Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "placed against" nei Poalsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "placed against" fan Ingelsk nei Poalsk

Oarsettingen fan placed against

"placed against" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:

placed na przez strony w ze
against a aby anty bardziej bez być będzie co czy dla do dowiedz dzięki gdy gdzie ich jak jaki je jest jeśli już która które lub ma mogą może można na nad naszych nie o od odmowa one oraz pod podczas ponieważ poprzez produkty przeciwko przed przez przy przy użyciu przypadku również się strony swoje są także ten to twojej tylko użyciu w w czasie w tym wszystkich wszystkie z za ze że

Oersetting fan Ingelsk nei Poalsk fan {sykje}

Ingelsk
Poalsk

EN Mr Gilsdorf, how is the SEEG contributing to the fight against coronavirus? A strong emphasis is placed on laboratory support

PL W jaki sposób grupa SEEG przyczynia się do walki z koronawirusem? Duży nacisk kładzie się na wsparcie laboratoryjne

Ingelsk Poalsk
coronavirus koronawirusem
emphasis nacisk
to do
on na
support wsparcie
against w

EN As a global debt collection firm with a worldwide network of lawyers and experienced professionals we are well placed to make claims on your behalf against bankrupt debtors wherever they are located.

PL Monitoring należności zapewnia profesjonalne zarządzanie należnościami handlowymi. Mogą Państwo skupiać się na podstawowej działalności dzięki pewności co do skuteczności procesów kontroli kredytowej.

Ingelsk Poalsk
on na
to do
against w

EN This offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.

PL Zapewnia to najszybszą reakcję na nowe zagrożenia i chroni zarówno przed istniejącymi, jak i przyszłymi niebezpieczeństwami.

Ingelsk Poalsk
new nowe
threats zagrożenia
protects chroni
and i
response jak
against na
both zarówno

EN Offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.

PL Umożliwia szybkie reagowanie na nowe zagrożenia. Chroni zarówno przed istniejącymi, jak i przyszłymi zagrożeniami.

Ingelsk Poalsk
new nowe
protects chroni
threats zagrożeniami
the i
against na
both zarówno

EN The customer shall indemnify RAIDBOXES against all claims asserted by third parties against RAIDBOXES for infringement of their rights due to content stored by the customer on the server

PL Klient zwolni RAIDBOXES od wszelkich roszczeń dochodzonych przez osoby trzecie wobec RAIDBOXES z tytułu naruszenia ich praw w związku z treściami przechowywanymi przez klienta na serwerze

Ingelsk Poalsk
rights praw
raidboxes raidboxes
server serwerze
of z
customer klienta
the customer klient
to wszelkich
by przez
the ich

EN On Sunday, Joe Rogan defended himself against accusations by Spotify artists against Covid-19 misinformation on his podcast. According to Spotify,...

PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na...

Ingelsk Poalsk
on na
against w
his i

EN Vaccinations against Covid have been developed to help us fight the pandemic; unfortunately there are no vaccinations against climate change

PL Opracowano szczepionki przeciwko Covid, które mają nam pomóc w walce z pandemią, ale nie ma, niestety, szczepionek przeciwko zmianom klimatu

Ingelsk Poalsk
covid covid
unfortunately niestety
change zmianom
climate klimatu
to help pomóc
have mają
against w
the które
us nam

EN Curevac is developing vaccines against malaria and the Rotavirus with the foundation, while Biontech wants to make progress on vaccines against tuberculosis and HIV

PL Curevac wraz z fundacją pracują nad szczepionkami przeciwko malarii i wirusowi Rota, natomiast Biontech chce przyśpieszyć opracowanie  szczepionek przeciwko gruźlicy i HIV

Ingelsk Poalsk
vaccines szczepionek
wants chce
with wraz
the i
to nad

EN Continued attacks against independent media and journalists by government representatives and by media close to the government have fuelled online abuse against journalists creating a climate of fear and a toxic media landscape.

PL Ciągłe ataki na niezależne media i dziennikarzy ze strony przedstawicieli rządu i mediów bliskich rządowi podsyciły internetowe ataki wobec dziennikarzy, tworząc atmosferę strachu i toksyczny krajobraz medialny.

Ingelsk Poalsk
attacks ataki
independent niezależne
journalists dziennikarzy
representatives przedstawicieli
online internetowe
creating tworząc
landscape krajobraz
and i
against w
media mediów

EN So even though on the surface we think that we’re telling people that a law discriminates against LGBTQ persons, our audience is subconsciously thinking, this is a law against paedophilia.

PL Więc chociaż na pozór mówimy ludziom, że prawo to dyskryminuje osoby LGBTQ, odbiorcy podświadomie wychwytują z przekazu, że jest to prawo przeciwko pedofilii.

Ingelsk Poalsk
law prawo
audience odbiorcy
on na
is jest
were to
persons osoby
against z

EN Divide voters against each other along irrelevant differences so they don’t unite against you to demand an end to corruption and proper investment in public services

PL Nastaw wyborców przeciwko sobie pod pretekstem nieistotnych różnic, aby nie potrafili zjednoczyć się przeciwko tobie i nie domagali się pozbycia problemu korupcji i dokonania odpowiednich inwestycji w usługi publiczne

Ingelsk Poalsk
corruption korupcji
investment inwestycji
public publiczne
services usługi
to aby
in w
and i
you nie

EN For legal institutions to stand a chance against targeted BEC scams, they need to take serious measures against this growing threat.

PL Dla instytucji prawnych, aby mieć szansę przeciwko ukierunkowanych oszustw BEC, muszą podjąć poważne środki przeciwko temu rosnącemu zagrożeniu.

Ingelsk Poalsk
legal prawnych
institutions instytucji
bec bec
scams oszustw
serious poważne
to aby
against przeciwko

EN Your DKIM record does protect you against messager alterations and email spam but it isn’t effective against spoofing attacks without DMARC and SPF

PL Twój rekord DKIM chroni Cię przed modyfikacjami messagera i spamem emailowym, ale nie jest skuteczny przeciwko atakom spoofingowym bez DMARC i SPF

Ingelsk Poalsk
dkim dkim
record rekord
protect chroni
against przeciwko
effective skuteczny
attacks atakom
dmarc dmarc
spf spf
without bez
but ale

EN as long as it is necessary for you to be able to bring a claim against us and for us to be able to defend ourselves against any legal claims

PL tak długo, jak jest to konieczne, aby mogli Państwo wnieść przeciwko nam roszczenia i abyśmy mogli bronić się przed ewentualnymi roszczeniami prawnymi

EN The facilities placed in the database are complemented by photographs and detailed descriptions containing information about prices, contact details, exact location and proposed forms of leisure.

PL Hotele umieszczane w bazie portalu, uzupełnione są fotografiami wnętrz i dokładnymi opisami zawierającymi informacje o cenach, dane kontaktowe, określoną lokalizację z proponowanymi formami spędzania wolnego czasu.

Ingelsk Poalsk
in w
prices cenach
contact kontaktowe
of z
database bazie
information informacje
and i
details dane

EN Using the website without changing your browser settings means that they will be placed on your terminal equipment

PL Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że będą one umieszczane w Twoim urządzeniu końcowym

Ingelsk Poalsk
website witryny
changing zmiany
browser przeglądarki
means oznacza
without bez
your twojej
using w

EN Data Trackers, Including Cookies and Web Beacons : "Cookies" are minor text files that are placed in your computer's browser and store your preferences.

PL Elementy śledzące dane, takie jak ciasteczka i sygnały nawigacyjne sieci Web : „Ciasteczka” to małe pliki tekstowe umieszczane w przeglądarce Twojego komputera, które przechowują Twoje preferencje.

Ingelsk Poalsk
text tekstowe
in w
browser przeglądarce
store przechowuj
preferences preferencje
data dane
files pliki
your twojego
and i

EN Check the relevance and http status codes of internal links placed a specific page. Explore the anchor list from internal links for the checked page.

PL Sprawdź znaczenie i kody statusu http dla linków wewnętrznych umieszczonych na określonej stronie. Przeglądaj listę zakotwiczeń z wewnętrznych linków sprawdzanej strony.

Ingelsk Poalsk
http http
status statusu
codes kody
explore przeglądaj
links linków
of z
internal w
and i
specific na

EN Pre-packaged food services and bottled water provided pre departure either at the gate or during boarding, may be placed on cabin seats.

PL Pakowane posiłki i woda butelkowana dostarczane przed odlotem przy bramce lub podczas wchodzenia na pokład, mogą także być umieszczone na siedzeniach na pokładzie samolotu.

Ingelsk Poalsk
water woda
departure odlotem
or lub
on na
the i
be być
may mogą
at przy

EN Enhanced shopping experience: orders can be placed using any type of device, directly through your ads.

PL Ulepszona obsługa zakupów: zamówienia mogą być składane na wszystkich typach urządzeń, bezpośrednio z poziomu Twoich reklam.

Ingelsk Poalsk
shopping zakupów
orders zamówienia
ads reklam
device urządzeń
can mogą
be być
directly bezpośrednio
of z
using w

EN After 2 singles on different labels and a surprise number one hit as part of M/A/R/R/S's "Pump Up the Volume", they made two ground-breaking albums that placed them precariously in the indie scene - however they preferred the term "dream pop"

PL Ayuli i Tambala tworzyli również projekt M/A/R/R/S, który w roku 1987 wydał jedną piosenkę: "Pump Up the Volume"

Ingelsk Poalsk
m m
r r
made projekt
a a
in w
and i

EN jobs section or terms and conditions) should be placed in the bottom menu of a website

PL sekcja pracy lub regulamin) należy umieścić w dolnym menu witryny

Ingelsk Poalsk
jobs pracy
section sekcja
and ci
should należy
menu menu
website witryny
or lub
in w
terms and conditions regulamin

EN For questions regarding particular products placed on our Portal, please use the contact form located directly under their description.

PL W przypadku pytań dotyczących poszczególnych produktów zamieszczonych na naszym Portalu, skorzystaj z formularza kontaktu umieszczonego bezpośrednio pod opisem każdego z nich.

Ingelsk Poalsk
portal portalu
contact kontaktu
description opisem
products produktów
form formularza
directly bezpośrednio
particular w
the każdego

EN For these testing purposes, cookies are placed on the users' devices

PL W celach testowych pliki cookie są umieszczane na urządzeniach użytkowników

Ingelsk Poalsk
cookies cookie
devices urządzeniach
users użytkowników
these w

EN Bachotek is placed within woods, at the Bachotek lake near Brodnica, in the north-east of Poland.

PL Ośrodek jest położony w lesie, nad jeziorem Bachotek w pobliżu Brodnicy.

Ingelsk Poalsk
lake jeziorem
is jest
near w
of nad

EN In the summer of 2007, she placed third in the fifth season of Canadian Idol

PL W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol"

Ingelsk Poalsk
in w
she a
season roku

EN Carly Rae Jepsen (born November 21, 1985) is a Juno-winning singer/songwriter from Mission, British Columbia, Canada. In the summer of 2007, she placed third in the fifth season of Canadian… read more

PL Carly Rae Jepsen - kanadyjska wokalistka i autorka piosenek urodzona w Mission w Kanadzie 21 listopada 1985 roku. W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol"… dowiedz się więcej

EN Carly Rae Jepsen (born November 21, 1985) is a Juno-winning singer/songwriter from Mission, British Columbia, Canada. In the summer of 2007, she placed third in the fifth season of Canadian Idol. Her debut album Tug of War was release… read more

PL Carly Rae Jepsen - kanadyjska wokalistka i autorka piosenek urodzona w Mission w Kanadzie 21 listopada 1985 roku. W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol". Wydała swoją solową płyte w 2008 roku pod ty… dowiedz się więcej

EN Synthpop is a type of pop music in which the synthesizer is the dominant instrument or otherwise is highly placed in the mix

PL Synthpop jest odmianą muzyki popularnej, charakteryzującą się szerokim wykorzystaniem syntezatorów, automatów perkusyjnych oraz rozmaitych efektów elektronicznych

Ingelsk Poalsk
music muzyki
is jest
in w

EN A cookie is a text file placed on your computer, mobile device or device connected to your computer.

PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawiga­cyjnym podłączonym do komputera.

Ingelsk Poalsk
cookie cookie
mobile mobilnym
to do
file plik
or lub
device urządzeniu
computer komputera

EN There are different types of cookies. Functional cookies are placed to ensure that the website is function­ating properly.

PL Istnieją różne rodzaje plików cookie. Funkcjo­nalne pliki cookie są umieszczane w celu zapewnienia, aby strona internetowa działała prawidłowo.

Ingelsk Poalsk
there a
different różne
types rodzaje
cookies cookie
properly prawidłowo
to aby
website strona

EN As these cookies are needed for a well function­ating website and to deliver the service they will placed on your device

PL Ponieważ te pliki cookie są potrzebne do prawi­dłowego działania strony inter­ne­towej oraz do dostar­czania usługi, są one umieszczane na urządzeniu użytkownika

Ingelsk Poalsk
cookies cookie
needed potrzebne
device urządzeniu
website strony
to do
service usługi
the te
as ponieważ

EN This cookie is also placed when you have no Facebook account

PL Ten plik cookie jest również przecho­wywany, jeśli użytkownik nie ma konta Facebook

Ingelsk Poalsk
cookie cookie
facebook facebook
account konta
also również
when jeśli
is jest
this ten
you nie

EN In the Children's Zoo of Circus Knie, emphasis is placed on the meeting between human and animal

PL W dziecięcym zoo Cyrku Knie na pierwszym planie są spotkania ludzi ze zwierzętami

Ingelsk Poalsk
zoo zoo
meeting spotkania
human ludzi
in w
on na

EN Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.

PL Ramki obrazów mają stałe położenie na stronie lub względem akapitu, natomiast osadzone obrazy są po prostu „przesuwane” wraz z akapitem, w którym się znajdują.

Ingelsk Poalsk
picture obraz
in w
on na
pictures obrazy
or lub
page z
position położenie

EN XVPN proves to unblock restrictions placed by websites

PL XVPN udowadnia, że odblokowuje ograniczenia nałożone na strony internetowe

Ingelsk Poalsk
restrictions ograniczenia
websites internetowe

EN Then we placed those scents in bottles that add a enjoyable note of functionality

PL Gotowe zapachy przelaliśmy do flakoników, które łączą funkcjonalność z niebanalnym wzornictwem

Ingelsk Poalsk
we my
functionality funkcjonalność
in w
of z
that które

EN Orders can be placed on all types of devices, directly from your ads and the customer experience is optimized.

PL Zamówienia mogą być składane na wszystkich typach urządzeń, bezpośrednio z poziomu Twoich reklam, a „ścieżka klienta” jest zoptymalizowana.

Ingelsk Poalsk
orders zamówienia
types typach
ads reklam
customer klienta
optimized zoptymalizowana
on na
is jest
directly bezpośrednio
of z
all wszystkich

EN In France, SNCF Voyageurs has placed an order with Alstom for the first 12 Regiolis hydrogen trains.

PL We Francji SNCF Voyageurs złożył zamówienie w firmie Alstom na pierwsze 12 pociągów elektryczno-wodorowych Regiolis.

Ingelsk Poalsk
france francji
order zamówienie
for na
in w
the first pierwsze

EN It has an integrated shotgun microphone than can be placed on any camera with a hotshoe and will help beginners in particular to add sound to their DSLR video recordings

PL Posiada zintegrowany mikrofon shotgun, może być zamocowany na kamerze za pomocą "gorącej stopki" i pomoże, zwłaszcza początkującym, dodać dźwięk do nagrań z lustrzanek cyfrowych

Ingelsk Poalsk
integrated zintegrowany
microphone mikrofon
can może
to do
on na
and i
than z

EN TM-90BM placed on a conference table Personal broadcasting with TM-90BM and TM-95GN

PL TM-90BM umieszczony na stole konferencyjnym Broadcasting z użyciem TM-90BM i TM-95GN

Ingelsk Poalsk
table stole
on na
and i
with z

EN Personal broadcasting with TM-90BM and TM-95GN TM-95GN placed on a speaker?s desk TM-95GN comes with windscreen and cable

PL Broadcasting z użyciem TM-90BM i TM-95GN TM-95GN umieszczony na pulpicie TM-95GN w zestawie z osłoną przeciwwietrzną i kablem

Ingelsk Poalsk
on na
and i
comes w
with z

EN Then the lack of teeth will be supplemented with a titanium root (implant), on which a digital crown made in a specialized laboratory will be placed.

PL Następnie brak zębowy zostanie uzupełniony tytanowym korzeniem (implantem), na którym umieszczona zostanie korona cyfrowa wykonana w specjalistycznym laboratorium.

Ingelsk Poalsk
lack brak
digital cyfrowa
laboratory laboratorium
of z
on na
in w

EN Such persons are equipped with identifiers placed in a visible place; moreover, they are dressed in characteristic dark uniforms with the Atman logo.

PL Takie osoby są wyposażone w identyfikatory umieszczone w widocznym miejscu, ponadto ubrane są w charakterystyczne ciemne uniformy z logo Atmana.

Ingelsk Poalsk
in w
place miejscu
moreover ponadto
atman atmana
logo logo
with z
a osoby

EN Players will not be able to increase the bet placed on each spin — it is usually set to the lowest bet value available for that slot game.

PL Gracze nie będą w stanie zwiększyć zakładu postawionego na każdy spin ? jest on zazwyczaj ustawiony na najniższą wartość zakładu dostępną dla danej gry slotowej.

EN Social media advertising is a form of digital advertising where paid ads are placed specifically...

PL Reklamy w mediach społecznościowych to forma reklamy cyfrowej, w której płatne reklamy są...

Ingelsk Poalsk
social społecznościowych
form forma
digital cyfrowej
paid płatne
ads reklamy
of której

EN Orders placed on business days before 14:00 will be delivered for free within 3 business days.

PL Dla zamówień złożonych przed 14:00 bezpłatnie dostawa zostanie zrealizowana w przeciągu 2-3 dni roboczych.

Ingelsk Poalsk
days dni
orders zamówień
business roboczych
for dla
for free bezpłatnie
before w
within z

EN Orders placed after 14:00, or during weekends and / or public holidays, will be shipped the next business day.

PL Zamówienia złożone po godzinie 14:00 lub w weekendy i/lub święta zostaną wysłane następnego dnia roboczego.

Ingelsk Poalsk
orders zamówienia
or lub
weekends weekendy
day dnia
after po
and i
during w

EN The following terms and conditions apply to all orders placed via our online shop

PL Regulamin obowiązuje dla wszystkich zamówień składanych za pośrednictwem naszego sklepu internetowego

Ingelsk Poalsk
our naszego
online internetowego
shop sklepu
orders zamówień
following po
all wszystkich
via za
terms and conditions regulamin

EN It is comfortable, ergonomic, and efficient, with frequent keys being placed within the natural range of motion of the fingers

PL Jest komfortowy, ergonomiczny i wydajny, a często naciskane klawisze są rozmieszczone w naturalnym zasięgu ruchu palców

Ingelsk Poalsk
efficient wydajny
natural naturalnym
motion ruchu
fingers palców
is jest
and i
within w

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings