EN The center of Krakow, 3 minutes to the Main Market Square, 3 min to Wawel, tram, bus, taxi,guarded car park, shop, restaurants, the breathtaking view of the entire Krakow from the 11th floor of the highest building in the center of Krakow,
Oersette "krakow" nei Poalsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "krakow" fan Ingelsk nei Poalsk
Oersetting fan Ingelsk nei Poalsk fan {sykje}
Ingelsk
Poalsk
PL Centrum Krakowa, 3 minuty do Rynek Główny, 3 min do Wawel, tramwaj, autobus, taxi,parking strzeżony, park, sklep, restauracje, zapierający dech w piersi widok na cały Kraków z XI piętra najwyższego budynku w centrum,Krakowa
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| center | centrum |
| of | z |
| minutes | minuty |
| main | główny |
| market | rynek |
| min | min |
| bus | autobus |
| park | park |
| shop | sklep |
| restaurants | restauracje |
| entire | cały |
| highest | najwyższego |
| building | budynku |
| in | w |
| to | do |
| krakow | kraków |
EN The 6th edition of Poetry Night, titled “Krakow in Poetry: City, Mass, Machine” will take place again as part of the Krakow Nights cycle and this year it will last for almost a whole day. Lovers ...
PL Piątkowym spotkaniom patronował nie tylko Miłosz, ale i Herbert. Nic dziwnego, bo ideowy spór, który dwójka poetów wiodła przez kilkoma dekadami, do dziś potrafi rozpalić literackie środowisko. ...
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| day | dziś |
| it | ale |
| and | i |
| a | tylko |
| of | przez |
EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair of Contemporary Critique of the Faculty of Polish Studies ...
PL Komiks Kościsko Karola „KaeRela” Kalinowskiego (Kultura Gniewu) zdobywcą Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego dla Najlepszej Polskiej Książki dla Dzieci 2016. Nagroda Czytelników dla ...
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| and | dla |
| in | w |
EN Why Krakow? : Kraków Miasto Literatury UNESCO
PL Dlaczego Kraków? : Kraków Miasto Literatury UNESCO
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| why | dlaczego |
| unesco | unesco |
| kraków | kraków |
EN Apartamenty MY Krakow, voivodeship małopolskie, county Kraków, Cracow
PL Ośrodek Kolonijno-Wczasowy Słoneczko, woj. pomorskie, pow. lęborski, Łeba
EN Why Krakow? : Kraków Miasto Literatury UNESCO
PL Dlaczego Kraków? : Kraków Miasto Literatury UNESCO
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| why | dlaczego |
| unesco | unesco |
| kraków | kraków |
EN The history of literature in Krakow : Kraków Miasto Literatury UNESCO
PL Historia literatury w Krakowie : Kraków Miasto Literatury UNESCO
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| history | historia |
| literature | literatury |
| in | w |
| unesco | unesco |
| kraków | kraków |
| krakow | krakowie |
EN Establishment of the Krakow Academy (later the Jagiellonian University) and its renovation in 1400 make Krakow a centre of literary life.
PL Powołanie do życia Akademii Krakowskiej (późniejszy Uniwersytet Jagielloński) i jej odnowienie w 1400 r. sprawiają, że Kraków staje się centrum życia literackiego.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| krakow | kraków |
| academy | akademii |
| university | uniwersytet |
| centre | centrum |
| in | w |
| and | i |
EN Kasper Straube’s Krakow printing house publishes an astronomical calendar, the first printed publication in Poland. Thanks to Straube, print reached Krakow earlier than it did Great Britain (1476).
PL W krakowskiej drukarni Kaspra Straubego ukazuje się kalendarz astronomiczny, pierwsze wydawnictwo drukowane w Polsce, dzięki któremu drukarstwo dotarło do Krakowa wcześniej niż do Wielkiej Brytanii (1476 r.).
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| krakow | krakowa |
| calendar | kalendarz |
| poland | polsce |
| great | wielkiej |
| in | w |
| to | do |
| earlier | wcześniej |
EN Nuż w bżuhu. Jednodńuwka futurystuw (A Knife in the Stomach: A Futurist One-Off Issue; written phonetically, with spelling mistakes) is published in Krakow and Warsaw; the Gałka Muszkatołowa Futurist Club is established in Krakow.
PL Powstanie Towarzystwo Miłośników Książki.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| in | w |
EN Krakow hosts the Urodziny Herberta (“Herbert’s Birthday”) Festival dedicated to the oeuvre of poet Zbigniew Herbert, whose youth and studies were connected with Krakow.
PL W Krakowie debiutują dwa wielkie wydarzenia literackie: Festiwal Miłosza oraz Festiwal Conrada.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| krakow | krakowie |
| to | dwa |
| festival | festiwal |
| and | oraz |
EN (born in 1877 in Krakow, died in 1942 in the Krakow Ghetto)
PL (ur. 1877 w Krakowie, zm. 1942 w krakowskim getcie)
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| born | ur |
| in | w |
| krakow | krakowie |
EN He gave up studies at the Krakow Academy to join the Krakow Order of Observants, where he was the Provincial Superior twice, working on raising the formative and intellectual level of the monks
PL Studia w Akademii Krakowskiej porzucił dla zakonu krakowskich obserwantów, w którym dwukrotnie pełnił funkcję prowincjała, pracując nad podniesieniem poziomu formacyjnego i intelektualnego zakonników
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| studies | studia |
| academy | akademii |
| level | poziomu |
| at | w |
| and | i |
EN Before Mrożek emigrated to France in 1963, he lived in Krakow and Warsaw. In 1996, he returned to Krakow and left Poland again in 2008 to live in Nice.
PL Zanim Mrożek wyemigrował w roku 1963 do Francji, mieszkał w Krakowie i Warszawie. W roku 1996 powrócił do Krakowa, by w roku 2008 ponownie opuścić Polskę i zamieszkać w Nicei.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| france | francji |
| warsaw | warszawie |
| again | ponownie |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| krakow | krakowie |
EN Since the beginning of September, Villa Decius hosts two new residents, which came to Krakow as part of the Krakow? Read more ?
PL 26 września w Brukseli odbyła się uroczysta gala Europejskiego Stowarzyszenia Festiwali, organizacji przyznającej wyróżnienia dla najbardziej innowacyjnych i kreatywnych wydarzeń?Czytaj więcej
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| more | najbardziej |
| read | i |
EN The celebration of the Conrad Year continues! This time, the Krakow Festival Office, together with Radio Kraków would like to? Read more ?
PL Zapraszamy na ostatnie w tym roku spotkanie z cyklu #opartenafaktach realizowanego przez Stowarzyszenie Re-Prezentacje w ramach miejskiego programu wspierania działalności?Czytaj więcej
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| of | z |
| year | roku |
| to | przez |
| together | w |
| read | czytaj |
EN In autumn 2017, more Krakow locations will receive literary patronage. On the eve of Krakow’s major literary event, the Conrad? Read more ?
PL Gdy otwierasz książkę, oddajesz się w jej władanie „Ten festiwal trwa dłużej niż tydzień. Idee, które prezentują jego goście, są?Czytaj więcej
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| in | w |
| receive | ten |
| read | czytaj |
EN Not only Krakow will present the offer of numerous niche publishing houses during the 21st International Book Fair in Krakow?. Read more ?
PL Fundacja Miasto Literatury i Radio Kraków przedstawiają drugie słuchowisko w cyklu „Do ucha”. 28 października 2017 o godzinie 21:05 zapraszamy?Czytaj więcej
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| krakow | kraków |
| in | w |
| read | i |
EN The Mayor of the City of Krakow Jacek Majchrowski and prominent personages representing various spheres of Krakow’s literary life have? Read more ?
PL Z okazji Światowego Dnia Książki i Praw Autorskich na ulicach Krakowa pojawiły się multimedialne Przystanki Literackie Miasta Literatury UNESCO. Przybliżą?Czytaj więcej
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| city | miasta |
| krakow | krakowa |
| of | z |
| and | i |
EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair? Read more ?
PL Nie żyje Profesor Władysław Bartoszewski, pełnomocnik premiera ds. dialogu międzynarodowego, historyk, więzień Auschwitz, żołnierz Armii Krajowej oraz Honorowy Obywatel Stołecznego?Czytaj więcej
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| in | w |
| more | nie |
| and | oraz |
EN The Virtual Library of Krakow : Kraków Miasto Literatury UNESCO
PL Wirtualna Biblioteka Krakowa : Kraków Miasto Literatury UNESCO
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| library | biblioteka |
| unesco | unesco |
| kraków | kraków |
EN Second Life of the Book in Krakow?s Hospitals : Kraków Miasto Literatury UNESCO
PL Drugie Życie Książki w szpitalach : Kraków Miasto Literatury UNESCO
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| second | drugie |
| book | książki |
| in | w |
| unesco | unesco |
| kraków | kraków |
EN IKEA Krakow donated the green bookshelves, and they were filled thanks to the kindness of the Krakow publishers who cooperate with us, including: Wydawnictwo Literackie, Znak, WAM, Sine Qua Non and Insignis.
PL Zielone regały dostarczyła IKEA Kraków, a zapełnione zostały dzięki uprzejmości współpracujących z nami krakowskich wydawnictw, do których należą Wydawnictwo Literackie, ZNAK, WAM, Sine Qua Non oraz Insignis.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| krakow | kraków |
| us | nami |
| of | z |
| to | do |
| and | oraz |
| non | a |
EN The 6th edition of Poetry Night, titled “Krakow in Poetry: City, Mass, Machine” will take place again as part of the Krakow Nights cycle and this year it will last for almost a whole day. Lovers ...
PL Piątkowym spotkaniom patronował nie tylko Miłosz, ale i Herbert. Nic dziwnego, bo ideowy spór, który dwójka poetów wiodła przez kilkoma dekadami, do dziś potrafi rozpalić literackie środowisko. ...
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| day | dziś |
| it | ale |
| and | i |
| a | tylko |
| of | przez |
EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair of Contemporary Critique of the Faculty of Polish Studies ...
PL Komiks Kościsko Karola „KaeRela” Kalinowskiego (Kultura Gniewu) zdobywcą Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego dla Najlepszej Polskiej Książki dla Dzieci 2016. Nagroda Czytelników dla ...
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| and | dla |
| in | w |
EN Why Krakow? : Kraków Miasto Literatury UNESCO
PL Dlaczego Kraków? : Kraków Miasto Literatury UNESCO
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| why | dlaczego |
| unesco | unesco |
| kraków | kraków |
EN The history of literature in Krakow : Kraków Miasto Literatury UNESCO
PL Historia literatury w Krakowie : Kraków Miasto Literatury UNESCO
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| history | historia |
| literature | literatury |
| in | w |
| unesco | unesco |
| kraków | kraków |
| krakow | krakowie |
EN Establishment of the Krakow Academy (later the Jagiellonian University) and its renovation in 1400 make Krakow a centre of literary life.
PL Powołanie do życia Akademii Krakowskiej (późniejszy Uniwersytet Jagielloński) i jej odnowienie w 1400 r. sprawiają, że Kraków staje się centrum życia literackiego.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| krakow | kraków |
| academy | akademii |
| university | uniwersytet |
| centre | centrum |
| in | w |
| and | i |
EN Kasper Straube’s Krakow printing house publishes an astronomical calendar, the first printed publication in Poland. Thanks to Straube, print reached Krakow earlier than it did Great Britain (1476).
PL W krakowskiej drukarni Kaspra Straubego ukazuje się kalendarz astronomiczny, pierwsze wydawnictwo drukowane w Polsce, dzięki któremu drukarstwo dotarło do Krakowa wcześniej niż do Wielkiej Brytanii (1476 r.).
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| krakow | krakowa |
| calendar | kalendarz |
| poland | polsce |
| great | wielkiej |
| in | w |
| to | do |
| earlier | wcześniej |
EN Nuż w bżuhu. Jednodńuwka futurystuw (A Knife in the Stomach: A Futurist One-Off Issue; written phonetically, with spelling mistakes) is published in Krakow and Warsaw; the Gałka Muszkatołowa Futurist Club is established in Krakow.
PL Powstanie Towarzystwo Miłośników Książki.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| in | w |
EN (born in 1877 in Krakow, died in 1942 in the Krakow Ghetto)
PL (ur. 1877 w Krakowie, zm. 1942 w krakowskim getcie)
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| born | ur |
| in | w |
| krakow | krakowie |
EN Krakow hosts the Urodziny Herberta (“Herbert’s Birthday”) Festival dedicated to the oeuvre of poet Zbigniew Herbert, whose youth and studies were connected with Krakow.
PL W Krakowie debiutują dwa wielkie wydarzenia literackie: Festiwal Miłosza oraz Festiwal Conrada.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| krakow | krakowie |
| to | dwa |
| festival | festiwal |
| and | oraz |
EN He gave up studies at the Krakow Academy to join the Krakow Order of Observants, where he was the Provincial Superior twice, working on raising the formative and intellectual level of the monks
PL Studia w Akademii Krakowskiej porzucił dla zakonu krakowskich obserwantów, w którym dwukrotnie pełnił funkcję prowincjała, pracując nad podniesieniem poziomu formacyjnego i intelektualnego zakonników
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| studies | studia |
| academy | akademii |
| level | poziomu |
| at | w |
| and | i |
EN Before Mrożek emigrated to France in 1963, he lived in Krakow and Warsaw. In 1996, he returned to Krakow and left Poland again in 2008 to live in Nice.
PL Zanim Mrożek wyemigrował w roku 1963 do Francji, mieszkał w Krakowie i Warszawie. W roku 1996 powrócił do Krakowa, by w roku 2008 ponownie opuścić Polskę i zamieszkać w Nicei.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| france | francji |
| warsaw | warszawie |
| again | ponownie |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| krakow | krakowie |
EN Why Krakow? : Kraków Miasto Literatury UNESCO
PL Dlaczego Kraków? : Kraków Miasto Literatury UNESCO
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| why | dlaczego |
| unesco | unesco |
| kraków | kraków |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Krakow (KRK)
PL Lot z Oslo - Gardermoen (OSL) - Gdańsk - Rębiechowo im. Lecha Wałęsy (GDN)
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| flights | lot |
EN Tower View Studio Centrum, voivodeship małopolskie, county Kraków, Cracow
PL Mieszkanie w Gdyni na wakacje, Weekendy, woj. pomorskie, pow. Gdynia, Gdynia
EN Accommodation "Silesia" This apartment and studios have: we have 90 beds (Katowice Tychy, Opole, Kraków, Łaziska Górne) for employees and those in the delegation
PL Noclegi "Silesia" To mieszkania i apartamenty tupu studio :dysponujemy 90 miejscami noclegowymi ( Katowice Tychy , Opole, Jaworzno , Dąbrowa Górnicza) dla pracowników i osób w delegacji
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| apartment | apartamenty |
| studios | studio |
| employees | pracowników |
| we have | dysponujemy |
| katowice | katowice |
| in | w |
| this | to |
| the | i |
| for | dla |
EN T&T Hostel and Apartments, voivodeship małopolskie, county Kraków, Cracow
PL Agroturystyka Madahora, woj. małopolskie, pow. wadowicki, Rzyki
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| and | ma |
EN Flights from Birmingham (BHX) to Krakow (KRK)
PL Lot z Fuerteventura (FUE) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Birmingham (BHX) to Krakow (KRK)
PL Lot z Fuerteventura (FUE) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Krakow (KRK)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Larnaka (LCA)
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| flights | lot |
EN Dear Friends of the Miłosz Festival, Since the beginning of the pandemic, we have held out hope that we would all manage to meet in Krakow in June. However, the development of the situation ...
PL „Każdy człowiek chce zmieniać świat, kiedy zaczyna cokolwiek robić. Ja chyba nie liczyłem na to, że można zmienić świat w dosłownym tego słowa znaczeniu. Myślałem, że uda się ...
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| would | można |
| we | my |
| in | w |
| however | nie |
EN The Helena Modrzejewska National Old Theatre, Be MICET Zone, Krzysztofory Palace, Alchemia Club, Krakow bookstores – these are just some of the places where poetry will reign between June ...
PL Agi Miszol, Alice Oswald, Ivan Štrpka, Peter Gizzi i Anthony Joseph – to zagraniczni goście tegorocznej odsłony Festiwalu Miłosza, która odbędzie się pod hasłem „Nieobjęta ziemia”. ...
EN The organisers of the Miłosz Festival will ensure that Krakow becomes a hospitable place for contemporary poetry written in various languages. Without a space for linguistic diversity, our ...
PL Poezja żyje i ma się dobrze! Festiwal Miłosza zaprasza na kolejną zaskakującą odsłonę poetyckich działań: ruszymy w sentymentalną podróż po mieszkaniu Czesława Miłosza, odkryjemy pełne pasji i emocji poetyckie ...
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| festival | festiwal |
| a | a |
| in | w |
| without | ma |
EN The 7th Miłosz Festival to begin soon! Meetings with authors, poems reading, discussions and debates – on 7-10 June Krakow, for the seventh time, will become the world capital of poetr ...
PL Ćwiczenia z obserwacji, zabawa zdaniami, wspólne lektury i rozważania, czy dalekie czytanie jest lepsze niż bliskie. To tylko wybrane zagadnienia, które pojawią się na wakacyjnych warsztatach ...
EN Meetings with authors, poems reading, discussions and debates – on 7-10 June Krakow, for the seventh time, will become the world capital of poetry. Miłosz Festival 2018 will be an opportunity ...
PL Świat, jaki znamy, stanął na głowie, to co znajome niknie powoli w niepamięci, a to co niesie przyszłość, jest niepewne. W takich warunkach przyszło nam żyć, pracować, być razem ...
EN A prominent poet, many times candidate for the Nobel Prize in Literature, a member of the Krakow UNESCO City of Literature Honorary Council and of the Miłosz Festival Honorary Committee, will ...
PL Jak być poetą w XXI wieku? Wysłuchajcie rozmowy Wojciecha Szota z Simonem Armitage o poezji politycznie zaangażowanej, włączającej się w debatę nad zmianami klimatycznymi czy prawami ...
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
EN From 9 to 11 June the ICE Kraków Congress Centre will host the 4th World Congress of Translators of Polish Literature.The event organised by the Book Institute is first of all a feast of translators who are the ...
PL Język obcy to zwykle mowa innego kraju. Ale może to też być język techniki, polityki, reklamy czy propagandy. Nad tym jak go oswoić i jak zamienić w poezję, zastanawiali się twórcy ...
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| all | w |
EN Nearly sixty guests, more than fifty meetings and plenty of accompanying events on the programme! For the sixth time already Krakow has attracted the most outstanding poets from Poland and ...
PL Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Strefa Be MICET, Pałac Krzysztofory, klub Alchemia, krakowskie księgarnie – to tylko niektóre z miejsc, w których między 6 a 9 czerwca ...
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| of | z |
| has | to |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
krakow year krakow krakow unesco city krakow festival office krakow city council visit krakow krakow has made came to krakow krakow bookstores opened in krakow krakow has adopted krakow library why krakow krakow avant garde range beyond krakow center of krakow krakow has begun krakow poetry celebration krakow hosts krakow theatre krakow czas magazine krakow branch county kraków june krakow map of krakow view of krakow coincidence that krakow published in krakow krakow printer florian krakow book fair krakow sky hosted in krakow ikea krakow donated krakow academy central krakow red beyond krakow krakow in june krakow becomes a throughout krakow lived in krakow kraków edinburgh krakow for a print reached krakow krakow by bus krakow is once meet in krakow connected with krakow krakow where he krakow will celebrate june in kraków
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk