EN Wooden Simmental chalets as well as Alpine and mountain farming are typical for the green, tradition-steeped valley
Oersette "wooden simmental chalets" nei Nederlânsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "wooden simmental chalets" fan Ingelsk nei Nederlânsk
Oersetting fan Ingelsk nei Nederlânsk fan {sykje}
Ingelsk
Nederlânsk
NL De houten chalets in het Simmental en de Alpen- en berglandbouw zijn typerend voor het traditierijke groene dal
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| wooden | houten |
| alpine | alpen |
| valley | dal |
| the | de |
| are | zijn |
| for | voor |
| and | en |
EN Wooden Simmental chalets as well as Alpine and mountain farming are typical for the green, tradition-steeped valley
NL De houten chalets in het Simmental en de Alpen- en berglandbouw zijn typerend voor het traditierijke groene dal
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| wooden | houten |
| alpine | alpen |
| valley | dal |
| the | de |
| are | zijn |
| for | voor |
| and | en |
EN Wide range of accommodation options: convenient hotel rooms; cosy wooden chalets with terrace, bath and kitchen; group rooms; barn; campsites and pitches
NL Ruim aanbod aan verschillende accommodaties: praktische hotelkamers, gezellige houten chalets met terras, badkamer en keuken, kamers voor groepen, schuur, kampeer- en parkeerterrein, enz
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| wide | ruim |
| range | verschillende |
| cosy | gezellige |
| wooden | houten |
| terrace | terras |
| group | groepen |
| kitchen | keuken |
| rooms | kamers |
| and | en |
| with | met |
| accommodation | accommodaties |
EN Luxurious cities lined with cozy wooden chalets and colorful flowerbeds balance quaintness with first-class cultural offerings
NL Luxueuze steden omzoomd met knusse houten chalets en kleurrijke bloembedden zorgen voor een balans tussen knusheid en eersteklas cultureel aanbod
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| cities | steden |
| wooden | houten |
| balance | balans |
| first-class | eersteklas |
| cultural | cultureel |
| offerings | aanbod |
| and | en |
| with | met |
EN The peaceful holiday resort with about 1000 inhabitants with all its wooden chalets has maintained its village character and in summer is an absolute hiker’s paradise
NL Het rustige vakantieoord met zo'n 1000 inwoners heeft met z'n houten chalets z'n dorpskarakter behouden en is 's zomers een uitgesproken wandelparadijs
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| inhabitants | inwoners |
| wooden | houten |
| maintained | behouden |
| summer | zomers |
| peaceful | rustige |
| is | is |
| and | en |
| with | met |
| the | het |
EN Wide range of accommodation options: convenient hotel rooms; cosy wooden chalets with terrace, bath and kitchen; group rooms; barn; campsites and pitches
NL Ruim aanbod aan verschillende accommodaties: praktische hotelkamers, gezellige houten chalets met terras, badkamer en keuken, kamers voor groepen, schuur, kampeer- en parkeerterrein, enz
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| wide | ruim |
| range | verschillende |
| cosy | gezellige |
| wooden | houten |
| terrace | terras |
| group | groepen |
| kitchen | keuken |
| rooms | kamers |
| and | en |
| with | met |
| accommodation | accommodaties |
EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place
NL Ogenschijnlijk afgesloten van de rest van de wereld, presenteren de bewoners van dit diepe en zeer karakteristieke dwarsdal van het Simmental zich wereldkundig en hartelijk
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| rest | rest |
| the | de |
| this | dit |
| world | wereld |
| and | en |
| of | van |
| but | |
| a | zich |
EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel
NL Hoog in het Simmental in het Berner Oberland in de brede vlakke vallei van de ontegenzeggelijk mooiste vallei van de Alpen, de Wildstrubel, ligt het dorpje Lenk
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| village | dorpje |
| lies | ligt |
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
| wide | brede |
| flat | vlakke |
| valley | vallei |
| in | in |
| the | de |
| alps | alpen |
| against | van |
| top | in de |
EN The Rinderberg is at the heart of the Simmental and Saanenland region. With numerous attractive ridge and high-altitude hikes, the mountain connects Zweisimmen with Saanenmöser, Schönried and St. Stephan.
NL Midden in het landschap van het Simmental en Saanland ligt de Rinderberg. Via allerlei aantrekkelijke bergkam- en hoogtewandelingen verbindt deze berg Zweisimmen met Saanenmöser, Schönried en St. Stephan.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| attractive | aantrekkelijke |
| mountain | berg |
| connects | verbindt |
| st | st |
| the | de |
| with | met |
| and | en |
| of | van |
EN The Stockhorn habitat and adventure trail in the Simmental valley
NL Belevenisroute "Lebensräume am Stockhorn' in het Simmental
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| in | in |
| the | het |
EN Find out more about: The Stockhorn habitat and adventure trail in the Simmental valley
NL Meer info over: Belevenisroute "Lebensräume am Stockhorn' in het Simmental
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| in | in |
| about | info |
| more | meer |
| the | het |
EN Find out more about: + The Stockhorn habitat and adventure trail in the Simmental valley
NL Meer info over: + Belevenisroute "Lebensräume am Stockhorn' in het Simmental
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| in | in |
| about | info |
| more | meer |
| the | het |
EN Gentle climb alongside the Glisbach stream, through forest and moorland, over the Hahnenmoos Pass, then down to Lenk, superbly set in the Hinter Simmental basin, with spectacular waterfalls and the perfect backdrop of the Wildstrubel massif.
NL De Senda Segantini is een unieke wandelroute die de sporen volgt van de Italiaanse schilder Giovanni Segantini (1858 - 1899), de grote meester van het realistische symbolisme, door de unieke berglandschappen van Engadin en Surset.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| the | de |
| pass | door |
| and | en |
| of | van |
EN The Springenboden winter hiking trail leads through snow-covered forests and meadows high above the valley floor of the Diemtigtal Nature Park. After an ascent, impressive views of the rear Diemtigtal and into the Simmental await.
NL De winterwandelroute in Springboden voert door besneeuwde bossen en weiden, hoog boven de dalbodem van Natuurpark Diemtigtal. Na de klim kun je genieten van een indrukwekkend uitzicht achterin het Diemtigtal en het Simmental.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| leads | voert |
| forests | bossen |
| meadows | weiden |
| impressive | indrukwekkend |
| views | uitzicht |
| the | de |
| high | hoog |
| after | na |
| into | in |
| and | en |
| of | van |
EN The fine farming village and service centre of Erlenbach is nestled among the delightful Simmental landscape in the foothills of the Alps at the feet of the Stockhorn, from where you can enjoy an impressive view of 200 mountain peaks.
NL Het statige boerendorp en dienstverleningscentrum Erlenbach is ingebed in het charmante voor-alpiene landschap van het Simmental en ligt aan de voet van de Stockhorn, van waaruit je kunt genieten van een indrukwekkend uitzicht op 200 bergtoppen.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| nestled | ingebed |
| feet | voet |
| impressive | indrukwekkend |
| is | is |
| landscape | landschap |
| in | in |
| the | de |
| enjoy | genieten |
| and | en |
| you can | kunt |
| among | van |
| service | van de |
EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place
NL Ogenschijnlijk afgesloten van de rest van de wereld, presenteren de bewoners van dit diepe en zeer karakteristieke dwarsdal van het Simmental zich wereldkundig en hartelijk
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| rest | rest |
| the | de |
| this | dit |
| world | wereld |
| and | en |
| of | van |
| but | |
| a | zich |
EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel
NL Hoog in het Simmental in het Berner Oberland in de brede vlakke vallei van de ontegenzeggelijk mooiste vallei van de Alpen, de Wildstrubel, ligt het dorpje Lenk
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| village | dorpje |
| lies | ligt |
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
| wide | brede |
| flat | vlakke |
| valley | vallei |
| in | in |
| the | de |
| alps | alpen |
| against | van |
| top | in de |
EN The Diemtigtal, winner of the 1986 Wakker Award, is an idyllic, 16-km long side valley of the Simmental Valley, which is noted for its natural beauty
NL Het Diemtigtal, winnaar van de Wakkerprijs 1986, is een idyllisch, met de natuur verbonden zijdal van het Simmental
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| winner | winnaar |
| idyllic | idyllisch |
| natural | natuur |
| is | is |
| the | de |
| of | van |
EN Dairy products and cheese (when available) are procured from the herdsmen?s huts of the Iffigenalp. We buy our meat from local producers in the Upper Simmental valley. Homemade cakes and tarts are also available.
NL Kaas en andere zuivelproducten komen (waar mogelijk) rechtstreeks van de kaasboerderij Iffigenalp. Ons vlees komt van een plaatselijke producent uit het Obersimmental. Zelfgebakken taart en vlaaien.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| available | mogelijk |
| meat | vlees |
| local | plaatselijke |
| the | de |
| are | andere |
| and | en |
| our | ons |
EN The Springenboden winter hiking trail leads through snow-covered forests and meadows high above the valley floor of the Diemtigtal Nature Park. After an ascent, impressive views of the rear Diemtigtal and into the Simmental await.
NL De winterwandelroute in Springboden voert door besneeuwde bossen en weiden, hoog boven de dalbodem van Natuurpark Diemtigtal. Na de klim kun je genieten van een indrukwekkend uitzicht achterin het Diemtigtal en het Simmental.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| leads | voert |
| forests | bossen |
| meadows | weiden |
| impressive | indrukwekkend |
| views | uitzicht |
| the | de |
| high | hoog |
| after | na |
| into | in |
| and | en |
| of | van |
EN The Baden-Wettingen-Neuenhof Culture Trail was built in 1991 and runs along both banks of the Limmat River. There are more than 20 sculptures along this path from the wooden bridge between Wettingen and Neuenhof to the wooden bridge in Baden.
NL De nieuw uitgezette Rehberger-route gaat over een lengte van zes kilometer van Vitra Campus in Weil am Rhein naar de Fondation Beyeler in Riehen.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| trail | route |
| of | van |
| to | gaat |
EN Holiday and seminar hotel right next to the ski slopes and mountain railways with 51 rooms, all with a private bathroom, balcony, wooden furniture ? some with wooden floors ? and a view of the gardens and the mountains
NL Vakantie- en seminarhotel, direct naast de skipiste en kabelbanen met 51 kamers met bad, balkon en uitzicht over de tuin en de bergen, houten meubilair en deels houten vloeren
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| holiday | vakantie |
| rooms | kamers |
| balcony | balkon |
| wooden | houten |
| furniture | meubilair |
| floors | vloeren |
| view | uitzicht |
| mountains | bergen |
| the | de |
| and | en |
| with | met |
EN The Baden-Wettingen-Neuenhof Culture Trail was built in 1991 and runs along both banks of the Limmat River. There are more than 20 sculptures along this path from the wooden bridge between Wettingen and Neuenhof to the wooden bridge in Baden.
NL De beroemde Giger Bar is een creatie van kunstenaar en Oscarwinnaar H.R. Giger uit Chur.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
| there | is |
| of | van |
EN 3 Nagas Luang Prabang offers 15 room and suites in wooden buildings restored from the past century, the wooden teak walls are adorned with Lao textiles and decor
NL 3 Nagas Luang Prabang biedt 15 kamers en suites in gerestaureerde houten gebouwen uit de afgelopen eeuw, de houten teakmuren zijn versierd met textiel en inrichting uit Laos
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| wooden | houten |
| century | eeuw |
| adorned | versierd |
| textiles | textiel |
| in | in |
| the | de |
| suites | suites |
| room | kamers |
| offers | biedt |
| from | uit |
| are | zijn |
| with | met |
| and | en |
| buildings | gebouwen |
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families.
EN The best and most comfortable hotels, lodgings, B&Bs, holiday apartments, chalets, youth hostels and campsites in Switzerland at a glance.
NL De beste en gezelligste hotels, accommodaties, B&B’s, vakantiewoningen, chalets, jeugdherbergen en campings van Zwitserland in één oogopslag.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| b | b |
| campsites | campings |
| switzerland | zwitserland |
| hotels | hotels |
| in | in |
| the | de |
| best | beste |
| a | één |
| and | en |
| glance | oogopslag |
EN We do not rent classic individual tents, chalets or caravans.
NL Wij verhuren geen klassieke individuele tenten, chalets of caravans.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| we | wij |
| classic | klassieke |
| tents | tenten |
| caravans | caravans |
| rent | verhuren |
| or | of |
| individual | individuele |
EN Facility Facilities for motorhomes Pool Restaurant Pets allowed Wifi Rental of caravans, chalets or tents
NL Voorziening EureWelcome (Toegankelijkheid) Faciliteiten voor campers Zwembad Restaurant Honden toegestaan Wifi Verhuur van stacaravans, chalets of tenten
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| motorhomes | campers |
| pool | zwembad |
| restaurant | restaurant |
| allowed | toegestaan |
| wifi | wifi |
| rental | verhuur |
| or | of |
| tents | tenten |
| facilities | faciliteiten |
| for | voor |
| of | van |
EN Holiday Lodges, Chalets and Log Cabins
NL Blokhutten en lodges in Schotland
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| and | en |
EN Traditional Valais homes, chalets and hotels lend original charm to the villages in the valley and the three traffic-free Alps
NL Typische authentieke Walliser huizen, chalets en hotels verlenen de dorpjes in het dal en de drie autovrije Alpen een oorspronkelijke charme
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| homes | huizen |
| charm | charme |
| villages | dorpjes |
| valley | dal |
| alps | alpen |
| hotels | hotels |
| in | in |
| the | de |
| three | drie |
| and | en |
EN Wonderful mountainscapes and old decorated chalets are typical for the villages of the Pays-d'Enhaut.
NL Het prachtige berglandschap en de oude, versierde chalets zijn typerend voor de plaatsen van het Pays-d'Enhaut.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| wonderful | prachtige |
| the | de |
| old | oude |
| for | voor |
| and | en |
| of | van |
| are | zijn |
EN Chalets and apartments with magnificent views of the surrounding mountains lie nestled in idyllic Lenk and on the sunny slopes of Bühlberg
NL Op verschillende plaatsen langs de idyllische Lenk en op de zonnige Bühlberg vind je chalets en appartementen met een prachtig uitzicht op de omliggende bergen
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| apartments | appartementen |
| magnificent | prachtig |
| views | uitzicht |
| mountains | bergen |
| idyllic | idyllische |
| the | de |
| in | plaatsen |
| and | en |
| on | op |
| of | een |
EN Pitches for tents, motorhomes and caravans, but motorhomes and chalets are also available for rent
NL Plaatsen voor tenten, campers en caravans; ook caravans en chalets te huur
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| tents | tenten |
| rent | huur |
| caravans | caravans |
| but | |
| for | voor |
| motorhomes | campers |
| and | en |
EN The eco-friendly resort comprises 25 km of marked trails, two chalets, restaurant, bar and Finnish sauna
NL Diverse restaurants, grill met open keuken, bar en 16m Wine Tower
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| bar | bar |
| and | en |
| restaurant | restaurants |
EN From chalets and youth hostels to five-star hotels – all of them cater for the needs of families, with the minimum of fuss. Children can be children here, and parents can at last find time for themselves.
NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van gezinnen. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en hebben ouders ook eens tijd voor zichzelf.
EN Find out more about: Hari's Chalets 5&6
NL Meer info over: Ferienlager Trachsel Haus II
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: Hari's Chalets 5
NL Meer info over: Hari's Chalet 4 "Standard"
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Hari's Chalets 5&6
NL Meer info over: + Ferienlager Trachsel Haus II
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Hari's Chalets 5
NL Meer info over: + Hari's Chalet 4 "Standard"
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Five splendid interconnected chalets combine traditional architecture and natural materials with an alpine chic style and discreet luxury
NL De vijf schitterende, onderling verbonden chalets weten de traditionele bouwwijze en natuurlijke materialen te combineren met verfijnde Alpine elegantie en discrete luxe
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| interconnected | verbonden |
| combine | combineren |
| traditional | traditionele |
| natural | natuurlijke |
| materials | materialen |
| alpine | alpine |
| style | elegantie |
| luxury | luxe |
| five | vijf |
| with | met |
| and | en |
EN The beautifully designed chalets are nestled adjoining a cascading waterfall with a private dining deck that overlooks a stream.
NL De prachtig ontworpen chalets liggen aan de rand van een waterval met een privéterras dat uitkijkt op de beek.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| beautifully | prachtig |
| waterfall | waterval |
| stream | beek |
| the | de |
| are | liggen |
| that | dat |
| designed | ontworpen |
| a | een |
| with | op |
EN At Palmstone Retreat our 3 elegantly designed chalets will pamper you with modern conveniences and comfort during your stay.
NL Bij Palmstone Retreat verwennen we u in onze 3 elegant ontworpen chalets met moderne gemakken en comfort tijdens uw verblijf.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| elegantly | elegant |
| modern | moderne |
| comfort | comfort |
| with | bij |
| designed | ontworpen |
| and | en |
| your stay | verblijf |
| our | in |
| you | u |
| during | tijdens |
EN Inspired by local architecture, the three luxury chalets at Palmstone Retreat blend into their natural surroundings and combine sophisticated comforts and tasteful interiors
NL Geïnspireerd door de lokale architectuur, integreren de drie luxe chalets van Palmstone Retreat zich in hun natuurlijke omgeving en combineren ze verfijnde gemakken en een smaakvol interieur
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| inspired | geïnspireerd |
| architecture | architectuur |
| luxury | luxe |
| interiors | interieur |
| local | lokale |
| natural | natuurlijke |
| combine | combineren |
| the | de |
| three | drie |
| surroundings | omgeving |
| by | door |
| into | in |
| and | en |
| their | hun |
EN There are thousands of cabins, cottages, lodges, chalets and fisherman?s cabins for rent in Norway. Do as the locals and...
NL Er zijn in Noorwegen duizenden chalets, blokhutten, trekkershutten, berghutten en vissershutten te huur. Doe zoals de locals en...
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| rent | huur |
| in | in |
| norway | noorwegen |
| the | de |
| as | zoals |
| there | er |
| thousands | duizenden |
| and | en |
| are | zijn |
EN Holiday Lodges, Chalets and Log Cabins
NL Blokhutten en lodges in Schotland
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| and | en |
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families.
EN Five splendid, interconnected chalets combine traditional architectural styles and natural fabrics with alpine chic and discreet luxury
NL De vijf schitterende, onderling met elkaar in verbinding staande chalets weten een traditionele bouwwijze en natuurlijke materialen te combineren met verfijnde alpine elegantie en discrete luxe
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| combine | combineren |
| traditional | traditionele |
| natural | natuurlijke |
| fabrics | materialen |
| alpine | alpine |
| luxury | luxe |
| with | met |
| five | vijf |
| and | en |
EN The best and most comfortable hotels, lodgings, B&Bs, holiday apartments, chalets, youth hostels and campsites in Switzerland at a glance.
NL De beste en gezelligste hotels, accommodaties, B&B’s, vakantiewoningen, chalets, jeugdherbergen en campings van Zwitserland in één oogopslag.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| b | b |
| campsites | campings |
| switzerland | zwitserland |
| hotels | hotels |
| in | in |
| the | de |
| best | beste |
| a | één |
| and | en |
| glance | oogopslag |
EN We do not rent classic individual tents, chalets or caravans.
NL Wij verhuren geen klassieke individuele tenten, chalets of caravans.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| we | wij |
| classic | klassieke |
| tents | tenten |
| caravans | caravans |
| rent | verhuren |
| or | of |
| individual | individuele |
EN Traditional Valais homes, chalets and hotels lend original charm to the villages in the valley and the three traffic-free Alps
NL Typische authentieke Walliser huizen, chalets en hotels verlenen de dorpjes in het dal en de drie autovrije Alpen een oorspronkelijke charme
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| homes | huizen |
| charm | charme |
| villages | dorpjes |
| valley | dal |
| alps | alpen |
| hotels | hotels |
| in | in |
| the | de |
| three | drie |
| and | en |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
wooden simmental chalets cosy wooden chalets cozy wooden chalets simmental simmental valley delightful simmental landscape chalets elegantly designed chalets three luxury chalets chalets and five beautifully designed chalets various chalets scandinavian chalets old decorated chalets chalets have access wooden box wooden walkway wooden stamps wooden bridge old wooden bridge historic wooden bridge wooden decor wooden frame wooden table wooden background wooden market stall wooden wooden tower wooden sculptures – wooden handle his wooden house swiss wooden crafts wooden bridges unique wooden vases wooden fixtures dark wooden element light wooden element wooden benches cherry wooden box wooden beams wooden ceiling wooden board cutting wooden board exposed wooden beams wooden house wooden barrels thin wooden slats large wooden barrel old wooden board size wooden sculptureOersette wooden simmental chalets nei in oare taal
Arab 
Dútsk 
Fietnameesk 
Finsk 
Frânsk 
Hongaarsk 
Italiaansk 
Japansk 
Koreaansk 
Nederlânsk 
Noarsk 
Poalsk 
Portegeesk 
Russysk 
Sineesk 
Spaansk 
Sweedsk 
Tsjechysk 
Turksk 
Yndonesysk