Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "pressure to stay" nei Poalsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "pressure to stay" fan Ingelsk nei Poalsk

Oarsettingen fan pressure to stay

"pressure to stay" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:

pressure ciśnienie
stay a aby bez bezpieczeństwo by być bądź ci co czas czy dla do dowiedz dzięki i ich jak jako jest jesteśmy jeśli już każdy kiedy która które który którym lub mogą może możesz można musi na nas naszego naszej naszych naszym nawet nie o od oraz po pobyt pobytu pod podczas pozostać pozostań produktów przed przez przy się swoim są tak także tego to twojej twój tylko tym w więcej wszystkich z za zapewnia zapewnić zawsze ze że

Oersetting fan Ingelsk nei Poalsk fan {sykje}

Ingelsk
Poalsk

EN Pressure regulators, more commonly called "regulators" are devices that lower the pressure of a gas to a stabilized value

PL Reduktory pozwalają dostosować ciśnienie gazu do ustabilizowanej wartości, która wymagana jest przez analityczny sprzęt użytkownika

Ingelsk Poalsk
pressure ciśnienie
gas gazu
value wartości
to do
of przez

EN This reduced pressure is to be kept constant for a range of given flow rates, even if the gas source pressure is variable (case of a cylinder).

PL Zredukowane ciśnienie jest utrzymywane na stałym poziomie dla różnych prędkości przepływu nawet, gdy ciśnienie w źródle gazu jest zmienne, co ma miejsce w przypadku użytkowania gazu z butli.

Ingelsk Poalsk
pressure ciśnienie
gas gazu
case przypadku
cylinder butli
is jest
of z
even nawet
flow przepływu

EN allowable working pressure of 15 bar) or a high pressure design (max

PL ciśnienie robocze 15 bar) lub w wersji wysokociśnieniowej (max

Ingelsk Poalsk
pressure ciśnienie
bar bar
max max
or lub

EN An installed oxygen compressor pressurizes oxygen from ambient pressure to the pressure required for the customer's process

PL Zainstalowana sprężarka tlenu spręża tlen od ciśnienia atmosferycznego do ciśnienia wymaganego przez proces Klienta

Ingelsk Poalsk
customers klienta
process proces
to do
oxygen tlenu

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku. 

Ingelsk Poalsk
times razy
without bez
blade ostrze
towards do

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku. 

Ingelsk Poalsk
times razy
without bez
blade ostrze
towards do

EN In addition to pressure, temperature and vibration sensors, the sensor technology provides data on the pressure at the pump, from which you can conclude the dynamic level of the fluid in the borehole

PL Oprócz czujników ciśnienia, temperatury i wibracji system czujników dostarcza dane o ciśnieniu na pompie, z których można wyciągnąć wnioski dotyczące dynamicznego poziomu płynu w odwiercie

Ingelsk Poalsk
temperature temperatury
sensor czujnik
data dane
dynamic dynamicznego
level poziomu
on na
in w
of z

EN The low-pressure ship service air compressor is a reliable, oil-free, low-pressure instrument which supplies deck air wherever required

PL Niskociśnieniowa okrętowa sprężarka powietrza to niezawodne urządzenie bezolejowe, które dostarcza powietrze wszędzie tam, gdzie jest ono potrzebne

Ingelsk Poalsk
reliable niezawodne
supplies dostarcza
is jest
wherever gdzie
air powietrza
which które

EN Pressure regulators, more commonly called "regulators" are devices that lower the pressure of a gas to a stabilized value

PL Reduktory pozwalają dostosować ciśnienie gazu do ustabilizowanej wartości, która wymagana jest przez analityczny sprzęt użytkownika

Ingelsk Poalsk
pressure ciśnienie
gas gazu
value wartości
to do
of przez

EN This reduced pressure is to be kept constant for a range of given flow rates, even if the gas source pressure is variable (case of a cylinder).

PL Zredukowane ciśnienie jest utrzymywane na stałym poziomie dla różnych prędkości przepływu nawet, gdy ciśnienie w źródle gazu jest zmienne, co ma miejsce w przypadku użytkowania gazu z butli.

Ingelsk Poalsk
pressure ciśnienie
gas gazu
case przypadku
cylinder butli
is jest
of z
even nawet
flow przepływu

EN allowable working pressure of 17 bar) or a high pressure design (max

PL ciśnienie robocze 17 bar) lub w wersji wysokociśnieniowej (max

Ingelsk Poalsk
pressure ciśnienie
bar bar
max max
or lub

EN An installed oxygen compressor pressurizes oxygen from ambient pressure to the pressure required for the customer's process

PL Zainstalowana sprężarka tlenu spręża tlen od ciśnienia atmosferycznego do ciśnienia wymaganego przez proces Klienta

Ingelsk Poalsk
customers klienta
process proces
to do
oxygen tlenu

EN Similar to a blood pressure monitor for humans, the sensors measure the inner cell pressure in leaves and transmit this data to a server

PL Podobnie jak w przypadku ciśnieniomierza ludzkiego czujniki mierzą wewnętrzne ciśnienie w komórkach liści i przekazują dane do serwera

Ingelsk Poalsk
similar podobnie
pressure ciśnienie
sensors czujniki
measure mierz
data dane
server serwera
to do
in w
and i

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku. 

Ingelsk Poalsk
times razy
without bez
blade ostrze
towards do

EN If you are working with a stylus tablet, select or deselect Pen Pressure. When this option is selected, an increase in pen pressure causes the width to decrease.

PL Jeśli używana jest tabliczka naciskowa, zaznacz lub usuń zaznaczenie opcji Nacisk pisaka. Po zaznaczeniu opcji zwiększenie nacisku pisaka powoduje zwiększenie szerokości.

Ingelsk Poalsk
if jeśli
option opcji
width szerokości
or lub
is jest
you ci

EN It’s hard to stay organised, stay focused and stay consistent, so most businesses struggle and eventually give up.

PL To trudne, aby pozostać zorganizowanym, skoncentrowanym i konsekwentnym, więc większość firm z trudem walczy i w końcu się poddaje.

Ingelsk Poalsk
hard trudne
businesses firm
to aby
and i
most z

EN While others struggle to stay organized, stay focused and stay consistent, your team will achieve SEO success one easy step at a time.

PL Podczas gdy inni walczą o utrzymanie odpowiedniej organizacji, utrzymanie koncentracji i spójności, Twój zespół osiągnie sukces w SEO w łatwy sposób krok po kroku.

Ingelsk Poalsk
others inni
seo seo
success sukces
team zespół
easy łatwy
at w
step krok

EN No pressure to stay connected all day and respond immediately. Less real-time-all-the-time, more deep work.

PL Bez presji bycia dostępnym przez cały dzień i bez konieczności odpowiadania natychmiast. Więcej czasu na pracę w skupieniu.

Ingelsk Poalsk
immediately natychmiast
and i
to przez
all w
work na

EN Now developers can stay focused and the business can stay aligned.

PL Dzięki temu programiści mogą skupić się na swoich zadaniach, a reszta firmy może być na bieżąco.

Ingelsk Poalsk
developers programiści
business firmy
can może
stay co
and na

EN Welcome to Sofitel Algiers Hamma Garden. Thank you for choosing our hotel for your business or leisure stay, and we hope you have a very pleasant time. The team is on hand to make your stay unforgettable.

PL Witamy w Sofitel Algiers Hamma Garden. Dziękujemy za wybranie naszego hotelu na pobyt służbowy lub wypoczynkowy. Mamy nadzieję, że miło spędzą Państwo u nas czas. Zespół pozostaje do dyspozycji, aby pobyt był przyjemny i bezpieczny.

Ingelsk Poalsk
welcome witamy
hotel hotelu
or lub
on na
to do
time czas
make w

EN Stay in shape during your stay with our latest fitness machines: treadmills, stationary bikes, weight training benches. The hotel's gym offers all the necessary comforts: TV, mineral water, towels.

PL Zachowaj formę podczas pobytu dzięki naszym najnowszym urządzeniom fitness: bieżniom, rowerom stacjonarnym, ławkom do ćwiczeń. Hotelowa siłownia oferuje wszystkie niezbędne udogodnienia: telewizję, wodę mineralną, ręczniki.

Ingelsk Poalsk
our naszym
fitness fitness
offers oferuje
during podczas
all wszystkie
stay do

EN From generators and pressure washers to power and hand tools to drain cleaning equipment, you’re sure to find the solution you need to tackle even your toughest projects. 

PL Generatory, myjki wysokociśnieniowe, narzędzia ręczne i elektryczne, sprzęt do czyszczenia odpływów – w naszej ofercie znajdziesz rozwiązanie przydatne w każdym, nawet najtrudniejszym projekcie. 

Ingelsk Poalsk
cleaning czyszczenia
find znajdziesz
solution rozwiązanie
to do
even nawet
sure w

EN Compressors are crucial to a fridge’s ability to help keep food cool and safe. Observe how vapor behaves as built-up pressure releases.

PL Śprężarki mają kluczowe znaczenie dla lodówki, to dzieki nim jedzenie jest chłodne i bezpieczne. Zobacz, jak zachowuje się para, gdy narastające ciśnienie uwalnia się.

Ingelsk Poalsk
crucial kluczowe
food jedzenie
pressure ciśnienie
and i
as jak
keep jest
safe bezpieczne

EN Try the Blaster Pressure Study!

PL Zbadaj działanie miotacza pneumatycznego!

EN Create a ping-pong ball Blaster. Use air pressure to launch your ping-pong ball and see how far it goes!

PL Zbuduj miotacz piłek ping-pongowych. Użyj ciśnienia powietrza, aby wystrzelić piłkę ping-pongową i zobacz, jak daleko poleci!

Ingelsk Poalsk
use użyj
air powietrza
see zobacz
far daleko
to aby

EN It is not surprising, then, that efforts are being made at both the national and international levels to reduce plastic consumption and increase the pressure to recycle it effectively.

PL Nic więc dziwnego, że zarówno na poziomie państw, jak i  międzynarodowych organizacji podejmowane są działania mające na celu ograniczenie zużycia plastiku oraz zwiększenie nacisku na jego efektywny recykling (przeczytaj także o upcyklingu).

Ingelsk Poalsk
levels poziomie
plastic plastiku
not że
and i
both zarówno
then na
being mają

EN “We will increase the pressure on both the Polish authorities and the European Commission and the Council to make sure that Poland stays in the EU legal order, respects the ruling of European Court of Justice and restores the rule of law.

PL - Zwiększymy presję zarówno na polskie władze, jak i Komisję Europejską i Radę, aby Polska pozostała w porządku prawnym UE, przestrzegała wyroku Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości i przywróciła praworządność.

EN Stressful pressure to respond ASAP

PL Presja, aby odpowiedzieć od razu

Ingelsk Poalsk
to aby
respond odpowiedzieć

EN Join our campaign to learn more about European fisheries and help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU

PL Przyłącz się do naszej kampanii aby dowiedzieć się więcej na temat europejskich łowisk i pomóc nam wywrzeć nacisk na decydentów, aby położyli kres przełowieniu w UE

Ingelsk Poalsk
campaign kampanii
european europejskich
help pomóc
eu ue
us nam
on na
in w
to do
and i

EN To become a fisheries expert, join our campaign to learn more about European fisheries and help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU

PL Przyłącz się do naszej kampanii aby zostać ekspertem w dziedzinie rybołówstwa i pomóc nam wywrzeć nacisk na decydentów, aby położyli kres przeławianiu w UE

Ingelsk Poalsk
campaign kampanii
help pomóc
eu ue
us nam
on na
in w
to do
and i

EN Congratulations, you’re an expert! We’re counting on you to educate your family and friends, and to help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU

PL Gratulacje, jesteś ekspertem! WLiczymy na Twoją pomoc w szerzeniu wiedzy wśród rodziny i przyjaciół, aby wywrzeć nacisk na decydentów, aby położyli kres przeławianiu w UE

Ingelsk Poalsk
family rodziny
eu ue
an expert ekspertem
on na
to aby
in w
the i
your twoją
help pomoc

EN And despite pressure from international copyright companies, Poland has still refused to regulate what constitutes copyright infringement

PL Pomimo nacisków ze strony międzynarodowych firm z tego sektora Polska nadal nie uregulowała kwestii naruszania praw autorskich

Ingelsk Poalsk
despite pomimo
copyright autorskich
companies firm
poland polska
and z
still nadal
has nie

EN The glass industry is under severe cost constraints and increasing environmental pressure to reduce emissions

PL Przemysł szklarski stoi przed wyzwaniami w zakresie ograniczenia kosztów oraz ochrony środowiska (zmniejszenia emisji)

Ingelsk Poalsk
constraints ograniczenia
emissions emisji
is stoi
environmental środowiska
industry przemysł
under w
to przed
the oraz
cost kosztów

EN Nitrogen is vital to pressure transfer between storage vessels and for inerting LNG tankers

PL Azot jest niezbędny do ciśnieniowego przesyłu pomiędzy zbiornikami magazynowymi oraz do inertyzacji tankowców LNG

Ingelsk Poalsk
nitrogen azot
is jest
to do
and oraz
between w

EN protected valve – no more exposure to high pressure gas flow.

PL zabezpieczony zawór – użytkownik nie jest narażony na wysokie ciśnienie.

EN the user no longer handles high pressures: gas is supplied with the required level of pressure/flow rate,

PL dźwignia ON/OFF pozwala na szybkie odcięcie wypływu gazu i natychmiastowe stwierdzenie, czy zawór znajduje się w pozycji „otwarty” czy „zamknięty”,

Ingelsk Poalsk
high na
gas gazu

EN Depending on application, tanks are supplied in a medium pressure design (max

PL W zależności od zastosowania, zbiorniki dostarczane są w wersji średniociśnieniowej (max

Ingelsk Poalsk
application zastosowania
in w
max max
depending w zależności

EN personalized web access, such as delivery notes, invoices, current status and pressure of the product in the tank.

PL spersonalizowany dostęp do informacji poprzez stronę internetową Air Liquide, takich jak: dowody dostaw, faktury, bieżący stan produktu w zbiorniku oraz jego ciśnienie.

Ingelsk Poalsk
personalized spersonalizowany
delivery dostaw
invoices faktury
status stan
pressure ciśnienie
in w
web stron
product produktu
as jak
and oraz

EN operating pressure from 1 to 30 barg,

PL dla ciśnień roboczych od 1 do 30 barg,

Ingelsk Poalsk
to do
from od

EN SMARTOP™ is Air Liquide's smart and unique residual pressure valve that simplifies gas handling and improves safety

PL SMARTOP ™ to inteligentny i unikalny zawór butlowy, opracowany przez Air Liquide, który ułatwia pracę i zapewnia bezpieczeństwo

EN It is equipped with an on/off lever and a permanent pressure gauge, allowing you to check the content of your cylinder anytime.

PL Jest on wyposażony w dźwignię on/off oraz wbudowany manometr, co pozwala na ocenę ilości gazu pozostającego w butli jednym spojrzeniem.

Ingelsk Poalsk
equipped wyposażony
allowing pozwala
cylinder butli
is jest
on na
and oraz
you ci
off w

EN integrated flow limitation guarantees safe opening at high pressure and assures additional protection in case of accidental opening of the cylinder valve,

PL wbudowany ogranicznik przepływu gwarantuje bezpieczne otwarcie pod wysokim ciśnieniem i zapewnia dodatkową ochronę w przypadku niepożądanego otwarcia zaworu,

Ingelsk Poalsk
flow przepływu
high wysokim
case przypadku
and i
opening otwarcia
protection zapewnia

EN SMARTOP™ is equipped with the Residual Pressure Valve and Non-Return Valve that prevent contamination due to atmospheric backflow,

PL SMARTOP™ jest wyposażony w zawór zachowujący ciśnienie resztkowe oraz zawór zwrotny, które zabezpieczają przed zanieczyszczeniami pochodzącymi z zewnątrz,

EN built-in pressure gauge provides visual indication of the gas volume,

PL manometr wbudowany w korpus zaworu pozwala na ocenę ilości gazu pozostającego w butli jednym spojrzeniem, bez potrzeby podłączenia zaworu redukcyjnego,

Ingelsk Poalsk
built-in wbudowany
gas gazu

EN SMARTOP™ is available with ALPHAGAZ™ brand specialty pure gases and ARCAL™ brand industrial gases, and works perfectly with all single and two-stage gas pressure regulators from Air Liquide.

PL Butle wyposażone w SMARTOP™ są dostępne dla gazów specjalnych ALPHAGAZ™ oraz gazów osłonowych ARCAL™ i są kompatybilne ze wszystkimi jedno- i dwustopniowymi reduktorami Air Liquide.

EN Unless you hire more customer service reps to match the rising demand, this uptick puts more pressure on your team to multi-task and resolve problems simultaneously

PL Chyba że zatrudnić więcej przedstawicieli obsługi klienta, aby dopasować się do rosnącego popytu, ten wzrost wywiera większą presję na zespół do wielozadaniowości i rozwiązywania problemów jednocześnie

Ingelsk Poalsk
unless chyba że
customer klienta
service obsługi
on na
problems problemów
to do
puts w
simultaneously jednocześnie

EN #MedicalQuestion #heartdiseases I suffer from a low blood pressure. Is it safe for me to start diving?

PL #PytanieMedyczne #choroba serca Mam niskie ciśnienie krwi. Czy mogę bezpiecznie zacząć nurkować?

Ingelsk Poalsk
low niskie
blood krwi
pressure ciśnienie
it czy
safe bezpiecznie

EN It is designed to teach DAN Oxygen Providers to use a positive pressure valve (as the MTV100) and/or a bag-valve-mask (BVM)

PL Podczas kursu uczestnicy uczą się, jak używać zaworu MTV (w wersji MTV100) i/lub worka samorozprężalnego (ambu).

Ingelsk Poalsk
or lub
as jak
and i
dan w

EN Men’s socks with hand-linked toes boast a hardly discernible toe seam, which ensures that uncomfortable pressure points don’t form.

PL Jeśli czubki palców skarpet lub podkolanówek zostały wykończone ręcznie wtedy szew jest ledwo wyczuwalny i dzięki temu można uniknąć nieprzyjemnych odcisków.

EN They may not appear to have much in common at first glance: high blood pressure, dementia, diabetes mellitus, cancer, mental disorders and viral infections such as SARS-CoV-2

PL Na pierwszy rzut oka nie mają one ze sobą wiele wspólnego: wysokie ciśnienie krwi, demencja, cukrzyca, nowotwory, choroby psychiczne czy infekcje wywołane przez wirusy, takie jak SARS-CoV-2

Ingelsk Poalsk
glance oka
blood krwi
pressure ciśnienie
mental psychiczne
much wiele
have mają
as takie
not nie
to jak
high na

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings