EN Specialising in intimate weddings, Sofitel Queenstown Hotel and Spa blends French romance, the pristine beauty of Queenstown, luxurious accommodation, refined catering and gracious service to create magnifique celebrations.
EN Specialising in intimate weddings, Sofitel Queenstown Hotel and Spa blends French romance, the pristine beauty of Queenstown, luxurious accommodation, refined catering and gracious service to create magnifique celebrations.
PL Sofitel Queenstown Hotel and Spa specjalizuje się w kameralnych weselach, łącząc francuski romantyzm, nieskazitelne piękno Queenstown, luksusowe zakwaterowanie, wyszukany catering i serdeczną obsługę, aby zorganizować wspaniałą uroczystość.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
in | w |
hotel | hotel |
spa | spa |
french | francuski |
to | aby |
and | i |
EN Every room in our Brisbane hotel blends contemporary design with French elegance, and includes stunning views of either the mountain ranges or city
PL Każdy pokój naszego hotelu w Brisbane łączy w sobie współczesny wystrój z francuską elegancją i oferuje wspaniałe widoki na pasma górskie lub miasto
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
room | pokój |
hotel | hotelu |
views | widoki |
city | miasto |
or | lub |
in | w |
the | i |
EN Javalab Café blends the art of French patisserie with artisan coffee
PL Javalab Café łączy sztukę francuskiej cukierni z kawą rzemieślniczą
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
of | z |
EN Join over a century of romance in a Hanoi wedding venue that blends French savoir faire with gracious Vietnamese tradition.
PL Stań się częścią tej ponad stuletniej, romantycznej tradycji, wybierając miejsce na wesele w Hanoi, w którym francuski styl łączy się z wietnamską tradycją.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
french | francuski |
tradition | tradycji |
in | w |
of | z |
EN Whether you’re in the studio, kitchen or workshop, Stream Deck Mobile blends discreetly into your workspace
PL Niezależnie od tego, czy jesteś w studiu, kuchni lub warsztacie, Stream Deck Mobile pasuje idealnie do Twojego miejsca pracy
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
studio | studiu |
kitchen | kuchni |
stream | stream |
mobile | mobile |
deck | deck |
in | w |
or | lub |
your | twojego |
the | tego |
EN Sound that blends in to the room
PL Dźwięk, który wtapia się w pomieszczenie
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
in | w |
EN Whether you’re in the studio, kitchen or workshop, Stream Deck Mobile blends discreetly into your workspace
PL Niezależnie od tego, czy jesteś w studiu, kuchni lub warsztacie, Stream Deck Mobile pasuje idealnie do Twojego miejsca pracy
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
studio | studiu |
kitchen | kuchni |
stream | stream |
mobile | mobile |
deck | deck |
in | w |
or | lub |
your | twojego |
the | tego |
EN the soft and greedy taste of pork blends with the tantalizing flavor of pepper, creating a unique combination that will delight your palate.
PL delikatny i pyszny smak wieprzowiny łączy się z kuszącym smakiem pieprzu, tworząc wyjątkową kombinację, która zachwyci Twoje podniebienie.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
creating | tworząc |
of | z |
EN Santa Teresa MGallery is a boutique hotel that blends rustic with luxury and sophistication
PL Santa Teresa MGallery to butikowy hotel, który łączy rustykalność z luksusem i wyrafinowaniem
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
hotel | hotel |
with | z |
and | i |
EN The refurbished hotel blends modernity and Art Nouveau, preserving a Belle Epoque heritage of cabinet-making, mosaic floors, and paintings
PL Odnowiony hotel łączy w sobie nowoczesność i Art Nouveau, zachowując dziedzictwo Belle Epoque w postaci tradycyjnych szaf, mozaikowych podłóg i obrazów
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
hotel | hotel |
the | i |
a | art |
EN Sorsi blends Italian gastronomy with mixology. In a bright decor, you will enjoy antipasti to share along with delicious cocktails created with an original twist. An invitation to live the authenticity of the seasonal flavours in a convivial atmosphere.
PL W ciągu dnia menu baru jest dostosowane do planów naszych gości. Rano: kawa i rogaliki. Lunch: klasyka na wynos. Wieczór: happy hour przy dźwiękach muzyki lounge. Nasz bar jest tymczasowo zamknięty.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
in | w |
to | do |
an | na |
you | i |
EN Let yourself be seduced by the succulent blends of flavors offered by Chef Jean-Philippe Perol.
PL Daj się uwieść kombinacjom smaków w daniach serwowanych przez szefa kuchni Jeana-Philippe'a Perola.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
chef | szefa |
by | przez |
EN I'm thrilled to welcome you to our place - Hotel St Moritz Queenstown. Our interior design perfectly blends "charming" together with "luxury", in a modern interpretation of alpine chic. Come, make yourself at home.
PL Z radością witam Cię w naszym hotelu - Queenstown i w hotelu St Moritz. Wystrój wnętrza doskonale łączy czarujące i luksusowe elementy wraz z nowoczesną aranżacją alpejskiego szyku. Zapraszamy, poczuj się jak w domu.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
hotel | hotelu |
moritz | moritz |
perfectly | doskonale |
of | z |
come | jak |
EN With 6900 sq.ft. of sophisticated space, Sofitel Montreal golden Mile offers elegant rooms with a unique French touch. Add a cosmopolitan flavor to your meetings with a superb French catering by our chef Olivier Perret.
PL Hotel Sofitel Montreal Golden Mile oferuje wyrafinowane, eleganckie sale o powierzchni 640 m² w wyjątkowym francuskim stylu. Kosmopolitycznej atmosfery doda świetny francuski catering szefa kuchni Oliviera Perreta.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
montreal | montreal |
offers | oferuje |
elegant | eleganckie |
french | francuski |
our | w |
chef | szefa |
EN With magnifique touches of French elegance throughout the hotel, we invite you to 'Live the French way' and indulge in excellence.
PL Ze wspaniałymi akcentami francuskiej elegancji przeplatanymi w całym hotelu zapraszamy do "życia po francusku" i oddania się doskonałości.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
hotel | hotelu |
excellence | doskonałości |
to | do |
in | w |
and | i |
EN SoSPA offers a unique hotel spa experience characterized by four key principles of socializing, intimacy, cosmetology and authenticity; through health and beauty treatments inspired by time-proven world traditions and refined French cosmetology.
PL Zachęcamy do skorzystania z zabiegów SoSPA. (Dostępne w ramach zabiegów Revisited Classic, obowiązują warunki)
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
of | z |
through | w |
EN The Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa and the Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa on the Badstrasse: two establishments form one complex right on the riverbank in the car-free old town
PL Limmathof Baden Hotel & Spa i NOVUM Limmathof Baden Hotel & Private Spa przy Badstrasse tworzą jeden kompleks hotelowy położony tuż nad rzeką w centrum wolnego od ruchu kołowego miasta
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
hotel | hotel |
spa | spa |
private | private |
town | miasta |
amp | amp |
free | wolnego |
in | w |
the | i |
on | nad |
EN Soothe body and mind inside the hotel's luxury spa. Located on the first floor, the spa has a full range of treatments, including facials, massages, manicures, pedicures and body treatments. Sothys beauty products set the standard.
PL Zadbaj o ciało i duszę w luksusowym hotelowym SPA. Mieści się na 1. piętrze i oferuje pełną gamę zabiegów, w tym zabiegi na twarz, masaże, manicure, pedicure i pielęgnację ciała. Wysoki standard usług gwarantują produkty Sothys.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
spa | spa |
standard | standard |
on | na |
a | a |
products | produkty |
body | ciała |
and | i |
full | że |
inside | w |
EN The swimming pool is located in the Sofitel SPA. The Sofitel SPA also offers two treatment rooms, a Turkish steam bath, sauna and showers, a relaxation room, hallway and reception area.
PL Basen znajduje się w Sofitel SPA. Sofitel SPA oferuje dwie sale zabiegowe, łaźnię turecką, saunę i prysznice, pokój relaksacyjny, korytarz i recepcję.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
located | znajduje |
spa | spa |
offers | oferuje |
in | w |
a | a |
and | i |
room | pokój |
EN So Spa features a range of unique massages, classic treatments and signature So Spa rituals.
PL Goście mogą tu poddać się wyjątkowym masażom Maori, klasycznym zabiegom oraz specjalnym zabiegom, z których słynie So SPA.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
spa | spa |
of | z |
and | oraz |
EN Multi-award-winning Sofitel SPA with expansive outdoor spa garden
PL Wielokrotnie nagradzane SoSPA z dużym ogrodem
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
with | z |
EN The Minérale Spa Bar revitalizes you post workout or treats you with an elite collection of mineral waters and healthful spa cuisine.
PL Po treningu zapraszamy na relaks w Minérale Spa Bar, oferującym zdrowe dania oraz wybór doskonałych wód mineralnych.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
spa | spa |
bar | bar |
post | po |
the | oraz |
EN Soothing fragrances echo the fields of Provence as therapists massage you into new levels of serenity within Le Spa with L'Occitane. The Bangkok spa's ancient Thai healing traditions interweave with modern aesthetic treatments in a sensual space.
PL Skorzystaj z masażu i zachwyć się kojącymi zapachami przywodzącymi na myśl pola Prowansji. Le Spa with L'Occitane oferuje nowy wymiar spokoju. Starożytne tradycje lecznicze łączą się tu z nowoczesnymi zabiegami w kameralnym otoczeniu.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
fields | pola |
new | nowy |
le | le |
spa | spa |
modern | nowoczesnymi |
of | z |
in | w |
EN Indulge at Aqua Spa with massage, spa treatments and complimentary wellness activities.
PL "Rozkoszuj się wyjątkowym napojem z pakietem MyGlass"
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
and | z |
EN A haven of relaxation and wellbeing in Downtown Dubai, Sofitel Spa indulges with beauty treatments, massages, and reflexology. Tinted glass panels sprinkle yellow and blue light into the state-of-the-art spa, which also offers a sauna and hammam.
PL Królestwo spokoju i dobrego samopoczucia w centrum Dubaju - So SPA oferuje zabiegi kosmetyczne, masaże i sesje refleksologii. Panele z barwionego szkła rzucają żółte i niebieskie cienie na nowoczesne SPA, w którym są też sauna i hammam.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
spa | spa |
panels | panele |
offers | oferuje |
a | a |
in | w |
the | i |
also | też |
EN Located on the 3rd floor, same level with other wellness facilities, Santé Spa offers spa and massage treatments provided by the Hotel's service partner. Opening hours: Daily from 9am to 11pm.
PL Osoby pragnące odpocząć znajdą tu wiele sposobów na realizację swojego celu. Gwarancją dobrego samopoczucia jest centrum SPA i fitness oraz basen.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
spa | spa |
on | na |
am | jest |
and | i |
provided | w |
EN Serenade your body with a timeless lullaby in Le Spa du Metropole. Enter a calm sanctuary of refined style. Spa rituals combine east and west with the highest quality ingredients including essences especially created by a renowned Grasse parfumier.
PL Rozpieść swoje ciało w Le Spa du Metropole. Wkrocz do świątyni spokoju o wyszukanym stylu. Rytuały w spa łączą w sobie tradycje Wschodu i Zachodu oraz najwyższej jakości składniki, w tym esencje stworzone przez sławną perfumerię z Grasse.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
body | ciało |
le | le |
spa | spa |
style | stylu |
highest | najwyższej |
quality | jakości |
ingredients | składniki |
created | stworzone |
in | w |
of | z |
including | do |
by | przez |
EN Our team currently offers support in English, French, Italian, Spanish and German.
PL Nasz zespół obecnie oferuje obsługę w języku angielskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim i włoskim.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
currently | obecnie |
offers | oferuje |
in | w |
german | niemieckim |
and | i |
EN Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
PL Popularny: angielsko-polski, niemiecko-polski, hiszpańsko-polski.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
popular | popularny |
english | polski |
EN The full Terms of Use are available in English while the summary is available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.
PL Pełna treść Zasad korzystania jest dostępna w języku angielskim, podsumowanie jest dostępne w języku angielskim, niemieckim, hiszpańskim, francuskim, włoskim, japońskim, polskim, portugalskim, rosyjskim, szwedzkim, tureckim oraz chińskim.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
full | pełna |
use | korzystania |
summary | podsumowanie |
polish | polskim |
russian | rosyjskim |
in | w |
is | jest |
german | niemieckim |
and | oraz |
EN Available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.
PL Dostępne w języku angielskim, niemieckim, hiszpańskim, francuskim, włoskim, japońskim, polskim, portugalskim, rosyjskim, szwedzkim, tureckim oraz chińskim.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
polish | polskim |
russian | rosyjskim |
in | w |
and | oraz |
german | niemieckim |
EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
PL Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
switzerland | szwajcarii |
one | w |
EN The French Revolution and the subsequent Napoleonic wars changed the face of Europe. Napoleon's invasion of Switzerland was a turning point in the country's history.
PL Rewolucja francuska i kolejne wojny napoleońskie zmieniły oblicze Europy. Inwazja Napoleona na Szwajcarie była punktem zwrotnym w historii kraju.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
europe | europy |
point | punktem |
in | w |
history | historii |
was | była |
switzerland | kraju |
the | i |
a | a |
EN Here, where ambassadors and the aristocracy once went in and out, visitors can immerse in the same bygone world today - and learn of a time when Solothurn was the seat of the French ambassadors with the aid of a modern, multimedia guide.
PL Pozwalają wyobrazić sobie bogactwo rzymskiego obszarnika, którego willa składała się z ponad 100 pomieszczeń.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
a | a |
of | z |
EN DeepL Translator is released to the public, offering free translations between English, German, French, Spanish, Italian, Polish, and Dutch
PL Tłumacz DeepL zostaje udostępniony publicznie i oferuje bezpłatne tłumaczenia z angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego, polskiego i niderlandzkiego
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
translator | tłumacz |
public | publicznie |
offering | oferuje |
free | bezpłatne |
translations | tłumaczenia |
german | niemieckiego |
french | francuskiego |
polish | polskiego |
and | i |
EN Le Chocolat des Français breaks the norms of "artisanal chocolate" by combining art with the expertise of French chocol...
PL Papier Tigre to powiew świeżości na rynku artykułów papierniczych. Firma ma w swojej ofercie małe, innowacyjne i g...
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
the | i |
of | swojej |
EN Significant exposure in the French media
PL Skorzystaj z widocznej obecności w mediach francuskich
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
in | w |
media | mediach |
EN The equivalent in energy consumption for French homes saved thanks to better management.
PL Energia zaoszczędzona dzięki lepszemu zarządzaniu, w przeliczeniu na mieszkania we Francji.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
energy | energia |
management | zarządzaniu |
in | w |
EN 2.1. The following languages are available for the conclusion of the contract: German, English, Spanish, Italian, Portuguese, French, Polish, and Dutch.
PL 2.1. Do zawarcia umowy dostępne są następujące języki: niemiecki, angielski, hiszpański, włoski, portugalski, francuski, polski i niderlandzki.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
contract | umowy |
spanish | hiszpański |
italian | włoski |
portuguese | portugalski |
french | francuski |
polish | polski |
and | i |
german | niemiecki |
english | w |
languages | do |
EN OVHcloud is therefore fully invested in the French and European ecosystem to advance the public debate and contribute to it in order to defend our vision of a cloud that would be a trusted, secure and autonomous space.
PL OVHcloud jest zatem w pełni zaangażowana w ekosystem francuski i europejski, aby wspierać debatę publiczną i przyczyniać się do niej w celu obrony naszej wizji chmury, stanowiącej zaufaną, bezpieczną i autonomiczną przestrzeń.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
fully | w pełni |
french | francuski |
european | europejski |
ecosystem | ekosystem |
ovhcloud | ovhcloud |
is | jest |
in | w |
cloud | chmury |
to | do |
and | i |
EN In 2021, we were granted the SecNumCloud label by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), proving that our Private Cloud offering fulfills the highest standards of security in Europe.
PL W 2021 roku francuska Narodowa Agencja ds. Cyberbezpieczeństwa (ANSSI) przyznała nam znak SecNumCloud, co udowadnia, że nasza oferta chmury prywatnej spełnia najwyższe standardy bezpieczeństwa w Europie.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
national | narodowa |
cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
agency | agencja |
private | prywatnej |
cloud | chmury |
offering | oferta |
standards | standardy |
security | bezpieczeństwa |
europe | europie |
secnumcloud | secnumcloud |
in | w |
were | roku |
EN That’s why we are taking advantage of the French law on transparency, anti-corruption and economic modernisation, known as Sapin II, to formalise our practices and implement our anti-corruption policy
PL Dlatego przy formalizowaniu naszych praktyk i wdrożeniu polityki antykorupcyjnej korzystamy z francuskich przepisów dotyczących przejrzystości, przeciwdziałaniu korupcji i modernizacji gospodarczej, Sapin II
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
transparency | przejrzystości |
economic | gospodarczej |
ii | ii |
practices | praktyk |
policy | polityki |
corruption | korupcji |
of | z |
the | i |
to | przy |
our | naszych |
EN Legrand is the niece of French composer Michel Legr… read more
PL Victoria jest siostrz… dowiedz się więcej
EN Legrand is the niece of French composer Michel Legrand
PL Victoria jest siostrzenicą francuskiego kompozytora Michela Legrande'a
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
french | francuskiego |
is | jest |
EN M83 is a French-American electronic music project formed in Antibes, Alpes-Maritimes in 2001 and currently based in Los Angeles, United States. The band's primary member is vocalist, s… read more
PL M83 to pseudonim artysty wykonującego muzykę rockowo-elektroniczną, Anthony'ego Gonzaleza. Gonzalez założył grupę z Nicolasem Fromageau w Antibes, we Francji w 2001 roku. Styl… dowiedz się więcej
EN M83 is a French-American electronic music project formed in Antibes, Alpes-Maritimes in 2001 and currently based in Los Angeles, United States. The band's primary member is vocalist, songwriter, multi-instrumentalist and record pr… read more
PL M83 to pseudonim artysty wykonującego muzykę rockowo-elektroniczną, Anthony'ego Gonzaleza. Gonzalez założył grupę z Nicolasem Fromageau w Antibes, we Francji w 2001 roku. Styl muzyki wykonywanej przez M83 jest bardzo różn… dowiedz się więcej
EN This fall, discover classic French elegance for the little ones
PL Francuski styl na jesień dla najmłodszych
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
french | francuski |
for | na |
the | dla |
EN have a thorough knowledge of English or French. A good knowledge of another of the official languages of the European Union is desirable.
PL posiadać gruntowną znajomość języka angielskiego lub francuskiego. Pożądana jest również dobra znajomość innego z języków urzędowych Unii Europejskiej.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
french | francuskiego |
good | dobra |
another | innego |
european | europejskiej |
union | unii |
of | z |
or | lub |
is | jest |
english | w |
EN 24/7 support in Spanish, Portuguese, French, Italian, Bulgarian, Polish, Romanian, Russian, and German
PL Obsługa 24/7 w językach: hiszpańskim, portugalskim, francuskim, włoskim, bułgarskim, polskim, rumuńskim, rosyjskim i niemieckim
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
support | obsługa |
in | w |
polish | polskim |
russian | rosyjskim |
and | i |
german | niemieckim |
EN We will attend you in English, Spanish, Italian, Romanian, French, German
PL Będziemy na was czekać w języku angielskim, hiszpańskim, włoskim, rumuńskim, francuskim, niemieckim
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
in | w |
german | niemieckim |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings