EN By shifting from static spreadsheets and tools to one integrated Atlassian solution, this global company is delivering more innovations and better service.
Oersette "shifting from static" nei Poalsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "shifting from static" fan Ingelsk nei Poalsk
Oersetting fan Ingelsk nei Poalsk fan {sykje}
Ingelsk
Poalsk
PL Przejście ze statycznych arkuszy kalkulacyjnych i narzędzi do jednego, zintegrowanego rozwiązania Atlassian umożliwiło tej firmie wprowadzanie kolejnych innowacji i usprawnianie usług.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| integrated | zintegrowanego |
| atlassian | atlassian |
| solution | rozwiązania |
| company | firmie |
| innovations | innowacji |
| service | usług |
| to | do |
| and | i |
EN Since the outbreak of the pandemic, each day we had been learning of new developments and watching the world around change like an ever-shifting kaleidoscope
PL Od wybuchu pandemii każdy dzień przynosił kolejne informacje, a rzeczywistość zmieniała się jak w kalejdoskopie
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| pandemic | pandemii |
| change | zmienia |
| like | jak |
| since | od |
| around | w |
EN Our experts stay up to date on ever-shifting trade laws and regulations—in the Asian market and beyond—so you don’t have to.
PL Nasi eksperci są na bieżąco z ciągle zmieniającymi się przepisami i regulacjami handlowymi — na rynku azjatyckim i poza nim — więc Ty już nie musisz.
EN Rely on our intermodal solutions—backed by industry-leading technology—to manage shifting market conditions and mitigate risk.
PL Polegaj na naszych rozwiązaniach intermodalnych — wspieranych przez wiodącą w branży technologię — aby zarządzać zmieniającymi się warunkami rynkowymi i ograniczać ryzyko.
EN The shifting transportation market can have a big impact on your freight costs and service.
PL Zmieniający się rynek transportowy może mieć duży wpływ na koszty transportu i usługi.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| market | rynek |
| big | duży |
| impact | wpływ |
| costs | koszty |
| service | usługi |
| can | może |
| on | na |
| transportation | transportu |
EN The Coca-Cola Company: Flexing to meet shifting consumer demands—from restaurant consumption to an increase in at-home consumption
PL The Coca-Cola Company: Elastyczność, aby sprostać zmieniającym się wymaganiom konsumentów — od konsumpcji w restauracjach po wzrost konsumpcji w domu
EN The precipitation zones are shifting, extreme weather events such as storms and floods or heat waves and droughts are increasing and biodiversity is being threatened.
PL Strefy opadów zmieniają się, nasilają się ekstremalne zjawiska pogodowe, takie jak burze i powodzie lub fale upałów i susz, a różnorodność biologiczna jest zagrożona.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| zones | strefy |
| extreme | ekstremalne |
| waves | fale |
| or | lub |
| is | jest |
| as | jak |
| and | i |
EN In an economy that's continuously shape shifting through technological and cultural changes, your hiring managers and TA teams need to adapt fast and know what your candidates are thinking.
PL W gospodarce, która jest stale kształtowa przesuwając się poprzez zmiany technologiczne i kulturowe, menedżerowie zatrudniania i zespoły ta muszą szybko się dostosować i wiedzą, co myślą twoi kandydaci.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| continuously | stale |
| technological | technologiczne |
| changes | zmiany |
| hiring | zatrudniania |
| managers | menedżerowie |
| teams | zespoły |
| fast | szybko |
| candidates | kandydaci |
| in | w |
| know | jest |
EN during the initial phases of deployment so that you can monitor activities and gain visibility into your email ecosystem before shifting to a more aggressive policy like enforce
PL podczas początkowych faz wdrożenia, tak aby można było monitorować aktywność i uzyskać wgląd w swój ekosystem emailowy przed przejściem na bardziej agresywną politykę typu enforce
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| deployment | wdrożenia |
| can | można |
| ecosystem | ekosystem |
| more | bardziej |
| to | aby |
| before | przed |
| during | w |
EN Away from individual components and toward assemblies with different joining techniques Pre-assembly of assemblies at Häring Shifting processes and focus on core competencies
PL Droga od pojedynczej części do podzespołu z różnymi technikami połączeń Montaż podzespołów w Häring Relokacja procesów i koncentracja na kluczowych kompetencjach
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| different | różnymi |
| processes | procesów |
| of | z |
| at | w |
| on | na |
| and | i |
EN Therefore it is advisable to set the policy mode to testing instead and opt for a low max_age to ensure that everything is working correctly before shifting to enforce policy
PL Dlatego zaleca się ustawienie polityki w trybie testowym i wybranie niskiego max_age, aby upewnić się, że wszystko działa poprawnie przed przejściem do trybu wymuszania
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| policy | polityki |
| working | działa |
| correctly | poprawnie |
| a | a |
| therefore | dlatego |
| and | i |
| mode | trybie |
| to | do |
| everything | wszystko |
| before | przed |
EN So much of SEO is getting a feel for the algorithm which is ever-changing and ever-shifting
PL Tak wiele w SEO polega na wyczuciu algorytmu, który ciągle się zmienia i podlega ciągłym modyfikacjom
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| seo | seo |
| algorithm | algorytmu |
| much | wiele |
| and | i |
| getting | w |
EN IVL on shifting society towards circular economy in electronics
PL IVL w sprawie przesunięcia społeczeństwa w kierunku gospodarki obiegowej w elektronice
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| economy | gospodarki |
| in | w |
EN Incorporating an innovative construction that decreases down shifting and increases warmth, the Nuptse Jacket instantly becomes iconic.
PL Dzięki innowacyjnej konstrukcji, która ogranicza przesuwanie się puchu i zwiększa komfort cieplny, kurtka Nuptse natychmiast staje się ikoną.
EN Take the static out of status reporting
PL Wyeliminuj szum informacyjny z raportów stanu
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| status | stanu |
| reporting | raportów |
| of | z |
EN Clickjacking on pages in Jira Server or pages that only contain static content. For more details see - https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.
PL Clickjacking na stronach w Jira Server lub stronach zawierających wyłącznie zawartość statyczną. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| on | na |
| pages | stronach |
| in | w |
| jira | jira |
| server | server |
| or | lub |
| only | wyłącznie |
| contain | zawierają |
| see | zobacz |
| https | https |
| atlassian | atlassian |
| details | informacji |
EN Our OVHcloud brand is not static – it will always evolve as we continue to change and grow to meet the needs of our customers and fulfil the potential in our purpose.
PL Nasza marka OVHcloud nie jest statyczna - zawsze będzie się rozwijać, ponieważ będziemy się zmieniać i wzrastać, aby sprostać potrzebom naszych klientów i wykorzystać potencjał naszego celu.
EN FM Static is a Christian/Pop Punk/Rock/Pop band with a 'twinge' of punk rock. The band was formed in 2003 in Toronto, Ontario, Canada .The band was started as a side project by… read more
PL FM Static to zespół grający pop punk. Zaczął jako projekt Trevora McNevana z Thousand Foot Krutch i Steve'a Augustine'a, perkusisty. W jego skład wchodzili początkowo Jo… dowiedz się więcej
EN FM Static is a Christian/Pop Punk/Rock/Pop band with a 'twinge' of punk rock. The band was formed in 2003 in Toronto, Ontario, Canada .The band was started as a side project by Thousand Foot Krutch frontman Trevor McNevan … read more
PL FM Static to zespół grający pop punk. Zaczął jako projekt Trevora McNevana z Thousand Foot Krutch i Steve'a Augustine'a, perkusisty. W jego skład wchodzili początkowo John Bunner (gitara) i Justin Smith (bas). Obecn… dowiedz się więcej
EN It encompasses everything from the most suitable oxygen supply, dosing and control cabinet, and injection system such as static mixer.
PL Rozwiązanie obejmuje dostawy tlenu, szafę kontrolno-sterującą oraz systemu wtrysku, przy wykorzystaniu urządzenia, takiego jak mieszalnik statyczny.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| encompasses | obejmuje |
| oxygen | tlenu |
| supply | dostawy |
| system | systemu |
| as | jak |
| and | oraz |
EN It encompasses everything from the most suitable liquid CO2 supply, dosing and control cabinet, and static mixers or injection systems in pipe-in-pipe or bypass modes.
PL Rozwiązanie obejmuje dostawy ciekłego CO2, szafę kontrolno-sterującą oraz mieszalniki statyczne lub systemy wtryskowe w trybie rurkowym lub obejścia.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| encompasses | obejmuje |
| supply | dostawy |
| and | oraz |
| or | lub |
| systems | systemy |
| in | w |
EN The coreFX Gate suppresses background noise such as static or crosstalk – for uninterrupted acoustic enjoyment
PL Niczym niezmącona rozkosz brzmienia: coreFX Gate umożliwia tłumienie odgłosów tła takich jak szumy lub przesłuchy
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| corefx | corefx |
| background | tła |
| or | lub |
| such | takich |
EN Of course, FreeOffice Presentations is not limited to static objects
PL Oczywiście program FreeOffice Presentations nie jest ograniczony tylko do obiektów statycznych
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| course | program |
| freeoffice | freeoffice |
| limited | ograniczony |
| objects | obiektów |
| of course | oczywiście |
| to | do |
| is | jest |
| not | nie |
EN Some of our models are available in a special anti-static version, which prevents the build-up of electrostatic charge.
PL Niektóre nasze modele są dostępne w specjalnej antystatycznej wersji, zapobiegają gromadzeniu się ładunków elektrostatycznych.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| some | niektóre |
| models | modele |
| version | wersji |
| in | w |
EN Static routing or BGP – as an LIR (Local Internet Registry), Atman helps in registering and assigning AS (Autonomous Systems) and IP numbers
PL Routing statyczny lub BGP – Atman jako LIR (Local Internet Registry) pomaga w rejestracji lub przydziale numerów AS (Autonomous System)
EN Static public IP adresses – subnetwork that meets client’s requirements and option to buy additional IP addresses
PL Stałe publiczne adresy IP – podsieć zgodna z potrzebami klienta i możliwość zakupienia dodatkowych adresów IP
EN This fixes excessively loud ambient sound volumes that were often noted by testers, and also bug #244 ?Clipping/static in relation to the ghostgate sound? which is one of the most long-standing issues we have fixed in recent times.
PL Naprawiono problemy dotyczące głośnych dźwięków otoczenia, czesto zgłaszane przez testerów, oraz bug #244 („Zgrzytający dźwięk Upiornej Bariery”), który był jednym z bugów najdłużej czekających na poprawienie.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| in | w |
| by | przez |
| of | z |
| and | oraz |
EN iTop configures your IP address according to your needs: default Best Server IP ( spare or closest servers); Different IP ( dynamic IP ); Same IP ( static IP )
PL iTop konfiguruje Twój adres IP zgodnie z Twoimi potrzebami: domyślny Najlepszy Serwer IP (zapasowe lub najbliższe serwery); Inny adres IP ((dynamiczny adres IP); Ten sam adres IP (statyczny adres IP)
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| itop | itop |
| ip | ip |
| needs | potrzebami |
| best | najlepszy |
| dynamic | dynamiczny |
| or | lub |
| address | adres |
| servers | serwery |
| same | sam |
| your | inny |
| to | zgodnie |
EN A well-designed workflow is by no means a simple static flowchart showing who is working on what and who reports to whom
PL Dobrze zaprojektowany przepływ pracy nie jest bynajmniej prostym, statycznym diagramem pokazującym, kto nad czym pracuje i kto komu raportuje
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| workflow | przepływ pracy |
| simple | prostym |
| well | dobrze |
| designed | zaprojektowany |
| is | jest |
| working | pracuje |
| and | i |
| what | czym |
| who | kto |
| no | nie |
| to | nad |
EN Site Audit is a static summary of your website's issues. Site Monitoring is a log of all events on the website. Many of them can be identified as bad or good only by you or the expert responsible for the website.
PL Audyt Strony to nic innego niż podsumowanie jej statystyk i problemów, które ją dotykają. Z kolei Monitoring Strony to log wszystkich zdarzeń na stronie, wiele z tych zdarzeń można podzielić na pozytywne i negatywne w skutkach dla strony.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| audit | audyt |
| summary | podsumowanie |
| monitoring | monitoring |
| of | z |
| the | i |
| website | strony |
| is | jej |
| be | można |
EN It may be the static text or video like on our demo site
PL Może to być statyczny tekst lub wideo, jak na naszej stronie demonstracyjnej
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| video | wideo |
| on | na |
| our | naszej |
| or | lub |
| site | stronie |
| text | tekst |
| it | to |
| be | być |
EN The basic function is to simply upload a file in your WordPress backend, copy the link to the file on your server and link it in a blog post or on a static page.
PL Podstawową funkcją jest po prostu przesłanie pliku do backendu WordPress , skopiowanie linku do pliku na swoim serwerze i umieszczenie go w poście na blogu lub na statycznej stronie.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| in | w |
| wordpress | wordpress |
| link | linku |
| post | po |
| page | stronie |
| server | serwerze |
| to | do |
| file | pliku |
| or | lub |
| on | na |
| blog | blogu |
| the | i |
| is | jest |
| simply | po prostu |
EN C is a general-purpose, procedural computer programming language supporting structured programming, lexical variable scope, and recursion, while a static type system prevents unintended operations.
PL C jest ogólnym przeznaczeniem, proceduralnym językiem programowania komputera wspierającego programowanie strukturyzowane, zakres zmiennych leksykalnych i rekurencji, podczas gdy system typu statycznego zapobiega niezamierzonemu operacji.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| c | c |
| computer | komputera |
| scope | zakres |
| type | typu |
| system | system |
| prevents | zapobiega |
| is | jest |
| and | i |
| while | podczas |
EN Site Audit is a static summary of your website's issues. Site Monitoring is a log of all events on the website. Many of them can be identified as bad or good only by you or the expert responsible for the website.
PL Audyt Strony to nic innego niż podsumowanie jej statystyk i problemów, które ją dotykają. Z kolei Monitoring Strony to log wszystkich zdarzeń na stronie, wiele z tych zdarzeń można podzielić na pozytywne i negatywne w skutkach dla strony.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| audit | audyt |
| summary | podsumowanie |
| monitoring | monitoring |
| of | z |
| the | i |
| website | strony |
| is | jej |
| be | można |
EN The coreFX Gate suppresses background noise such as static or crosstalk – for uninterrupted acoustic enjoyment
PL Niczym niezmącona rozkosz brzmienia: coreFX Gate umożliwia tłumienie odgłosów tła takich jak szumy lub przesłuchy
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| corefx | corefx |
| background | tła |
| or | lub |
| such | takich |
EN Our OVHcloud brand is not static – it will always evolve as we continue to change and grow to meet the needs of our customers and fulfil the potential in our purpose.
PL Nasza marka OVHcloud nie jest statyczna - zawsze będzie się rozwijać, ponieważ będziemy się zmieniać i wzrastać, aby sprostać potrzebom naszych klientów i wykorzystać potencjał naszego celu.
EN It encompasses everything from the most suitable oxygen supply, dosing and control cabinet, and injection system such as static mixer.
PL Rozwiązanie obejmuje dostawy tlenu, szafę kontrolno-sterującą oraz systemu wtrysku, przy wykorzystaniu urządzenia, takiego jak mieszalnik statyczny.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| encompasses | obejmuje |
| oxygen | tlenu |
| supply | dostawy |
| system | systemu |
| as | jak |
| and | oraz |
EN It encompasses everything from the most suitable liquid CO2 supply, dosing and control cabinet, and static mixers or injection systems in pipe-in-pipe or bypass modes.
PL Rozwiązanie obejmuje dostawy ciekłego CO2, szafę kontrolno-sterującą oraz mieszalniki statyczne lub systemy wtryskowe w trybie rurkowym lub obejścia.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| encompasses | obejmuje |
| supply | dostawy |
| and | oraz |
| or | lub |
| systems | systemy |
| in | w |
EN Run the following commans in your console: php bin/magento setup:upgrade php bin/magento setup:static-content:deploy -f php bin/magento cache:clean
PL Uruchom następujące komendy w konsoli: php bin/magento setup:upgrade php bin/magento setup:static-content:deploy -f php bin/magento cache:clean
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| console | konsoli |
| php | php |
| magento | magento |
| in | w |
EN Display advertising on Parcel Locker screens is a way to reach up to 4 million viewers per month. Your ads on our screens can be in a static, video, or interactive form.
PL Reklama displayowa na ekranach Paczkomatów to sposób na dotarcie nawet do 4 mln odbiorców miesięcznie. Twoje reklamy na monitorach mogą wyświetlać się w formacie statycznym, wideo lub interaktywnym.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| million | mln |
| video | wideo |
| or | lub |
| on | na |
| way | sposób |
| to | do |
| in | w |
| your | twoje |
| ads | reklamy |
EN Discover how to use a static HTML generator and its template system, as well as the organization of files and creation of master pages.
PL Po raz pierwszy przyjrzysz się statycznemu generatorowi HTML i jego systemowi szablonów, a także organizowaniu plików i tworzeniu stron wzorcowych.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| html | html |
| a | a |
| template | szablon |
| files | plików |
| pages | stron |
| and | i |
EN Static privacy masking is ideal for indoor or outdoor scenes with fixed areas you aren’t allowed to monitor
PL Statyczne maskowanie prywatności najlepiej sprawdza się wewnątrz lub w stałych scenariuszach na zewnątrz, gdzie dozór jest niewskazany
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| is | jest |
| or | lub |
| indoor | w |
| you | ci |
| outdoor | zewnątrz |
EN Static privacy masking is a standard feature
PL Maskowanie statyczne od dawna jest standardem
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| standard | standardem |
| is | jest |
EN Create one block that can change shape, size, or configuration depending on usage instead of inserting multiple static blocks
PL Zamiast wstawiać wiele bloków statycznych, utwórz jeden blok, który w zależności od zastosowania może zmieniać kształt, rozmiar lub konfigurację
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| create | utwórz |
| block | blok |
| can | może |
| change | zmienia |
| shape | kształt |
| size | rozmiar |
| or | lub |
| instead | zamiast |
| blocks | bloków |
| multiple | wiele |
| one | w |
| depending | w zależności |
EN Improve efficiency by converting static blocks into dynamic blocks.
PL Zwiększ wydajność pracy, przekształcając bloki statyczne w bloki dynamiczne.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| blocks | bloki |
| into | w |
| dynamic | dynamiczne |
EN This fixes excessively loud ambient sound volumes that were often noted by testers, and also bug #244 ?Clipping/static in relation to the ghostgate sound? which is one of the most long-standing issues we have fixed in recent times.
PL Naprawiono problemy dotyczące głośnych dźwięków otoczenia, czesto zgłaszane przez testerów, oraz bug #244 („Zgrzytający dźwięk Upiornej Bariery”), który był jednym z bugów najdłużej czekających na poprawienie.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| in | w |
| by | przez |
| of | z |
| and | oraz |
EN Clickjacking on pages in Jira Server or pages that only contain static content. For more details see - https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.
PL Clickjacking na stronach w Jira Server lub stronach zawierających wyłącznie zawartość statyczną. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| on | na |
| pages | stronach |
| in | w |
| jira | jira |
| server | server |
| or | lub |
| only | wyłącznie |
| contain | zawierają |
| see | zobacz |
| https | https |
| atlassian | atlassian |
| details | informacji |
EN Growing teams can have complex workflows. Jira and Confluence let you track your progress on the current release, or insert a static change log that displays what’s changed between your latest releases.
PL Rozwijające się zespoły mogą mieć skomplikowane przepływy pracy. Jira i Confluence pozwalają monitorować postępy w bieżącym wydaniu lub wstawić statyczny dziennik zmian, który pokazuje, co zmieniło się pomiędzy wydaniami.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| teams | zespoły |
| complex | skomplikowane |
| workflows | przepływy pracy |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| track | pracy |
| change | zmian |
| log | dziennik |
| or | lub |
| can | co |
| between | w |
| progress | o |
EN 1) - FM Static is a Christian/Pop Punk/Rock/Pop band with a 'twinge' of punk rock. The band was formed in 2003 in Toronto, Ontario, Canada .The band was started as a side proje… read more
PL FM Static to zespół grający pop punk. Zaczął jako projekt Trevora McNevana z Thousand Foot Krutch i Steve'a Augustine'a, perkusisty. W jego skład wchodzili początkowo Jo… dowiedz się więcej
EN 1) - FM Static is a Christian/Pop Punk/Rock/Pop band with a 'twinge' of punk rock. The band was formed in 2003 in Toronto, Ontario, Canada .The band was started as a side project by Thousand Foot Krutch frontman Trevor McN… read more
PL FM Static to zespół grający pop punk. Zaczął jako projekt Trevora McNevana z Thousand Foot Krutch i Steve'a Augustine'a, perkusisty. W jego skład wchodzili początkowo John Bunner (gitara) i Justin Smith (bas). Obecn… dowiedz się więcej
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
shifting from static shifting shifting away shifting demands ever shifting kaleidoscope shifting from physical ever shifting pitch shifting delay face of shifting sector are shifting chart rapidly shifting static static ip static files static urls does static create static static file static areas static objects static content static website static link fm static era of static mockups are static static analysis static manuals static website generator static site generator a simple static static in relation hosting for static a static static compression involves localize static graphics generate static predictions static pages static method calls gives a static banner is static static methods non static method static blocks generate static html while a static static ip addresses static part static pdf
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk