EN Or a public authority might call for volunteer birdwatchers to count golden eagle nests in Lapland (the bird is classified as “vulnerable” within Finland, although it is not endangered globally).
EN Or a public authority might call for volunteer birdwatchers to count golden eagle nests in Lapland (the bird is classified as “vulnerable” within Finland, although it is not endangered globally).
PT Ou uma autoridade pública pode convocar observadores de pássaros voluntários para contar os ninhos de águia-real na Lapônia (a ave é classificada como “vulnerável” na Finlândia, embora não esteja ameaçada globalmente).
EN Remote and secluded, 85% of the island forms Rakiura National Park which boasts a thriving bird population and is home to more than 100 bird species
PT Remota e reservada, 85% da ilha forma o Rakiura National Park que abriga uma população de aves crescente e é o lar de mais de 100 espécies
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
remote | remota |
forms | forma |
park | park |
population | população |
species | espécies |
national | national |
is | é |
the | o |
a | uma |
of | de |
to | ilha |
more | mais |
and | e |
EN Take the family out and discover the animal kingdom at Hamilton Zoo, or wander through ancient native forest at Sanctuary Mountain Maungatautari, or even meet a kiwi bird at Otorohanga Kiwi House and Native Bird Park!
PT Leve a família para descobrir o reino animal no Hamilton Zoo, ou passeie pela antiga floresta nativa noSanctuary Mountain Maungatautari, ou ainda encontre uma ave kiwi noOtorohanga Kiwi House and Native Bird Park!
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
animal | animal |
kingdom | reino |
hamilton | hamilton |
or | ou |
ancient | antiga |
mountain | mountain |
kiwi | kiwi |
zoo | zoo |
family | família |
forest | floresta |
house | house |
park | park |
at | no |
and | and |
discover | descobrir |
meet | encontre |
the | o |
a | uma |
even | para |
native | nativa |
EN Andrew Bird (born July 11, 1973) is an American musician. He was born in Lake Bluff, Illinois and resides in the Chicago area. Bird is a singer, a violinist and, since 2004, a guitarist. He… read more
PT Andrew Bird (11 de julho de 1973) é um cantor, compositor e multi-instrumentista norte-americano nascido em Chicago. Em suas performances inclui violino, guitarra, bandolim, glockenspiel e assovio. Ver wiki
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
andrew | andrew |
july | julho |
american | norte-americano |
born | nascido |
chicago | chicago |
guitarist | guitarra |
is | é |
and | e |
a | um |
singer | cantor |
in | em |
EN Andrew Bird (born July 11, 1973) is an American musician. He was born in Lake Bluff, Illinois and resides in the Chicago area. Bird is a singer, a violinist and, since 2004, a guitarist. He is also an accomplished whistler. His early w… read more
PT Andrew Bird (11 de julho de 1973) é um cantor, compositor e multi-instrumentista norte-americano nascido em Chicago. Em suas performances inclui violino, guitarra, bandolim, glockenspiel e assovio. Ver wiki
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
andrew | andrew |
july | julho |
american | norte-americano |
born | nascido |
chicago | chicago |
guitarist | guitarra |
is | é |
also | inclui |
and | e |
a | um |
singer | cantor |
in | em |
EN portrait, emu bird, zoo, bird, animal wildlife, animals in the wild, one animal, vertebrate, ostrich, beak Public Domain
PT pássaro, bico, pena, animal, mosca, rocha, pedra, animais selvagens, vertebrados, um animal Public Domain
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
wild | selvagens |
one | um |
beak | bico |
domain | domain |
public | public |
bird | pássaro |
animals | animais |
animal | animal |
EN Bird Perch Stand Bird Training Stand
PT Animal Thermometer Termômetro digital com display LED
EN Bird Feeder Window Parrot Food Feeder Bird Feed Box
PT Comedouro de pássaros de madeira com novo estilo
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
food | com |
EN Bird Ladder Parrot Ladder Bird Swing Bridge Toy Parrot Climb Toys
PT Alimentador de pássaros caixa de alimentação de papagaio com janela
EN 6 Pcs Bird Parrot Toys Bird Swing Toy
PT Mochila Petkit portátil para animais de estimação Mochila para gatos e cachorros Bubble Mochila com leve ventilação Mochila transparente para caminhadas em viagens e uso ao ar livre
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
bird | animais |
EN Bird Feeder Hanging Bird Feeder Tube Hanging Feeder with 2 Feeding Ports for Attracting Birds Outdoors Garden Decoration
PT Alimentador de pássaros suspenso com tubo de alimentação de pássaros com 2 portas de alimentação para atrair pássaros decoração de jardim ao ar livre
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
tube | tubo |
ports | portas |
attracting | atrair |
birds | pássaros |
garden | jardim |
decoration | decoração |
for | de |
outdoors | ao ar livre |
with | para |
EN Window Bird Feeder with Strong Suction Cups Outdoor Bird Feeders for Birds
PT Alimentador de pássaros de janela com ventosas fortes Alimentadores de pássaros externos para pássaros
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
window | janela |
strong | fortes |
outdoor | externos |
birds | pássaros |
for | de |
with | para |
EN Coconut Bird Hut with Opening Coco Shell Bird House for Small to Medium Birds Nesting House for Cage Patio with Hanging Loop
PT 3Pack Parrot mastigando brinquedos para puxar
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
to | para |
EN The practical accessories have been developed by bird and nature watchers for bird and nature watchers and always put the needs of the user first.
PT Os acessórios práticos foram desenvolvidos por observadores de aves e da natureza para observadores de aves e da natureza e colocam as necessidades do utilizador sempre em primeiro lugar.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
accessories | acessórios |
developed | desenvolvidos |
nature | natureza |
always | sempre |
the user | utilizador |
needs | necessidades |
the | os |
first | primeiro |
and | e |
of | do |
EN Andrew Bird (born July 11, 1973) is an American musician. He was born in Lake Bluff, Illinois and resides in the Chicago area. Bird is a singer, a violinist and, since 2004, a guitarist. He… read more
PT Andrew Bird (11 de julho de 1973) é um cantor, compositor e multi-instrumentista norte-americano nascido em Chicago. Em suas performances inclui violino, guitarra, bandolim, glockenspiel e assovio. Ver wiki
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
andrew | andrew |
july | julho |
american | norte-americano |
born | nascido |
chicago | chicago |
guitarist | guitarra |
is | é |
and | e |
a | um |
singer | cantor |
in | em |
EN Andrew Bird (born July 11, 1973) is an American musician. He was born in Lake Bluff, Illinois and resides in the Chicago area. Bird is a singer, a violinist and, since 2004, a guitarist. He is also an accomplished whistler. His early w… read more
PT Andrew Bird (11 de julho de 1973) é um cantor, compositor e multi-instrumentista norte-americano nascido em Chicago. Em suas performances inclui violino, guitarra, bandolim, glockenspiel e assovio. Ver wiki
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
andrew | andrew |
july | julho |
american | norte-americano |
born | nascido |
chicago | chicago |
guitarist | guitarra |
is | é |
also | inclui |
and | e |
a | um |
singer | cantor |
in | em |
EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.
PT Recrutamento e anúncios em classificadosEnfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de um dos nossos recursos multicanal e atraia esses indivíduos para preencher as suas vagas atuais e futuras
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
recruitment | recrutamento |
challenges | desafios |
attract | atraia |
current | atuais |
future | futuras |
vacancies | vagas |
talent | talentos |
resources | recursos |
individuals | indivíduos |
fill | preencher |
one | um |
of | de |
to | em |
and | e |
your | seus |
our | nossos |
EN Choose from a range of page sizes to promote your opening in standard classified listings.
PT Selecione entre uma ampla gama de tamanhos de página para promover a abertura de uma vaga em listagens padrão de classificados.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
choose | selecione |
range | gama |
sizes | tamanhos |
standard | padrão |
classified | classificados |
listings | listagens |
page | página |
promote | promover |
opening | abertura |
a | uma |
in | em |
of | de |
to | a |
EN § 1801, et seq., or any other classified request for user information issued in the United States.
PT § 1801, et seq., ou qualquer outra solicitação confidencial de informações do usuário emitida nos Estados Unidos.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
request | solicitação |
user | usuário |
information | informações |
et | et |
or | ou |
the | outra |
united | unidos |
any | qualquer |
states | estados |
EN Funnelytics and Google Analytics are not the same, although they can be classified as monitoring tools.
PT Funnelytics e Google Analytics não são iguais, embora possam ser classificados como ferramentas de monitoramento.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
analytics | analytics |
classified | classificados |
monitoring | monitoramento |
tools | ferramentas |
funnelytics | funnelytics |
be | ser |
they can | possam |
are | são |
as | como |
and | e |
EN Information must be classified in terms of legal requirements, value and criticality to Atlassian
PT As informações devem ser classificadas em termos de requisitos legais, valor e importância para Atlassian
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
atlassian | atlassian |
information | informações |
terms | termos |
requirements | requisitos |
be | ser |
in | em |
value | valor |
of | de |
must | devem |
legal | para |
and | e |
EN On the first of two days of meetings of the Justice and Home Affairs Council, Portuguese Minister Francisca Van Dunem classified the performance of the Portuguese Presidency of the Council of the EU in the justice area as “very positive”
PT No primeiro de dois dias de reunião do Conselho de Justiça e Assuntos Internos, a Ministra Francisca Van Dunem classificou como “bastante positivo” o desempenho da Presidência Portuguesa do Conselho da UE na área da Justiça
EN Once classified one of the Wonders of the Modern World, CN Tower was originally built to broadcast signals for the Canadian National railway company
PT Uma vez classificada como uma das Maravilhas do Mundo Moderno, a Torre CN foi originalmente construída para transmitir sinais para a companhia ferroviária nacional canadense
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
wonders | maravilhas |
modern | moderno |
tower | torre |
originally | originalmente |
signals | sinais |
canadian | canadense |
national | nacional |
railway | ferroviária |
company | companhia |
world | mundo |
was | foi |
of | do |
the | a |
EN According to the Freedom of the Press report study conducted in 2016 Ecuador was classified as “not free’ ranking 109 out of 180 countries
PT De acordo com o Relatório de Liberdade de Imprensa, uma pesquisa de 2016, o Equador foi classificado como “não livre”, ficando na 109º posição dentre 180 países
EN Tickets can be classified using the TLP standard.
PT Os tickets podem ser classificados usando o padrão TLP.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
classified | classificados |
using | usando |
standard | padrão |
tickets | tickets |
be | ser |
the | o |
can | podem |
EN Security incidents can be classified according to KRITIS standards.
PT Os incidentes de segurança podem ser classificados de acordo com os padrões KRITIS.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
security | segurança |
incidents | incidentes |
classified | classificados |
to | a |
standards | padrões |
be | ser |
can | podem |
EN guarantee that incidents can be classified quickly and compared more easily. Regular updates prevent the use of outdated values.
PT garantem que os incidentes possam ser classificados de forma rápida e comparados com mais facilidade. Atualizações regulares evitam o uso de valores desatualizados.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
guarantee | garantem |
incidents | incidentes |
classified | classificados |
regular | regulares |
updates | atualizações |
be | ser |
quickly | rápida |
easily | facilidade |
compared | que |
more | mais |
of | de |
values | valores |
use | uso |
and | e |
the | o |
EN When business objects must be classified, our solution for personal and shared tagging labels saves a lot of time and rework.
PT Ao selecionar valores de taxonomia de falsos positivos predefinidos, eles podem garantir que as classificações se alinhem com as especificações de taxonomia mais recentes, em vez de correr o risco de usar valores de taxonomia desatualizados.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
be | podem |
shared | com |
of | de |
EN The existing network is fed new data which is not classified
PT A rede existente recebe novos dados que não são classificados
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
network | rede |
new | novos |
data | dados |
classified | classificados |
existing | existente |
the | a |
not | não |
which | o |
EN These are in contrast to supervised algorithms and come into play when the training information is not labeled or classified in any way
PT Eles estão em contraste com os algoritmos supervisionados e entram em ação quando as informações de treinamento não são rotuladas ou classificadas de nenhuma forma
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
contrast | contraste |
algorithms | algoritmos |
training | treinamento |
information | informações |
or | ou |
in | em |
are | são |
the | os |
when | quando |
to | a |
and | e |
way | de |
EN Classified as London’s “best skating spot” is the outdoor ice rink at Somerset House, which is erected annually from late November to early January in its 18th century courtyard.
PT A área de Covent Garden também é conhecida pela cena dinâmica e em expansão de bares e restaurantes.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
is | é |
the | a |
in | em |
EN Email spoofing can be classified as an advanced social engineering attack that uses a combination of sophisticated techniques to manipulate the messaging environment and exploit legitimate features of email
PT A falsificação de emails pode ser classificada como um ataque de engenharia social avançada que utiliza uma combinação de técnicas sofisticadas para manipular o ambiente de mensagens e explorar as características legítimas do email
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
spoofing | falsificação |
advanced | avançada |
social | social |
engineering | engenharia |
attack | ataque |
uses | utiliza |
sophisticated | sofisticadas |
techniques | técnicas |
manipulate | manipular |
environment | ambiente |
exploit | explorar |
features | características |
can | pode |
a | um |
be | ser |
combination | combinação |
the | o |
of | do |
messaging | mensagens |
and | e |
EN Nuclear engineer sells classified data to undercover FBI agents for crypto
PT Ex-líder de desenvolvedores do Bitcoin prevê o fim da rede BTC... mas há boas notícias do outro lado
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
data | notícias |
for | de |
to | outro |
EN The FBI paid tens of thousands of dollars worth of cryptocurrency to a nuclear engineer in exchange for SD cards containing classified data.
PT Os preços do Bitcoin podem chegar a US $ 6 milhões por moeda em 40 anos, mas as baleias podem eventualmente tirar o fio da tomada.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
worth | preços |
cryptocurrency | bitcoin |
of | do |
in | em |
the | o |
EN The refusal to provide the data classified as mandatory will suppose the non-provision or the impossibility of accessing the service for which they were requested
PT A recusa em fornecer os dados classificados como obrigatórios pressupõe a não prestação ou a impossibilidade de aceder ao serviço para o qual foram solicitados
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
refusal | recusa |
classified | classificados |
accessing | aceder |
requested | solicitados |
or | ou |
data | dados |
service | serviço |
were | foram |
to | fornecer |
as | como |
of | de |
the | o |
EN How do these blacklists affect the companies exactly? For starters, the moment an IP address or an email ID is included in the blacklist, it is classified as poor
PT Como essas listas negras afetam exatamente as empresas? Para começar, no momento em que um endereço IP ou um ID de e-mail são incluídos na lista negra, ele é classificado como ruim
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
affect | afetam |
companies | empresas |
ip | ip |
included | incluídos |
blacklist | lista negra |
poor | ruim |
id | id |
an | um |
or | ou |
exactly | exatamente |
is | é |
the | as |
address | endereço |
in | em |
moment | e |
as | como |
EN Normally, emails from online-convert.com are not classified as spam, because we never send unwanted emails
PT Normalmente, os emails do online-convert.com não são classificados como spam, porque nunca enviamos e-mails indesejados
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
normally | normalmente |
classified | classificados |
spam | spam |
unwanted | indesejados |
are | são |
never | nunca |
as | como |
because | porque |
EN Craigslist is a prime example of a very popular classified ad site
PT O Craigslist é um exemplo excelente de um site muito popular de anúncios classificados
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
a | um |
example | exemplo |
of | de |
popular | popular |
classified | classificados |
site | site |
is | é |
very | muito |
ad | de anúncios |
EN Your classified ad site can generate revenue by charging your users to list their products and services on your site or by placing ads on the site.
PT Seu site de anúncios classificados pode gerar receita ao cobrar de seus usuários pela publicação de produtos e serviços no site ou pela colocação de anúncios publicitários no site.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
classified | classificados |
can | pode |
generate | gerar |
charging | cobrar |
users | usuários |
revenue | receita |
services | serviços |
or | ou |
ad | de anúncios |
site | site |
on | no |
ads | anúncios |
products | produtos |
and | e |
EN The educational contents are available in 4 languages (Spanish, English, French and Portuguese) and classified by age group and subject matter.
PT O conteúdo educacional está disponível em 4 idiomas (espanhol, inglês, francês e português) e classificado por faixa etária e temas.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
educational | educacional |
group | faixa |
in | em |
languages | idiomas |
available | disponível |
spanish | espanhol |
french | francês |
the | o |
portuguese | português |
by | por |
contents | conteúdo |
and | e |
english | inglês |
EN The educational content is available in 4 languages (Spanish, English, French and Portuguese) and classified by level of difficulty and subject.
PT O conteúdo educacional está disponível em 4 idiomas (espanhol, inglês, francês e português) e classificado por nível de dificuldade e disciplina.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
content | conteúdo |
educational | educacional |
level | nível |
difficulty | dificuldade |
languages | idiomas |
the | o |
french | francês |
and | e |
available | disponível |
in | em |
portuguese | português |
spanish | espanhol |
of | de |
by | por |
english | inglês |
EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance
PT Classificação de resistência à água: os relógios são classificados de acordo com seu grau de resistência à água
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
resistance | resistência |
classification | classificação |
watches | relógios |
classified | classificados |
by | com |
degree | grau |
water | água |
are | são |
of | de |
EN Neoenergia's residential customers classified as low-income and with a monthly consumption of up to 220 kWh will be exempt from paying the electricity bill from 1 April to 30 June this year.
PT Os clientes residenciais da Neoenergia classificados como "baixa renda" e com um consumo mensal de até 220 kWh estarão isentos do pagamento da conta de luz desde o dia 1º de abril até 30 de junho deste ano.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
customers | clientes |
classified | classificados |
monthly | mensal |
consumption | consumo |
kwh | kwh |
low | baixa |
income | renda |
april | abril |
june | junho |
year | ano |
a | um |
bill | conta |
will | estarão |
and | e |
of | do |
the | o |
to | até |
as | como |
this | deste |
EN Access to the content must be done through the online course, classified as mandatory, with the completion of the post-test, to be considered adherence to the Code.
PT O acesso ao conteúdo deve ser realizado por meio do curso online, classificado como obrigatório, com realização do pós-teste, para ser considerada a adesão ao Código.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
access | acesso |
content | conteúdo |
done | realizado |
online | online |
course | curso |
considered | considerada |
adherence | adesão |
code | código |
of | do |
completion | com |
be | ser |
the | o |
mandatory | obrigatório |
through | meio |
EN For the ninth consecutive time, Bram is the management company with the largest number of funds classified as excellent, in the Comdinheiro ranking of the Investidor Institucional magazine.
PT Pela 9ª vez consecutiva, a Bram é a gestora com o maior número de fundos classificados como excelentes, no ranking da Comdinheiro da revista Investidor Institucional.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
time | vez |
bram | bram |
company | com |
funds | fundos |
classified | classificados |
excellent | excelentes |
ranking | ranking |
investidor | investidor |
institucional | institucional |
magazine | revista |
is | é |
largest | o maior |
the | o |
number | número |
as | como |
of | de |
EN For the fifth consecutive time, BRAM was elected the management company with the largest number of funds awarded by Revista Investidor Institucional. There are 36 Funds classified as Excellent in the ranking The Best Funds for Institutional Entities; and
PT 5ª vez consecutiva, a BRAM é eleita a gestora com maior número de fundos premiados pela Revista Investidor Institucional São 36 Fundos classificados como Excelentes no ranking Os Melhores Fundos para Institucionais; e
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
bram | bram |
funds | fundos |
awarded | premiados |
investidor | investidor |
classified | classificados |
ranking | ranking |
excellent | excelentes |
the | os |
are | são |
largest | maior |
number | número |
company | com |
best | melhores |
as | como |
of | de |
and | e |
EN For the seventh time, BRAM is the most awarded management company, coming first in the ranking of the Investidor Institucional magazine and number one with the best funds, whereby 44 of them were classified as excellent.
PT Pela sétima vez, a BRAM é a gestora mais premiada, ficando em primeiro lugar no ranking da revista Investidor Institucional e número um com os melhores fundos, sendo 44 deles classificados como excelentes.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
bram | bram |
awarded | premiada |
ranking | ranking |
investidor | investidor |
institucional | institucional |
magazine | revista |
funds | fundos |
classified | classificados |
excellent | excelentes |
is | é |
best | melhores |
company | com |
in | em |
and | e |
the | os |
number | número |
as | como |
time | vez |
first | primeiro |
one | um |
EN It was also leader, for the fourth consecutive time, of the ranking of The Best Funds for Institutions, with 28 funds classified as Excellent, according to the Investidor Institucional magazine.
PT Também, lidera, pela quarta vez consecutiva, o ranking Os Melhores Fundos para Institucionais, com 28 fundos classificados como Excelente, segundo a revista Investidor Institucional.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
fourth | quarta |
ranking | ranking |
funds | fundos |
classified | classificados |
investidor | investidor |
institucional | institucional |
magazine | revista |
excellent | excelente |
according | com |
best | melhores |
also | também |
the | o |
EN BRAM ? Bradesco Asset Management was classified with the highest rating of quality investment management, receiving the highest score by the agency Fitch Ratings.
PT BRAM – Bradesco Asset Management foi classificada com o maior rating de qualidade de gestão de investimento, recebendo a nota mais alta da agência Fitch Ratings.
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
bram | bram |
bradesco | bradesco |
of | de |
investment | investimento |
score | nota |
by | com |
agency | agência |
fitch | fitch |
quality | qualidade |
receiving | a |
management | management |
EN In addition, for the third consecutive time, it was considered as the manager with most funds, 39, classified as excellent, second in the ranking The Best Funds for Institutions, published in the August edition of the same magazine;
PT Além disso, pela terceira vez consecutiva, considerada a gestora com o maior número de fundos, 39, classificados como excelentes, segundo o ranking Os Melhores Fundos para Institucionais, publicado na edição de agosto da mesma revista;
Ingelsk | Portegeesk |
---|---|
considered | considerada |
funds | fundos |
classified | classificados |
ranking | ranking |
published | publicado |
edition | edição |
magazine | revista |
august | agosto |
excellent | excelentes |
best | melhores |
third | terceira |
of | de |
same | é |
the | o |
second | segundo |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings