EN Leverage capacity options that fit your needs, while you tap into the largest pool of quality capacity.
Oersette "increase capacity" nei Poalsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "increase capacity" fan Ingelsk nei Poalsk
Oarsettingen fan increase capacity
"increase capacity" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:
Oersetting fan Ingelsk nei Poalsk fan {sykje}
Ingelsk
Poalsk
PL Skorzystaj z opcji ładowności, które odpowiadają Twoim potrzebom, korzystając z największej puli usług wysokiej jakości.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| options | opcji |
| needs | potrzebom |
| pool | puli |
| quality | jakości |
| of | z |
EN Access reliable, consistent truckload capacity at competitive rates?we move the most truckload freight of any company in the world. Our truckload services make it easy to secure capacity and manage transportation costs.
PL Uzyskaj dostęp do spójnej, niezawodnej usługi transportu ciężarowego dzięki solidnej sieci transportowej i ekspertom ds. łańcucha dostaw firmy C.H. Robinson. Odkryj możliwości oszczędności w trybie pełnoładunkowym.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| capacity | możliwości |
| services | usługi |
| company | firmy |
| to | do |
| and | i |
| transportation | transportu |
EN Increase capacity and maintain performance as your organization grows.
PL Zwiększ potencjał wykonawczy i utrzymuj wydajność wraz z rozwojem organizacji.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| organization | organizacji |
EN Providing a self-organising, highly scalable team of competent engineers to increase the development capacity.
PL Zapewnienie samoorganizującego się, skalowalnego zespołu inżynierów w celu zwiększenia możliwości rozwoju oprogramowania.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| team | zespołu |
| capacity | możliwości |
| development | rozwoju |
EN Increase your server backup capacity
PL Scentralizowana przestrzeń dyskowa lub przestrzeń dyskowa...
EN Increase your server backup capacity
PL Scentralizowana przestrzeń dyskowa lub przestrzeń dyskowa...
EN Increase your server backup capacity
PL Scentralizowana przestrzeń dyskowa lub przestrzeń dyskowa...
EN Increase your server backup capacity
PL Scentralizowana przestrzeń dyskowa lub przestrzeń dyskowa...
EN Increase your server backup capacity
PL Scentralizowana przestrzeń dyskowa lub przestrzeń dyskowa...
EN Increase your server backup capacity
PL Scentralizowana przestrzeń dyskowa lub przestrzeń dyskowa...
EN Increase your server backup capacity
PL Scentralizowana przestrzeń dyskowa lub przestrzeń dyskowa...
EN Increase your server backup capacity
PL Scentralizowana przestrzeń dyskowa lub przestrzeń dyskowa...
EN Increase your server backup capacity
PL Scentralizowana przestrzeń dyskowa lub przestrzeń dyskowa...
EN Increase your server backup capacity
PL Scentralizowana przestrzeń dyskowa lub przestrzeń dyskowa...
EN Increase your server backup capacity
PL Scentralizowana przestrzeń dyskowa lub przestrzeń dyskowa...
EN Providing a self-organising, highly scalable team of competent engineers to increase the development capacity.
PL Zapewnienie samoorganizującego się, skalowalnego zespołu inżynierów w celu zwiększenia możliwości rozwoju oprogramowania.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| team | zespołu |
| capacity | możliwości |
| development | rozwoju |
EN Providing a self-organising, highly scalable team of competent engineers to increase the development capacity.
PL Zapewnienie samoorganizującego się, skalowalnego zespołu inżynierów w celu zwiększenia możliwości rozwoju oprogramowania.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| team | zespołu |
| capacity | możliwości |
| development | rozwoju |
EN Providing a self-organising, highly scalable team of competent engineers to increase the development capacity.
PL Zapewnienie samoorganizującego się, skalowalnego zespołu inżynierów w celu zwiększenia możliwości rozwoju oprogramowania.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| team | zespołu |
| capacity | możliwości |
| development | rozwoju |
EN Increase capacity and maintain performance as your organization grows.
PL Zwiększ potencjał wykonawczy i utrzymuj wydajność wraz z rozwojem organizacji.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| organization | organizacji |
EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand
PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| people | osób |
| brand | marce |
| following | w |
EN Increase your fitness club's sales and marketing performance with a platform designed to increase club member acquisition.
PL Zwiększ wydajność sprzedaży i marketingu swojego klubu fitness dzięki platformie zaprojektowanej w celu zwiększenia pozyskiwania członków klubu.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| fitness | fitness |
| platform | platformie |
| designed | w |
| club | klubu |
| member | członków |
| sales | sprzedaży |
| marketing | marketingu |
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| increase | wzrost |
| customers | klientów |
| points | punkty |
| need | potrzebujesz |
| want | chcesz |
| do | czy |
| module | moduł |
| your | twoich |
EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.
PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.
EN Mobile POS and ordering devices can increase your restaurant sales, enhance server productivity, and increase guest satisfaction.
PL Urządzenia do mobilnej obsługi zamówień i płatności pomagają zwiększyć obroty restauracji, poprawić wydajność pracy kelnerów oraz zwiększyć zadowolenie gości.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| mobile | mobilnej |
| devices | urządzenia |
| restaurant | restauracji |
| satisfaction | zadowolenie |
EN With an increase in talented professionals who can work with multiple languages, there is an increase in the demand for full-stack developers
PL Wraz ze wzrostem utalentowanych profesjonalistów, którzy mogą pracować z wieloma językami, istnieje wzrost popytu dla deweloperów pełnozakresowych
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| increase | wzrost |
| in | w |
| work | z |
| multiple | wieloma |
| there | istnieje |
EN Discover t how to ask for an increase in salary, learn the factors to consider when asking and see an example letter asking for a salary increase.
PL Sprawdź, ile zarabia dziennikarz i jakie są jego obowiązki. Dowiedz się, jak znaleźć pracę w tym zawodzie oraz jakie cechy powinny wyróżniać dziennikarza.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| in | w |
| see | tym |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| ask | jak |
EN Increase your fitness club's sales and marketing performance with a platform designed to increase club member acquisition.
PL Zwiększ wydajność sprzedaży i marketingu swojego klubu fitness dzięki platformie zaprojektowanej w celu zwiększenia pozyskiwania członków klubu.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| fitness | fitness |
| platform | platformie |
| designed | w |
| club | klubu |
| member | członków |
| sales | sprzedaży |
| marketing | marketingu |
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| increase | wzrost |
| customers | klientów |
| points | punkty |
| need | potrzebujesz |
| want | chcesz |
| do | czy |
| module | moduł |
| your | twoich |
EN We help businesses to increase their organic traffic, grow, attract new customers and in turn, increase the sales revenue and market share
PL Pomagamy firmom zwiększać ruch organiczny, rozwijać się, pozyskiwać nowych klientów, a co za tym idzie - zwiększać przychody ze sprzedaży i udział w rynku.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| help | pomagamy |
| businesses | firmom |
| organic | organiczny |
| traffic | ruch |
| new | nowych |
| customers | klientów |
| in | w |
| revenue | przychody |
| market | rynku |
| and | i |
| sales | sprzedaży |
| share | ze |
EN "However, an increase in housing offers isn’t a guarantee of this increase." University locations have a clear advantage: "Larger universities have proven to be an attractive factor."
PL „Jednak sam wzrost podaży mieszkań jeszcze tego nie gwarantuje.” Wyraźną przewagę mają miasta, w których zlokalizowane są uniwersytety: „Większe uniwersytety okazały się być czynnikiem podnoszącym atrakcyjność.”
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| increase | wzrost |
| in | w |
| guarantee | gwarantuje |
| universities | uniwersytety |
| however | jednak |
EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.
PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.
EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand
PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| people | osób |
| brand | marce |
| following | w |
EN Customers who want to increase sales at their store while maintaining an appropriate level of profitability or who want a maximum increase in the number of leads at a certain cost appreciate such solutions
PL Doceniają to klienci, którzy chcą zwiększać sprzedaż w swoim sklepie przy zachowaniu odpowiedniego poziomu rentowności lub chcą maksymalnie zwiększyć liczbę leadów przy określonym koszcie
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| customers | klienci |
| want | ci |
| store | sklepie |
| level | poziomu |
| maximum | maksymalnie |
| leads | leadów |
| or | lub |
| their | to |
EN Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.
PL Twitter jest przeciążony lub wystąpił chwilowy problem. Spróbuj ponownie lub sprawdź status Twittera, aby uzyskać więcej informacji.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| over | aby |
| try | spróbuj |
| again | ponownie |
| status | status |
| information | informacji |
| be | jest |
| or | lub |
EN When your work flows smoothly, so does the hiring process – from capacity conversations to start date
PL Gdy przepływ pracy jest sprawny, tak samo wygląda proces rekrutacji — od rozmów dotyczących obowiązków po rozpoczęcie zatrudnienia
EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run. Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.
PL Ceny rozwiązania Pipelines są uzależnione od wymaganego czasu kompilacji. Wiele zespołów zużywa mniej minut niż przydzielono w planie. Mimo to istniej możliwość dokupienia dodatkowych zasobów CI w blokach 1000-minutowych.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| pricing | ceny |
| many | wiele |
| teams | zespołów |
| less | mniej |
| minute | minut |
| extra | dodatkowych |
| pipelines | pipelines |
| can | możliwość |
| ci | ci |
| in | w |
| than | niż |
| the | czasu |
EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.
PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| sometimes | czasami |
| needs | może |
| pricing | cennik |
| flexible | elastyczny |
| includes | zawiera |
| additional | dodatkowe |
| minutes | minut |
| is | jest |
| your | twój |
| and | na |
EN Plan with team capacity in mind
PL Planuj z uwzględnieniem wydajności zespołów
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| plan | planuj |
| in | w |
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.
PL Upewnij się, że zespoły mają wystarczające moce przerobowe, aby ukończyć wyznaczone prace — pozwoli to zagwarantować realizację planu zgodnie z harmonogramem. Uzyskaj wgląd w wydajność różnych zespołów w poszczególnych sprintach.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| to | aby |
| whether | czy |
| teams | zespołów |
| complete | w |
| work | z |
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.
PL Upewnij się, że zespoły mają wystarczające moce przerobowe, aby ukończyć wyznaczone prace — pozwoli to zagwarantować realizację planu zgodnie z harmonogramem. Uzyskaj wgląd w wydajność różnych zespołów w poszczególnych sprintach.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| to | aby |
| whether | czy |
| teams | zespołów |
| complete | w |
| work | z |
EN DeepL Pro, released in March of 2018, allows subscribers to unlock the full capacity of DeepL’s AI translation technology
PL DeepL Pro, uruchomiony w marcu 2018, pozwala na korzystanie z pełnej mocy technologii sieci neuronowych DeepL bez ograniczeń
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| march | marcu |
| allows | pozwala |
| full | pełnej |
| of | z |
| technology | technologii |
| in | w |
| deepl | deepl |
| pro | pro |
EN DeepL Pro, released in March of 2018, is the company’s latest product, offering a professional API as well as expanded translation capacity on the web.
PL Najnowszy produkt firmy, DeepL Pro, wprowadzony w marcu 2018, oferuje profesjonalne API oraz rozszerzony serwis tłumaczeniowy na stronie internetowej.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| march | marcu |
| latest | najnowszy |
| offering | oferuje |
| api | api |
| in | w |
| product | produkt |
| on | na |
| web | internetowej |
| deepl | deepl |
| pro | pro |
| the | oraz |
| professional | profesjonalne |
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| transaction | transakcji |
| in | w |
| activity | działalności |
| is | jest |
| a | a |
| or | lub |
| legal | prawnej |
| person | osoba |
| professional | przy |
EN However, maintenance, security, or capacity issues that are not within the responsibility of rankingCoach may lead to short-term disruptions or temporary suspension of the platform
PL Jednak kwestie konserwacji, bezpieczeństwa lub przepustowości, które nie leżą w gestii rankingCoach, mogą prowadzić do krótkoterminowych zakłóceń lub czasowego zawieszenia platformy
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| maintenance | konserwacji |
| security | bezpieczeństwa |
| issues | kwestie |
| rankingcoach | rankingcoach |
| lead | prowadzić |
| or | lub |
| platform | platformy |
| to | do |
| may | mogą |
| however | nie |
EN The company offers containers and bottles of different capacity
PL W ofercie firmy znajdują się kanistry i butelki plastikowe o różnej pojemności
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| company | firmy |
| and | i |
EN With 4X more capacity than your current WiFi, WiFi 6 is the ideal solution for your ever-growing smart home.
PL Dzięki 4-krotnemu wzrostowi pojemności w porównaniu z obecną siecią Wi-Fi, WiFi 6 jest idealnym rozwiązaniem dla Twojego stale rozwijającego się inteligentnego domu.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| your | twojego |
| ideal | idealnym |
| solution | rozwiązaniem |
| smart | inteligentnego |
| is | jest |
EN 10. The Customer represents that he/she has the legal capacity to accept these General Terms and Conditions of Use.
PL 10. Klient oznacza, że dysponuje pełną zdolnością do czynności prawnych, umożliwiającą mu podjęcie wszelkich zobowiązań określonych w niniejszych ogólnych warunkach użytkowania.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| customer | klient |
| has | dysponuje |
| legal | prawnych |
| general | ogólnych |
| to | do |
| these | w |
| terms | warunkach |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| planning | planowanie |
| product | produktów |
| manufacturing | produkcji |
EN Air Liquide’s solutions help achieve optimal dairy production capacity and deliver the freshness consumers demand
PL Rozwiązania Air Liquide pomagają osiągnąć optymalną wydajność produkcji mleczarskiej oraz zapewniają świeżość zgodną z wymaganiami klienta
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| air | air |
| help | pomagają |
| production | produkcji |
| the | oraz |
| achieve | osiągnąć |
EN If greater capacity is needed, adding oxy-fuel burners in a glass furnace is the best way to boost the pull rate up to 10%.
PL Najlepszym sposobem na zwiększenie wydajności produkcji szkła do 10% jest zastosowanie palników tlenowo-paliwowych w piecu szklarskim.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
| a | a |
| way | sposobem |
| to | do |
| best | najlepszym |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
increase capacity capacity increase capacity production capacity reliable capacity ocean capacity overall capacity network capacity capacity building add capacity team’s capacity capacity requirements building capacity large capacity capacity assurance capacity issues available capacity capacity allocation capacity planning largest capacity total capacity capacity service adjust capacity capacity needed maximum capacity legal capacity full capacity extra capacity team capacity enough capacity his capacity high capacity less capacity capacity within capacity management capacity conversations plan capacity based optimal capacity – enhance capacity freight capacity capacity greater increased capacity limited capacity capacity market — increasing capacity facility capacity capacity than before unparalleled capacity insights extensive capacity network storage capacity
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk