EN Take some work from the backlog all the way to done and then ask your team what went well and what went poorly
Oersette "everything went perfectly" nei Poalsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "everything went perfectly" fan Ingelsk nei Poalsk
Oarsettingen fan everything went perfectly
"everything went perfectly" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:
Oersetting fan Ingelsk nei Poalsk fan {sykje}
Ingelsk
Poalsk
PL Weź część prac z backlogu i zrealizuj je aż do etapu ukończenia, a następnie zapytaj członków zespołu, co poszło dobrze, a co nie
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| team | zespołu |
| to | do |
| some | z |
| all | w |
EN Here's everything that went down last night at the launch of Phantom, the French house's future-forward new scent.
PL W najnowszym wydaniu Global Street Style poznajemy młode pokolenie artystów, projektantów i muzyków z Szanghaju, którzy radzą sobie z omijaniem Wielkiej Chińskiej Zapory Internetowej.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| the | i |
| of | z |
| that | którzy |
EN Goodbye single apartment – hello family convergence. Sometimes it´s chaotic, sometimes everything is perfectly arranged. In this way, the children's corner can stand out brightly colored or integrate discreetly in the style of the rest of the house.
PL Żegnaj kawalerko ? witaj rodzino. Czasami jest chaotycznie, czasami wszystko idealnie poukładane. W ten sposób kącik dla dzieci, może wyróżniać się jasnymi kolorami lub delikatnie integrować się ze stylem panującym w całym domu.
EN From elegant to sporty, you have everything you need to perfectly round off your summer look with an elegant, sporty sandal.
PL W asortymencie BIRKENSTOCK znajdziesz wygodne i stylowe sandały, od eleganckich po sportowe, które znakomicie dopełnią Twoją letnią stylizację.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| elegant | eleganckich |
| summer | letni |
| everything | w |
| your | i |
EN Goodbye single apartment – hello family convergence. Sometimes it´s chaotic, sometimes everything is perfectly arranged. In this way, the children's corner can stand out brightly colored or integrate discreetly in the style of the rest of the house.
PL Żegnaj kawalerko ? witaj rodzino. Czasami jest chaotycznie, czasami wszystko idealnie poukładane. W ten sposób kącik dla dzieci, może wyróżniać się jasnymi kolorami lub delikatnie integrować się ze stylem panującym w całym domu.
EN Once the decision had been made, everything proceeded at pace: "Within two days, everything had been completed, and all we needed to do was attend the training course offered by baramundi
PL Dzięki szkoleniu organizowanym przez baramundi cały proces wdrożenia został ukończony w ciągu dwóch dni
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| days | dni |
| baramundi | baramundi |
| by | przez |
| at | w |
EN We ensure that everything – quite literally everything – works
PL Zapewniamy sprawne funkcjonowanie twojego zakładu
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| that | twojego |
EN An astronaut on board the space station must be able to do everything: make coffee, do the washing, set up experiments, carry out extra-vehicular activities, conduct interviews – simply everything.
PL Astronauta na stacji kosmicznej musi być w stanie zrobić wszystko: ugotować kawę, uprać bieliznę, przeprowadzać eksperymenty, spacery kosmiczne oraz wywiady – po prostu wszystko.
EN To tie everything together, Peter gives you detailed instructions on how to create a top or a tote bag using everything you've learned about contemporary dying. Now you're ready to bring any piece of clothing to life with vibrant colors.
PL W ostatniej części Peter szczegółowo wyjaśni, jak stworzyć torbę i bluzkę, wykorzystując całą swoją wiedzę na temat współczesnego barwienia. I stąd będziesz mógł ożywić i kolorem każde ubranie.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| on | na |
| create | i |
| using | w |
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.
EN The administration fee went into effect on October 12, 2021 PT.
PL Opłata administracyjna zaczęła obowiązywać 12 października 2021 roku czasu PT.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| october | października |
EN Switzerland as a small neutral state was spared from direct military events during World War I. In economic and social terms, however, Switzerland went through a difficult period.
PL Szwajcaria jako małe, neutralne państwo została oszczędzona od bezpośrednich działań wojskowych w czasie I wojny światowej. Jednak w kategoriach ekonomicznych i społecznych, Szwajcaria przeszła trudny okres.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| small | małe |
| state | państwo |
| war | wojny |
| economic | ekonomicznych |
| however | jednak |
| difficult | trudny |
| as | jako |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| period | okres |
EN Here, where ambassadors and the aristocracy once went in and out, visitors can immerse in the same bygone world today - and learn of a time when Solothurn was the seat of the French ambassadors with the aid of a modern, multimedia guide.
PL Pozwalają wyobrazić sobie bogactwo rzymskiego obszarnika, którego willa składała się z ponad 100 pomieszczeń.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
EN “Before Halp, our team was continuously asking people to go to the webform and ‘submit a ticket,’ but only 30% of IT requests actually went through the proper channel
PL „Przed przejściem na Halp nasz zespół musiał ciągle prosić ludzi o skorzystanie z formularza internetowego i przesłanie zgłoszenia, ale tylko 30% wniosków do działu IT przechodziło przez odpowiedni kanał
EN “Confluence went from a tool used just by the Technology organization to an enterprise tool used by the entire company
PL „Zastosowanie Confluence nie było już ograniczone tylko do działu technologicznego: wprowadzono je w całej firmie
EN The production migration went smoothly and finished within 24 hours.
PL Migracja środowiska produkcyjnego przebiegła przez zakłóceń i zakończyła się po 24 godzinach.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| production | produkcyjnego |
| migration | migracja |
| hours | godzinach |
| and | i |
EN Our guest author Hans Gerlach went in search of the most exciting developments and identified five food trends for 2021, which we will bring to you in our blog in a short series
PL Nasz gość Hans Gerlach wyruszył na poszukiwanie najbardziej ekscytujących wydarzeń i odkrył pięć trendów żywnościowych na rok 2021, które przedstawiamy Państwu na naszym blogu w małej serii
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| most | najbardziej |
| exciting | ekscytujących |
| trends | trendów |
| blog | blogu |
| series | serii |
| in | w |
| and | i |
EN We’re sorry, but something went wrong.
PL Przepraszamy, coś poszło nie tak.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| but | nie |
| something | coś |
EN In 2020, we went further - joining the Open Invention Network (OIN).
PL W 2020 roku poszliśmy dalej, dołączając do Open Invention Network (OIN).
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| in | w |
| we | my |
| joining | dołączając |
| open | open |
| network | network |
| the | dalej |
EN They went to school in Versailles, (Lycée Jules Ferry) before forming the band in 1995
PL Duet powstał w 1995 roku, tworzy szeroko pojętą muzykę elektroniczną
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| in | w |
EN After several line-up changes, the band went on to release a series of UK and US platinum and gold albums, including 1982's The Number of the Beast, 1983's Piece of Mind, 1984's Powerslave, 1985's li… read more
PL Oprócz założyciela w zespole grali wokalista Paul Day, perkusista Ron Matthews i gitarzyści Terry Rance oraz Dave Sulliva… dowiedz się więcej
EN Their debut album The Silence In Black And White soon went Gold, and with their second album If Only You Were Lonely, the band scored… read more
PL 24 listopada 2007 roku Casey Calvert został znaleziony martwy we własnej koi w busie zespołu podczas… dowiedz się więcej
EN They went on hiatus in 2007, with each band member pursuing projects of their own, only to reunite in 2009, with the announcement of a new tour co… read more
PL Charakterystycznymi cechami Pixies… dowiedz się więcej
EN Jeff, Dave, and Mike Lasaponara went on to create a new band… read more
PL W 2006 roku zadebiutowali albumem The Same Old Blood Rush with a Ne… dowiedz się więcej
EN With the first full reservoir in 1969, the Mattmark dam facility went into commercial operation.
PL Topniejąca woda z 35 lodowców w Wallis dookoła Zermatt aż do doliny Val d?Hérens gromadzona jest przez najwyższą na świecie grawiatacyjną zaporę: Grande Dixence. Zaporę można zwiedzać, jest też punktem wypadowym na górskie wędrówki.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| in | w |
EN Something went wrong please try again later.
PL Coś poszło nie tak. Proszę spróbować później.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| later | później |
EN They went to an emergency room for help after a sexual assault. Instead, they were arrested.
PL Po napaści na tle seksualnym udali się do izby przyjęć po pomoc. Zamiast tego zostali aresztowani.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| help | pomoc |
| to | do |
| an | na |
| instead | zamiast |
| after | po |
EN She went to the ER for a rape exam. Her nurse didn?t know how to do one.
PL Poszła na ER na egzamin z gwałtu. Jej pielęgniarka nie wiedziała, jak to zrobić.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| a | a |
| didn | nie |
| one | z |
| her | jej |
EN I went to a summit for women leaders, and this is what happens when Nasty Women unite
PL Poszłam na szczyt dla liderek i tak się dzieje, gdy Nasty Women się jednoczą
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| went | tak |
| and | i |
EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.
PL Przy tak dużej liczbie pulpitów zdalnych i bieżącym rozwiązywaniu problemów przez firmy, cyber-przestępcy mogli wykorzystać firmy, w których praca zdalna była nowością.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| went | tak |
| at | w |
| companies | firmy |
| work | praca |
| and | i |
| of | przez |
| remote | zdalnych |
EN We went through several stages of reflection in the development of the mechanical version
PL Przeszliśmy przez kilka etapów rozważań podczas tworzenia wersji z mechanicznym napędem
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| we | my |
| development | tworzenia |
| in | w |
| version | wersji |
| of | z |
| several | kilka |
EN As years went by, the community created more and more complex mods on an engine that was frozen solid to the state that it started with a decade ago
PL Lata mijały, a społeczność gry tworzyła coraz więcej złożonych modów na silniku, który był zamrożony w stanie sprzed dziesięciu lat
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| state | stanie |
| a | a |
| on | na |
| years | lata |
| and | z |
EN Objectively, it’s a bit tougher than regular levels and allows you to relive how the doctor’s plans went wrong en route to the ship explosion
PL Obiektywnie jest ona nieco trudniejsza niż zwykłe poziomy, ale pozwala się dowiedzieć, dlaczego plany szalonego doktora spaliły na panewce
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| bit | nieco |
| levels | poziomy |
| allows | pozwala |
| plans | plany |
| its | jest |
EN Sexy teen massaging her daddy went wrong
PL Tatusiek wypierdoli swoją przybraną córkę!
EN Men's watches, like those for women, went through a lot of changes. Over time, in addition to the classic round dials, square models began to appear. Today, still they dominated round shields, but not the lack of the asymmetric shapes.
PL Zegarki męskie cieszą się niesłabnącą popularnością i to nie tylko wśród pań, które kochają wszelakie ozdoby. Co więcej, panowie coraz chętniej zwracają uwagę nie tylko na funkcje praktyczne zegarka, ale także na jego design.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| watches | zegarki |
| in | w |
| but | ale |
| not | nie |
EN We went through several stages of reflection in the development of the mechanical version
PL Przeszliśmy przez kilka etapów rozważań podczas tworzenia wersji z mechanicznym napędem
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| we | my |
| development | tworzenia |
| in | w |
| version | wersji |
| of | z |
| several | kilka |
EN I went to bed that night somehow excited to brush my teeth again in the morning—the first time I could say that
PL Tej nocy położyłam się do łóżka tak podekscytowana, że rano znów będę mogła umyć zęby - po raz pierwszy w życiu mogłam to powiedzieć
EN One glance is enough to evaluate what’s happening with your websites and determine whether something went wrong.
PL Jeden rzut okiem wystarczy, aby ocenić to, co dzieje się z twoimi stronami i podjąć właściwe decyzje, kiedy poszło coś nie tak.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| to | aby |
| glance | co |
| enough | wystarczy |
| something | nie |
EN One glance is enough to evaluate what’s happening with your websites and to decide if something went wrong. Track website uptime and downtime and learn about added and deleted pages.
PL Wystarczy rzut okiem, aby ocenić to, co dzieje się na twoich stronach i podjąć właściwe decyzje, kiedy coś pójdzie nie tak. Śledź uptime i downtime strony, obieraj powiadomienia, jeśli dojdzie do usunięcia lub dodania podstron.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| if | jeśli |
| to | do |
| glance | co |
| enough | wystarczy |
| something | nie |
| pages | strony |
| one | w |
EN Is there a possibility to modify the video settings after the widget went live?
PL Czy istnieje możliwość zmiany ustawień wideo po uruchomieniu widżetu?
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| possibility | możliwość |
| video | wideo |
| after | po |
| settings | ustawień |
| is | istnieje |
| the | czy |
EN If you wish to apply edits to the widget after it went live on your website, you can do this in the admin panel
PL Jeśli chciał byś zrobić jakiekolwiek zmiany do widgetu po opublikowaniu na Twojej stronie www, możesz to zrobić w panelu administracyjnym
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| widget | widgetu |
| website | stronie |
| if | jeśli |
| panel | panelu |
| to | do |
| on | na |
| in | w |
| the | twojej |
| do | zrobić |
| after | po |
| you can | możesz |
| this | to |
EN One glance is enough to evaluate what’s happening with your websites and determine whether something went wrong.
PL Jeden rzut okiem wystarczy, aby ocenić to, co dzieje się z twoimi stronami i podjąć właściwe decyzje, kiedy poszło coś nie tak.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| to | aby |
| glance | co |
| enough | wystarczy |
| something | nie |
EN One glance is enough to evaluate what’s happening with your websites and to decide if something went wrong. Track website uptime and downtime and learn about added and deleted pages.
PL Wystarczy rzut okiem, aby ocenić to, co dzieje się na twoich stronach i podjąć właściwe decyzje, kiedy coś pójdzie nie tak. Śledź uptime i downtime strony, obieraj powiadomienia, jeśli dojdzie do usunięcia lub dodania podstron.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| if | jeśli |
| to | do |
| glance | co |
| enough | wystarczy |
| something | nie |
| pages | strony |
| one | w |
EN We’re sorry, but something went wrong.
PL Przepraszamy, coś poszło nie tak.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| but | nie |
| something | coś |
EN They went to an emergency room for help after a sexual assault. Instead, they were arrested.
PL Po napaści na tle seksualnym udali się do izby przyjęć po pomoc. Zamiast tego zostali aresztowani.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| help | pomoc |
| to | do |
| an | na |
| instead | zamiast |
| after | po |
EN She went to the ER for a rape exam. Her nurse didn?t know how to do one.
PL Poszła na ER na egzamin z gwałtu. Jej pielęgniarka nie wiedziała, jak to zrobić.
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| a | a |
| didn | nie |
| one | z |
| her | jej |
EN I went to a summit for women leaders, and this is what happens when Nasty Women unite
PL Poszłam na szczyt dla liderek i tak się dzieje, gdy Nasty Women się jednoczą
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| went | tak |
| and | i |
EN Crowds in Croatia. How many Poles went on vacation to the Balkan country in 2021? Selectivv's research
PL Tłumy w Chorwacji. Ilu Polaków wyjechało na wakacje do bałkańskiego kraju w 2021? Badania Selectivv
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| in | w |
| on | na |
| vacation | wakacje |
| country | kraju |
| research | badania |
| how many | ilu |
| to | do |
EN Our guest author Hans Gerlach went in search of the most exciting developments and identified five food trends for 2021, which we will bring to you in our blog in a short series
PL Nasz gość Hans Gerlach wyruszył na poszukiwanie najbardziej ekscytujących wydarzeń i odkrył pięć trendów żywnościowych na rok 2021, które przedstawiamy Państwu na naszym blogu w małej serii
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| most | najbardziej |
| exciting | ekscytujących |
| trends | trendów |
| blog | blogu |
| series | serii |
| in | w |
| and | i |
EN In 2020, we went further - joining the Open Invention Network (OIN).
PL W 2020 roku poszliśmy dalej, dołączając do Open Invention Network (OIN).
| Ingelsk | Poalsk |
|---|---|
| in | w |
| we | my |
| joining | dołączając |
| open | open |
| network | network |
| the | dalej |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
everything and everything went went before went right went down went wrong team went then went went smoothly he went already went company went something went wrong band went went live later went went on went gold she went went over another anytime we went daddy went wrong went to a aristocracy once went went through a went poorly went through several concept simply went went abroad usage actually went went into retirement requests actually went i went straight went on hiatus dog went went to bed mike lasaponara went went public he eventually went something went went in search devices went unused widget went live perfectly matched infrastructure works perfectly perfectly function perfectly perfectly tailored perfectly equipped perfectly adapted
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk