Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "being performed" nei Poalsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "being performed" fan Ingelsk nei Poalsk

Oarsettingen fan being performed

"being performed" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:

being a aby ale bardziej bez bycia bycie być będzie będą będąc celu ci ciągu co czy dane dla dlatego do dostępnych dowiedz dwie dzięki gdy gdzie go i ich istnieje jak jaki jako jednak jego jej jest jesteśmy jeśli już każdy kiedy kilka która które który którym lub ma mają mamy mogą może możesz można musi na nad nas nasze naszej naszych naszym nawet nie niż o od one oraz po pod podczas ponad ponieważ przed przez przy przypadku roku również się sposób strony swoich swoje są tak takie tego tej ten to tobie twoja twoje twojego twojej twoją tylko tym w w ciągu w stanie w tym we więcej większe wszystkich wszystkie z za zarówno zawsze ze zgodnie zgodnie z świecie że
performed dane jest które na przeprowadzić przez w z

Oersetting fan Ingelsk nei Poalsk fan {sykje}

Ingelsk
Poalsk

EN All actions performed using the User?s account on the Website are considered to be performed by the User themselves.

PL Wszelkie działania wykonywane z wykorzystaniem konta Użytkownika na Stronie uważa się za wykonane przez niego osobiście.

Ingelsk Poalsk
actions działania
user użytkownika
account konta
on na
by przez
website stronie
using za
themselves a

EN We prioritize communication ? everyone involved is always aware of every action that is being performed, which lets us react quickly and keep the project afloat as we make adjustments

PL Grunt to komunikacja ? każda osoba na projekcie musi wiedzieć, co dokładnie się dzieje. Dzięki temu możemy szybko wdrażać zmiany bez potrzeby hamowania całego procesu

Ingelsk Poalsk
communication komunikacja
quickly szybko
project projekcie
always bez
every na

EN We prioritize communication ? everyone involved is always aware of every action that is being performed, which lets us react quickly and keep the project afloat as we make adjustments

PL Grunt to komunikacja ? każda osoba na projekcie musi wiedzieć, co dokładnie się dzieje. Dzięki temu możemy szybko wdrażać zmiany bez potrzeby hamowania całego procesu

Ingelsk Poalsk
communication komunikacja
quickly szybko
project projekcie
always bez
every na

EN When you transform a Smart Object that has a Smart Filter applied to it, Photoshop turns off filter effects while the transform is being performed

PL Kiedy przekształcasz obiekt inteligentny z zastosowanym na nim filtrem inteligentnym, program Photoshop wyłącza efekty filtra podczas przekształcania

Ingelsk Poalsk
object obiekt
photoshop photoshop
effects efekty
smart inteligentny
off z
when kiedy
the podczas
it nim

EN All encryption is performed client-side within the Admin Console, and at no time does Keeper have the ability to decrypt the information being shared or transferred

PL Całe szyfrowanie odbywa się po stronie klienta w Konsoli administratora i w żadnym momencie Keeper nie ma możliwości odszyfrowania udostępnianych lub przesyłanych informacji

Ingelsk Poalsk
encryption szyfrowanie
admin administratora
console konsoli
time momencie
ability możliwości
information informacji
no nie
or lub
and i
at w

EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market

PL Analizę można przeprowadzić na maksymalnie dziesięciu serwisach internetowych, które konkurują ze sobą o dane słowo kluczowe lub rynek

Ingelsk Poalsk
can można
maximum maksymalnie
websites internetowych
or lub
market rynek
keyword kluczowe
which które
over na
given dane

EN Traffic anomalies that look like a potential abuse of our service (such as port scanning, spamming, or DDoS attacks performed by our clients) are detected by our software and will be logged as well.

PL Nasze oprogramowanie wykrywa i rejestruje w dziennikach anomalie ruchu stanowiące potencjalne nadużycia usług (na przykład podstawianie portów, spamowanie czy ataki DDoS prowadzone przez naszych klientów).

Ingelsk Poalsk
traffic ruchu
potential potencjalne
port port
attacks ataki
clients klientów
ddos ddos
service usług
software oprogramowanie
or czy
our naszych

EN We allow for security assessments (pen tests, vulnerability assessments) to be performed by customers, we just ask that you follow a few rules to keep all of us safe

PL Zezwalamy klientom na przeprowadzanie ocen zabezpieczeń (testów penetracyjnych, ocen luk w zabezpieczeniach), prosimy jednak o przestrzeganie kilku zasad, które pomogą zapewnić bezpieczeństwo nam wszystkim

Ingelsk Poalsk
assessments ocen
tests testów
customers klientom
rules zasad
security zabezpieczeń
for na
that które
to wszystkim
few kilku
all w

EN after a pull request is created or closed) are performed, and view and edit issues right from Bitbucket’s UI.

PL po utworzeniu lub zamknięciu pull requestu) oraz przeglądaj i edytuj zgłoszenia bezpośrednio z poziomu interfejsu użytkownika Bitbucket.

Ingelsk Poalsk
request requestu
created utworzeniu
or lub
edit edytuj
after po
and i
issues z

EN The tests were performed in January 2020.

PL Testy zostały przeprowadzone w styczniu 2020 r.

Ingelsk Poalsk
tests testy
were został
in w
january styczniu

EN Similarly, our partners may use a cookie to determine whether we've shown an ad and how it performed, or provide us with information about how you interact with ads

PL Podobnie nasi partnerzy mogą wykorzystywać pliki cookie w celu określenia, czy wyświetliliśmy reklamę i w jaki sposób się spisała, lub przekazać nam informacje na temat interakcji z reklamami

Ingelsk Poalsk
partners partnerzy
cookie cookie
interact interakcji
ads reklam
a a
an na
or lub
us nam
information informacje
and i
shown w

EN He performed and released music under a variety of stage names, most notably MF DOOM, which Dumile preferred to be stylized in all caps

PL 9 stycznia 1971 roku) jest brytyjsko-amerykańskim artystą hiphopowym posiadającym wiele pseudonimów artystycznych (King Geedorah, MF DOOM, Viktor Vaughn, Zev Love X, Metal Fingers)

Ingelsk Poalsk
in w
a wiele
to jest

EN He has occasionally released solo work, as was the case with his 2006 album Highway Companion on which he performed most of the backing instrumentation himself

PL Grupa zawiązała się, gdy Petty związany był kontraktem z wydawnictwem, przyjęła więc jego imię, by tenże kontrakt objął i ją

Ingelsk Poalsk
as gdy
of z
his jego
has i

EN It is not clear when the term pop punk was first used, but pop-influenced punk rock had been around since the 1970s; performed by bands such as the Ramones, Buzzcocks, The Jam, The Undertones, and Generation X

PL Charakteryzuje się tym, że jest pozbawiony punkowego "brudu" i agresji, jest o wiele bardziej melodyjny, ułagodzony, a więc i bardziej przystępny i interesujący dla przeciętnego słuchacza

Ingelsk Poalsk
but bardziej
is jest
and i
around o

EN Todd Rundgren is an American singer-songwriter and producer who has performed a diverse range of styles as a solo artist and as founder of … read more

PL Todd Rundgren Harry (ur. 22 czerwca 1948), amerykański muzyk rockowy, oraz producent muzyczny. Jego najbardziej znane utwory to &… dowiedz się więcej

EN Todd Rundgren is an American singer-songwriter and producer who has performed a diverse range of styles as a solo artist and as founder of the band Utopia. Starting in the 1960s with the psychedelic band Nazz in Philadelphia, his solo ca… read more

PL Todd Rundgren Harry (ur. 22 czerwca 1948), amerykański muzyk rockowy, oraz producent muzyczny. Jego najbardziej znane utwory to "Hello It's Me", "I Saw The Light", "Bang the Drum All Day " i … dowiedz się więcej

EN Reducing the number of DNS queries performed by the receiving server during email authentication does help in staying under the 10 DNS lookup limit, however, it has problems of its own.

PL Zmniejszenie liczby zapytań DNS wykonywanych przez serwer odbiorczy podczas uwierzytelniania emaila pomaga w utrzymaniu się poniżej limitu 10 zapytań DNS, jednak ma swoje własne problemy.

Ingelsk Poalsk
reducing zmniejszenie
dns dns
receiving odbiorczy
server serwer
authentication uwierzytelniania
help pomaga
limit limitu
problems problemy
in w
however jednak
number liczby
by przez
has ma

EN Montreal percussionist Dane Mills performed on… read more

PL Pierwszy album zespołu, który ukazał się w roku 2004, nosił przewrotny tytuł „Funeral” i… dowiedz się więcej

EN Seether is a rock band founded in May 1999 in Pretoria, Gauteng, South Africa. The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and ch… read more

PL Seether, zespół rockowy pochodzący z Republiki Południowej Afryki. Jego założycielem i wokalistą jest Shaun Morgan, prywatnie były narzeczony Amy Lee, wokalistki zespołu Evanescenc… dowiedz się więcej

EN The certificate renewal process is performed every 12 hours and certificates which expire within 90 days are extended.

PL Proces odnowienia certyfikatu wykonuje się co 12 godzin i przedłuża certyfikaty, które wygasają w ciągu 90 dni.

Ingelsk Poalsk
certificate certyfikatu
renewal odnowienia
process proces
certificates certyfikaty
days dni
hours godzin
and i
within w

EN However, according to standard SPF protocol specifications, the number of DNS lookups that can be performed is limited to 10

PL Jednakże, zgodnie ze standardową specyfikacją protokołu SPF, liczba DNS lookups, które mogą być wykonane jest ograniczona do 10

Ingelsk Poalsk
spf spf
protocol protokołu
dns dns
limited ograniczona
however jednak
to do
can mogą
be być
is jest
the liczba
that które

EN Sniffing attacks monitor traffic to steal information. Sniffing is performed with an application or hardware and exposes the victim’s web traffic to the cybercriminal.

PL Ataki typu „sniffing” polegają na monitorowaniu ruchu sieciowego, aby wykraść informacje. Są przeprowadzane za pośrednictwem aplikacji lub sprzętu, a w ich wyniku cyber-przestępca uzyskuje widoczność ruchu internetowego ofiary.

Ingelsk Poalsk
attacks ataki
traffic ruchu
information informacje
application aplikacji
or lub
victims ofiary
web internetowego
to aby
an na

EN We offer several billing models: CPC (cost per click on an ad); CPM (cost 1,000 impressions); CPL (cost of acquiring a sales lead); CPI (cost of installing the application); CPA (the price of a specific action performed by the user).

PL Proponujemy kilka modeli rozliczeń: CPC (koszt kliknięcia w reklamę); CPM (koszt 1 000 wyświetleń); CPL (koszt pozyskania leada sprzedażowego); CPI (koszt zainstalowania aplikacji); CPA (koszt określonej akcji, wykonanej przez użytkownika).

Ingelsk Poalsk
several kilka
models modeli
sales sprzedaż
specific określonej
cost koszt
per w
application aplikacji
user użytkownika
by przez

EN Spoofing is a relatively cheap operation that can be performed by anyone with basic IT knowledge

PL Spoofing to operacja relatywnie tania i do wykonania przez każdego z podstawową wiedzą informatyczną

Ingelsk Poalsk
spoofing spoofing
it to
with z
by przez
knowledge wiedzą
a każdego

EN View the history of all the operations performed on subusers’ accounts to track changes and have control over the actions they take.

PL Monitoruj i przeglądaj wszystkie działania na kontach podejmowane przez użytkowników, by zachować kontrolę nad tym, co się dzieje w platformie.

Ingelsk Poalsk
accounts kontach
on na
actions działania
of przez
and i
track monitoruj

EN Optimization is a broad term that covers a number of operations performed over time. These are tried and tested solutions that are guaranteed to benefit your website and your business.

PL Optymalizacja to ogólny termin, który zawiera w sobie wiele działań wykonywanych na stronie przez dłuższy czas. Zawsze są to sprawdzone rozwiązania, które na pewno wspomogą Twoją stronę i firmę.

Ingelsk Poalsk
optimization optymalizacja
solutions rozwiązania
business firm
a a
of przez
time czas
website stronie
term termin
over w

EN Aside from SEO operations performed run on the website, we also do other things. Link-building ensures the growth of organic, high-quality links for your website. for example.

PL Poza działaniami SEO przeprowadzanymi na stronie, działamy też poza nią. Budowanie linków zapewnia wzrost w liczbie organicznych, jakościowych linków na stronie.

Ingelsk Poalsk
seo seo
website stronie
ensures zapewnia
growth wzrost
organic organicznych
building budowanie
of poza
the nią
link linków
run w
also też

EN Server-side logging of customer interactions with User.com is performed

PL Po stronie serwera odbywa się rejestrowanie interakcji klienta z User.com

Ingelsk Poalsk
of z
customer klienta
interactions interakcji

EN Thanks to its 16-digit LC display, the RC-900 can also be used out of sight of the controlled device. Communication is performed via the Tascam RS-232C serial protocol, and an AC adapter is included as standard.

PL Dzięki 16-znakowemu wyświetlaczowi LCD, RC-900 może być używany również gdy kontrolowane urządzenie jest poza zasięgiem wzroku. Komunikacja odbywa się poprzez protokół szeregowy Tascam RS-232C, a zasilacz jest dołączony w zestawie.

Ingelsk Poalsk
can może
controlled kontrolowane
device urządzenie
communication komunikacja
tascam tascam
included w zestawie
to do
is jest
as gdy
out w

EN What operations can be performed in the user panel?

PL Jakie operacje można wykonać w panelu użytkownika?

Ingelsk Poalsk
operations operacje
in w
panel panelu
user użytkownika
what jakie
be można

EN The exchange of traffic in these nodes is an alternative and complementary solution to the IP transit performed by Tier 1 carriers (networks which constitute the global backbone of the Internet).

PL Wymiana ruchu w takich węzłach jest alternatywą i uzupełnieniem dla tranzytu IP dokonywanego poprzez operatorów Tier 1 (sieci tworzących globalny szkielet Internetu).

Ingelsk Poalsk
exchange wymiana
traffic ruchu
ip ip
global globalny
of z
in w
is jest
by poprzez
networks sieci
internet internetu
and i

EN System installation with the use of IPMI is in no way different from the standard system installation performed with physical access to the machine

PL Instalacja systemu przy pomocy IPMI nie różni się niczym od standardowej instalacji systemu przeprowadzanej przy dostępie fizycznym do maszyny

Ingelsk Poalsk
no nie
way od
standard standardowej
machine maszyny
to do
system systemu
installation instalacji

EN The critical visit is related to work that cannot be performed by Atman’s technical services for legal, regulatory or technological reasons

PL Wizyta krytyczna jest związana z pracami, które ze względów prawnych, regulacyjnych lub technologicznych nie mogą zostać wykonane przez służby techniczne Atmana

Ingelsk Poalsk
visit wizyta
cannot nie
technical techniczne
legal prawnych
or lub
technological technologicznych
is jest
by przez

EN Usually performed before the wedding, but sometimes we took engagement photos even after the wedding

PL Zazwyczaj realizowana przed ślubem, ale bywa, że robiliśmy zdjęcia narzeczeńskie nawet po ślubie

Ingelsk Poalsk
usually zazwyczaj
we my
before przed
but ale
even nawet
after po

EN Calculations and analytics needed to be performed on all data from AES' turbines.

PL Należy przeprowadzić obliczenia i analizy wszystkich danych z turbin AES.

Ingelsk Poalsk
calculations obliczenia
aes aes
data danych
and i
from z
analytics analizy
all wszystkich

EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market

PL Analizę można przeprowadzić na maksymalnie dziesięciu serwisach internetowych, które konkurują ze sobą o dane słowo kluczowe lub rynek

Ingelsk Poalsk
can można
maximum maksymalnie
websites internetowych
or lub
market rynek
keyword kluczowe
which które
over na
given dane

EN We offer several billing models: CPC (cost per click on an ad); CPM (cost 1,000 impressions); CPL (cost of acquiring a sales lead); CPI (cost of installing the application); CPA (the price of a specific action performed by the user).

PL Proponujemy kilka modeli rozliczeń: CPC (koszt kliknięcia w reklamę); CPM (koszt 1 000 wyświetleń); CPL (koszt pozyskania leada sprzedażowego); CPI (koszt zainstalowania aplikacji); CPA (koszt określonej akcji, wykonanej przez użytkownika).

Ingelsk Poalsk
several kilka
models modeli
sales sprzedaż
specific określonej
cost koszt
per w
application aplikacji
user użytkownika
by przez

EN In terms of the work process, the division of labor is performed via the cloud, and work can be done in collaboration with people outside the design department

PL Jeśli chodzi o proces pracy, podział zadań odbywa się za pośrednictwem chmury, a przydzielone obowiązki mogą być wykonywane we współpracy z osobami spoza działu projektowego

Ingelsk Poalsk
in we
cloud chmury
collaboration współpracy
people osobami
process proces
of z
work pracy
department dział

EN Spoofing is a relatively cheap operation that can be performed by anyone with basic IT knowledge

PL Spoofing to operacja relatywnie tania i do wykonania przez każdego z podstawową wiedzą informatyczną

Ingelsk Poalsk
spoofing spoofing
it to
with z
by przez
knowledge wiedzą
a każdego

EN However, according to standard SPF protocol specifications, the number of DNS lookups that can be performed is limited to 10

PL Jednakże, zgodnie ze standardową specyfikacją protokołu SPF, liczba DNS lookups, które mogą być wykonane jest ograniczona do 10

Ingelsk Poalsk
spf spf
protocol protokołu
dns dns
limited ograniczona
however jednak
to do
can mogą
be być
is jest
the liczba
that które

EN Sniffing attacks monitor traffic to steal information. Sniffing is performed with an application or hardware and exposes the victim’s web traffic to the cybercriminal.

PL Ataki typu „sniffing” polegają na monitorowaniu ruchu sieciowego, aby wykraść informacje. Są przeprowadzane za pośrednictwem aplikacji lub sprzętu, a w ich wyniku cyber-przestępca uzyskuje widoczność ruchu internetowego ofiary.

Ingelsk Poalsk
attacks ataki
traffic ruchu
information informacje
application aplikacji
or lub
victims ofiary
web internetowego
to aby
an na

EN Most-performed operas (before the pandemic)

PL Najczęściej grana opera (przed pandemią)

Ingelsk Poalsk
before przed

EN In 1876 Richard Wagner performed the 16-hour opera cycle The Ring of the Nibelung. It is based on an old legend in which the forest plays a central role.

PL W 1876 roku Richard Wagner wystawił 16-godzinny cykl operowy „Pierścień Nibelungów”. Głównym bohaterem cyklu, opartego na pradawnej legendzie, jest las.

Ingelsk Poalsk
richard richard
based opartego
old roku
forest las
in w
is jest
on na
cycle cyklu

EN Georg neighbourhood, the red brick facades and the steel dockside cranes, the punk music played live at the Hafenklang club and the neoclassical music performed at the city’s spectacular new concert hall, the Elbphilharmonie

PL Georg, fasady z czerwonej cegły i stalowe dźwigi portowe, muzyka punk na żywo w klubie „Hafenklang” i muzyka neoklasyczna w nowej, spektakularnej sali koncertowej Filharmonia nad Łabą (Elbphilharmonie)

Ingelsk Poalsk
punk punk
music muzyka
at w
new nowej
and i

EN Services include, but are not limited to, any service and/or content DOMESTIKA makes available to or performs for you, as well as the offering of any materials displayed, transmitted or performed on the Site.

PL Usługi obejmują, ale nie są ograniczone do wszelkich usług i/lub treści, które DOMESTIKA udostępnia lub wykonuje, jak również oferowanie wszelkich materiałów wyświetlanych, przesyłanych lub wykonywanych na Witrynie.

Ingelsk Poalsk
limited ograniczone
content treści
performs wykonuje
site witrynie
or lub
materials materiałów
on na
as jak
to do
but ale
not nie
and i

EN Optimization is a broad term that covers a number of operations performed over time. These are tried and tested solutions that are guaranteed to benefit your website and your business.

PL Optymalizacja to ogólny termin, który zawiera w sobie wiele działań wykonywanych na stronie przez dłuższy czas. Zawsze są to sprawdzone rozwiązania, które na pewno wspomogą Twoją stronę i firmę.

Ingelsk Poalsk
optimization optymalizacja
solutions rozwiązania
business firm
a a
of przez
time czas
website stronie
term termin
over w

EN Aside from SEO operations performed run on the website, we also do other things. Link-building ensures the growth of organic, high-quality links for your website. for example.

PL Poza działaniami SEO przeprowadzanymi na stronie, działamy też poza nią. Budowanie linków zapewnia wzrost w liczbie organicznych, jakościowych linków na stronie.

Ingelsk Poalsk
seo seo
website stronie
ensures zapewnia
growth wzrost
organic organicznych
building budowanie
of poza
the nią
link linków
run w
also też

EN See which version performed better and keep on improving your messages.

PL Zobacz na podstawie otwarć, kliknięć i rezygnacji z subskrybcji, która wersja dała lepsze rezultaty i na tej podstawie ulepszaj wiadomości.

Ingelsk Poalsk
see zobacz
version wersja
better lepsze
messages wiadomości
on na

EN Server-side logging of customer interactions with User.com is performed

PL Po stronie serwera odbywa się rejestrowanie interakcji klienta z User.com

Ingelsk Poalsk
of z
customer klienta
interactions interakcji

EN If such event continues for more than one (1) calendar month, either party may terminate this EULA with respect to services not yet performed or products not yet provided upon written notice

PL Jeśli czas trwania takich okoliczności przekroczy jeden (1) miesiąc kalendarzowy, dowolna strona może po udzieleniu pisemnego powiadomienia rozwiązać niniejszą umowę EULA w odniesieniu do niedostarczonych usług lub produktów

Ingelsk Poalsk
month miesiąc
eula eula
respect odniesieniu
services usług
notice powiadomienia
if jeśli
to do
or lub
such takich
products produktów
may może
provided w

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings