Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "finally become reality" nei Poalsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "finally become reality" fan Ingelsk nei Poalsk

Oarsettingen fan finally become reality

"finally become reality" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:

finally aby ci co dla do jak jest które na na koniec nie po również się strony są to tym w wreszcie wszystkie z że
become a aby ale bardziej by być będzie będą chcesz ci co czasu czy dla do dostępnych dowiedz dzięki firmy gdy i ich jak jako jednym jest jeśli już które który którzy lat lub mogą może możesz można na nas nasze naszego naszej naszym nie o od one oraz po podczas ponad ponieważ przez roku również się sobie stanie się stać się stał się strony swoich swoim swoje swojej swoją swój są tak te temu ten teraz to twoja tylko tym w wielu więcej wszystkie z za ze zostanie zostać że
reality jak rzeczywistość to z

Oersetting fan Ingelsk nei Poalsk fan {sykje}

Ingelsk
Poalsk

EN Photographs are representative of reality ? or of alternatives to reality

PL Fotografia odzwierciedla rzeczywistość lub jej alternatywy

Ingelsk Poalsk
or lub
alternatives alternatywy
reality rzeczywistość
of jej

EN Resco Inspections in combination with HoloLens enables the full advanced experience and benefits of implementing augmented reality ? into the reality of your company.

PL Resco Inspections w połączeniu z HoloLens umożliwia pełnię zaawansowanego doświadczenia oraz korzyści wynikających z wdrożenia rozszerzonej rzeczywistości – w rzeczywistość Twojej firmy.

Ingelsk Poalsk
enables umożliwia
full pełni
advanced zaawansowanego
experience doświadczenia
benefits korzyści
company firmy
in w
of z
your twojej
and oraz

EN We made it a priority to make our paid subscription service, DeepL Pro, available in Japan and we can now announce that that has become a reality.

PL W ostatnim czasie byliśmy skupieni głównie na udostępnieniu w Japonii naszych płatnych subskrypcji i możemy potwierdzić, że ten projekt właśnie wszedł w życie.

Ingelsk Poalsk
made projekt
paid płatnych
subscription subskrypcji
japan japonii
can możemy
a a
in w
and i
our naszych

EN The reality around us is moving more and more to the virtual world. The Internet has become a space in which we share our experience and meet, but also offer?

PL Zarejestrowanie znaku towarowego nie gwarantuje zachowania prawa ochronnego. Aby znak towarowy był chroniony, musi być używany. Obowiązek ten ma na celu eliminowanie z rejestrów tych oznaczeń, które w sposób nieuzasadniony?

Ingelsk Poalsk
in w
to być
has ma
but nie

EN When your typing speed improves, and all the letters finally become green, a new letter ‘S’ is added to the set

PL Gdy twoje tempo pisania wzrośnie i wszystkie litery będą zielone, do zestawu dodana zostanie nowa litera „S”

Ingelsk Poalsk
typing pisania
letters litery
new nowa
added dodana
to do
all wszystkie

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN Learn about what does an accounts assistant do, what skills they have, what the requirements are to become one and how to become one using a four-step guide.

PL Zakończenie współpracy z firmą powinno odbywać się w miłej atmosferze, a nie w formie skandalu. Sprawdź, jak zrezygnować z pracy i co wówczas powiedzieć?

Ingelsk Poalsk
a a
and i
using w

EN Travel has become difficult, and it has become almost impossible to meet people without complications

PL Podróże stały się trudne, niełatwo jest spotkać się z ludźmi w prosty sposób

Ingelsk Poalsk
difficult trudne
almost w
travel podróż
without z

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN As businesses become more aware of the risks with AI, they’ve also become more active this discussion around AI ethics and values

PL W miarę rosnącej świadomości ryzyka związanego ze sztuczną inteligencją przedsiębiorstwa coraz bardziej angażują się w dyskusję na temat etyki i wartości sztucznej inteligencji

Ingelsk Poalsk
risks ryzyka
ethics etyki
values wartości
more bardziej
and i

EN Atlassian’s products accelerate your journey from ideation to reality.

PL Produkty Atlassian przyspieszają wprowadzanie idei w życie.

Ingelsk Poalsk
products produkty

EN From dream to (augmented) reality: How PTC created the IKEA Place app using Trello

PL Od marzenia do rzeczywistości (rozszerzonej): jak firma PTC opracowała aplikację IKEA Place za pomocą Trello

Ingelsk Poalsk
trello trello
to do
using za

EN ARBUZZ is a mobile platform designed for communication using Augmented Reality

PL ARBUZZ to platforma mobilna przeznaczona do komunikacji za pomocą Rozszerzonej Rzeczywistości

Ingelsk Poalsk
mobile mobilna
platform platforma
communication komunikacji
for za

EN Interacting with Augmented Reality lets you experience something amazing in places we know and with things that surround us every day

PL Interakcja z Rozszerzoną Rzeczywistością pozwala przeżyć coś niesamowitego w miejscach, które znamy i z rzeczami, które otaczają nas codziennie

Ingelsk Poalsk
places miejscach
we know znamy
with z
that które
lets pozwala
in w
something coś
and i
us nas
every day codziennie

EN As summer approaches, thousands of herdsmen move their cows, cattle, sheep and goats up the mountains to where life depends entirely on the rhythm of nature. It may look idyllic at first glance but in reality it is really hard work.

PL Gdy nadchodzi lato tysiące pasterzy przeprowadza swoje krowy, owce i kozy w góry, gdzie życie skupia się kompletnie na rytmie przyrody. Może to wyglądać jak wspaniała idylla na pierwszy rzut oka, ale w rzeczywistości to bardzo ciężka praca.

Ingelsk Poalsk
summer lato
thousands tysiące
mountains góry
nature przyrody
glance oka
really bardzo
on na
it to
but ale
as jak
may może
and i

EN 3. Align your personas to reality

PL 3. Umiejscowienie klienta w warunkach rzeczywistych

EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.

PL Atrakcyjny i przyjemny: tych słów raczej rzadko używamy w kontekście procesu zakupu samochodu. Jednak dzięki Fair — i z pomocą rozwiązań Atlassian — taka koncepcja przestaje być pobożnym życzeniem, a zmienia się w rzeczywistość.

EN Digital Health3D PrintingInternet of ThingsAugmented RealityNew TechnologyVirtual Reality (VR)Startup BusinessesArtificial IntelligenceProfessional NetworkingDIYbioMicrocontrollersRobotics

PL Zdrowie cyfroweDruk 3DInternet rzeczyRozszerzona rzeczywistośćNew TechnologyVirtual Reality (VR)Firmy start-upoweArtificial IntelligenceWspółpraca zawodowaDIYbioMicrocontrollersRobotyka

Ingelsk Poalsk
health zdrowie
reality rzeczywistość

EN DeepL is constantly working to push the boundaries of AI technologies and aims to be the company that translates the promise of artificial intelligence into the reality of a brighter, more connected future.

PL DeepL konsekwentnie pracuje nad poszerzaniem granic technologii sztucznej inteligencji i dąży do realizacji jej obietnic w przyszłości pozbawionej barier kulturowych.

Ingelsk Poalsk
working pracuje
boundaries granic
technologies technologii
intelligence inteligencji
future przyszłości
deepl deepl
to do
the i
of nad

EN Create 3D models from reality capture data for further design in Autodesk tools.

PL Twórz modele 3D z danych obrazów fotorealistycznych i wykorzystuj je do dalszego projektowania w narzędziach Autodesk.

Ingelsk Poalsk
models modele
data danych
design projektowania
in w
autodesk autodesk
create i

EN Laser scan reality capture features in ReCap Pro

PL Funkcje tworzenia obrazów fotorealistycznych na podstawie skanów laserowych w programie ReCap Pro

Ingelsk Poalsk
features funkcje
in w
pro pro

EN Photo and UAV-based reality capture

PL Tworzenie obrazów fotorealistycznych z wykorzystaniem zdjęć i UAV

Ingelsk Poalsk
and i

EN To find out, he conceived the idea of marrying the BIM models with virtual reality to create a game environment that would allow train operators to “drive” on the future tracks before they were built

PL Aby się tego dowiedzieć, wpadł on na pomysł połączenia modeli BIM z rzeczywistością wirtualną w celu stworzenia środowiska gry, które pozwoliłoby operatorom pociągów „jeździć” po planowanych torach, zanim zostaną zbudowane

EN “Delivering an interactive virtual-reality experience with our BIM models truly disrupts the status quo in a traditionally conservative industry.”

PL „Dostarczanie interaktywnych rozwiązań VR w połączeniu z naszymi modelami BIM naprawdę zmienia istniejący stan rzeczy w tej tradycyjnie konserwatywnej branży”.

EN The Digital Transformation of Power: From Concept to Reality

PL Cyfrowa transformacja mocy: od koncepcji do rzeczywistości

Ingelsk Poalsk
digital cyfrowa
transformation transformacja
power mocy
concept koncepcji
to do
from od

EN We partner with businesses and governments to make efficient cold storage supply chains a reality for emerging markets.

PL Dzięki współpracy z przedsiębiorstwami i rządami sprawiamy, że wydajne chłodnicze łańcuchy dostaw stają się rzeczywistością na rynkach wschodzących.

Ingelsk Poalsk
efficient wydajne
supply dostaw
a a
and i

EN We knew this was the best thing we could do to protect and strengthen our communities for generations to come, so we set to work making rankingCoach a reality.

PL Wiedzieliśmy, że jest to najlepsza rzecz, jaką możemy zrobić, aby chronić i wzmacniać nasze społeczności dla przyszłych pokoleń, więc rozpoczęliśmy pracę nad urzeczywistnieniem rankingCoach.

Ingelsk Poalsk
best najlepsza
could możemy
protect chroni
communities społeczności
work prac
to aby
do jest
and i

EN In reality, email remains the most shared content marketing platform among both B2C and B2B marketers

PL W rzeczywistości e-mail pozostaje najczęściej udostępnianą platformą content marketingu zarówno wśród marketerów B2C, jak i B2B

Ingelsk Poalsk
remains pozostaje
marketing marketingu
platform platform
in w
and i

EN According to the Business Insider website, it is possible that the relevant regulations will be passed in the autumn, but it can already be said that real actions to limit the sale of plastic packaging are becoming a reality.

PL Jak podaje serwis Business Insider, niewykluczone, że stosowne przepisy uchwalone zostaną jesienią, jednak już teraz można stwierdzić, że realne działania dotyczące ograniczenia sprzedaży opakowań z tworzyw sztucznych stają się faktem.

Ingelsk Poalsk
business business
regulations przepisy
real realne
actions działania
limit ograniczenia
plastic tworzyw
but jednak
of z
relevant na
said jak
sale sprzedaży
can można

EN In PSNC Future Labs you will meet the community of open-minded and proactive people, gain access to advanced labs and unlock your potential for initiating and running valuable projects, improving the reality near you.

PL W PSNC Future Labs poznasz społeczność otwartych i aktywnych ludzi, zyskasz dostęp do nowoczesnych laboratoriów oraz możliwości inicjowania i prowadzenia wartościowych projektów, poprawiających lokalną rzeczywistość.

Ingelsk Poalsk
people ludzi
potential możliwości
valuable wartościowych
projects projektów
in w
to do

EN The S&Ds have always fought for this and we’re leading the fight in the European Parliament to make social rights a reality for all – through the European Pillar of Social Rights

PL Grupa S&D zawsze o to walczyła; przewodzimy walce w Parlamencie Europejskim o to, aby urzeczywistnić to w ramach Europejskiego filaru praw socjalnych

Ingelsk Poalsk
amp amp
parliament parlamencie
rights praw
always zawsze
in w
to aby
european europejskim
and to

EN Don't let yourself be surprised by the Wizards of Augmented Reality (AR) - 25wat

PL Dlaczego korzystanie z AR tak bardzo się nam podoba? - 25wat

Ingelsk Poalsk
of z

EN However, the reality is that this money is not backed by anything, it is just a promise of value

PL W rzeczywistości jednak pieniądze te nie są na niczym oparte, to tylko obietnica wartości

Ingelsk Poalsk
money pieniądze
the te
just tylko
this to
however nie
value wartości

EN "Frÿburg1606" is not just an audio guide - it is a unique experience. A mixture of audio, video and augmented reality takes back to Fribourg of the 17th century.

PL Miejsce, gdzie zawieszone w powietrzu maszyny grzmią i dymią, jest obecnie najmodniejszym punktem spotkań.

Ingelsk Poalsk
the i
is jest
to gdzie

EN Augmented reality and interactive video calls ? use the potential of AR, thanks to Resco applications

PL Dlaczego branża nieruchomości potrzebuje ARP Estate Extensions?

Ingelsk Poalsk
to dlaczego
and a

EN At JWP, the angular range of view on intellectual property is full 360 °. We select proper tools to protect your intellectual and industrial property rights in the challenging contemporary reality

PL W JWP kąt patrzenia na własność intelektualną wynosi pełne 360°. Dobieramy odpowiednie narzędzia, by chronić Twoje prawa własności intelektualnej i przemysłowej w stawiającej wiele wyzwań, współczesnej rzeczywistości.

Ingelsk Poalsk
jwp jwp
range wiele
intellectual intelektualnej
full pełne
protect chroni
industrial przemysłowej
on na
rights prawa

EN #NotThatComplicated was created by the YWCA Metropolitan Chicago as a response to the unfathomable reality that women still to this date do not receive equal pay

PL #NotThatComplicated zostało stworzone przez YWCA Metropolitan Chicago jako odpowiedź na niezgłębioną rzeczywistość, że kobiety do tej pory nie otrzymują równego wynagrodzenia

Ingelsk Poalsk
created stworzone
ywca ywca
chicago chicago
as jako
women kobiety
by przez
to do
not nie

EN Make ideas a reality. Shape your sound.

PL Urzeczywistnianie pomysłów. Kształtowanie dźwięku.

Ingelsk Poalsk
make w

EN We create dedicated AR solutions for companies. Use augmented reality in your business and deliver a unique quality of experience to your customers.

PL Tworzymy dedykowane rozwiązania AR dla firm. Wykorzystaj rozszerzoną rzeczywistość w swoim biznesie i dostarczaj niepowtarzalną jakość doświadczeń swoim klientom.

Ingelsk Poalsk
solutions rozwiązania
deliver dostarczaj
customers klientom
reality rzeczywistość
quality jakość
experience doświadczeń
in w
to do
companies firm
unique niepowtarzalną
we create tworzymy
for dla

EN Bypasses from the 3D printer, contact lenses for the ears, virtual reality glasses in the operating theatre: We present some innovations from Germany.

PL By-passy z drukarki 3D, soczewki kontaktowe do uszu, okulary wirtualnej rzeczywistości na sali operacyjnej: przedstawiamy innowacje z Niemiec.

Ingelsk Poalsk
printer drukarki
contact kontaktowe
virtual wirtualnej
innovations innowacje
germany niemiec
we present przedstawiamy
for na
some z

EN Virtual reality glasses, 3D imaging in real time, digital navigation aids – all of these are used in Europe’s most modern centre for eye and ear-nose-throat surgery

PL Okulary wirtualnej rzeczywistości, obrazowanie 3D w czasie rzeczywistym, cyfrowe pomoce nawigacyjne – to narzędzia wykorzystywane w najnowocześniejszym w Europie centrum chirurgii okulistycznej i otorynolaryngologicznej

EN The gender pay gap and a quota for the proportion of women: the gender equality debate in Germany. A reality check in figures.

PL Różnice w wynagrodzeniach kobiet i mężczyzn oraz parytet kobiet: Niemcy omawiają kwestię równych praw. Rzeczywistośw liczbach.

Ingelsk Poalsk
in w
germany niemcy
women kobiet
and i

EN Instead of relying on your intuition that may or may not be reflective of reality, PageInsider’s predictions are based on actual data. It’s a solid basis to consider when making the necessary changes to your landing page.

PL Korzystanie z PageInsidera pozwala na wykorzystanie wartościowych danych w procesie optymalizacji strony docelowej.

Ingelsk Poalsk
on na
data danych
of z

EN Make your fantasies a reality by creating a piece of conceptual sci-fi art

PL Przekształć swoje pomysły w rzeczywistość, tworząc koncepcyjne dzieło science-fiction

Ingelsk Poalsk
creating tworząc
reality rzeczywistość
make w
your swoje

EN Architectural Design Essentials: From Concept to Reality

PL Podstawy projektowania architektonicznego: od koncepcji do realizacji

Ingelsk Poalsk
design projektowania
concept koncepcji
to do
from od

EN The New Normal - Reality in the times of the global COVID-19 pandemic

PL Nowa normalność - Rzeczywistość w czasie globalnej pandemii COVID-19

Ingelsk Poalsk
in w
times czasie
global globalnej
pandemic pandemii
reality rzeczywistość
the new nowa

EN See report "The New Normal - Reality in the times of the global COVID-19 pandemic"

PL Zobacz opracowanie "Nowa normalność - Rzeczywistość w czasie globalnej pandemii COVID-19"

Ingelsk Poalsk
see zobacz
in w
times czasie
global globalnej
pandemic pandemii
reality rzeczywistość
the new nowa

EN PEOPLE WITH PASSION AND IDEAS FROM THE WORLD OF BUSINESS AND SCIENCE, OFFERING THEM EXTENSIVE SUPPORT IN MAKING THEIR PROJECTS REALITY

PL LUDZI Z PASJĄ I POMYSŁAMI ZE ŚWIATA BIZNESU I NAUKI, OFERUJĄC KOMPLEKSOWE WSPARCIE W REALIZACJI PROJEKTÓW

Ingelsk Poalsk
people ludzi
business biznesu
science nauki
in w
support wsparcie
the i

EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is average, reported volume by exchange can be higher, than it is in reality.

PL Płynność do wolumenu (bazując na wskaźniku CO / Vol) na tym rynku jest średnia, zgłaszany wolumen wymiany może być wyższy niż w rzeczywistości.

Ingelsk Poalsk
volume wolumen
market rynku
exchange wymiany
liquidity płynność
average średnia
on na
in w
to do
is jest
than niż
this tym
be być

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings