Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "technique" nei Poalsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "technique" fan Ingelsk nei Poalsk

Oarsettingen fan technique

"technique" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:

technique jak technika techniki z

Oersetting fan Ingelsk nei Poalsk fan {sykje}

Ingelsk
Poalsk

EN See the basic steps to making a pattern so you can create anything you want and discover a technique that will allow you to add a burst of color to your creations: the Colorwork technique.

PL Dowiesz się; jak wykonać szablon, aby stworzyć wszystko to,co sobie wymarzysz i nauczysz się techniki, dzięki której będziesz w stanie dodawać do swoich kreacji kolory: „Colorwork”.

Ingelsk Poalsk
discover dowiesz
technique techniki
to do
anything w

EN In this course, create a piece of textile art with wax and dyes using the Batik technique. Discover the secrets to this ancient dying technique and learn how to design creative illustrations on fabric.

PL Na tym kursie stworzysz dzieło sztuki tekstylnej z rezerw wosku i barwników metodą batikową. We wszystkich jednostkach odkryjesz sekrety tej starożytnej techniki barwienia i dowiesz się, jak uchwycić najbardziej kreatywne ilustracje na noszach.

Ingelsk Poalsk
course kursie
art sztuki
technique techniki
illustrations ilustracje
in w
on na
of z
discover dowiesz
and i

EN Estimations help your team become more accurate and efficient. Use story points, hours, t-shirt sizes, or your own estimation technique. Jira Software supports them all.

PL Szacowanie zwiększa wydajność i dokładność Twojego zespołu. Wykorzystaj techniki szacowania Story Points, czasową i koszulkową lub stwórz własne. Narzędzie Jira Software obsługuje każdą z nich.

Ingelsk Poalsk
team zespołu
technique techniki
jira jira
supports obsługuje
or lub
all w
your twojego
and i
own z

EN This technique provides an indication of how sites compare within the context of the internet ( or, at least, the part of the internet we have crawled and indexed ).

PL Technika ta umożliwia porównywanie stron w odniesieniu do danego kontekstu w ramach zasobów Internetu (a przynajmniej w ramach tej części Internetu, którą nasze roboty przeszukały i zindeksowały).

Ingelsk Poalsk
technique technika
context kontekstu
internet internetu
least przynajmniej
indexed zindeksowały
sites stron
at w
provides i

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

Ingelsk Poalsk
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.

PL Zdjęcia w jasnej kolorystyce, wykorzystujące dużo bieli będą zawsze wyglądać niezwykle estetycznie i czysto. Dodatki i rekwizyty nie mają tutaj znaczenia.

Ingelsk Poalsk
at w
here tutaj
and i

EN Step-by-step instructions for preparing a dish or explanation of a cooking technique

PL Instrukcje krok po kroku pokazujące przygotowywanie potraw lub techniki kulinarne

Ingelsk Poalsk
instructions instrukcje
technique techniki
or lub
step kroku

EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.

PL Wysoka jakość wideo sprawi, że nie umknie Ci żaden szczegół. Dzięki nieograniczonemu dostępowi możesz obejrzeć zajęcia tyle razy, ile potrzebujesz, aby doskonalić swoje umiejętności.

Ingelsk Poalsk
videos wideo
can możesz
as jako
times razy
need potrzebujesz
to aby
you nie

EN The highly successful digital marketing technique of sending emails to prospects and consumers is known as Email Marketing

PL Bardzo skuteczna technika marketingu cyfrowego polegająca na wysyłaniu wiadomości e-mail do potencjalnych klientów i konsumentów jest znana jako marketing e-mailowy

Ingelsk Poalsk
digital cyfrowego
technique technika
prospects potencjalnych
known znana
to do
the i
is jest
as jako
marketing marketingu
highly na
emails wiadomości

EN SPF is an email authentication technique used to prevent spammers from sending messages on behalf of your domain

PL SPF jest techniką uwierzytelniania emaili używaną do zapobiegania wysyłania wiadomości przez spamerów w imieniu Twojej domeny

Ingelsk Poalsk
spf spf
authentication uwierzytelniania
prevent zapobiegania
sending wysyłania
to do
domain domeny
email emaili
messages wiadomości
is jest

EN Macramé Using the Fiber Emballage Technique

PL Papierowe fototapety z kolażami: tworzenie inspirowanych naturą obrazów ściennych

Ingelsk Poalsk
using w

EN Learn a foolproof technique for creating watercolor portraits, from the sketch to the finished piece

PL Naucz się niezawodnej techniki portretowania akwarelą - od szkicu po końcowe dzieło

Ingelsk Poalsk
learn naucz
technique techniki

EN Learn to dominate the squash and stretch technique and animation dynamics

PL Dowiedz się, jak opanować zasadę squash i stretch oraz dynamikę w animacji

Ingelsk Poalsk
animation animacji
learn dowiedz
and i

EN Thanks to this technique, the tooth will perfectly contact in a bite. Then, after the treatment, the dentist will discuss the scope of the procedure and present further stages of treatment.

PL Dzięki zastosowaniu tej techniki ząb idealnie będzie kontaktował się w zgryzie. Następnie po leczeniu lekarz dentysta omówi zakres wykonanego zabiegu oraz przedstawi dalsze etapy leczenia.

Ingelsk Poalsk
technique techniki
perfectly idealnie
treatment leczenia
scope zakres
further dalsze
stages etapy
in w
of z
after po
and oraz

EN With a special material from many shades, the doctor will recreate the color, shape and correct function of your tooth. Thanks to this technique, the tooth will perfectly contact in a bite.

PL Specjalnym materiałem spośród wielu odcieni lekarz odtworzy kolor, kształt oraz prawidłową funkcje Twojego zęba.  Dzięki zastosowaniu tej techniki ząb idealnie będzie kontaktował się w zgryzie.

Ingelsk Poalsk
material materiał
color kolor
shape kształt
function funkcje
technique techniki
perfectly idealnie
of z
your twojego
in w
many wielu
and oraz

EN By using this technique, your teeth will perfectly contact in a bite, and their appearance will be improved. Then, after the treatment, the dentist will discuss the scope of the procedure and present further stages of treatment.

PL Poprzez zastosowanie tej techniki Twoje zęby będą idealnie kontaktowały się w zgryzie, a ich wygląd zostanie poprawiony.  Następnie po leczeniu lekarz dentysta omówi zakres wykonanego zabiegu oraz przedstawi dalsze etapy leczenia.

Ingelsk Poalsk
technique techniki
perfectly idealnie
appearance wygląd
treatment leczenia
scope zakres
further dalsze
stages etapy
by poprzez
in w
a a
of z
your twoje
after po
their ich
and oraz

EN The remaining teeth of the dentist will be corrected with ceramic veneers, which will be made in a specialized laboratory. By using this technique, your teeth will perfectly contact in a bite, and their appearance will be improved.

PL Pozostałe zęby lekarz dentysta skoryguje licówkami ceramicznymi, które zostaną wykonane w specjalistycznym laboratorium. Poprzez zastosowanie tej techniki Twoje zęby będą idealnie kontaktowały się w zgryzie, a ich wygląd zostanie poprawiony.

Ingelsk Poalsk
laboratory laboratorium
technique techniki
perfectly idealnie
appearance wygląd
in w
a a
by poprzez
of z
your twoje
their ich

EN By using this technique, your teeth will perfectly contact in a bite, and their appearance will be improved.

PL Poprzez zastosowanie tej techniki Twoje zęby będą idealnie kontaktowały się w zgryzie, a ich wygląd zostanie poprawiony.

Ingelsk Poalsk
technique techniki
perfectly idealnie
appearance wygląd
by poprzez
in w
a a
your twoje
their ich

EN Designer Isabel Sánchez, who has collaborated with big names in Spanish fashion like Devota & Lomba, Jesús del Pozo, and Agatha Ruiz de la Prada, is an expert in this technique and lets you in on her step-by-step process.

PL Projektantka Isabel Sánchez, która współpracowała z wielkimi nazwiskami w modzie hiszpańskiej, takimi jak Devota & Lomba, Jesús del Pozo czy Agatha Ruiz de la Prada, jest ekspertem w tej sztuce i krok po kroku nauczy Cię, jak to zrobić.

Ingelsk Poalsk
de de
la la
in w
is jest
like jak
and i

EN Create a blouse directly on a mannequin using the moulage technique, taking good care of the inside as well as its outer appearance.

PL Bluzkę wykonasz techniką moulage bezpośrednio na manekinie, dbając zarówno o jego wnętrze jak i zewnętrze.

Ingelsk Poalsk
directly bezpośrednio
as jak
on na
create i

EN Learn to illustrate an editorial article with the collage technique

PL Naucz się tworzyć ilustracje do artykułów techniką kolażu

Ingelsk Poalsk
learn naucz
to do

EN The "bonding" technique for joining parts is gaining increasing importance in a wide range of applications

PL Technika klejenia, wykorzystywana do łączenia części, zyskuje coraz większe znaczenie w szerokim zakresie zastosowań

Ingelsk Poalsk
technique technika
importance znaczenie
in w
wide szerokim
range zakresie

EN Learn to use your sketchbook as an illustrated journal by exploring ink drawing with the cross-hatching technique

PL Dowiedz się, jak ze szkicownika zrobić ilustrowany dziennik, wykorzystując technikę szrafowania za pomocą tuszu

Ingelsk Poalsk
learn dowiedz
as jak

EN Estimations help your team become more accurate and efficient. Use story points, hours, t-shirt sizes, or your own estimation technique. Jira Software supports them all.

PL Szacowanie zwiększa wydajność i dokładność Twojego zespołu. Wykorzystaj techniki szacowania Story Points, czasową i koszulkową lub stwórz własne. Narzędzie Jira Software obsługuje każdą z nich.

Ingelsk Poalsk
team zespołu
technique techniki
jira jira
supports obsługuje
or lub
all w
your twojego
and i
own z

EN High-volume recruitment is a brilliant tool for hiring lots of talented people at scale. Let us find out the best way to leverage this technique:

PL Rekrutacja o wysokiej objętości jest genialnym narzędziem do zatrudniania wielu utalentowanych ludzi w skali. Dowiedzmy najlepszy sposób na wykorzystanie tej techniki:

Ingelsk Poalsk
hiring zatrudniania
lots wielu
people ludzi
scale skali
technique techniki
is jest
at w
way sposób
to do

EN SSL certificate pinning is a technique designed to prevent dangerous and complex security attacks.

PL Pinning Certyfikat SSL to technika zaprojektowana, aby zapobiec niebezpiecznym i złożonym atakom bezpieczeństwa.

Ingelsk Poalsk
ssl ssl
certificate certyfikat
technique technika
security bezpieczeństwa
attacks atakom
to aby
and i
designed z
prevent zapobiec

EN How To Use the STAR Interview Technique

PL Dlaczego powinniśmy Cię zatrudnić?

EN Learn about what the STAR interview technique is and how to employ it to address different behavioural and situational interview questions successfully.

PL Dowiedz się, co kryje się za pytaniem, dlaczego powinniśmy Cię zatrudnić, i jak na nie odpowiedzieć, aby w pełni wykorzystać jego potencjał.

Ingelsk Poalsk
to aby
questions co
learn dowiedz
and i

EN This technique provides an indication of how sites compare within the context of the internet ( or, at least, the part of the internet we have crawled and indexed ).

PL Technika ta umożliwia porównywanie stron w odniesieniu do danego kontekstu w ramach zasobów Internetu (a przynajmniej w ramach tej części Internetu, którą nasze roboty przeszukały i zindeksowały).

Ingelsk Poalsk
technique technika
context kontekstu
internet internetu
least przynajmniej
indexed zindeksowały
sites stron
at w
provides i

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

Ingelsk Poalsk
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

EN SPF (Sender Policy Framework) is an email validation technique that allows you to publish a record on the DNS (Domain Name System) specifying the email servers that are allowed to send emails on your behalf.

PL SPF (Sender Policy Framework) jest techniką walidacji emaili, która pozwala na opublikowanie rekordu w DNS (Domain Name System) określającego serwery email, które są upoważnione do wysyłania emaili w Twoim imieniu.

Ingelsk Poalsk
spf spf
policy policy
validation walidacji
allows pozwala
record rekordu
dns dns
domain domain
system system
servers serwery
sender sender
framework framework
to do
behalf imieniu
on na
email email
to send wysyłania
your twoim
name name
is jest
the która

EN This technique ensures that the product does not immediately come into contact with the cardboard and the product is still visible from the outside

PL Dzięki nim produkt nie styka się bezpośrednio z tekturą, w dodatku jest wyraźnie widoczny bez otwierania

Ingelsk Poalsk
visible widoczny
is jest
not nie
product produkt
into w
and z

EN Step-by-step instructions for preparing a dish or explanation of a cooking technique

PL Instrukcje krok po kroku pokazujące przygotowywanie potraw lub techniki kulinarne

Ingelsk Poalsk
instructions instrukcje
technique techniki
or lub
step kroku

EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.

PL Zdjęcia w jasnej kolorystyce, wykorzystujące dużo bieli będą zawsze wyglądać niezwykle estetycznie i czysto. Dodatki i rekwizyty nie mają tutaj znaczenia.

Ingelsk Poalsk
at w
here tutaj
and i

EN Since then he has further improved his technique and increased his tactical expertise

PL Od tego czasu udoskonalił swoją technikę i nauczył się nowych taktyk

Ingelsk Poalsk
since od
and i

EN A special technique is used to extract almost 100 percent of the zinc from old material

PL W specjalnym procesie ze złomu uzyskuje się prawie 100 procent stosowanego cynku

Ingelsk Poalsk
percent procent
of z
almost prawie

EN Email spamming is a push marketing technique used by numerous businesses to reach potential customers

PL Spamowanie e-maili jest techniką marketingową wykorzystywaną przez wiele firm w celu dotarcia do potencjalnych klientów

Ingelsk Poalsk
potential potencjalnych
customers klientów
marketing marketingową
to do
businesses firm
is jest
by przez
a wiele

EN But as an end user, having your email inbox flooded with spam emails can be annoying; which is why you might want to stay away from them. The technique used to make this possible is spam blacklisting.

PL Jednak dla użytkownika końcowego, zalewanie skrzynki odbiorczej spamem może być irytujące, dlatego warto trzymać się od nich z daleka. Techniką, która to umożliwia jest czarna lista spamerów.

Ingelsk Poalsk
user użytkownika
but jednak
is jest
might może
end z
make w

EN Sending test emails to a list of known email addresses and checking whether they get delivered to the inbox or the spam folder is also a fairly simple technique.

PL Wysyłanie testowych wiadomości e-mail na listę znanych adresów e-mail i sprawdzanie, czy zostaną one dostarczone do skrzynki odbiorczej lub folderu spamu stanowi również dość prostą technikę.

Ingelsk Poalsk
sending wysyłanie
known znanych
addresses adresów
spam spamu
folder folderu
to do
or lub
whether czy
and i
emails wiadomości

EN « back to feature list Webhooks represent a technique for instantly transferring data between applications

PL « powrót do listy funkcji Webhooki to technika służaca do natychmiastowego przesyłania danych pomiędzy aplikacjami

Ingelsk Poalsk
back powrót
feature funkcji
list listy
technique technika
data danych
applications aplikacjami
to do

EN Learn the top-down technique to knit a raglan sleeve sweater and design stylish garments that will last your lifetime

PL Naucz się dziergać swetry z rękawami raglanowymi i wykonaj dzięki tej metodzie trwałe i ładne ubrania

EN Learn color correction technique from scratch using the Lumetri tool in one of the best video editing programs

PL Naucz się korygować kolory za pomocą narzędzia Lumetri w jednym z najlepszych programów do edycji wideo

Ingelsk Poalsk
learn naucz
best najlepszych
video wideo
editing edycji
in w
of z
using za

EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.

PL Wysoka jakość wideo sprawia, że nie umknie Ci żaden szczegół. Dzięki nieograniczonemu dostępowi możesz obejrzeć nagrania tyle razy, ile potrzebujesz, aby przyswoić nowe umiejętności.

Ingelsk Poalsk
videos wideo
can możesz
as jako
times razy
need potrzebujesz
to aby
you nie

EN Learn to create garments with different colors and geometric designs using the traditional jacquard technique

PL Naucz się tworzyć ubrania o wzorach geometrycznych i dokonywać zmian kolorów tradycyjną techniką żakardową

Ingelsk Poalsk
colors kolorów
using w
and i

EN Learn how to make an oversized sweater with its own unique color composition using the stick knitting technique with circular needles

PL Naucz się własnoręcznie dziergać swetry w stylu oversize w oryginalnych kolorach przy użyciu drutów na żyłce

Ingelsk Poalsk
learn naucz
an na
using w

EN Learn how to tattoo flowers and plants using the pointillism technique to create volume, details, and shapes

PL Naucz się tatuować kwiaty i rośliny techniką „dotwork” i podkreśl ich kształt, detale oraz głębię

Ingelsk Poalsk
flowers kwiaty
plants rośliny
and i

EN For beginner tattoo artists who already have some previous experience tattooing on skin or professionals who want to learn the pointillism technique.

PL Do początkujących tatuażystów i tatuażystek, posiadających podstawową wiedzę i doświadczenie w świecie tatuażu oraz dla profesjonalistów, którzy chcą zapoznać się z techniką kropkowania.

Ingelsk Poalsk
experience doświadczenie
to do
some z
learn i

EN Finally, see how to finish your jewelry like a professional. Discover the doming technique, learn how to sand, drill holes, and see how to assemble your pieces to create a final collection.

PL Na koniec zobaczysz, jak nadać profesjonalne wykończenie swojej biżuterii. Poznasz technikę domingu; nauczysz się polerować, nawiercać otwory oraz zobaczysz, jak zestawić swoje wyroby w gotową kolekcję.

Ingelsk Poalsk
finally na koniec
see zobaczysz
learn nauczysz
like jak
and oraz
professional profesjonalne
your swoje

EN In this course, learn how to design original characters for animation and video games using a simple technique centered around basic geometric shapes.

PL Podczas tego kursu nauczysz się, jak przy użyciu prostej metody opartej na podstawowych kształtach geometrycznych zaprojektować oryginalne postaci do animacji i gier wideo.

Ingelsk Poalsk
course kursu
original oryginalne
characters postaci
animation animacji
video wideo
games gier
simple prostej
basic podstawowych
to do
around na
and i

EN Anyone interested in creating memorable characters as well as illustrators who want to improve their drawing technique, regardless of their skill level.

PL Kurs jest skierowany do wszystkich osób zainteresowanych tworzeniem zapadających w pamięć postaci, jak również do początkujących i zawodowych ilustratorów, którzy chcą rozwijać własną technikę rysowania.

Ingelsk Poalsk
interested zainteresowanych
creating tworzeniem
characters postaci
as jak
drawing rysowania
in w
to do
their i

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings