Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "monitor orders" nei Poalsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "monitor orders" fan Ingelsk nei Poalsk

Oarsettingen fan monitor orders

"monitor orders" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:

monitor co dane dbać do firmy monitorowania monitorowanie monitorować monitoruj tym witryny wszystkich wszystkie z
orders dla do jak jego jest na nie od oraz po przez płatności sklepie sklepu są to tylko w z za zakupu zakupów zamówienia zamówienie zamówień

Oersetting fan Ingelsk nei Poalsk fan {sykje}

Ingelsk
Poalsk

EN Save a lot of time with the order preparation without having to open each order one by one. You can now see the details of your orders directly from the listing of orders. A real time-saver when you have a lot of orders. 

PL Uzyskaj dostęp do szczegółów wszystkich swoich zamówień z listy zamówień bez konieczności otwierania / edytowania zamówień. Pozwala zaoszczędzić sporo czasu.

Ingelsk Poalsk
details szczegółów
to do
without bez
your swoich
of z
each w
time czasu

EN Set up integrations with your ERP system or a multitude of cloud applications to populate cards on the Kanban boards for incoming work such as Sales Orders, Work Orders, and Purchase Orders

PL Skonfiguruj integrację z systemem ERP lub wieloma aplikacjami w chmurze, aby wypełnić karty na tablicach Kanban dla pracy przychodzącej, takiej jak zamówienia sprzedaży, zlecenia produkcyjne i zamówienia zakupu

Ingelsk Poalsk
erp erp
or lub
cloud chmurze
cards karty
kanban kanban
boards tablicach
to aby
on na
orders zamówienia
purchase zakupu
system systemem
as jak
of z
sales sprzedaży
applications aplikacjami
work pracy

EN You can quickly adjust the monitor output level with a large front-panel Monitor knob, and use the handy Monitor Balance control to mix live input with computer playback for zero-latency overdubs.

PL Możesz szybko regulować głośność monitorów za pomocą dużego pokrętła Monitor na panelu przednim oraz użyć pokrętła Monitor Balance do miksowania sygnału wejściowego na żywo z odtwarzaniem z komputera aby nagrywać bez latencji.

Ingelsk Poalsk
can możesz
quickly szybko
large dużego
computer komputera
a a
to do
and oraz
use z

EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.

PL Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.

Ingelsk Poalsk
accept akceptujemy
form formy
payment płatności
purchase zakupu
as jako
of z
conditions warunków
however jednak
not nie

EN Beginning April 1, 2021, Atlassian will collect 7% tax on orders from British Columbia, and 6% tax on orders from Saskatchewan. 

PL Począwszy od 1 kwietnia 2021 roku firma Atlassian będzie pobierała 7% podatku od zamówień z prowincji Kolumbia Brytyjska oraz 6% podatku od zamówień z prowincji Saskatchewan.

Ingelsk Poalsk
april kwietnia
atlassian atlassian
tax podatku
british brytyjska
and oraz

EN Orders can be submitted directly to AdRem Software or to one of our Authorized Partners. Purchase Orders can be submitted by email (mailto:sales@adremsoft.com) or fax.

PL Zamówienia można składać bezpośrednio w AdRem Software lub jednego z naszych autoryzowanych partnerów. Zamówienia można składać pocztą elektroniczną (mailto: sales@adremsoft.com) lub faksem.

Ingelsk Poalsk
adrem adrem
authorized autoryzowanych
software software
email pocztą
sales sales
orders zamówienia
or lub
partners partnerów
directly bezpośrednio
of z
to jednego
our naszych
be można

EN Process more orders, more accurately and in less time. When your servers don’t need to re-enter orders in a stand-alone POS, errors in the kitchen are dramatically reduced.

PL Możliwość przyjmowania większej liczby zamówień w dokładniejszy sposób i w krótszym czasie. Eliminacja konieczności ponownego wprowadzania zamówień do wolnostojącego punktu POS zdecydowanie zmniejsza liczbę pomyłek w kuchni.

Ingelsk Poalsk
in w
kitchen kuchni
to do
need ci
time czasie

EN Automating your purchase orders is a simple way to save time and money. Discover how it can make your entire process, from inbound orders to invoicing, more efficient.

PL Automatyzacja zamówień to prosty sposób na zaoszczędzenie czasu i pieniędzy. Dowiedz się, jak może sprawić, że cały proces, od zamówień przychodzących po fakturowanie, będzie bardziej wydajny.

Ingelsk Poalsk
simple prosty
time czasu
discover dowiedz
can może
process proces
more bardziej
efficient wydajny
it to
way sposób
entire cały

EN You can add more positions to the list or modify them at any time. For example, you can set the package cost of $1.00 for orders up to $30, and the package cost of $2.00 for orders higher than $30.

PL W każdej chwili możesz dodać kolejne pozycje do listy lub je modyfikować. Przykładowo możesz ustawić koszt opakowań w wysokości 2 zł dla zamówień o wartości do 50 zł i 5 zł dla zamówień o wartości powyżej 50 zł.

Ingelsk Poalsk
positions pozycje
cost koszt
modify modyfikować
to do
or lub
add dodać
orders zamówień
of z
the i
for dla
any każdej
you can możesz
at w

EN In "Order history" you can also check "Orders on map", "Orders in restaurant chain", "Invoicing summary" and "Ordering hours".

PL W "Historii zamówień" możesz tez sprawdzić "Zamówienia na mapie", "Podsumowanie zamówień w sieci", "Podsumowanie rozliczenia" i "Godziny zamawiania".

Ingelsk Poalsk
in w
history historii
map mapie
summary podsumowanie
hours godziny
check sprawdzić
on na
and i
you can możesz
orders zamówień
order zamówienia

EN Dispatch orders and view the progress of existing orders for a selected vehicle, including the location of the vehicle handling the order and the estimated time of arrival

PL Wysyłaj zamówienia i sprawdzaj przebieg realizacji już istnie­jących zleceń z wybranego pojazdu wraz z jego lokalizacją i szacowanym czasem przybycia

Ingelsk Poalsk
selected wybranego
vehicle pojazdu
of z
the i
a już
order zamówienia

EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.

PL Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.

Ingelsk Poalsk
accept akceptujemy
form formy
payment płatności
purchase zakupu
as jako
of z
conditions warunków
however jednak
not nie

EN Beginning April 1, 2021, Atlassian will collect 7% tax on orders from British Columbia, and 6% tax on orders from Saskatchewan. 

PL Począwszy od 1 kwietnia 2021 roku firma Atlassian będzie pobierała 7% podatku od zamówień z prowincji Kolumbia Brytyjska oraz 6% podatku od zamówień z prowincji Saskatchewan.

Ingelsk Poalsk
april kwietnia
atlassian atlassian
tax podatku
british brytyjska
and oraz

EN In UpMenu you can effectively monitor orders and manage inventory to reduce storage costs and improve the quality of your service.

PL Popraw jakość obsługi i dodatkowo obniż koszty magazynowania dzięki funkcji zarządzania zapasami produktów w systemie zamówień UpMenu.

Ingelsk Poalsk
in w
inventory zapasami
storage magazynowania
costs koszty
improve popraw
service obsługi

EN Create a public status page using Crisp to monitor your uptime and let customers see what is going on with your system. Crisp will monitor downtimes and alert users when something goes wrong.

PL Utwórz publiczną stronę statusu za pomocą Crisp do monitorowania czasu pracy i niech klienci widzą, co dzieje się z systemem. Crisp będzie monitorować przestoje i ostrzegać użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak.

Ingelsk Poalsk
status statusu
crisp crisp
monitor monitorowania
system systemem
customers klienci
users użytkowników
to do
page z
using za
something nie

EN Create a public status page using Crisp to monitor your uptime and let customers see what is going on with your system. Crisp will monitor downtimes and alert users when something goes wrong.

PL Utwórz publiczną stronę statusu za pomocą Crisp do monitorowania czasu pracy i niech klienci widzą, co dzieje się z systemem. Crisp będzie monitorować przestoje i ostrzegać użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak.

Ingelsk Poalsk
status statusu
crisp crisp
monitor monitorowania
system systemem
customers klienci
users użytkowników
to do
page z
using za
something nie

EN We are unable to issue quotes or invoices in a currency other than USD for orders including Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage, and Jira Align.

PL W przypadku zamówień zawierających produkty Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage i Jira Align nie przedstawiamy wycen ani nie wystawiamy faktur w walutach innych niż USD.

Ingelsk Poalsk
invoices faktur
bitbucket bitbucket
cloud cloud
trello trello
opsgenie opsgenie
jira jira
orders zamówień
align align
other innych
in w
or ani
usd usd
and i
than niż

EN We are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars for orders containing cloud products or Marketplace apps.

PL W przypadku zamówień zawierających produkty Cloud lub aplikacje ze sklepu Marketplace nie przedstawiamy wycen ani nie wystawiamy faktur w dolarach australijskich.

Ingelsk Poalsk
issue przypadku
invoices faktur
in w
cloud cloud
orders zamówień
or lub
marketplace marketplace
apps aplikacje
products produkty
for ani

EN We cannot accept credit card payments for AUD orders

PL W przypadku zamówień w AUD nie przyjmujemy płatności kartą kredytową

Ingelsk Poalsk
orders zamówień
aud aud
credit kredytową
payments płatności
card kartą

EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.

PL Czek wysłany pocztą — odbiór i przetworzenie czeku może zająć naszej instytucji finansowej od 7 do 14 dni. Nie przyjmujemy czeków za zamówienia złożone w AUD.

EN Please note that we are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars (AUD) for orders containing cloud subscriptions or marketplace apps.

PL Należy pamiętać, że w przypadku zamówień zawierających subskrypcje produktów Cloud lub aplikacji ze sklepu Marketplace nie jesteśmy w stanie przedstawić wycen ani wystawić faktur w dolarach australijskich (AUD).

Ingelsk Poalsk
we my
issue przypadku
invoices faktur
in w
cloud cloud
subscriptions subskrypcje
marketplace sklepu
or lub
apps aplikacji

EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.

PL Amerykański podatek od sprzedaży jest naliczany tylko w zamówieniach, w których adres rozliczeniowy klienta znajduje się w Stanach Zjednoczonych lub na terytoriach wymienionych tutaj.

Ingelsk Poalsk
apply adres
tax podatek
customers klienta
in w
states stanach
only tylko
here tutaj
sales sprzedaży
and na
us jest

EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.

PL W stosownych przypadkach Atlassian zaleca przedstawienie certyfikatów zbiorczych (obejmujących wszystkie zamówienia), które będą obowiązywały do czasu odwołania na piśmie lub przez organy podatkowe.

Ingelsk Poalsk
atlassian atlassian
certificates certyfikatów
orders zamówienia
or lub
tax podatkowe
in w
by przez
to do

EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment

PL Zgodnie z kanadyjskimi przepisami podatkowymi prowincjonalny podatek od sprzedaży (PST) będzie doliczany tylko do zamówień z prowincji, dla których w czasie dokonywania płatności nie przedłożono dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku

Ingelsk Poalsk
documentation dokumentacji
payment płatności
to do
not nie
of z
sales sprzedaży
only tylko
time czasie
tax podatku

EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.

PL Zasadniczo amerykański podatek od sprzedaży zostanie doliczony do wszystkich zamówień podlegających opodatkowaniu, jeśli Atlassian nie otrzyma dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku.

Ingelsk Poalsk
documentation dokumentacji
atlassian atlassian
orders zamówień
to do
all wszystkich
sales sprzedaży
tax podatku
provided z

EN Log into my.atlassian.com and click the Orders tab in the navigation bar.

PL Zaloguj się do witryny my.atlassian.com i kliknij kartę Orders (Zamówienia) na pasku nawigacji.

Ingelsk Poalsk
atlassian atlassian
click kliknij
orders zamówienia
navigation nawigacji
and i
into do

EN Please note: You can only access the orders where you are listed as the billing or technical contact.

PL Uwaga: masz dostęp tylko do tych zamówień, w których figurujesz jako osoba kontaktowa ds. rozliczeniowych lub technicznych.

Ingelsk Poalsk
note uwaga
billing rozliczeniowych
technical technicznych
only tylko
as jako
or lub

EN Annual quotes can be paid by credit card, bank transfer, check, ACH, PayPal, or Net-30 terms (for orders above $10,000)

PL Subskrypcje roczne można opłacić kartą kredytową, przelewem, czekiem, ACH, za pośrednictwem serwisu PayPal lub w ciągu 30 dni (w przypadku zamówień powyżej 10 000 USD)

Ingelsk Poalsk
annual roczne
paypal paypal
credit kredytową
orders zamówień
or lub
for za
card kartą
bank transfer przelewem
above w
be można

EN Log into my.atlassian.com and click the Orders tab. All quotes and invoices associated with your account are in this section.

PL Zaloguj się do witryny my.atlassian.com i kliknij kartę Orders (Zamówienia). W tej sekcji znajdują się wszystkie wyceny i faktury powiązane z kontem.

Ingelsk Poalsk
atlassian atlassian
click kliknij
orders zamówienia
quotes wyceny
invoices faktury
account kontem
in w
section sekcji

EN In the Orders tab, you can see an order's details and download a PDF of the paid invoice.

PL Na karcie Orders (Zamówienia) można sprawdzić szczegóły zamówienia i pobrać plik PDF z opłaconą fakturą.

Ingelsk Poalsk
orders zamówienia
tab karcie
see sprawdzić
download pobrać
details szczegóły
pdf pdf
of z
the i

EN Please note: You can only access the orders where you are listed as the billing or technical contact.

PL Uwaga: masz dostęp tylko do tych zamówień, w których figurujesz jako osoba kontaktowa ds. rozliczeniowych lub technicznych.

Ingelsk Poalsk
note uwaga
billing rozliczeniowych
technical technicznych
only tylko
as jako
or lub

EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.

PL Należy pamiętać, że stosowanie kodów promocyjnych na niektóre zakupy Cloud, takie jak konwersje z planów miesięcznych na roczne (i odwrotnie) oraz zamówienia zakupu bezpośredniego, będą wymagały pomocy ze strony Atlassian.

Ingelsk Poalsk
cloud cloud
purchases zakupy
annual roczne
require wymaga
atlassian atlassian
orders zamówienia
like jak
assistance pomocy
and i
certain na

EN Manage your products, orders, customer relationships, and track your statistics

PL Zarządzaj produktami, zamówieniami, relacjami z klientami i obserwuj statystyki.

Ingelsk Poalsk
manage zarządzaj
customer klientami
relationships relacjami
statistics statystyki
products z

EN Log in to order, manage your products and services, and track your orders.

PL Zaloguj się, aby złożyć zamówienie, zarządzać produktami i usługami oraz śledzić zamówienia.

Ingelsk Poalsk
to aby
order zamówienia
services z

EN Purchase orders and offline payment options are available for annual subscription plans

PL Zamówienia zakupu i opcje płatności offline są dostępne dla rocznych planów subskrypcji

Ingelsk Poalsk
offline offline
payment płatności
options opcje
annual rocznych
purchase zakupu
orders zamówienia
and i
subscription subskrypcji
plans planów

EN Orders that fall outside of the refund window will not be credited toward a new purchase.

PL W przypadku zamówień, dla których okres na zwrot środków upłynął, nie przysługują środki na nowy zakup.

Ingelsk Poalsk
refund zwrot
new nowy
purchase zakup
orders zamówień
the których
not nie

EN Yes, but only for orders above a certain quantity. Once you provide your design, our packaging experts will be able to calculate the costs for each colour and confirm the minimum order quantity for you. Just reach out during the quoting process.

PL Tak, ale przy konkretnej wielkości zamówienia. Musimy bowiem oszacować ile wyniesie koszt druku Twojego projektu. Nasi konsultanci udzielą Ci wszelkich informacji w trakcie wyceny.

Ingelsk Poalsk
design projektu
but ale
your twojego
you ci
and nasi
order zamówienia
the ile

EN While the Europe orders will be delivered within one day, the rest can take up to 4 working days.

PL Podczas gdy transfery w Europie będą dostarczane w ciągu jednego dnia, reszta przelewów może potrwać do 4 dni roboczych.

Ingelsk Poalsk
europe europie
can może
working roboczych
days dni
to do
within w
day dnia

EN “Online banking is the worst and most convoluted system I have used! Can't set up standing orders using the mobile app which is a real pain as most other banks do

PL „Bankowość internetowa to najgorszy i najbardziej zawiły system, jakiego kiedykolwiek użyłem! Nie można ustawić stałych zleceń za pomocą aplikacji mobilnej, w przeciwieństwie do reszty banków

EN DolEx, in general, offers things like Installment Loans, Check Cashing, Bill Payment, Money Orders, Prepaid Calling Cards, Domestic Cellular, Travel Services or Tax Preparation

PL DolEx oferuje dość zróżnicowane usługi takie jak pożyczki ratalne, wypłaty czekowe, płatność za rachunki, przekazy pieniężne, przedpłacone karty telefoniczne, sieć komórkową czy nawet usługi turystyczne lub przygotowanie podatkowe

Ingelsk Poalsk
cards karty
tax podatkowe
offers oferuje
like jak
services usługi
or lub
things do

EN We encourage you to request quotes as early as possible due to the higher complexity of custom productions in comparison with standard orders.

PL Zachęcamy do jak najwcześniejszego wysyłania zapytań, ze względu na złożoność procesu produkcji opakowań na zamówienie.

Ingelsk Poalsk
orders zamówienie
to do
as jak
of z

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

PL Produkty Personalizowanie sklepu Informacje prawne Zarządzanie sklepem Obsługa zamówień Obsługa klienta Bądź na bieżąco Prowadzenie przedsiębiorstwa Ekspansja Pomoc techniczna

Ingelsk Poalsk
legal prawne
manage zarządzanie
customers klienta
insights informacje
products produkty
store sklepu
run na
get co
support obsługa

EN Get an overview of manufacturers and suppliers with sorting orders and filters

PL Przeglądanie listy producentów i dostawców z możliwością sortowania i filtrowania

Ingelsk Poalsk
suppliers dostawców
and i

EN Manage your business with ease: manage your products, your orders, customer relations and follow your statistics thanks to the 600 functionalities present in the PrestaShop e-commerce software. Explore them today!

PL Kieruj swoim biznesem z łatwością: zarządzaj swoimi produktami, zamówieniami, relacjami z klientami i śledź swoje statystyki dzięki 600 funkcjonalnościom dostępnym w ramach e-commerce PrestaShop. Poznaj je już dziś!

Ingelsk Poalsk
manage zarządzaj
customer klientami
statistics statystyki
explore poznaj
in w
prestashop prestashop
e-commerce e-commerce

EN Dropshipping is an online sales concept that allows an e-merchant to sell their suppliers' products on the internet without having to manage stocks or the dispatch of their orders.

PL Dropshipping to model sprzedaży online, który pozwala sprzedawać produkty dostawców w Internecie, bez konieczności zarządzania zapasami lub wysyłką zamówień.

Ingelsk Poalsk
allows pozwala
suppliers dostawców
having w
orders zamówień
online online
or lub
sell sprzedawać
manage zarządzania
internet internecie
sales sprzedaży
their to
without bez

EN From now on, you own your online shop: simply activate it, and you can start selling on the internet (no commissions on your sales) and ship your first orders with ease thanks to the PrestaShop ecommerce platform.

PL Od teraz jesteś właścicielem swojego sklepu internetowego: aktywuj go, zacznij sprzedawać przez Internet (bez prowizji od sprzedaży) i w prosty sposób wyślij swoje pierwsze zamówienia dzięki platformie e-commerce PrestaShop!

Ingelsk Poalsk
now teraz
activate aktywuj
start zacznij
commissions prowizji
orders zamówienia
prestashop prestashop
ecommerce e-commerce
platform platformie
shop sklepu
internet internet
online internetowego
sales sprzedaży
first w
on przez
simply a

EN PrestaShop has allowed us to grow from 180,000 euros to 1.5 million euros in sales per year with several hundred orders per day.

PL PrestaShop umożliwił nam wzrost obrotów rocznych z 180 000 euro do 1,5 miliona euro rocznie, a liczba zamówień rozwinęła się do kilkuset dziennie.

Ingelsk Poalsk
prestashop prestashop
euros euro
million miliona
year rocznie
us nam
to do
in w
several z

EN For this selling arrangement, the supplier is responsible for storing and managing the vendor's inventory, as well as shipping the orders

PL W tym modelu sprzedaży dostawca jest odpowiedzialny za magazynowanie i zarządzanie stanami magazynowymi sprzedawcy oraz zamówieniami wysyłkowymi

Ingelsk Poalsk
supplier dostawca
responsible odpowiedzialny
managing zarządzanie
for za
is jest
the i
selling sprzedaż

EN The order management pages have been completely redesigned to provide greater speed and efficiency, both in terms of preparing orders, shipping them and handling potential returns.

PL Strony zarządzania zamówieniami zostały całkowicie przeprojektowane w celu zwiększenia szybkości i wydajności, zarówno w zakresie przygotowania, wysyłki, jak i zarządzania potencjalnymi zwrotami.

Ingelsk Poalsk
management zarządzania
completely całkowicie
speed szybkości
efficiency wydajności
shipping wysyłki
potential potencjalnymi
pages strony
in w
and i

EN Everyday practicality: you can now open several orders in a new tab with just one click.

PL Praktyczne w codziennym użytkowaniu: jednym kliknięciem można teraz otworzyć kilka poleceń w nowej zakładce.

Ingelsk Poalsk
everyday codziennym
can można
open na
tab zakładce
now teraz
several kilka
in w
new nowej

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings