EN If our website is unable to store or retrieve cookies, some parts of it may not function properly or may not function at all, though the website will remain accessible.
Oersette "though" nei Poalsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "though" fan Ingelsk nei Poalsk
Oersetting fan Ingelsk nei Poalsk fan {sykje}
Ingelsk
Poalsk
PL Brak możliwości zapisywania/odczytywania plików cookies może skutkować niepełnym i niepoprawnym działaniem strony internetowej, jednakże korzystanie ze strony będzie nadal możliwe.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| though | jednak |
| may | może |
| at | w |
| not | że |
| website | strony |
EN Constraints and their subset, keys, are a very important component of any database definition. They can quickly become very difficult to read and reason about though so it is important that a standard set of guidelines are followed.
PL Ograniczenia i ich podzbiór, klucze, są bardzo ważnym elementem każdej definicji bazy danych. Mogą one jednak szybko stać się bardzo trudne do odczytania i zrozumienia, dlatego ważne jest, aby stosować się do standardowego zestawu wytycznych.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| constraints | ograniczenia |
| keys | klucze |
| component | elementem |
| definition | definicji |
| quickly | szybko |
| difficult | trudne |
| standard | standardowego |
| guidelines | wytycznych |
| very | bardzo |
| is | jest |
| important | ważne |
| database | danych |
| to | do |
| and | i |
| their | ich |
EN Automation is included at no additional cost in every Jira Cloud instance, though there are usage limits to consider depending on the plan you are on
PL Rozwiązanie Automation jest dodawane do każdej instancji Jira Cloud bez dodatkowych kosztów, ale ma ograniczenia użytkowania w zależności od planu, z którego korzystasz
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| automation | automation |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| instance | instancji |
| limits | ograniczenia |
| plan | planu |
| additional | dodatkowych |
| there | ma |
| to | do |
| in | w |
| is | jest |
| you | każdej |
| cost | kosztów |
| though | ale |
| depending | w zależności |
EN It is not natively available for Server customers at this stage though you can find the Automation for Jira app (Server / Data Center) in the Atlassian Marketplace.
PL Rozwiązanie to nie jest na razie natywnie dostępne dla użytkowników wersji Server, ale w sklepie Atlassian Marketplace znajduje się aplikacja Automation for Jira (Server / Data Center)
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| server | server |
| customers | użytkowników |
| find | znajduje |
| automation | automation |
| jira | jira |
| app | aplikacja |
| data | data |
| center | center |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepie |
| it | to |
| is | jest |
| not | nie |
| though | ale |
EN Even though apps are designed to enhance your product, there can be unintended effects
PL Mimo że aplikacje zostały zaprojektowane w celu ulepszenia produktu, mogą powodować niezamierzone rezultaty
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| can | mogą |
| even though | mimo |
| product | produktu |
EN Fugro’s customers and those who rely on them for power have enjoyed the biggest benefit, though
PL Największą korzyść odnieśli jednak klienci firmy Fugro oraz podmioty, które opierają swoją gospodarkę energetyczną na jej danych
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| customers | klienci |
| power | firmy |
| though | jednak |
| on | na |
| and | oraz |
EN Are you looking for a Gmail desktop app for your PC or Mac? Well sadly, Google made Gmail web-only which means an official Gmail app for desktop doesn?t exist. That?s not a problem though...
PL Lista ?Najlepsza aplikacja Gmail na Windows? stale si? powi?ksza. Nie ma si? co dziwi?. Dzisiaj ludzie maj? do czynienia z wi?ksz? ilo?ci?...
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| gmail | gmail |
| app | aplikacja |
| for | na |
| looking | z |
| or | ludzie |
EN Latter being professionals are sure to bring forth the best results, though.
PL Jednak bycie profesjonalistami z pewnością przyniesie najlepsze rezultaty.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| being | bycie |
| results | rezultaty |
| bring | z |
| the | jednak |
EN Its properties ensure it finds a multitude of applications even though it is a highly dangerous substance
PL Jego właściwości sprawiają, że pomimo iż jest substancją bardzo niebezpieczną znalazł niezwykle wiele zastosowań
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| properties | właściwości |
| highly | bardzo |
| a | a |
| even | w |
| is | jest |
| its | i |
| of | jego |
EN These parameters indirectly say of CPU speed, though for more precise assessment you have to consider their test results.
PL Pośrednio świadczą o wydajności Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX, chociaż w celu dokładnej oceny należy wziąć pod uwagę wyniki testów.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| results | wyniki |
| assessment | oceny |
| test | test |
| their | i |
EN Though a number of lineup changes followed, the three original members remained together until September 8, 2010, when Portnoy left the band
PL Muzyka tej grupy to fuzja popularnych wówczas hard rocka i heavy metalu z jednej strony oraz rocka progresywnego z drugiej
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| band | grupy |
| of | z |
| together | w |
| the | i |
| a | jednej |
| three | to |
EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo proje… read more
PL Fort Minor to amerykańska grupa muzyczna wykonująca rap. Powstała z inicjatywy Mike'a Shinody (Linkin Park) przy współpracy z zespołem Styles of Beyond. Mike po raz pierwszy o… dowiedz się więcej
EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo project, the members of Styles Of Beyond featured h… read more
PL Fort Minor to amerykańska grupa muzyczna wykonująca rap. Powstała z inicjatywy Mike'a Shinody (Linkin Park) przy współpracy z zespołem Styles of Beyond. Mike po raz pierwszy o Fort Minor wspomniał w 2004 roku podczas tras… dowiedz się więcej
EN Alex Winston is a singer/songwriter/guitarist based out of Detroit. Though classically trained in opera, Little Richard, The Beach Boys and The Cardigans are some of her musical favorites. … read more
PL Alex Winston (urodzona 28 września 1987) jest Amerykańską piosenkarką, autorką tekstów oraz multiinstrumentalistką z Detroit. Alex urodziła się i dorastała w Michigan. Już we wczes… dowiedz się więcej
EN Though classically trained in opera, Little Richard, The Beach Boys and The Cardigans are some of her musical favorites
PL Alex urodziła się i dorastała w Michigan
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo project, the members of Styles Of Beyond featured hea… read more
PL Fort Minor to amerykańska grupa muzyczna wykonująca rap. Powstała z inicjatywy Mike'a Shinody (Linkin Park) przy współpracy z zespołem Styles of Beyond. Mike po raz pierwszy o Fort Minor wspomniał w 2004 roku podczas trasy … dowiedz się więcej
EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.
PL Włochy tuż obok Genewy... Nawet, jeśli już od 200 lat nie jest sabaudzkim miastem królewskim i należy teraz do Szwajcarii: zaprojektowane przez włoskich architektów miasto Carouge do dziś zachowało południowy urok.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| day | dziś |
| to | do |
| the | i |
| but | nie |
| belongs | należy |
| for | od |
| even | nawet |
| city | miasto |
| a | już |
| years | lat |
| next | w |
EN In the Creux du Van across Lake Neuchâtel, nature presents itself as a giant natural amphitheatre. Admittedly, though, the prime seats in the 160 metre high wall seem to have been reserved for the ibex!
PL W Creux du Van powyżej jeziora Neuchâtel przyroda prezentuje się w gigantycznym amfiteatrze. Miejsca w najlepszych rzędach, by oglądać 160-metrową ścianę, zajęły koziorożce.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| lake | jeziora |
| presents | prezentuje |
| seats | miejsca |
| in | w |
EN The pistes are calling though – specifically, a really long final descent to the valley.
PL Stoki wzywają - szczególnie fantastyczny, długi zjazd w dolinę.
EN Though short, this stretch of the tour really makes an impression. It’s worth stopping as often as possible to admire Ticino’s beauty in all its glory.
PL Chociaż krótki, ale naprawdę wyjątkowy odcinek Grand Tour. Warto zatrzymywać się tak często, jak to możliwe i podziwiać uroki Ticino.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| though | ale |
| short | krótki |
| tour | tour |
| worth | warto |
| as | jak |
| its | i |
EN Even though Facebook heavily monitors the platform already, this hasn’t stopped authorities from meddling in. Government agencies are also always keeping an eye out.
PL Mimo że sam Facebook intensywnie monitoruje swoją platformę, nie powstrzymało to władz państwowych od ingerencji. Agencje rządowe prowadzą nieustanną inwigilację.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| though | mimo |
| monitors | monitoruje |
| platform | platform |
| agencies | agencje |
| in | w |
| always | nie |
EN Even though everyone in business strives to implement big data these days, without proper analysis and processing, it loses all value
PL Nawet jeśli wszyscy gracze starają się obecnie wykorzystywać Big Data, to bez właściwej analizy oraz odpowiedniego przetworzenia danych traci to sens
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| in | w |
| without | bez |
| it | to |
| and | oraz |
| data | danych |
| analysis | analizy |
| even | nawet |
EN Even though our developers do their best to make YetiForce CRM as flawless as possible, users might still stumble upon some bugs.
PL Mimo że nasi programiści dokładają wszelkich starań, aby YetiForce CRM był w pełni dopracowanym oprogramowaniem, to czasem zdarza się, że użytkownicy napotykają w nim na jakieś błędy.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| developers | programiści |
| do | jakie |
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| possible | wszelkich |
| users | użytkownicy |
| to | aby |
| best | na |
| their | to |
| make | w |
| still | mimo |
EN Even though your email and domain weren’t found on the dark web, 30,000 websites are hacked every day, so it could be just a matter of time.
PL Twój adres e-mail i domena nie zostały znalezione w dar web, jednak hakerzy atakują codziennie 30 000 stron internetowych, więc atak może być tylko kwestią czasu.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| domain | domena |
| found | znalezione |
| could | może |
| day | codziennie |
| time | czasu |
| though | jednak |
| just | tylko |
| every | w |
| matter | że |
| websites | internetowych |
EN Using a Desktop or Laptop? KeeperFill for Apps also provides a simple login solution and quick access to your vault records though the Keeper Desktop App on Mac and Windows OS.
PL Korzystasz z komputera stacjonarnego czy laptopa? KeeperFill dla aplikacji to proste rozwiązanie w zakresie logowania zapewniające również szybki dostęp do Twoich wpisów w sejfie poprzez aplikację Keeper Desktop App dla systemu Mac i Windows.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| os | systemu |
| or | czy |
| simple | proste |
| login | logowania |
| solution | rozwiązanie |
| quick | szybki |
| mac | mac |
| to | do |
| provides | i |
| laptop | laptopa |
| using | w |
| apps | aplikacji |
EN Though Keeper leverages a third-party tool for dark web monitoring, at no time does Keeper share any customer data with the third-party monitoring service.
PL Mimo, że Keeper stosuje narzędzie strony trzeciej do monitorowania dark web, nigdy nie udostępnia zewnętrznym firmom żadnych danych klienta.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| monitoring | monitorowania |
| customer | klienta |
| no | nie |
| data | danych |
| time | do |
EN The body’s own veins or arteries are used for this, though not all patients have blood vessels that are suitable
PL Wykorzystywane są do tego żyły lub tętnice własnego organizmu, ale nie wszyscy dotknięci chorobą mają odpowiednie naczynia
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| suitable | odpowiednie |
| or | lub |
| not | nie |
| all | w |
| used | do |
| though | ale |
EN One of the best features of Adblock Plus, though, is that it can strip Web video of any ads
PL Jedną z najlepszych cech Adblock Plus jest to, że może usuwać filmy internetowe z dowolnych reklam
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| can | może |
| web | internetowe |
| video | filmy |
| ads | reklam |
| adblock | adblock |
| of | z |
| it | to |
| is | jest |
EN Even though Victorinox no longer manufactures such knifes, we are experts when it comes to repairing old deer antler knives
PL Mimo że Victorinox nie produkuje już noży z tego surowca, jesteśmy ekspertami w zakresie naprawy starych noży z rogów jelenia
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| manufactures | produkuje |
| experts | ekspertami |
| old | starych |
| to | tego |
| comes | w |
| even though | mimo |
| we | jesteśmy |
EN Good customer service makes more sense: Let’s be honest – even though online shopping is super convenient and you have managed to find the case you were looking for – visiting a Victorinox Flagship Store is always a rewarding experience
PL Dobra obsługa klienta ma swoją wartość: Bądźmy szczerzy – pomimo że zakupy przez Internet są niezwykle wygodne i udało nam się znaleźć wymarzoną torbę, nic nie zastąpi wizyty w jednym z naszych flagowych sklepów Victorinox
EN We definitely know what we?re doing, though, so you can rely on us to drive more people to your E-commerce.
PL Pomożemy Ci z tym poprzez szereg rozwiązań SEO dla sklepów internetowych.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| drive | z |
| your | tym |
EN If you?re lost on which type is better for you to start with, though, Neadoo will help you with our professional advice.
PL Jeśli masz wątpliwości co do tego, na której formie skupić się w pierwszej kolejności, możemy Ci pomóc oferując profesjonalne porady dla firm.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| help | pomóc |
| advice | porady |
| if | jeśli |
| on | na |
| to | do |
| you | ci |
| our | w |
| professional | profesjonalne |
EN We think that it may help, though we can’t be 100% sure that it would work outside of Poland
PL Uważamy, że może to pomóc, choć nie możemy być w 100% pewni, że będzie to działać poza granicami Polski
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| help | pomóc |
| work | działa |
| poland | polski |
| it | to |
| may | może |
| sure | że |
EN Of course, not all casinos will offer outright free money, but even though a match deposit bonus, players are still getting something extra.
PL Oczywiście nie wszystkie kasyna oferują darmowe pieniądze, ale nawet jeśli jest to bonus od depozytu, gracze wciąż otrzymują coś ekstra.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| casinos | kasyna |
| free | darmowe |
| money | pieniądze |
| bonus | bonus |
| players | gracze |
| of course | oczywiście |
| offer | oferują |
| even | nawet |
| all | wszystkie |
| but | ale |
| still | wciąż |
| something | coś |
EN You can't make a second account at the same casino though if you do both your accounts could end up being closed.
PL Nie możesz założyć drugiego konta w tym samym kasynie, ale jeśli zrobisz to w obu przypadkach, twoje konta mogą zostać zamknięte.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| at | w |
| if | jeśli |
| though | ale |
| could | możesz |
| you | nie |
| account | konta |
| same | to |
EN It's important to note though, that these free spins are typically awarded in blocks over a period of days to encourage players to sign in each day to claim them.
PL Ważne jest, aby zauważyć, że te darmowe spiny są zazwyczaj przyznawane w blokach przez okres kilku dni, aby zachęcić graczy do logowania się każdego dnia, aby je zdobyć.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| important | ważne |
| free | darmowe |
| typically | zazwyczaj |
| players | graczy |
| in | w |
| days | dni |
| period | okres |
| of | przez |
| to | do |
| day | dnia |
| its | jest |
EN Unlike the welcome offer though, usually, this percentage match is much smaller for reload bonuses
PL W przeciwieństwie do oferty powitalnej, w przypadku bonusów reload ten procent jest zazwyczaj znacznie mniejszy
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| offer | oferty |
| though | do |
| percentage | procent |
| much | znacznie |
| smaller | mniejszy |
| unlike | przeciwieństwie |
| is | jest |
| usually | zazwyczaj |
| the | przypadku |
| this | ten |
EN It does mean that the wins gained from bonuses will likely be smaller though
PL Oznacza to, że wygrane uzyskane z bonusów będą prawdopodobnie mniejsze
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| mean | oznacza |
| likely | prawdopodobnie |
| smaller | mniejsze |
| it | to |
| does | w |
EN When it comes to free spins though, it's important to note that the value of the spin will already be set
PL Jeśli chodzi o darmowe spiny, ważne jest, aby pamiętać, że wartość spinów będzie już ustawiona
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| free | darmowe |
| important | ważne |
| to | aby |
| be | jest |
| comes | w |
EN Even though we have gotten quite a few more developers recently, it never hurts with even more
PL Mamy od niedawna nieco więcej deweloperów, ale nie zaszkodzi mieć więcej
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| never | nie |
| though | ale |
| even | w |
EN So though WeirdSexy may be missing, sit back and let Atahualpa take you through our past few releases in these Forgotten Release Commentaries.
PL Oto pierwszy film z serii „Zapomniane wydania” (The Forgotten Releases):
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| releases | wydania |
| forgotten | zapomniane |
EN This schedule might still be changed, though not significantly.
PL Poniższy rozkład zajęć może nie być ostateczny, ale nie należy spodziewać się istotnych zmian.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| might | może |
| not | nie |
| still | ale |
EN Though this was later revised, recipients relying on older DNS versions would not be able to validate emails sent from domains containing a lengthy SPF record.
PL Chociaż zostało to później poprawione, odbiorcy polegający na starszych wersjach DNS nie byli w stanie zweryfikować emaili wysłanych z domen zawierających długi rekord SPF.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| older | starszych |
| dns | dns |
| versions | wersjach |
| be | stanie |
| though | chociaż |
| emails | emaili |
| on | na |
| able | w stanie |
| domains | domen |
| this | to |
| spf | spf |
| from | z |
| later | później |
| record | rekord |
EN Over the last century, though, men?s sneakers have come a long way and are today the most popular and versatile of men?s shoes.
PL W przeciągu ostatniego stulecia sneakersy przeszły długą drogę do tego, aby dziś zostać najpopularniejszym i najbardziej uniwersalnym obuwiem męskim.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| last | ostatniego |
| and | i |
| over | w |
| most | najbardziej |
| come | do |
EN Even though the buds have not yet opened into leaves, we already have the first signs of literary spring here? Read more ?
PL Choć pąki na drzewach nie rozwinęły się jeszcze w liście, w Krakowie – Mieście Literatury UNESCO mamy już pierwsze oznaki?Czytaj więcej
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| read | czytaj |
| not | nie |
| yet | jeszcze |
| into | w |
EN We graphically support Six-pound run and hope that our actions, though partially can affect their fate.
PL Wspieramy graficznie Bieg na sześć łap i mamy nadzieję, że nasze działania, choć po części, mogą wpłynąć na ich los.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| actions | działania |
| and | i |
| run | na |
| their | ich |
EN Even though Victorinox no longer manufactures such knifes, we are experts when it comes to repairing old deer antler knives
PL Mimo że Victorinox nie produkuje już noży z tego surowca, jesteśmy ekspertami w zakresie naprawy starych noży z rogów jelenia
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| manufactures | produkuje |
| experts | ekspertami |
| old | starych |
| to | tego |
| comes | w |
| even though | mimo |
| we | jesteśmy |
EN Good customer service makes more sense: Let’s be honest – even though online shopping is super convenient and you have managed to find the case you were looking for – visiting a Victorinox Flagship Store is always a rewarding experience
PL Dobra obsługa klienta ma swoją wartość: Bądźmy szczerzy – pomimo że zakupy przez Internet są niezwykle wygodne i udało nam się znaleźć wymarzoną torbę, nic nie zastąpi wizyty w jednym z naszych flagowych sklepów Victorinox
EN With great power comes great responsibility though
PL Z wielką mocą przychodzi jednak wielka odpowiedzialność
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| power | moc |
| responsibility | odpowiedzialność |
| with | z |
| though | jednak |
EN When you’re ready to take your digital efforts up a notch, though, it’s time to meet WooCommerce.
PL Jeśli chcesz jeszcze bardziej rozszerzyć swoje cyfrowe działania, czas włączyć do gry WooCommerce.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| to | do |
| when | jeśli |
| a | cyfrowe |
| your | gry |
| time | czas |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
though even though though access though you may required though even though apps website though though you’re though technically even though it’s knowledge though same casino though cheese production though stage though applications even though though classically trained can't though though short product though go though though still hs even though though you may even though education even though facebook can t though though you re forward though year even though market though a match spins though though the exam looks as though though the term though the buds though you don though this skill reason about though though this difficult though has potential though a small though this excludes though facebook heavily though ruland itself though everyone understands even though half though i knew though she hardly even though our happen thoughOersette though nei in oare taal
Arab 
Dútsk 
Fietnameesk 
Finsk 
Frânsk 
Hongaarsk 
Italiaansk 
Japansk 
Koreaansk 
Nederlânsk 
Noarsk 
Poalsk 
Portegeesk 
Russysk 
Sineesk 
Spaansk 
Sweedsk 
Tsjechysk 
Turksk 
Yndonesysk