or “Contribute.”

PT Comece com o rodapé em diferentes blogs na sua área. Geralmente, você deve procurar algo sobre “Guest Authorship”, “Guest Blogger” ou “Contribuir”.

EN Teachers not only build a better future for millions of children around the world, but also, through their work they contribute to building a fairer and more equal society and a better world

PT Os professores não apenas constroem um futuro melhor para milhões de crianças ao redor do mundo, mas através de seu trabalho contribuem para construir uma sociedade mais justa e igualitária e um mundo melhor

Ingelsk Portegeesk
teachers professores
future futuro
children crianças
society sociedade
better melhor
world mundo
the os
a um
work trabalho
millions milhões de
to construir
more mais
of do
but mas
and e

EN Anyone can explore and contribute to the millions of visualisations on Tableau Public. Saving locally and refreshing data are limited.

PT Qualquer pessoa pode explorar e contribuir com milhões de visualizações no Tableau Public. A gravação local e a atualização dos dados são limitadas.

Ingelsk Portegeesk
explore explorar
visualisations visualizações
locally local
limited limitadas
tableau tableau
public public
can pode
data dados
on no
the a
millions milhões de
of de
are são
anyone pessoa
and e
contribute contribuir

EN Visit the Developer Portal to ask questions, contribute content and connect.

PT Visite o Portal do desenvolvedor para tirar suas dúvidas, enviar conteúdo e fazer conexões.

Ingelsk Portegeesk
visit visite
developer desenvolvedor
portal portal
content conteúdo
questions dúvidas
the o
and e
to enviar

EN and contribute to the next breakthrough

PT e contribua para o próximo avanço

Ingelsk Portegeesk
contribute contribua
breakthrough avanço
the o
and e
to para
next próximo

EN Learn about the various test cases which can contribute to your BIMI logo not appearing in your clients’ inboxes. Why is my BIMI logo not showing?

PT Conheça os vários casos de teste que podem contribuir para que o seu logótipo BIMI não apareça nas caixas de entrada dos seus clientes. Porque é que o meu logótipo BIMI não aparece?

Ingelsk Portegeesk
learn conheça
test teste
bimi bimi
clients clientes
inboxes caixas de entrada
various vários
can podem
is é
in de
my meu
cases casos
logo para
contribute contribuir
the o

EN We will contribute to a golden decade of Olympic and Paralympic sport, placing Milano Cortina alongside other leading international cities, to help reposition the Games in modern society.

PT Contribuiremos para uma década de ouro do esporte Olímpico e Paralímpico, colocando Milano Cortina ao lado de outras grandes cidades internacionais, para ajudar a reposicionar os Jogos na sociedade moderna.

Ingelsk Portegeesk
golden ouro
olympic olímpico
international internacionais
cities cidades
modern moderna
society sociedade
sport esporte
other outras
games jogos
decade década
the os
a uma
placing colocando
of do
and e
help ajudar

EN You should see two tabs: Info and Notifications. On the Info tab, you can add or edit a folder's name, add team members to contribute work to that folder, or delete the folder.

PT Você deve ver duas abas: Informações e Notificações. Na aba Informações, você pode adicionar ou editar o nome de uma pasta, adicionar integrantes da equipe para contribuir com o trabalho nessa pasta ou excluí-la.

Ingelsk Portegeesk
info informações
notifications notificações
members integrantes
add adicionar
or ou
edit editar
folder pasta
the o
tabs abas
tab aba
you você
a uma
team equipe
work trabalho
should deve
can pode
name nome
see ver
and e
contribute contribuir

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.

Ingelsk Portegeesk
jobs trabalhos
original original
branch ramificação
extra adicionais
contribute contribui
limit limite
plan plano
the o
a um
three três
two dois
example exemplo
against de
that duas

EN Whether you want to sleep under the stars in a tucked away magical treehouse or want the rugged cabin experience, Montana has incredible places to stay that contribute to making any visit memorable.

PT Se você quiser dormir sob as estrelas em uma casa mágica escondida na árvore ou desfrutar de uma experiência em um chalé rústico, Montana tem lugares incríveis para se hospedar que contribuem para tornar qualquer visita memorável.

Ingelsk Portegeesk
stars estrelas
montana montana
incredible incríveis
places lugares
visit visita
memorable memorável
magical mágica
or ou
experience experiência
the as
you você
sleep dormir
a um
in em
making tornar
away de
you want quiser

EN Whether you want to sleep under the stars in a tucked away magical treehouse or want the rugged cabin experience, Montana has incredible places to stay that contribute to making any visit memorable.

PT Se você quiser dormir sob as estrelas em uma casa mágica escondida na árvore ou desfrutar de uma experiência em um chalé rústico, Montana tem lugares incríveis para se hospedar que contribuem para tornar qualquer visita memorável.

Ingelsk Portegeesk
stars estrelas
montana montana
incredible incríveis
places lugares
visit visita
memorable memorável
magical mágica
or ou
experience experiência
the as
you você
sleep dormir
a um
in em
making tornar
away de
you want quiser

EN Moreover, the communities in which we are present expect us to contribute to their social and economic development

PT Sabemos que as comunidades onde estamos presentes esperam nossa contribuição para o seu desenvolvimento social e econômico

Ingelsk Portegeesk
communities comunidades
present presentes
expect esperam
social social
economic econômico
development desenvolvimento
the o
to para
contribute contribui
and e

EN With this citizens’ platform, we are giving everyone the opportunity to contribute to shaping the future of Europe and engage with other people from across Europe

PT Com esta plataforma de cidadãos, damos a todos a oportunidade de contribuírem para moldar o futuro da Europa e de interagirem com outras pessoas de toda a Europa», declarou a Presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen

Ingelsk Portegeesk
opportunity oportunidade
citizens cidadãos
europe europa
other outras
people pessoas
we damos
platform plataforma
this esta
the o
future futuro
of de
and e

EN It will also contribute to the implementation of the European Pillar of Social Rights.

PT Contribuirá igualmente para a aplicação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais.

Ingelsk Portegeesk
contribute contribuir
implementation aplicação
european europeu
pillar pilar
social sociais
rights direitos
of do
the a
also igualmente

EN One of the characteristics shared by all Portuguese Presidencies of the Council of the EU is the “capacity to deal with major challenges and contribute to building a more social Europe”, said Sassoli.

PT Uma das características comuns a todas as presidências portuguesas do Conselho da UE é a “capacidade de enfrentar grandes desafios e de contribuir para a construção de uma Europa mais social”, aponta Sassoli.

EN To contribute to the development and progress of our clients

PT Contribuir para o desenvolvimento dos nossos clientes

Ingelsk Portegeesk
clients clientes
development desenvolvimento
the o
our nossos
of dos
contribute contribuir

EN We contribute to safer operations at 100+ tailings dams and mines.

PT Contribuímos para operações mais seguras em mais de 100 barragens de rejeitos e minas.

Ingelsk Portegeesk
operations operações
mines minas
to em
and e

EN Once you have found a pool that you would like to contribute liquidity to, you have to deposit the two assets contained in the pool.

PT Depois de encontrar um pool para o qual gostaria de contribuir com liquidez, você deve depositar os dois ativos definidos no pool.

Ingelsk Portegeesk
deposit depositar
liquidity liquidez
assets ativos
a um
you você
found encontrar
like com
contribute contribuir
in de
the o

EN Contribute to the DogTag Certificate System, the upstream project of Red Hat Certificate System.

PT Colabore com o DogTag Certificate System, o projeto upstream do Red Hat Certificate System.

Ingelsk Portegeesk
project projeto
of do
red red
hat hat
the o
certificate certificate
system system
upstream upstream

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings