Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "tv shows" nei Poalsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "tv shows" fan Ingelsk nei Poalsk

Oarsettingen fan tv shows

"tv shows" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:

shows co narzędzie pokazuje pokazują pokaże prezentuje tego ten wskazuje z że

Oersetting fan Ingelsk nei Poalsk fan {sykje}

Ingelsk
Poalsk

EN Facebook Watch features both original shows, as well as TV shows from producers and creators you know and love

PL Serwis Facebook Watch przedstawia zarówna programy oryginalne, jak i seriale telewizyjne producentów i twórców, których znasz i lubisz

Ingelsk Poalsk
facebook facebook
both w
original oryginalne
watch watch
you know znasz
and i

EN Welcome back. It seems we still owe you some videos. So let?s get right down to it. First, we have a video that shows off the updates for OpenMW. The second video shows off changes for OpenMW-CS.

PL Witajcie ponownie! Zdaje się, ż jesteśmy Wam winni jeszcze kilka filmików. Przejdźmy do sedna. Pierwsze wideo demonstruje uaktualnienia w OpenMW, natomiast drugie ? zmiany w OpenCS.

Ingelsk Poalsk
updates uaktualnienia
openmw openmw
second drugie
changes zmiany
we my
some kilka
you jesteś
to do
back ponownie
still jeszcze

EN Welcome back. It seems we still owe you some videos. So let?s get right down to it. First, we have a video that shows off the updates for OpenMW. The second video shows off changes for OpenMW-CS.

PL Witajcie ponownie! Zdaje się, ż jesteśmy Wam winni jeszcze kilka filmików. Przejdźmy do sedna. Pierwsze wideo demonstruje uaktualnienia w OpenMW, natomiast drugie ? zmiany w OpenCS.

Ingelsk Poalsk
updates uaktualnienia
openmw openmw
second drugie
changes zmiany
we my
some kilka
you jesteś
to do
back ponownie
still jeszcze

EN The American streaming giant Hulu is home to some of the newest and most popular tv-shows and series. We will show you how to access it from outside the US.

PL Wszyscy o tym wiemy, ale przeważnie nie dbamy o to i mamy nadzieję, że będzie dobrze. Tymczasem liczba firm i przestępców korzystających z naszych danych rośnie. Przed

Ingelsk Poalsk
it to
of z
and i
you nie
us naszych

EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.

PL Dzięki punktacji, która pokazuje, gdzie znajduje się witryna w porównaniu z najlepszymi witrynami w ponad 800 kategoriach, wskaźnik Topical Trust Flow ilustruje tematyczność strony internetowej.

Ingelsk Poalsk
shows pokazuje
categories kategoriach
trust trust
flow flow
in w
of z

EN Atlassian’s New Diversity Report Shows You Can’t Make Progress Without Transparency

PL Najnowszy raport Atlassian na temat różnorodności wskazuje, że nie ma postępów bez przejrzystości

Ingelsk Poalsk
diversity różnorodności
report raport
shows wskazuje
transparency przejrzystości
without bez
make w
progress na
you nie

EN Shows which pages of a target website get the most traffic from search.

PL Pokazuje które strony z wybranej witryny otrzymują najwięcej ruchu z wyszukiwarki.

Ingelsk Poalsk
shows pokazuje
traffic ruchu
search wyszukiwarki
of z
pages strony
which które

EN Shows which subfolders of a target website get the most traffic from search.

PL Pokazuje które subfoldery na wybranej stronie otrzymują najwięcej ruchu z wyszukiwarki.

Ingelsk Poalsk
shows pokazuje
website stronie
traffic ruchu
search wyszukiwarki
of z
which które

EN Shows which subdomains of a target website get the most traffic from search.

PL Pokazuje które subdomeny z wybranej strony otrzymują największy ruch z wyszukiwarki.

Ingelsk Poalsk
shows pokazuje
website strony
traffic ruch
search wyszukiwarki
of z
which które

EN Shows all root domains that point to the target website or URL.

PL Pokazuje wszystkie domeny źródłowe które kierują do wybranej strony lub adresu URL.

Ingelsk Poalsk
shows pokazuje
or lub
to do
website strony
domains domeny
url url
all wszystkie

EN Shows you all the ads we see in search results for a target website or URL.

PL Pokazuje Ci wszystkie reklamy które widzimy w wynikach wyszukiwania dla wybranej witryny lub adresu URL.

Ingelsk Poalsk
shows pokazuje
ads reklamy
results wynikach
website witryny
or lub
in w
url url
search wyszukiwania
you ci
for dla

EN Shows you which pages on a given website have the most backlinks.

PL Pokazuje Ci które podstrony dla wybranej strony internetowej mają najwięcej linków zwrotnych.

Ingelsk Poalsk
shows pokazuje
you ci
pages strony

EN Shows you which pages on a given website have the most social shares.

PL Pokazuje Ci które podstrony na wybranej stronie mają najwięcej udostępnień w social media.

Ingelsk Poalsk
shows pokazuje
on na
you ci
website stronie

EN Shows the anchor text of outgoing links on your target website.

PL Pokazuje anchor tekst wychodzących linków na Twojej wybranej stronie.

Ingelsk Poalsk
shows pokazuje
anchor anchor
on na
website stronie
text tekst
links linków
the twojej

EN A high search volume doesn’t mean people click on the search results. Ahrefs is the only tool that shows the estimated number of clicks for your keywords.

PL Wysoki wolumen wyszukiwań nie oznacza że ludzie klikają w wyniki wyszukań. Ahrefs jest jedynym narzędziem które pokazuje szacunkową liczbę kliknięć dla Twoich słów kluczowych.

Ingelsk Poalsk
high wysoki
volume wolumen
mean oznacza
people ludzie
results wyniki
ahrefs ahrefs
shows pokazuje
is jest
keywords kluczowych
only nie

EN <strong>Clicks</strong> — shows the average monthly number of clicks on the search results for your target keyword.

PL <strong>Kliknięcia</strong> — pokazuje średnią miesięczną liczbę kliknięć dla Twojego słowa kluczowego w wynikach wyszukiwania.

EN <strong>Clicks Per Search</strong> — shows how many different search results people click, on average, after searching for this keyword.

PL <strong>Kliknięcia na wyszukanie</strong> — pokazuje jak wiele różnych wyników wyszukań ludzie średnio klikają po wyszukaniu tego słowa kluczowego.

EN <strong>% of Clicks</strong> — shows what percentage of searches for a given keyword result in clicks on the search results.

PL <strong>% kliknięć</strong> — pokazuje jaki procent wyszukań dla danego słowa kluczowego kończy się kliknięciem w wyniki wyszukiwania.

EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.

PL <strong>% Płatnych kliknięć vs Organicznych kliknięć</strong> — pokazuje jak kliknięcia w wyniki wyszukiwania są rozdzielone pomiędzy płatne i bezpłatne wyniki.

EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.

PL Raport „Historia pozycji SERP” pokazuje historię rankingu stron, które obecnie zajmują 5 najwyższych pozycji w wynikach wyszukiwania. Możesz użyć tego do identyfikacji zmienności w SERP.

Ingelsk Poalsk
serp serp
history historia
report raport
shows pokazuje
you ci
pages stron
currently obecnie
search wyszukiwania
results wynikach
can możesz
ranking rankingu
in w
to do
identify identyfikacji
positions pozycji

EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:

PL W ramach każdej strony internetowej w przeglądarce wtyczki umożliwiają wyświetlenie:

Ingelsk Poalsk
plugin wtyczki
in w
page strony
browser przeglądarce
any każdej
web internetowej

EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.

PL Liczba wskazuje względny wpływ strony internetowej, subdomeny lub domeny głównej w ramach dowolnej tematyki lub kategorii.

Ingelsk Poalsk
number liczba
shows wskazuje
influence wpływ
category kategorii
or lub
in w
page strony
domain domeny

EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.

PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.

Ingelsk Poalsk
magic magiczne
content treści
online online
explorer explorer
pages strony
why dlaczego
shows pokazuje
important najważniejsze
our nasza
not nie
search search
only tylko

EN The main page shows when your subscription expires and how many free licenses you have

PL Na stronie głównej można sprawdzić datę ważności subskrypcji oraz liczbę wolnych licencji

Ingelsk Poalsk
main głównej
page stronie
subscription subskrypcji
licenses licencji
you ci
and oraz

EN This video tutorial shows you how to renew your F-Secure Internet Security subscription.

PL W tym samouczku wideo omówiono odnawianie subskrypcji produktu F-Secure Internet Security.

Ingelsk Poalsk
video wideo
internet internet
subscription subskrypcji
this tym

EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.

PL Wdrażając DMARC pokazujesz serwerom odbiorczym, że zależy Ci na poprawie bezpieczeństwa Twojej poczty, co znacznie zwiększa prawdopodobieństwo, że Twoja poczta trafi do skrzynek odbiorczych.

Ingelsk Poalsk
dmarc dmarc
email poczty
security bezpieczeństwa
much znacznie
to do
your twojej

EN Farmer Pius shows a rocky desert, herb expert Susanna her brewing skills – a bouquet of nature's treasures.

PL Wędrówki po śniegu w pełni księżyca, jazdy psim zaprzęgiem przez dzicz a może przygotowywanie stoków w towarzystwie kierowcy ratraka.

EN Twinkling lights, enticing aromas, Christmas music and a magical ambience: Switzerland shows a truly special side in the run-up to Christmas

PL Migoczące światełka, unoszące się w powietrzu zapachy, kolędy i magiczna aura: w Szwajcarii poczuć można prawdziwie wyjątkową aurę świąt

Ingelsk Poalsk
switzerland szwajcarii
truly prawdziwie
in w
and i

EN A 29’000-kilometres net throughout Switzerland. The following synoptic map shows which areas and lines are covered by the Swiss Travel Pass.

PL Sieć 29’000 km w całej Szwajcarii. Mapa pokazuje jakie obszary i jakie linie obejmuje Swiss Travel Pass.

Ingelsk Poalsk
map mapa
shows pokazuje
areas obszary
lines linie
travel travel
pass pass
the i
throughout w
switzerland szwajcarii

EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.

PL Integracja systemu Jira z Bitbucket oznacza, że dysponujesz zawsze aktualną tablicą zawierającą informacje o gotowości funkcji do wydania oraz ogólny widok prac, które wciąż trzeba wykonać.

Ingelsk Poalsk
jira jira
bitbucket bitbucket
always zawsze
still wciąż
feature funkcji
of z
to do
means oznacza
be trzeba

EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.

PL Dziennik audytu organizacji to kompleksowy rejestr działań administracyjnych w obrębie organizacji w chmurze Atlassian. Administratorzy mogą w nim sprawdzić, kto i kiedy prowadził czynności administracyjne, a także na czym one polegały.

Ingelsk Poalsk
organization organizacji
audit audytu
comprehensive kompleksowy
in w
atlassian atlassian
cloud chmurze
admins administratorzy
an na
a a
and i
log dziennik

EN Note: For simplicity, this table only shows up to 5,000 users. Access is not capped at a user limit; please use the pricing calculator to determine annual pricing for greater than 5,000 users.

PL Uwaga: Dla uproszczenia w tabeli przedstawiono ceny za maksymalnie 5000 użytkowników. Liczba użytkowników korzystających z rozwiązania Access jest nieograniczona. Użyj kalkulatora cen, aby określić roczną opłatę za ponad 5000 użytkowników.

Ingelsk Poalsk
note uwaga
table tabeli
calculator kalkulatora
to aby
is jest
at w
users użytkowników

EN Pages / session. Shows how many pages users navigate to per session. 

PL Strony / sesja. Pokazuje, ile stron odwiedzają użytkownicy podczas sesji. 

Ingelsk Poalsk
shows pokazuje
users użytkownicy
session sesji
to stron

EN Clicks. This data shows how visitors interact with different sections of your site.

PL Kliknięcia. Te dane pokazują, w jaki sposób użytkownicy wchodzą w interakcję z różnymi sekcjami Twojej witryny.

Ingelsk Poalsk
data dane
different różnymi
of z
your twojej
site witryny

EN The majority of the reviews found online is rather positive. It is a great advantage for the company, as it shows the users are enjoying the money transfer services, and the public opinion about the company is positive.

PL Większość recenzji znalezionych w Internecie jest raczej pozytywna, co jest wielką zaletą dla firmy, ponieważ pokazuje, że użytkownicy aktywnie korzystają z usług ich przekazów pieniężnych, a sama opinia publiczna o firmie jest pozytywna.

Ingelsk Poalsk
reviews recenzji
found znalezionych
positive pozytywna
shows pokazuje
users użytkownicy
public publiczna
is jest
a a
of z
company firmy
rather w
services usług

EN OFX is also very active on all of the review platforms and is quickly responding and asking for details when users are reporting problems. This shows that they are willing to cooperate and solve any potential issues or transfer problems.

PL OFX jest również bardzo aktywne na wszystkich platformach z recenzjami i szybko reaguje i pyta o szczegóły, gdy użytkownicy zgłaszają swoje problemy.

Ingelsk Poalsk
active aktywne
platforms platformach
details szczegóły
users użytkownicy
review recenzjami
also również
of z
the i
is jest
quickly szybko
when gdy
very bardzo
all wszystkich
problems problemy

EN Since Kodi’s content library ranges from TV shows to P2P files, accessing it can put you at risk

PL Ponieważ biblioteka Kodi obejmuje programy telewizyjne oraz pliki P2P, dostęp do niej może narazić Cię na ryzyko

Ingelsk Poalsk
library biblioteka
files pliki
can może
risk ryzyko
to do
you ci
put na

EN The virtual environment also shows fixtures and equipment in the tunnel to run emergency simulations and support training for operations and maintenance.

PL Środowisko wirtualne obejmuje także urządzenia i wyposażenie znajdujące się w tunelu, co umożliwia symulowanie sytuacji kryzysowych oraz prowadzenie szkoleń w zakresie eksploatacji i konserwacji.

Ingelsk Poalsk
maintenance konserwacji
in w
and i
equipment wyposażenie

EN PrestaShop Days and PrestaShop Connects are the main e-commerce events of the year. Our PrestaShop Days in Europe and Latin America involve over 5000 participants. We also take part in trade shows as an exhibitor and/or speaker.

PL PrestaShop Days i PrestaShop Connects to główne wydarzenia e-commerce roku. Nasze PrestaShop Days w Europie i Ameryce Łacińskiej przyciągają ponad 5000 uczestników. Jako wystawca i/lub prelegent bierzemy też udział w targach branżowych.

Ingelsk Poalsk
main główne
events wydarzenia
europe europie
america ameryce
prestashop prestashop
or lub
year roku
e-commerce e-commerce
in w
the i
part udział
as jako
days to
also też

EN Final report is easy to understand and shows how to fix website issues. It comes with a comprehensive to-do list.

PL Raport końcowy przedstawimy w przystępny sposób i wytłumaczymy jak rozwiązać problemy ze stroną. Przygotujemy przejrzystą listę zmian do wprowadzenia.

Ingelsk Poalsk
final końcowy
report raport
to do
website stron
issues problemy
and i
comes w

EN GSC only shows up to 16 months of data by default, but Ahrefs will store and show data for longer than that – as long as your GSC account is connected.

PL GSC standardowo pokazuje dane dla ostatnich 16 miesięcy. Ahrefs będzie dłużej przechowywał dane - tak długo, jak Twoje konto GSC jest podłączone.

EN This video tutorial shows you how to install F-Secure KEY on your Mac computer if you have an F-Secure TOTAL subscription.

PL W tym samouczku wideo omówiono instalowanie produktu F-Secure KEY na komputerze Mac w przypadku posiadania subskrypcji F-Secure TOTAL.

Ingelsk Poalsk
video wideo
total total
subscription subskrypcji
key key
on na
mac mac
computer komputerze
this tym
if przypadku

EN This table shows which of these features are available by platform.

PL W tej tabeli możesz sprawdzić, które funkcje są dostępne na poszczególnych platformach.

Ingelsk Poalsk
table tabeli
features funkcje

EN You now may need to restart Redmine so that it shows the newly installed theme in the list of available themes.

PL Może zajść potrzeba zresetowania Redmina, tak by zobaczyć świeżo zainstalowany motyw w liście dostępnych w systemie.

Ingelsk Poalsk
you tak
installed zainstalowany
theme motyw
in w
may może

EN VISION launches, offering a brand monitoring solution for small companies with an innovative Digital Marketing feed that shows users all the crucial information from their customers and competitors

PL VISION wprowadza na rynek, oferując rozwiązanie do monitorowania marki dla małych firm z innowacyjnym Digital Marketingiem, który pokazuje użytkownikom wszystkie kluczowe informacje od ich klientów i konkurencji

Ingelsk Poalsk
offering oferując
monitoring monitorowania
solution rozwiązanie
small małych
innovative innowacyjnym
digital digital
shows pokazuje
crucial kluczowe
information informacje
competitors konkurencji
brand marki
customers klientów
companies firm
users użytkownikom
with z
the i
vision vision
for na
that który
from od
all w
their ich

EN SERP is short for Search Engine Results Page; It is the page that Google shows users after they have typed in a search term and pressed enter

PL SERP to skrót od Search Engine Results Page; Jest to strona, którą Google wyświetla użytkownikom po wpisaniu przez nich wyszukiwanego hasła i naciśnięciu klawisza Enter

Ingelsk Poalsk
serp serp
users użytkownikom
is jest
page strona
it to
google google
a a
after po
in przez
and i

EN Whenever the below mentioned terms written with a capital letter are used in the preceding or subsequent part of the Regulations, they should be understood in the following sense unless the context of their use clearly shows otherwise:

PL Ilekroć́ w poprzedzającej lub dalszej części Regulaminu użyto niżej wymienionych zwrotów pisanych wielką literą, należy je rozumieć́ w podanym niżej znaczeniu, chyba że z kontekstu ich użycia wyraźnie wynika co innego:

Ingelsk Poalsk
unless chyba że
context kontekstu
clearly wyraźnie
in w
or lub
terms nie
should należy
of z
their ich

EN ZofzPCB is a FREE 3D Gerber viewer that shows you more than just how your board is going to look

PL ZofzPCB jest darmową przeglądarką plików Gerber, która pokaże Ci więcej niż tylko to, jak będzie wyglądać płytka po wykonaniu w fabryce

Ingelsk Poalsk
shows pokaże
is jest
just tylko
you ci
look jak
than w

EN Realistic 3D rendering from your Gerber files that shows you just how your finished board will look and unveils errors that are difficult to detect in a 2D view.

PL Realistyczną, trójwymiarową wizualizację plików CAD/CAM, pokazującą gotową płytkę, ujawniającą trudne do zobaczenia w widoku 2D błędy.

Ingelsk Poalsk
difficult trudne
files plików
to do
in w

EN A measurement function that shows you the X,Y,Z and XY distances between any two points (pad, edge or hole).

PL Pomiar odległości pokazujący dodatkowo odległość w osiach X i Y, dla dwóch dowolnych punktów (pad, krawędź, otwór).

Ingelsk Poalsk
measurement pomiar
x x
points punktów
and i
between w

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings