EN on the market being an award-winning, market-leading provider of working capital solutions
"market leading solutions each" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:
EN on the market being an award-winning, market-leading provider of working capital solutions
PL na rynku jako wiodący dostawca rozwiązań w zakresie kapitału obrotowego
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
provider | dostawca |
leading | wiodący |
solutions | rozwiązań |
on | na |
market | rynku |
the | jako |
capital | kapitał |
EN NeONBRAND is the leading digital advertising company in Las Vegas, whose state-of-the-art solutions have actually helped hundreds of leading brands
PL NeONBRAND to wiodąca firma zajmująca się reklamą cyfrową w Las Vegas, której nowoczesne rozwiązania pomogły setkom innych wiodących marek
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
advertising | reklam |
company | firma |
in | w |
las | las |
vegas | vegas |
whose | której |
solutions | rozwiązania |
have | to |
brands | marek |
EN With over 20 years of experience working with market-leading companies, we know what it takes to create tailor-made solutions that exceed expectations and create excitement and delight for our customers. Digital enthusiasm is at our core.
PL Każda branża ma własną dynamikę. Mamy ponad 20-letnie doświadczenie w tworzeniu cyfrowych produktów skrojonych na miarę potrzeb i wyzwań liderów globalnego rynku.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
experience | doświadczenie |
digital | cyfrowych |
to | do |
at | w |
takes | ma |
and | i |
years | a |
EN Rely on our intermodal solutions—backed by industry-leading technology—to manage shifting market conditions and mitigate risk.
PL Polegaj na naszych rozwiązaniach intermodalnych — wspieranych przez wiodącą w branży technologię — aby zarządzać zmieniającymi się warunkami rynkowymi i ograniczać ryzyko.
EN During this 45-minute live webinar, you will hear directly from leaders at The Coca-Cola Company, Thomas Scientific, and Trane Technologies about the market-leading solutions each company is using:
PL Podczas tego 45-minutowego seminarium internetowego na żywo usłyszysz bezpośrednio od liderów z The Coca-Cola Company, Thomas Scientific i Trane Technologies o wiodących na rynku rozwiązaniach, z których korzysta każda firma:
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
thomas | thomas |
technologies | technologies |
at | w |
about | o |
market | rynku |
the | i |
from | od |
directly | bezpośrednio |
company | company |
this | tego |
EN With over 20 years of experience working with market-leading companies, we know what it takes to create tailor-made solutions that exceed expectations and create excitement and delight for our customers. Digital enthusiasm is at our core.
PL Każda branża ma własną dynamikę. Mamy ponad 20-letnie doświadczenie w tworzeniu cyfrowych produktów skrojonych na miarę potrzeb i wyzwań liderów globalnego rynku.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
experience | doświadczenie |
digital | cyfrowych |
to | do |
at | w |
takes | ma |
and | i |
years | a |
EN Go-to-market support: You have access to tools and resources designed to help you generate new leads, increase market penetration, discover new opportunities and prepare for market shifts.
PL Wsparcie w zakresie strategii wejścia na rynek: Zyskasz dostęp do narzędzi i zasobów, które pomogą Ci wyszukiwać nowych potencjalnych klientów, zwiększać penetrację rynku, odkrywać nowe możliwości i przygotowywać się do zmian na rynku.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
support | wsparcie |
resources | zasobów |
opportunities | możliwości |
to | do |
and | i |
market | rynku |
new | nowe |
EN Discover if you’re paying more than the market average for similar transportation services. Leveraging DAT’s neutral market data and existing shipment data, compare your price with the market average.
PL Dowiedz się, czy płacisz więcej od średniej rynkowej za podobne usługi transportowe. Wykorzystując neutralne dane rynkowe DAT i dane dotyczące istniejących przesyłek, porównaj swoją cenę ze średnią rynkową.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
discover | dowiedz |
similar | podobne |
services | usługi |
leveraging | wykorzystując |
data | dane |
existing | istniejących |
shipment | przesyłek |
compare | porównaj |
price | cen |
if | czy |
market | rynkowe |
EN If you would like to receive a hard copy of our Warsaw Office Market map as well as latest updates about the market transactions or Market reports, please register to client zone ora send us an email.
PL Chcesz otrzymać najnowszą mapę rynku biurowego w Warszawie oraz otrzymywać regularnie informacje o projektach, transkacjach i najnowszych raportach z rynku nieruchomości komercyjnych zarejstruj się do strefy klienta lub wyślij do nas email.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
warsaw | warszawie |
market | rynku |
latest | najnowszych |
client | klienta |
zone | strefy |
of | z |
or | lub |
us | nas |
to | do |
updates | informacje |
reports | raportach |
EN Go-to-market support: You have access to tools and resources designed to help you generate new leads, increase market penetration, discover new opportunities and prepare for market shifts.
PL Wsparcie w zakresie strategii wejścia na rynek: Zyskasz dostęp do narzędzi i zasobów, które pomogą Ci wyszukiwać nowych potencjalnych klientów, zwiększać penetrację rynku, odkrywać nowe możliwości i przygotowywać się do zmian na rynku.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
support | wsparcie |
resources | zasobów |
opportunities | możliwości |
to | do |
and | i |
market | rynku |
new | nowe |
EN Market contact On occasion we may contact you to provide you with market information that we believe is of interest to you, or we may ask for your opinions in a market survey
PL Kontakt marketingowy Czasami możemy kontaktować się z użytkownikiem, aby przekazać mu informacje rynkowe, które naszym zdaniem mogą go zainteresować, lub możemy poprosić go o opinie poprzez ankietę rynkową
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
market | rynkowe |
contact | kontakt |
to | aby |
information | informacje |
opinions | opinie |
of | z |
or | lub |
EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”
PL „Gdy jesteś na spotkaniu z dyrektorem generalnym, jego interesuje wyłącznie udział w rynku. Market Explorer to idealne narzędzie pozwalające zaprezentować rolę i pozycję naszej marki na rynku”.
EN Continuously talking and collaborating with our community of customers, developers, partners, innovators allows us to speed up the developement of innovative solutions, adapted to market needs and accelerate time-to-market
PL Ciągła współpraca ze społecznością naszych klientów, programistów, partnerów, innowatorów pozwala nam na przyspieszenie rozwoju innowacyjnych rozwiązań, dostosowanie ich do potrzeb rynku i przyspieszenie wprowadzania rozwiązań na rynek
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
community | społeczności |
customers | klientów |
allows | pozwala |
innovative | innowacyjnych |
needs | potrzeb |
solutions | rozwiązań |
to | do |
with | ze |
partners | partnerów |
the | i |
market | rynku |
us | nam |
our | naszych |
EN Continuously talking and collaborating with our community of customers, developers, partners, innovators allows us to speed up the developement of innovative solutions, adapted to market needs and accelerate time-to-market
PL Ciągła współpraca ze społecznością naszych klientów, programistów, partnerów, innowatorów pozwala nam na przyspieszenie rozwoju innowacyjnych rozwiązań, dostosowanie ich do potrzeb rynku i przyspieszenie wprowadzania rozwiązań na rynek
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
community | społeczności |
customers | klientów |
allows | pozwala |
innovative | innowacyjnych |
needs | potrzeb |
solutions | rozwiązań |
to | do |
with | ze |
partners | partnerów |
the | i |
market | rynku |
us | nam |
our | naszych |
EN We are a leading manufacturer and preferred supplier to the world´s leading medical and biotechnology diagnostic and analytics equipment manufacturer.
PL Jesteśmy czołowym producentem i preferowanym dostawcą dla największych światowych producentów sprzętu medycznego i biotechnologicznego do diagnostyki i analiz.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
we | my |
manufacturer | producent |
medical | medycznego |
analytics | analiz |
to | do |
and | i |
EN Leading the metrology industry through innovation, API products are used by many of the world’s leading automotive, aerospace, machine tool, and CMM manufacturers
PL Produkty API są innowacyjne i używane przez wielu wiodących światowych producentów z branży motoryzacyjnej, lotniczej, obrabiarek i maszyn współrzędnościowych
EN Consult this section to find out to what extent Webfleet Solutions is responsible for the operation of the Webfleet Solutions Websites and for the Webfleet Solutions Content found there.
PL Ta sekcja zawiera informacje dotyczące odpowiedzialności prawnej firmy Webfleet Solutions związanej z korzystaniem z Witryn internetowych firmy Webfleet Solutions oraz treści zamieszczonych w tych witrynach.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
solutions | solutions |
operation | firmy |
content | treści |
this | ta |
webfleet | webfleet |
of | z |
the | oraz |
EN Webfleet Solutions reserves the right to change any and all Webfleet Solutions Content and other items used or contained in the Webfleet Solutions Websites at any time without notice
PL Webfleet Solutions zastrzega sobie prawo do zmiany wszelkich Treści Webfleet Solutions oraz innych elementów używanych lub zawartych w Witrynach internetowych Webfleet Solutions w dowolnym czasie, bez powiadamiania
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
solutions | solutions |
reserves | zastrzega |
right | prawo |
content | treści |
websites | witrynach |
other | innych |
or | lub |
to | do |
change | zmiany |
in | w |
webfleet | webfleet |
time | czasie |
the | oraz |
without | bez |
and | sobie |
EN Consult this section to find out under which type of circumstances Webfleet Solutions is liable to you for damages caused by the Webfleet Solutions Websites and Webfleet Solutions Content
PL Ta sekcja zawiera informacje dotyczące sytuacji, w których firma Webfleet Solutions może ponosić odpowiedzialność za szkody związane z wykorzystaniem Witryn internetowych firmy Webfleet Solutions i znajdujących się tam treści
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
solutions | solutions |
damages | szkody |
content | treści |
of | z |
webfleet | webfleet |
and | i |
EN Your only remedy against Webfleet Solutions for use of the Webfleet Solutions Websites is to stop using the Webfleet Solutions Websites.
PL Jedynym dostępnym użytkownikowi środkiem prawnym przeciwko Webfleet Solutions z tytułu użycia Witryn internetowych Webfleet Solutions jest zaprzestanie używania Witryn internetowych Webfleet Solutions.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
solutions | solutions |
is | jest |
of | z |
webfleet | webfleet |
EN ScienceDirect is Elsevier?s leading information solution for researchers who strive to bring innovations, products and technologies to market.
PL ScienceDirect to wiodące rozwiązanie informacyjne firmy Elsevier przeznaczone dla badaczy pracujących nad wprowadzeniem na rynek innowacji, produktów i technologii.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
solution | rozwiązanie |
researchers | badaczy |
innovations | innowacji |
products | produktów |
technologies | technologii |
sciencedirect | sciencedirect |
elsevier | elsevier |
market | rynek |
and | i |
for | na |
bring | w |
to | nad |
EN Nextiva, a leading business communications company, delivers one of the best cloud phone systems on the market, along with award-winning service
PL Nextiva, wiodąca firma w branży komunikacji biznesowej, oferuje jedne z najlepszych chmurowych systemów telefonicznych na rynku w połączeniu z nagradzaną obsługą
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
communications | komunikacji |
cloud | chmurowych |
nextiva | nextiva |
delivers | oferuje |
systems | systemów |
on | na |
company | firma |
market | rynku |
along | w |
EN Their debit card has a Mastercard license, which increases the reliability and security of the payments, as Mastercard has been one of the leading card payments provider on the market.
PL Ich karta debetowa ma licencję Mastercard, co zwiększa niezawodność i bezpieczeństwo płatności, ponieważ Mastercard jest jednym z wiodących dostawców płatności kartą na rynku.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
payments | płatności |
market | rynku |
of | z |
on | na |
and | i |
security | bezpieczeństwo |
their | ich |
card | kart |
been | w |
EN The market-leading solution for your business
PL Wiodące rozwiązanie dla Twojej firmy
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
solution | rozwiązanie |
business | firmy |
for | dla |
EN Market-leading 5-year warranty with 24/7 chat support for peace of mind
PL Wiodąca na rynku 5-letnia gwarancja z całodobową obsługą czatu dla spokoju ducha
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
warranty | gwarancja |
peace | spokoju |
market | rynku |
chat | czatu |
for | na |
EN Market-Leading Security Infrastructure and Policies
PL Wiodące na rynku polityki i infrastruktura w zakresie bezpieczeństwa
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
infrastructure | infrastruktura |
policies | polityki |
market | rynku |
and | i |
EN Learn how to use the leading 3D modeling, sculpting, and painting software on the market
PL Naucz się korzystać z wiodącego oprogramowania do modelowania 3D, rzeźbienia i malowania cyfrowego
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
to | do |
software | oprogramowania |
and | i |
use | z |
EN Our Leading Technology Gets You to Market Easier, Faster and With More Profit
PL Dzięki naszej wiodącej w branży technologii swoje produkty wprowadzisz na rynek szybciej i przy większym zysku
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
technology | technologii |
market | rynek |
faster | szybciej |
profit | zysku |
and | i |
EN By coupling our market-leading products with your innovative software applications, we’re helping customers make business-critical decisions and perform their best.
PL Dzięki połączeniu naszych wiodących na rynku produktów z Twoim innowacyjnym oprogramowaniem możemy pomagać klientom podejmować kluczowe dla biznesu decyzje i osiągać najlepsze wyniki.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
innovative | innowacyjnym |
helping | pomaga |
customers | klientom |
decisions | decyzje |
products | produktów |
software | oprogramowaniem |
best | najlepsze |
our | naszych |
make | w |
EN By coupling our market-leading products with your innovative hardware, product, or service offer, we’re helping customers make business-critical decisions and perform their best
PL Łącząc nasze wiodące na rynku produkty z innowacyjną ofertą sprzętową, produktową lub usługową Twojej firmy, ułatwiamy klientom podejmowanie kluczowych decyzji biznesowych i osiąganie najlepszych wyników
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
customers | klientom |
decisions | decyzji |
or | lub |
best | najlepszych |
products | produkty |
make | w |
EN With our industry-leading air freight services it’s easy to meet increasingly globalised market demands and capacity requirements across multiple trade lanes—even at the last minute.
PL Dzięki naszym wiodącym w branży usługom frachtu lotniczego łatwo jest sprostać coraz bardziej zglobalizowanym wymaganiom rynku i wymogom przepustowości na wielu szlakach handlowych — nawet w ostatniej chwili.
EN Our market-leading GIS mapping software will support your work behind your firewall or in the cloud and deliver results.
PL Nasze najlepsze na rynku oprogramowanie GIS do tworzenia map będzie Cię wspierać za zaporą lub w chmurze i pozwoli na szybkie dostarczanie wyników.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
gis | gis |
software | oprogramowanie |
or | lub |
cloud | chmurze |
deliver | dostarczanie |
results | wyników |
in | w |
work | na |
EN We are a diversified industrial manufacturer, with market-leading brands serving customers in global commercial, industrial and residential markets.
PL Jesteśmy wszechstronnym producentem urządzeń przemysłowych, posiadającym najpopularniejsze na rynku marki obsługujące klientów na światowych rynkach handlowych, przemysłowych i mieszkaniowych.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
brands | marki |
customers | klientów |
in | w |
commercial | handlowych |
market | rynku |
and | i |
we | jesteśmy |
EN One of the world's leading manufacturers of cars, machines and drive trains, operating on the market since 1927.
PL Jeden z wiodących światowych producentów samochodów, maszyn i układów napędowych.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
machines | maszyn |
of | z |
and | i |
EN In recent years, a disturbing trend can be observed on the Polish media and entertainment market. Individuals convicted of serious crimes, such as extortion or leading organized crime groups, are?
PL Od dłuższego czasu temat rozpala wyobraźnię komentatorów i czytelników. Zagadnienie jest dość złożone i nie do końca zrozumiałe dla laika. Najczęściej temat NFT pojawia się w kontekście sztuki cyfrowej lub?
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
in | w |
of | z |
or | lub |
be | jest |
and | i |
EN In recent years, a disturbing trend can be observed on the Polish media and entertainment market. Individuals convicted of serious crimes, such as extortion or leading organized crime groups, are?
PL Od dłuższego czasu temat rozpala wyobraźnię komentatorów i czytelników. Zagadnienie jest dość złożone i nie do końca zrozumiałe dla laika. Najczęściej temat NFT pojawia się w kontekście sztuki cyfrowej lub?
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
in | w |
of | z |
or | lub |
be | jest |
and | i |
EN Drive your business forward by selling Europe’s most innovative and market-leading fleet management solution.
PL Skieruj swój biznes na nowe tory, sprzedając wiodące w branży najnowocześniejsze rozwiązanie do zarządzania flotą pojazdów w Europie.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
solution | rozwiązanie |
management | zarządzania |
business | branży |
forward | na |
and | swój |
drive | do |
EN Our Leading Technology Gets You to Market Easier, Faster and With More Profit
PL Dzięki naszej wiodącej w branży technologii swoje produkty wprowadzisz na rynek szybciej i przy większym zysku
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
technology | technologii |
market | rynek |
faster | szybciej |
profit | zysku |
and | i |
EN By coupling our market-leading products with your innovative software applications, we’re helping customers make business-critical decisions and perform their best.
PL Dzięki połączeniu naszych wiodących na rynku produktów z Twoim innowacyjnym oprogramowaniem możemy pomagać klientom podejmować kluczowe dla biznesu decyzje i osiągać najlepsze wyniki.
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
innovative | innowacyjnym |
helping | pomaga |
customers | klientom |
decisions | decyzje |
products | produktów |
software | oprogramowaniem |
best | najlepsze |
our | naszych |
make | w |
EN By coupling our market-leading products with your innovative hardware, product, or service offer, we’re helping customers make business-critical decisions and perform their best
PL Łącząc nasze wiodące na rynku produkty z innowacyjną ofertą sprzętową, produktową lub usługową Twojej firmy, ułatwiamy klientom podejmowanie kluczowych decyzji biznesowych i osiąganie najlepszych wyników
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
customers | klientom |
decisions | decyzji |
or | lub |
best | najlepszych |
products | produkty |
make | w |
EN Market-leading 5-year warranty with 24/7 chat support for peace of mind
PL Wiodąca na rynku 5-letnia gwarancja z całodobową obsługą czatu dla spokoju ducha
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
warranty | gwarancja |
peace | spokoju |
market | rynku |
chat | czatu |
for | na |
EN Market-Leading Security Infrastructure and Policies
PL Wiodące na rynku polityki i infrastruktura w zakresie bezpieczeństwa
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
infrastructure | infrastruktura |
policies | polityki |
market | rynku |
and | i |
EN Learn how to use the leading 3D modeling, sculpting, and painting software on the market
PL Naucz się korzystać z wiodącego oprogramowania do modelowania 3D, rzeźbienia i malowania cyfrowego
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
to | do |
software | oprogramowania |
and | i |
use | z |
EN "Axis Scene Intelligence puts market-leading expertise from decades of experience with image processing to work"
PL „Technologia Axis Scene Intelligence jest oparta na głębokiej wiedzy specjalistycznej zdobytej przez dziesięciolecia doświadczenia w przetwarzaniu obrazów”
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
intelligence | intelligence |
image | obraz |
processing | przetwarzaniu |
to | do |
of | przez |
expertise | wiedzy |
experience | doświadczenia |
work | na |
puts | w |
EN “As one of the leading system integrators for the retail market, it was clear to us from the outset that only the best in place would be eligible for such a partnership
PL “Nasza firma jest jednym z wiodących integratorów systemów na rynku detalicznym, od samego początku było dla nas jasne, że tylko najlepsi mogą kwalifikować się do tego programu partnerskiego
EN Nextiva, a leading business communications company, delivers one of the best cloud phone systems on the market, along with award-winning service
PL Nextiva, wiodąca firma w branży komunikacji biznesowej, oferuje jedne z najlepszych chmurowych systemów telefonicznych na rynku w połączeniu z nagradzaną obsługą
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
communications | komunikacji |
cloud | chmurowych |
nextiva | nextiva |
delivers | oferuje |
systems | systemów |
on | na |
company | firma |
market | rynku |
along | w |
EN Leading security expert CMC TS wanted to stay ahead of its market competitors
PL Jeden z najlepszych ekspertów w dziedzinie bezpieczeństwa na rynku, firma CMC TS, dążyła do osiągnięcia wyraźnej przewagi konkurencyjnej
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
expert | ekspert |
ahead | na |
to | do |
of | z |
market | rynku |
leading | a |
EN Market-leading data protection across the platform
PL Czołowa na rynku ochrona danych w skali całej platformy
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
data | danych |
protection | ochrona |
market | rynku |
platform | platformy |
across | w |
EN Leverage market-leading data protection capabilities to secure your data at rest, in motion and in use
PL Skorzystaj z najlepszych na rynku funkcji ochrony danych, by zabezpieczyć swoje dane w każdej sytuacji
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
capabilities | funkcji |
market | rynku |
protection | ochrony |
in | w |
data | danych |
secure | zabezpieczyć |
to | każdej |
EN Market-leading AES-256-GCM encryption
PL Wiodące w branży szyfrowanie AES-256-GCM
Ingelsk | Poalsk |
---|---|
encryption | szyfrowanie |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings