Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "another one" nei Poalsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "another one" fan Ingelsk nei Poalsk

Oarsettingen fan another one

"another one" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:

another a aby ale bez być chcesz ci co dla do dzięki ich innego innej innemu inny innych innym jak jako jednego jednej jest jeszcze już które który lub na nie o od oraz po przez przy przypadku również się strony swoje są także te tego to twoje tych tylko w wielu więcej z za za pomocą że
one a aby account ale bardzo bez być będzie chcesz ci ciągu co czas czasu czy dane dla do dwa dwie dzięki dzięki czemu gdy go i ich innych jak jako jeden jeden z jedna jednego jednej jedno jednym jedną jego jest jeszcze jeśli już każdy każdym kilka kilku która które który których lub ma masz mogą może na najbardziej najlepszych nas naszej naszych naszą nich nie nigdy niż o od one oni oraz po pod ponad produktów przez przy przypadku razem rok roku również różnych się sobie sposób strony swoim swoje swojego są tak także tego tej ten teraz to twojego twojej tych tylko tym uzyskać w w ciągu w tym wiele wielu witryny więcej większe wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą zarówno ze zespołu że

Oersetting fan Ingelsk nei Poalsk fan {sykje}

Ingelsk
Poalsk

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

PL A: 24 Po 5 sekundach i po kolejnych 5 sekundach, kolejne 24 B: 24, a następnie kolejny 24 natychmiast C: 24 natychmiast i kolejny 24 po 5 sekundach D: Po 5 sekundach, 24 i 24 E: Nieokreślone F: Nan G: żaden z nich

Ingelsk Poalsk
b b
a a
of z
after po
and i
immediately natychmiast

EN Many other social events on Zoom have also contributed to people who had previously at most only had contact by email actually seeing and talking to one another and getting to know one another better.

PL Wiele innych wydarzeń towarzyskich za pośrednictwem Zoomu również przyczyniło się do tego, że ludzie, którzy wcześniej kontaktowali się ze sobą co najwyżej drogą mailową, mogli się ze sobą spotkać, porozmawiać i lepiej poznać.

Ingelsk Poalsk
people ludzie
previously wcześniej
other innych
to do
better lepiej
many wiele
and i

EN Change of one data type to another, like string to another data type and vice versa

PL Zmiana jednego typu danych na inny, jak ciąg do innego typu danych i odwrotnie

Ingelsk Poalsk
change zmiana
data danych
type typu
versa odwrotnie
to do
and i
of jednego
another innego

EN Learn about why quitting without another job opportunity may be a good option with reasons to quit and factors to consider when resigning without another job.

PL Chcesz wiedzieć, czy rezygnacja ze stażu jest możliwa oraz jak powinien wyglądać prawidłowo wypełniony wniosek? W artykule wszystko dokładnie Ci wyjaśnimy.

Ingelsk Poalsk
with ze
a artykule

EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more

PL Idealny, aby przenieść WooCommerce na inny poziom Ta wtyczka jest idealna, aby przenieść WooCommerce na inny poziom dzięki Elementorowi ...więcej

Ingelsk Poalsk
perfect idealny
to aby
woocommerce woocommerce
another inny
level poziom
plugin wtyczka
is jest

EN Bit2Me Swap is not just any exchange service, it exchanges instantly and with one click from one cryptocurrency to another at the best conversion price

PL Wymiana Bit2Me nie jest zwykłą usługą wymiany, wymienia natychmiast i jednym kliknięciem z jednej kryptowaluty na drugą po najlepszej cenie konwersji

Ingelsk Poalsk
cryptocurrency kryptowaluty
conversion konwersji
price cenie
is jest
not nie
instantly natychmiast
and i
best na
exchange wymiany

EN Our VPN software hides your IP address and replaces it with another one from our system. This means that no one will be able to tell your real location anymore, and streaming content will no longer be geo-restricted.

PL Nasze oprogramowanie VPN ukrywa adres IP użytkownika, zastępując go innym z naszego systemu. Dzięki temu rzeczywista lokalizacja użytkownika jest nie do odgadnięcia, w związku z czym nie są na niego nakładane ograniczenia geograficzne.

Ingelsk Poalsk
vpn vpn
ip ip
another innym
software oprogramowanie
address adres
system systemu
no nie
be jest
to do
location lokalizacja
our w
one z

EN Move all your playlists, albums, artists, and tracks IN ONE GO from one streaming service to another

PL Przenieś wszystkie swoje playlisty, albumy, wykonawców i utwory ZA JEDNYM ZAMACHEM z jednej usługi transmisji strumieniowej do drugiej

Ingelsk Poalsk
playlists playlisty
albums albumy
tracks utwory
in w
to do
streaming transmisji
from z

EN Bit2Me Swap is not just any exchange service, it exchanges instantly and with one click from one cryptocurrency to another at the best conversion price

PL Wymiana Bit2Me nie jest zwykłą usługą wymiany, wymienia natychmiast i jednym kliknięciem z jednej kryptowaluty na drugą po najlepszej cenie konwersji

Ingelsk Poalsk
cryptocurrency kryptowaluty
conversion konwersji
price cenie
is jest
not nie
instantly natychmiast
and i
best na
exchange wymiany

EN We believe that supporting one another is the way to get things done. One benefit at a time.

PL Wierzymy, że wspieranie się pomaga rozwiązać każdy problem. Po kolei.

Ingelsk Poalsk
supporting wspieranie
one za

EN Talk to each other, reason things out with someone else, but let there be no gossip or criticism of one another. Instead let the understanding, love and peace of the program grow in you one day at a time.

PL Rozmawiaj ze sobą, rozumuj z kimś innym, ale niech nie będzie plotek ani krytyki. Zamiast tego pozwól, aby z dnia na dzień wzrastało w tobie zrozumienie, miłość i pokój tego programu.

Ingelsk Poalsk
program programu
to aby
no nie
instead zamiast
let pozwól
or ani
of z
but ale
and i
another innym
understanding zrozumienie

EN At one time or another, such founders will ask themselves one of the following questions, if not all of them:

PL W tym czy innym momencie, tacy założyciele zadają sobie jedno z poniższych pytań, jeśli nie wszystkie:

Ingelsk Poalsk
another innym
if jeśli
of z
time momencie
the tym
or czy
all w

EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.

PL Wszystkie poniższe narzędzia są ze sobą w pełni zintegrowane, co pozwala uniknąć wykonywania tej samej pracy dwa razy. Wszystkie narzędzia są wyposażone w otwarte interfejsy API, co umożliwia również integrację lokalną.

Ingelsk Poalsk
integrated zintegrowane
work pracy
open otwarte
api api
allow pozwala
all w

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

Ingelsk Poalsk
selected wybranych
area zakresie
another innej
in w
to do
research badania

EN Links from a page on one website to another.

PL Linki z jednej podstrony na danej witrynie do innej.

Ingelsk Poalsk
links linki
on na
another innej
to do
a jednej
website witrynie
page z

EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.

PL Każda witryna jest unikalna i powinna być inaczej prowadzona aby osiągnąć sukces. Blokowanie lub przekierowanie niektórych podstron na jedną stronę może mieć sens a na inną już nie. Program SEO nie podejmie takich decyzji za Ciebie.

Ingelsk Poalsk
differently inaczej
success sukces
sense sens
block blokowanie
seo seo
software program
decisions decyzji
is jest
to aby
might może
or lub
on na
pages stron
and i
not nie
slightly a

EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."

PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".

Ingelsk Poalsk
project projektu
different różne
experiences doświadczenia
needs potrzeby
to do
and i

EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.

Ingelsk Poalsk
helps pomaga
women kobietom
comfort komfortu
zones strefy
we nam
and i
all w

EN We offer flexibility to our employees - our remote tools and our organization allow us to keep working with full efficiency even if we are not physically close to one another

PL Oferujemy naszym pracownikom dużą elastyczność: nasze narzędzia pracy zdalnej i organizacja pozwalają nam dalej pracować z maksymalną wydajnością, nawet jeśli fizycznie jesteśmy oddaleni

Ingelsk Poalsk
offer oferujemy
employees pracownikom
remote zdalnej
efficiency wydajności
physically fizycznie
working pracy
if jeśli
organization organizacja
even nawet
us nam
and i
keep dalej

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.

Ingelsk Poalsk
area obszarem
new nowy
to do
on na
if jeśli
want chcesz
is jest
in w
or lub
not nie
create utwórz
topic temat
try z

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

PL Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!

Ingelsk Poalsk
switzerland szwajcarii
one w

EN As Peter says, “Why look for another partner when you already have such a great one?”

PL Jak mówi Peter Grube: „Po co szukać kolejnego partnera, gdy obecny doskonale spełnia swoją rolę”?

EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another

PL Należy pamiętać, że w przypadku uaktualniania do wyższego poziomu ilościowego użytkowników licencji Data Center przechodzisz z jednego poziomu na inny

Ingelsk Poalsk
data data
center center
licenses licencji
tier poziomu
another inny
to do
user użytkowników
one z

EN Clone space permissions from one space to another to save time and steer clear of mistakes.

PL Kopiuj uprawnienia z jednej przestrzeni do drugiej, aby zaoszczędzić czas i uniknąć błędów.

Ingelsk Poalsk
space przestrzeni
permissions uprawnienia
of z
to do
and i
time czas

EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates

PL Wcześniej Homegate AG zatrudniała jednego pracownika do aktualizacji serwerów, dwie lub trzy osoby do aktualizacji Jira Software i Confluence oraz jeszcze jednego członka zespołu do modernizacji sprzętu

Ingelsk Poalsk
ag ag
employee pracownika
server serwer
updates aktualizacji
jira jira
confluence confluence
another jeszcze
team zespołu
three trzy
to do
and i
people lub
before w

EN When all of your tools are connected and work perfectly with one another, you and your users don’t lose time or brain space context switching

PL Gdy wszystkie Twoje narzędzia są połączone i idealnie ze sobą współpracują, Ty i Twoi użytkownicy nie tracicie czasu ani energii na przełączanie się między różnymi środowiskami

Ingelsk Poalsk
perfectly idealnie
users użytkownicy
time czasu
or ani
you nie

EN Can I get a credit to move from one Atlassian product/service to another?

PL Czy mogę otrzymać środki na przejście z jednego produktu / jednej usługi Atlassian do innego/innej?

Ingelsk Poalsk
atlassian atlassian
product produktu
to do
another innego

EN Now every time I walk in a branch I find someone who tells me nicely that no one is available to attend to me unless I come another time

PL Teraz za każdym razem, gdy przychodzę do oddziału, znajduję kogoś, kto mówi mi ładnie, że nikt nie jest dostępny, aby mnie obsłużyć i żebym przyszedł innym razem

Ingelsk Poalsk
me mnie
another innym
now teraz
no nie
is jest
branch oddział
to do
one i

EN What are Mutual Links? You often find multiple links from one domain to another –

PL W te Walentynki, jeśli chcesz odkryć miłość do Majestic Flow Metrics, zapoznaj się z naszym

EN We are uncompromising in our honest and ethical behavior, which creates trusting relationships with one another, customers, suppliers, and communities.

PL Jesteśmy bezkompromisowi, jeśli chodzi o nasze uczciwe i etyczne zachowanie, co pozwala nam na utrzymywanie relacji ze sobą, z klientami, dostawcami i społecznościami, które opierają się na zaufaniu.

Ingelsk Poalsk
behavior zachowanie
relationships relacji
customers klientami
suppliers dostawcami
we nam
and i

EN There are two possible options – one for enthusiasts of their own products and another for those who prefer to buy ready-made goods.

PL Wyróżnić możemy tutaj dwa rozwiązania – jedno dedykowane pasjonatom własnych wyrobów i drugie dla tych, którzy preferują jednak zakup produktów gotowych.

EN We reallocate servers from one datacenter to another, to meet the needs of our customers, rather than producing the same new servers.

PL Aby odpowiedzieć na potrzeby klientów przenosimy serwery z jednego centrum danych do innego zamiast produkować nowe maszyny.

Ingelsk Poalsk
servers serwery
another innego
customers klientów
new nowe
to do
needs potrzeby
of z
the jednego
our w

EN Mutual trust and reliability are the basis of teamwork. We are convinced that joint success is only possible if we can carry out our tasks independently and can rely on one another.

PL Wzajemne zaufanie i niezawodność są podstawą pracy zespołowej. Jesteśmy przekonani, że wspólny sukces jest możliwy tylko wtedy, gdy każdy pracownik odpowiada za swoje zadania, a przy tym może polegać na innych.

Ingelsk Poalsk
trust zaufanie
success sukces
reliability niezawodność
basis podstawą
tasks zadania
another innych
only tylko
on na
the i
is jest
can może
of przy
we jesteśmy
if wtedy

EN Transform one cryptocurrency into another as if by magic. Instantly, in a single click, without trading knowledge and at the best price.

PL Przekształć jedną kryptowalutę w inną, jak za pomocą magii. Natychmiast, jednym kliknięciem, bez wiedzy handlowej i po najlepszej cenie.

Ingelsk Poalsk
cryptocurrency kryptowalut
instantly natychmiast
without bez
trading handlowej
price cenie
as jak
and i
knowledge wiedzy

EN The cookie is valid for 30 days, unlike other systems. If a person comes to Bit2Me through one of your links and registers within 30 days by another means, he or she will be linked to your profile.

PL Plik cookie jest ważny przez 30 dni, w przeciwieństwie do innych systemów. Jeśli użytkownik wejdzie na stronę Bit2Me przez jeden z Twoich linków i zarejestruje się w ciągu 30 dni, zostanie połączony z twoim profilem.

Ingelsk Poalsk
cookie cookie
valid ważny
days dni
profile profilem
is jest
other innych
if jeśli
systems systemów
to do
of z
links linków
by przez
unlike przeciwieństwie
within w

EN In less than two hours, you move between two worlds that are located geographically close to one another, but are completely different in terms of their histories and cultures.

PL Sama przyjemność z wędrowania. Szlak poświęcony Szwajcarii jest tak różnorodny jak jej historia.

Ingelsk Poalsk
in w
of z

EN I don’t know of another website as comprehensive as this one. They do a really good job.

PL Nie znam bardziej przejrzystej strony niż ta. Naprawdę robią dobrą robotę.

Ingelsk Poalsk
website strony
they nie

EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.

PL Jako członek DAN jesteś częścią społeczności, która skupia ponad 400 000 nurków na całym świecie. Razem jesteśmy rodziną nurków pomagających sobie nawzajem na każdym kroku.

Ingelsk Poalsk
member członek
community społeczności
worldwide na całym świecie
we my
family rodzin
step kroku
as jako
an na
you ci
dan dan

EN This always-on way of working ends in one place: burnout. But we can write another ending.

PL Nieustanna obecność w pracy kończy się wypaleniem. Możemy jednak razem napisać inny koniec tej historii.

Ingelsk Poalsk
but jednak
can możemy
another inny
in w
working pracy

EN Please note that carry-on allowances vary from one airline to another. Confirm with your airline prior to departure.

PL Należy mieć na uwadze, że różne linie lotnicze mają różne przepisy dotyczące bagażu podręcznego. Przed wylotem sprawdź dopuszczalną wielkość bagażu podręcznego bezpośrednio u danego przewoźnika.

Ingelsk Poalsk
prior przed

EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.

PL Z łatwością przenoś produkty z jednej kategorii do drugiej i/lub zbiorowo przypisuj produkty w wielu kategoriach, aby pojawiały się w wielu kategoriach jednocześnie i zwiększały swoją widoczność.

Ingelsk Poalsk
or lub
in w
category kategorii
to do
products produkty

EN TM-DRUMS comprises of one dynamic mic designed for the bass or kick drum, another dynamic mic designed for the snare, and two condenser mics that can be used for hi-hat, toms and cymbals

PL TM-DRUMS składa się z jednego mikrofonu dynamicznego zaprojektowanego do bębna basowego lub centrali, kolejny mikrofon dynamiczny jest przeznaczony do werbla, a dwa mikrofony pojemnościowe mogą być użyte do hi-hatu, tomów i talerzy

Ingelsk Poalsk
or lub
be jest
of z
dynamic dynamiczny
and i
mic mikrofonu

EN Bonuses come in a wide range of different forms, which can make one bonus better than another

PL Bonusy występują w wielu różnych formach, co sprawia, że jeden bonus może być lepszy od drugiego

Ingelsk Poalsk
bonuses bonusy
bonus bonus
better lepszy
in w
different różnych
can może
another wielu

EN Yes, gladly! We know how nerve racking it can be to move a WordPress site from one host to another. That’s why we help you migrate your websites - for free!

PL Tak, z przyjemnością! Wiemy, ile nerwów może kosztować transfer strony WordPress od jednego dostawcy usług hostingowych do drugiego. Dlatego pomożemy Ci przenieść Twoją stronę(y) - i to za darmo!

Ingelsk Poalsk
can może
wordpress wordpress
it to
to do
yes tak
your i
help usług
websites stron
one z

EN Yes, we certainly will! We know how nerve racking migrating a WordPress website from one host to another can be. That's why we help you migrate your site(s) - free of charge!

PL Tak, z przyjemnością! Wiemy ile nerwów może przysporzyć przenoszenie strony WordPress od jednego dostawcy usług hostingowych do nowego. Dlatego służymy pomocą w kwestii transferu Twojej strony/stron - i to za darmo!

Ingelsk Poalsk
wordpress wordpress
we know wiemy
to do
help pomocą
your i
of z
from od
we twojej
help you usług
be może
website strony
a ile

EN With staging you no longer waste time copying important design or feature changes from one WordPress site to another

PL Dzięki Staging nie musisz już drżeć na myśl o wprowadzaniu ważnych zmian w wyglądzie strony lub jej funkcjonalności

Ingelsk Poalsk
staging staging
important ważnych
changes zmian
no nie
or lub
site strony
one w

EN For this purpose, we use a pseudonymized user ID as well as non-personal, anonymous data that cannot be related to a person by itself or in combination with one another, e.g

PL W tym celu, używamy pseudonimizowanego identyfikatora użytkownika oraz nieosobowych, anonimowych danych, których nie można przypisać do osoby za pomocą tych danych lub w połączeniu z innymi, np

Ingelsk Poalsk
data danych
or lub
in w
we use używamy
cannot nie można
to do
be można
user użytkownika
person osoby
with z
for za

EN As independent protocols, they do not rely on one another for their functionalities and can be implemented without the other being set up for the same domains.

PL Jako niezależne protokoły, nie polegają na sobie nawzajem dla swoich funkcjonalności i mogą być zaimplementowane bez drugiego z nich, który jest skonfigurowany dla tych samych domen.

Ingelsk Poalsk
independent niezależne
protocols protokoły
functionalities funkcjonalności
domains domen
be być
the i
can mogą
as jako
same jest
without bez
set z

EN Strolling through the small shady streets of the old town, alone or with a guide, admire the baroque-style buildings, with their red and yellow facades, which follow one another

PL Spacerując po małych, zacienionych uliczkach starego miasta, w pojedynkę lub z przewodnikiem, podziwiaj następujące po sobie barokowe budynki z czerwono-żółtymi fasadami

Ingelsk Poalsk
small małych
old starego
guide przewodnikiem
buildings budynki
of z
or lub
town miasta
through w

EN When you access Setup, you will find the following menus which differ from one manufacturer to another

PL Po uzyskaniu dostępu do konfiguracji znajdują się następujące menu, ktore rożnią się w zależności od producenta

Ingelsk Poalsk
setup konfiguracji
menus menu
manufacturer producenta
to do
you ci

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings