Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "relation to websites" nei Poalsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "relation to websites" fan Ingelsk nei Poalsk

Oarsettingen fan relation to websites

"relation to websites" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:

websites a aby adres co danych dla do dzięki i ich internecie internetowe internetowej internetowych jak jest jeśli który na nie niż o od online oraz pliki po pod poprzez przed przez sieci stron strona stronach stronami stronie strony strony internetowe swoje są te tego ten to tych tylko w w internecie wiele witryn witrynach witryny witryny internetowe z za za pomocą ze że

Oersetting fan Ingelsk nei Poalsk fan {sykje}

Ingelsk
Poalsk

EN in relation to the usage behavior on our Platforms or in relation to websites from which the person concerned has accessed our Platforms

PL w związku ze sposobami korzystania z naszych Platform bądź w związku ze stronami internetowymi, z których osoba zainteresowana uzyskała dostęp do naszych Platform

Ingelsk Poalsk
usage korzystania
platforms platform
in w
to do
has a
our naszych
websites z

EN Sonos’ website contains links to websites hosted by third parties. Sonos does not make claims regarding the accessibility of third-party websites and is not able to make accommodations on such websites.

PL Na witrynie Sonos znajdują się linki do witryn internetowych hostowanych przez podmioty zewnętrzne. Sonos nie przedstawia żadnych zapewnień co do dostępności witryn podmiotów zewnętrznych i nie ma możliwości by wprowadzać w nich usprawnienia.

Ingelsk Poalsk
sonos sonos
links linki
hosted hostowanych
to do
on na
by przez
not nie
websites internetowych
and i
website witrynie
make w
able co

EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order

PL Jeśli kwalifikujesz się do zwolnienia konkretnego zamówienia z podatku od sprzedaży, skontaktuj się z nami, przedstawiając dokumentację potwierdzającą uprawnienie do zwolnienia i podając numer wyceny (AT-XXXXXXX)

Ingelsk Poalsk
contact skontaktuj
us nami
tax podatku
order zamówienia
if jeśli
to do
sales sprzedaży
number numer

EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:

PL Nasi inżynierowie ds. zabezpieczeń pełnią zarówno proaktywne jak i reaktywne role w obszarze zabezpieczeń produktu, do którego są przypisani, a w szczególności:

Ingelsk Poalsk
engineers inżynierowie
roles role
security zabezpieczeń
product produktu
in w
to do
but ci
and i

EN Any and all intellectual property rights in relation to the Adaware Site, the Adaware Software Products, the Adaware Site Services, the Information and the Content are protected by international intellectual property right laws and treaties

PL Wszelkie prawa własności intelektualnej w odniesieniu do Witryny Adaware, Produktów oprogramowania Adaware, Usług Witryny Adaware, Informacji i Treści, chronione są międzynarodowymi prawami i traktatami dotyczącymi praw własności intelektualnej

Ingelsk Poalsk
intellectual intelektualnej
adaware adaware
site witryny
in w
to do
software oprogramowania
services usług
information informacji
content treści
and i
products produktów
rights praw

EN The amendment to the Regulations comes into force on the day of its announcement, and in relation to the Users who have created the Profile, 14 days after the date of sending the information about the change

PL Zmiana Regulaminu wchodzi w życie z dniem jej ogłoszenia, a w stosunku do Użytkowników, którzy założyli Profil, z upływem 14 dni od dnia wysłania informacji o zmianie

Ingelsk Poalsk
profile profil
users użytkowników
information informacji
about o
to do
of z
in w
change zmiana
who którzy
days dni

EN Client acknowledges that Tradedoubler is a data processor in relation to the Client Data.

PL Klient potwierdza, że firma Tradedoubler występuje w charakterze podmiotu przetwarzającego Dane Klienta.

Ingelsk Poalsk
data dane
in w
client klienta

EN Tradedoubler does not provide or make any warranties or representations in relation to the quality or volume of the clicks, leads, sales or traffic (as applicable) resulting from the Services.

PL Tradedoubler nie składa żadnych oświadczeń ani zapewnień co do jakości czy poziomu kliknięć, potencjalnych klientów, sprzedaży czy ruchu na stronie (w zależności od przypadku) wynikających ze świadczenia Usług.

Ingelsk Poalsk
quality jakości
traffic ruchu
services usług
in w
to do
not nie
sales sprzedaży
as jako
or czy

EN In relation to the tools you will use during the course, you will need: a free Mailchimp account, a computer with an internet connection and a Firefox or Chrome browser updated with the latest version.

PL W związku z narzędziami, z których będziesz korzystać podczas kursu, będziesz potrzebować: darmowego konta Mailchimp, komputera z łączem internetowym oraz przeglądarki Firefox lub Chrome zaktualizowanej do najnowszej wersji.

Ingelsk Poalsk
course kursu
free darmowego
mailchimp mailchimp
account konta
computer komputera
internet internetowym
firefox firefox
browser przeglądarki
latest najnowszej
in w
to do
or lub
version wersji
and oraz
use z

EN View snapshots of top 100 pages in the search engine results page. Compare how your ranked pages perform in relation to competitors’ pages.

PL Przeglądaj zrzuty dla 100 najwyższych pozycji stron w wynikach wyszukiwania silnika Google (i innych). Porównaj, jak twoje sklasyfikowane strony wypadają w stosunku do stron konkurencji.

Ingelsk Poalsk
engine silnika
results wynikach
to do
in w
the i
how jak
compare porównaj
competitors konkurencji
search wyszukiwania
page strony

EN Improving customer relation is all about service and support

PL Poprawa relacji z klientem dotyczy przede wszystkim obsługi i wsparcia

Ingelsk Poalsk
customer klientem
improving poprawa
about dotyczy
and i
service z
support wsparcia

EN Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.

PL Ramki obrazów mają stałe położenie na stronie lub względem akapitu, natomiast osadzone obrazy są po prostu „przesuwane” wraz z akapitem, w którym się znajdują.

Ingelsk Poalsk
picture obraz
in w
on na
pictures obrazy
or lub
page z
position położenie

EN Traverse Monitoring offers IT department and MSPs greater visibility into their networks and applications. With Traverse, you'll easily be able to detect devices with ease, understand their relation

PL Onstream Media oferuje usługi spotkań i webinarów dla małych i średnich firm. Platforma jest zarówno łatwa w obsłudze, jak i zawiera kilka naprawdę przydatnych funkcji, a cały proces został opracowan

Ingelsk Poalsk
offers oferuje
applications usługi
be jest
and i
into w

EN Module for complying with the General Data Protection Regulations (GDPR) and LOPD in relation to cookies. This allows you to block the installation of cookies until the client gives their permission, accepting the use and installation of cookies.

PL Moduł zgodny z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RGPD) i LOPD w sprawie cookies. Moduł pozwala Ci zablokować instalację cookies do momentu, kiedy klient zgodzi się na używanie i instalację cookies.

Ingelsk Poalsk
data danych
protection ochronie
client klient
in w
allows pozwala
of z
to do
and i

EN Subject to the conditions provided for by the applicable legislation, you have rights in relation to your data

PL Z zastrzeżeniem warunków przewidzianych w obowiązującym ustawodawstwie, mają Państwo prawa w odniesieniu do swoich danych

Ingelsk Poalsk
conditions warunków
data danych
to do
in w
have mają
rights prawa
you państwo
subject z

EN European constitutionalism. Pluralistic concept of the relation between EU and national law in case law

PL Konstytucjonalizm europejski. Pluralistyczna koncepcja relacji prawa unijnego i krajowego w orzecznictwie sądowym

Ingelsk Poalsk
european europejski
concept koncepcja
law prawa
in w
the i

EN The Integrated Management System (IMS) policy supports the company’s strategic course and creates a framework for quality targets and information security targets in relation to the internal integration of solutions for the following guidelines:

PL Polityka Zintegrowanego Systemu Zarządzania (ZSZ) wspiera strategiczny kierunek firmy oraz tworzy ramy dla celów jakościowych oraz celów bezpieczeństwa informacji w związku z wewnętrzną integracją rozwiązań dla wytycznych:

Ingelsk Poalsk
integrated zintegrowanego
policy polityka
strategic strategiczny
creates tworzy
framework ramy
information informacji
security bezpieczeństwa
guidelines wytycznych
management zarządzania
system systemu
in w
of z
and oraz

EN This fixes excessively loud ambient sound volumes that were often noted by testers, and also bug #244 ?Clipping/static in relation to the ghostgate sound? which is one of the most long-standing issues we have fixed in recent times.

PL Naprawiono problemy dotyczące głośnych dźwięków otoczenia, czesto zgłaszane przez testerów, oraz bug #244 („Zgrzytający dźwięk Upiornej Bariery”), który był jednym z bugów najdłużej czekających na poprawienie.

Ingelsk Poalsk
in w
by przez
of z
and oraz

EN RAIDBOXES acts in relation to the customer as an intermediary, Internet service provider (ISP), within the framework of a paid agency relationship (§675 BGB)

PL RAIDBOXES działa w stosunku do klienta jako pośrednik, dostawca usług internetowych (ISP), w ramach płatnego stosunku agencyjnego (§675 BGB)

Ingelsk Poalsk
service usług
framework ramach
paid płatnego
relationship stosunku
raidboxes raidboxes
in w
to do
customer klienta
a a
provider dostawca
as jako
the internetowych

EN The personal data will be deleted if you do so in relation to individual data or the Aklamio account as a whole, request us to do so accordingly or if the contract ends, i.e

PL Dane osobowe zostaną usunięte, jeśli uczynisz to w stosunku do poszczególnych danych lub całego konta Aklamio, zażądasz od nas tego samego lub jeśli umowa zostanie zakończona, np

Ingelsk Poalsk
personal osobowe
if jeśli
to do
aklamio aklamio
account konta
contract umowa
in w
or lub
us nas
data danych
individual poszczególnych

EN Warning: Before any action, refer to the motherboard manual or to the manufacturer's website, support part in relation to your equipment .

PL Ostrzeżenie: Przed wszelkie działania, zapoznaj się z instrukcją płyty głownej lub witryną producenta, część pomocy technicznej dotyczącą posiadanego sprzętu.

Ingelsk Poalsk
warning ostrzeżenie
action działania
website witryn
or lub
before przed
part z

EN In relation specifically to the tech safety website, we gather general information which might include which pages you visit and which components of a page you interact with (e.g

PL W przypadku naszego serwisu internetowego dotyczącego bezpieczeństwa cyfrowego, gromadzimy informacje ogólne, które mogą obejmować odwiedzane przez Ciebie strony oraz interaktywne elementy stron, z których korzystasz (np

Ingelsk Poalsk
safety bezpieczeństwa
general ogólne
information informacje
components elementy
we naszego
might mogą
in w
include obejmować
the oraz
to stron

EN This also allows us to keep an attractive price offer (no big team to pay or investors to satisfy !) and to ensure a closer and more direct relation with the customers.

PL Pozwala nam to również na utrzymanie atrakcyjnej oferty cenowej (bez dużego zespołu do opłacenia czy inwestorów, których trzeba zadowolić!) oraz na zapewnienie bliższych i bardziej bezpośrednich relacji z klientami.

Ingelsk Poalsk
allows pozwala
offer oferty
big dużego
team zespołu
customers klientami
this to
to do
also również
the i
with z
more bardziej
no bez
us nam
ensure zapewnienie

EN We always do our best to strengthen the relation with our partnerships through meetings with the professionals of the sector as well as through online services to guide the professionals towards the Soundiiz solution.

PL Zawsze dokładamy wszelkich starań, aby wzmocnić relacje z naszymi partnerami poprzez spotkania z profesjonalistami z branży, jak również poprzez usługi online, aby poprowadzić profesjonalistów w kierunku rozwiązania Soundiiz.

Ingelsk Poalsk
always zawsze
meetings spotkania
online online
strengthen wzmocnić
sector branży
solution rozwiązania
services usługi
we naszymi
to aby
through w

EN You have the following rights in relation to your personal data:

PL W odniesieniu do swoich danych osobowych mają Państwo następujące prawa:

Ingelsk Poalsk
rights prawa
data danych
in w
to do
personal osobowych
your swoich

EN You can also revoke and manage your consent in relation to the cookies used in the Consent Tool we use.

PL Użytkownik może również cofnąć swoją zgodę i zarządzać nią w odniesieniu do plików cookie używanych w używanym przez nas narzędziu do wyrażania zgody.

Ingelsk Poalsk
consent zgody
cookies cookie
can może
in w
to do
we nas

EN A separate revocation of your consent or objection in relation to tracking or performance measurement is unfortunately not possible

PL Oddzielne odwołanie zgody lub sprzeciwu w odniesieniu do śledzenia lub pomiaru wydajności nie jest niestety możliwe

Ingelsk Poalsk
in w
performance wydajności
measurement pomiaru
unfortunately niestety
or lub
to do
tracking śledzenia
consent zgody
not nie
is jest

EN Each Party shall keep secret such confidential information and shall exercise the same degree of diligence as exercised in relation to its own confidential information

PL Każda ze stron prowadzi tajne takie informacje poufne i wykonuje ten sam stopień staranności, jak wykonywał w stosunku do własnych poufnych informacji

Ingelsk Poalsk
to do
in w
the i
same sam
as takie
information informacji
of własnych

EN 9.1 Adaface provides no warranties whatsoever in relation to and shall not be liable for any software applied and installed with the Customer.

PL 9.1 Adaface nie zapewnia żadnych gwarancji w odniesieniu do i nie ponosi odpowiedzialności za żadne oprogramowanie stosowane i zainstalowane z Klientem.

Ingelsk Poalsk
adaface adaface
warranties gwarancji
software oprogramowanie
installed zainstalowane
liable odpowiedzialności
in w
to do
for za
with z
provides zapewnia
customer klientem
the i

EN European constitutionalism. Pluralistic concept of the relation between EU and national law in case law

PL Konstytucjonalizm europejski. Pluralistyczna koncepcja relacji prawa unijnego i krajowego w orzecznictwie sądowym

Ingelsk Poalsk
european europejski
concept koncepcja
law prawa
in w
the i

EN View snapshots of top 100 pages in the search engine results page. Compare how your ranked pages perform in relation to competitors’ pages.

PL Przeglądaj zrzuty dla 100 najwyższych pozycji stron w wynikach wyszukiwania silnika Google (i innych). Porównaj, jak twoje sklasyfikowane strony wypadają w stosunku do stron konkurencji.

Ingelsk Poalsk
engine silnika
results wynikach
to do
in w
the i
how jak
compare porównaj
competitors konkurencji
search wyszukiwania
page strony

EN Module for complying with the General Data Protection Regulations (GDPR) and LOPD in relation to cookies. This allows you to block the installation of cookies until the client gives their permission, accepting the use and installation of cookies.

PL Moduł zgodny z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RGPD) i LOPD w sprawie cookies. Moduł pozwala Ci zablokować instalację cookies do momentu, kiedy klient zgodzi się na używanie i instalację cookies.

Ingelsk Poalsk
data danych
protection ochronie
client klient
in w
allows pozwala
of z
to do
and i

EN Subject to the conditions provided for by the applicable legislation, you have rights in relation to your data

PL Z zastrzeżeniem warunków przewidzianych w obowiązującym ustawodawstwie, mają Państwo prawa w odniesieniu do swoich danych

Ingelsk Poalsk
conditions warunków
data danych
to do
in w
have mają
rights prawa
you państwo
subject z

EN Client acknowledges that Tradedoubler is a data processor in relation to the Client Data.

PL Klient potwierdza, że firma Tradedoubler występuje w charakterze podmiotu przetwarzającego Dane Klienta.

Ingelsk Poalsk
data dane
in w
client klienta

EN Tradedoubler does not provide or make any warranties or representations in relation to the quality or volume of the clicks, leads, sales or traffic (as applicable) resulting from the Services.

PL Tradedoubler nie składa żadnych oświadczeń ani zapewnień co do jakości czy poziomu kliknięć, potencjalnych klientów, sprzedaży czy ruchu na stronie (w zależności od przypadku) wynikających ze świadczenia Usług.

Ingelsk Poalsk
quality jakości
traffic ruchu
services usług
in w
to do
not nie
sales sprzedaży
as jako
or czy

EN Webfleet Solutions will ensure Personal Data is adequate, relevant, and not excessive in relation to the purposes for which it is collected and/or further processed.

PL Firma Webfleet Solutions odpowiada za to, aby Dane osobowe były prawidłowe, stosowne oraz aby ich ilość nie była zbyt duża w stosunku do celów, dla których są gromadzone lub dalej przetwa­rzane.

Ingelsk Poalsk
solutions solutions
collected gromadzone
or lub
data dane
in w
to do
it to
further nie
webfleet webfleet
for za
the oraz
purposes celów
personal osobowe

EN The foreign trade quota is currently 84.4 per cent – that’s the sum of imports and exports in relation to GDP

PL Wskaźnik udziału handlu zagranicznego wynosi blisko 84,4 procent – jest to suma ogółu importu i eksportu w stosunku do produktu krajowego brutto

EN 8. With an economic openness rating (imports plus exports in relation to GDP) of approximately 87.8% Germany has the “most open” economy among the G7 countries.

PL 8. Dzięki „stopniowi otwartości” (import plus eksport w stosunku do PKB) wynoszącemu około 87,8 procent, Niemcy są najbardziej „otwartą” gospodarką wśród krajów G7.

EN Dreaming in German, joking in English? We spoke to people about how the relation to their mother tongues changes abroad.

PL Śnisz po niemiecku, żartujesz po angielsku? Rozmawialiśmy z ludźmi o tym, jak zmienia się język ojczysty za granicą.

Ingelsk Poalsk
we my
german jak
abroad z

EN object to our processing of your personal data for reasons related to your specific situation, which makes you object to our processing of your data in relation to our justified interest,

PL wnieść sprzeciw wobec przetwarzania przez nas Twoich danych osobowych, z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją, która powoduje, że nie chcesz abyśmy przetwarzali te dane w związku z naszym uzasadnionym interesem,

Ingelsk Poalsk
processing przetwarzania
interest interesem
situation sytuacją
to aby
in w
your twoją
data danych
of z
for przez

EN This fixes excessively loud ambient sound volumes that were often noted by testers, and also bug #244 ?Clipping/static in relation to the ghostgate sound? which is one of the most long-standing issues we have fixed in recent times.

PL Naprawiono problemy dotyczące głośnych dźwięków otoczenia, czesto zgłaszane przez testerów, oraz bug #244 („Zgrzytający dźwięk Upiornej Bariery”), który był jednym z bugów najdłużej czekających na poprawienie.

Ingelsk Poalsk
in w
by przez
of z
and oraz

EN The program’s experts formulate legal opinions, analyses, and complaints to the European Court of Human Rights in relation to cases concerning the freedom of speech and expression

PL Nasi eksperci tworzą opinie prawne, analizy i skargi do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w sprawach dotyczących wolności wypowiedzi i wyrazu

Ingelsk Poalsk
experts eksperci
legal prawne
opinions opinie
analyses analizy
european europejskiego
rights praw
to do
in w
the i

EN The Chamber relies on outdated case-law criteria in relation particularly to the elements of incitement and risk.

PL Izba powołuje się na nieaktualne kryteria orzecznicze, w szczególności w odniesieniu do elementów nawoływania do terroryzmu i ryzyka zaistnienia niebezpieczeństwa.

Ingelsk Poalsk
chamber izba
criteria kryteria
elements elementów
risk ryzyka
on na
in w
to do
and i

EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order

PL Jeśli kwalifikujesz się do zwolnienia konkretnego zamówienia z podatku od sprzedaży, skontaktuj się z nami, przedstawiając dokumentację potwierdzającą uprawnienie do zwolnienia i podając numer wyceny (AT-XXXXXXX)

Ingelsk Poalsk
contact skontaktuj
us nami
tax podatku
order zamówienia
if jeśli
to do
sales sprzedaży
number numer

EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:

PL Nasi inżynierowie ds. zabezpieczeń pełnią zarówno proaktywne jak i reaktywne role w obszarze zabezpieczeń produktu, do którego są przypisani, a w szczególności:

Ingelsk Poalsk
engineers inżynierowie
roles role
security zabezpieczeń
product produktu
in w
to do
but ci
and i

EN Any and all intellectual property rights in relation to the Adaware Site, the Adaware Software Products, the Adaware Site Services, the Information and the Content are protected by international intellectual property right laws and treaties

PL Wszelkie prawa własności intelektualnej w odniesieniu do Witryny Adaware, Produktów oprogramowania Adaware, Usług Witryny Adaware, Informacji i Treści, chronione są międzynarodowymi prawami i traktatami dotyczącymi praw własności intelektualnej

Ingelsk Poalsk
intellectual intelektualnej
adaware adaware
site witryny
in w
to do
software oprogramowania
services usług
information informacji
content treści
and i
products produktów
rights praw

EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.

PL Jeśli następny narysowany segment jest zakrzywiony, program Photoshop zmienia pierwszy segment w krzywą płynnie połączoną z drugim segmentem.

Ingelsk Poalsk
if jeśli
photoshop photoshop
smoothly płynnie
is jest
in w

EN Kind regards, Baptiste Guest Relation Manager

PL Warm regards, Baptiste Guest Relation Manager

Ingelsk Poalsk
manager manager

EN Lundgaard, a highly rated Danish 20-year-old with links to the Alpine team, said earlier this year that 2021 is "a crucial season in relation to my future in Formula 1".

PL Lundgaard, wysoko oceniany duński 20-latek z linkami do Zespół alpejski, powiedział na początku tego roku, że sezon 2021 jest „kluczowym sezonem w odniesieniu do mojej przyszłości w Formule 1”.

Ingelsk Poalsk
to do
alpine alpejski
is jest
my mojej
future przyszłości
in w
highly na

EN We may also retain Personal Information for the period during which a claim may be made in relation to our dealings with you.

PL Możemy również przechowywać Dane osobowe przez okres, w którym mogą zostać zgłoszone roszczenia w związku z naszymi relacjami.

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings