EN Lavender has a long history of use - it is even mentioned in the Song of Solomon. Lavender is used as a condiment in various foods, beverages, and teas and as a fragrance in cosmetics. Enjoy the highly aromatic experience this fragrant herb provides!
NL Lavendel heeft een lange gebruiksgeschiedenis en het werd zelfs in het Hooglied van Salomo genoemd. Lavendel wordt in voedsel en drankjes gebruikt en als geurstof in cosmetica. Geniet van de zeer aromatische ervaring van dit geurige kruid!
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| lavender | lavendel |
| long | lange |
| mentioned | genoemd |
| cosmetics | cosmetica |
| experience | ervaring |
| herb | kruid |
| in | in |
| enjoy | geniet |
| highly | zeer |
| the | de |
| used | gebruikt |
| is | wordt |
| as | als |
| this | dit |
| even | zelfs |
| of | van |
| and | en |
EN How to turn on Alexa's Song ID feature so you'll always know what song is playing
NL De Song ID-functie van Alexa inschakelen, zodat je altijd weet welk nummer wordt afgespeeld
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| song | nummer |
| feature | functie |
| always | altijd |
| turn on | inschakelen |
| is | wordt |
| know | de |
EN ?Mountains and valleys are side by side, with steep cliff faces watching over views so wide?, as the local folk song goes. This high-altitude hike from Langenbruck to Passwang brings the lyrics of this song to life.
NL Van de Zugerberg naar Goldau, een prettige wandeling met uitzicht op het Meer van Zug en op de direct daarachter gelegen Rigi en Pilatus.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| views | uitzicht |
| hike | wandeling |
| the | de |
| goes | |
| with | op |
| are | gelegen |
| and | en |
| to | meer |
| of | van |
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Solomon Islands
NL Golfvoorspellingen en surfberichten voor de beste beach breaks, riffen en point breaks in Solomon Islands
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| point | point |
| in | in |
| the | de |
| best | beste |
| for | voor |
| and | en |
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Solomon Islands each day based on the local surf forecasts.
NL Surflocaties zijn gegroepeerd in regio's en onze Golf Zoeker suggereerd de beste surflocaties voor Surfen in Solomon Islands elke dag op basis van de lokale golfvoorspelling.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| grouped | gegroepeerd |
| finder | zoeker |
| in | in |
| the | de |
| local | lokale |
| wave | golf |
| best | beste |
| on | op |
| are | zijn |
| for | voor |
| and | en |
| surfing | surfen |
| day | dag |
| based | basis |
EN Solomon Islands Surf Map – Wind and Wave forecasts
NL Geänimeerde Golf- en Windkaarten voor Solomon Islands
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| and | en |
EN Solomon Islands wave (swell) map for surfers, windsurfers and sailors showing open ocean wave size, wave period and wave energy
NL Interactieve Solomon Islands golfkaart voor surfers, windsurfers en zeilers met voorstelling van open oceaan golfhoogte, golfperiode en golfenergie
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| surfers | surfers |
| windsurfers | windsurfers |
| ocean | oceaan |
| showing | met |
| and | en |
| open | open |
| for | voor |
EN There are also options to display live wind observations from ships, wave buoys and weather stations on the wave maps in the Solomon Islands region.
NL Er zijn ook mogelijkheden om live windmetingen weergegeven door schepen, golfboeien en weerstations op de golfkaarten in de Solomon Islands regio te tonen.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| options | mogelijkheden |
| ships | schepen |
| live | live |
| on | op |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| are | zijn |
| there | er |
| region | regio |
| and | en |
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Solomon Islands where each view becomes a separate image.
NL Belangrijk: voor deze dynamische golfkaarten moet JavaScript ingeschakeld zijn. Of kijk op onze basis golfkaarten van Solomon Islands waar elke weergave een aparte afbeelding wordt.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| javascript | javascript |
| separate | aparte |
| turned on | ingeschakeld |
| important | belangrijk |
| on | op |
| alternatively | of |
| our | onze |
| basic | een |
| image | afbeelding |
| to | deze |
| of | van |
EN From Rossinière to the Col de Solomon, via a bridge dating back to 1650
NL Van Rossinière over een brug uit het jaar 1650 naar de Col de Solomon
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| col | col |
| bridge | brug |
| to | over |
| de | de |
EN Solomon Deluxe Cream got their new logo design by running a design contest:
NL Solomon Deluxe Cream hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie logo-ontwerp:
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| design | ontwerp |
| contest | wedstrijd |
| logo | logo |
| a | een |
| cream | cream |
EN Solomon Deluxe Cream collaborated with designers to refine their ideas
NL Solomon Deluxe Cream werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| designers | ontwerpers |
| refine | verfijnen |
| their | hun |
| ideas | ideeën |
| cream | cream |
EN Most people don?t need an unlimited subscription-style music service ? just a song or two.
NL De meeste mensen hebben geen behoefte aan een onbeperkte muziekservice in abonnementsvorm - slechts een paar nummers.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| unlimited | onbeperkte |
| people | mensen |
| don | geen |
| most | de |
EN THE SONG OF SONGSby Bridgeman Images - Everett Collection...from
NL HET LIED VAN DE LIEDERENdoor Bridgeman Images - Everett Collection...van
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| images | images |
| collection | collection |
| the | de |
| of | van |
EN Digital agency Dept is collaborating with Rotterdam Festivals and entertainment agency Tribe Company to create a groundbreaking virtual experience; the first of its kind in the history of the Eurovision Song Contest
NL Als de wereld niet naar Rotterdam kan komen… komt Rotterdam naar de wereld! De eerste virtuele ervaring in haar soort in de geschiedenis van het Songfestival
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| create | kan |
| virtual | virtuele |
| experience | ervaring |
| kind | soort |
| history | geschiedenis |
| in | in |
| of | van |
| is | het |
EN Brigitte Bardot (born in 1934), French actress and singer during the recording of the song "Harley Davidson" by Serge Gainsbourg for the television show "Spécial Bardot" .. Paris, November 1967.
NL Brigitte Bardot (geboren in 1934), Franse actrice en zangeres tijdens de opname van het nummer "Harley Davidson" van Serge Gainsbourg voor de televisieshow "Spécial Bardot" .. Parijs, november 1967.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| born | geboren |
| actress | actrice |
| singer | zangeres |
| song | nummer |
| paris | parijs |
| november | november |
| in | in |
| the | de |
| recording | opname |
| for | voor |
| and | en |
| french | franse |
| of | van |
| during | tijdens |
EN Brigitte Bardot (born in 1934), French actress and singer during the recording of the song "Harley Davidson" by Serge Gainsbourg for the television show "Spécial Bardot". Paris, November 1967.
NL Brigitte Bardot (geboren in 1934), Franse actrice en zangeres tijdens de opname van het nummer "Harley Davidson" van Serge Gainsbourg voor de televisieshow "Spécial Bardot". Parijs, november 1967.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| born | geboren |
| actress | actrice |
| singer | zangeres |
| song | nummer |
| paris | parijs |
| november | november |
| in | in |
| the | de |
| recording | opname |
| for | voor |
| and | en |
| french | franse |
| of | van |
| during | tijdens |
EN Jacques has just finished filming the film "Malevil", by Christian de Chalonge, and Françoise hits the mark with her song "Tamalou"
NL Jacques is net klaar met de opnames van de film "Malevil" van Christian de Chalonge, en Françoise schiet goed met haar liedje "Tamalou"
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| jacques | jacques |
| finished | klaar |
| christian | christian |
| film | film |
| with | met |
| de | de |
EN The autographed portrait of the famous American singer and actress, who was the first to perform the song "Cry me a river" in 1955.
NL Het gesigneerde portret van de beroemde Amerikaanse zangeres en actrice, die in 1955 als eerste het nummer "Cry me a river" vertolkte.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| portrait | portret |
| famous | beroemde |
| american | amerikaanse |
| singer | zangeres |
| actress | actrice |
| me | me |
| river | river |
| a | a |
| in | in |
| the | de |
| song | nummer |
| and | en |
| of | van |
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: rolling stones, concert, guitar, richards keith, scene, group, rock, man, song, singer, english, paris, bercy, 2000s
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: rollende stenen, concert, gitaar, richards keith, podium, band, rock, man, liedje, zangeres, engels, parijs, bercy, 2000's
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| photograph | foto |
| stones | stenen |
| concert | concert |
| guitar | gitaar |
| scene | podium |
| man | man |
| singer | zangeres |
| paris | parijs |
| rock | rock |
| to | om |
| english | engels |
| this | worden |
| by | die |
| used | gebruikt |
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: concert, portrait, singer, guitarist, music, variety, french song
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: concert, portret, zangeres, gitarist, muziek, variété, frans liedje
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| singer | zangeres |
| to | om |
| portrait | portret |
| concert | concert |
| music | muziek |
| photograph | foto |
| this | worden |
| by | die |
| french | de |
| used | gebruikt |
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: festival, french song, rock, music, singer, portrait, La Rochelle
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: festival, frans lied, rock, muziek, zangeres, portret, La Rochelle
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| festival | festival |
| singer | zangeres |
| la | la |
| rock | rock |
| to | om |
| music | muziek |
| portrait | portret |
| photograph | foto |
| this | worden |
| by | die |
| french | de |
| used | gebruikt |
EN In 2007, the song ?Der Schacher Seppli? was the number one hit on Swiss Television
NL In het jaar 2007 werd het lied ?Der Schacher Seppli? (de sjacheraar Seppli) op de Zwitserse televisie tot de grootste Zwitserse hit gekozen
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| hit | hit |
| swiss | zwitserse |
| television | televisie |
| in | in |
| on | op |
| was | werd |
| the | de |
| der | der |
EN Ruedi Rymann had newly interpreted the song, for which he had already received the Golden Record in 1982
NL Ruedi Rymann had het lied opnieuw ingezongen, nadat hij er in 1982 al een gouden plaat voor had gekregen
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| golden | gouden |
| in | in |
| received | gekregen |
| already | al |
| for | voor |
| he | hij |
| the | opnieuw |
EN Teams that use Jira and Slack together can leverage the integration to unlock issue previews, and skip the song and dance of going and forth from chat to Jira.
NL Teams die Jira en Slack samen gebruiken, kunnen de integratie benutten om issue-previews te krijgen en zo het heen-en-weer tussen chat en Jira vermijden.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| jira | jira |
| integration | integratie |
| teams | teams |
| the | de |
| use | gebruiken |
| leverage | benutten |
| chat | chat |
| and | en |
| of | tussen |
| together | het |
EN It then optionally copies the metadata tags that describe the song, including the cover art, to the new file.
NL Vervolgens kopieert het optioneel de metadatatags die het nummer beschrijven, inclusief de hoesafbeelding, naar het nieuwe bestand.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| optionally | optioneel |
| describe | beschrijven |
| song | nummer |
| file | bestand |
| new | nieuwe |
| the | de |
| including | inclusief |
| to | vervolgens |
| that | die |
EN Since weire no longer using the mp4v2 library to copy the meta data from the protected AAC file, it is left fully intact, including the apple ID of the user who bought the song
NL Omdat we de mp4v2-bibliotheek niet langer gebruiken om de metagegevens van het beschermde AAC-bestand te kopiëren, blijft het volledig intact, inclusief de Apple ID van de gebruiker die het nummer heeft gekocht
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| longer | langer |
| library | bibliotheek |
| aac | aac |
| file | bestand |
| apple | apple |
| bought | gekocht |
| song | nummer |
| id | id |
| the | de |
| to | om |
| copy | kopiëren |
| fully | volledig |
| is | blijft |
| including | inclusief |
EN iPhones have a vibrate function as an alternative for a ringtone ? which is handy in environments where you?d rather not hear a loud song playing.
NL De iPhone biedt een vibreer functie, net als alle andere mobiele telefoons, als alternatief of aanvulling voor een ringtone ? iets wat de meeste mensen gebruiken als ze geen geluid willen horen als de telefoon afgaat.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| iphones | iphone |
| alternative | alternatief |
| hear | horen |
| for | voor |
| function | functie |
| a | een |
| as | als |
EN Once you’ve enabled it, Alexa will announce the artist and name of every song before it plays.
NL Zodra je het hebt ingeschakeld, kondigt Alexa de artiest en de naam van elk nummer aan voordat het wordt afgespeeld.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| enabled | ingeschakeld |
| alexa | alexa |
| artist | artiest |
| name | naam |
| song | nummer |
| the | de |
| every | elk |
| before | voordat |
| will | wordt |
| of | van |
| and | en |
EN Quiz ? Match the hip hop track to the sampled song!
NL Quiz ? Match de hiphoptrack met het gesamplede nummer!
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| quiz | quiz |
| song | nummer |
| the | de |
| to | met |
EN Can you match the hip hop track to the original song it sampled?
NL Kun jij de hiphoptrack koppelen aan het originele nummer dat het heeft gesampled?
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| match | koppelen |
| original | originele |
| song | nummer |
| the | de |
| can | kun |
EN Can you match the official football song to the football year?
NL Kun jij het officiële voetballied matchen met het voetbaljaar?
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| can | kun |
| match | matchen |
| to | met |
| the | het |
EN Think of a one-liner, song lyrics, or a sentence that you can remember easily and use the first letters of each word to set your password. Also use capital letters and punctuation marks.
NL Gebruik een gezegde, zin uit een liedje of een andere zin die je goed kunt onthouden. Stel de eerste letters van elk woord in als je wachtwoord. Wissel af met hoofdletters en het gebruik van leestekens.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| remember | onthouden |
| password | wachtwoord |
| or | of |
| your | je |
| the | de |
| sentence | zin |
| use | gebruik |
| letters | letters |
| capital letters | hoofdletters |
| and | en |
| word | woord |
| you can | kunt |
| of | van |
| each | in |
| to | andere |
| that | die |
EN It’s not just classical and orchestra concerts that await you, there are song recitals, jazz concerts and chamber music too
NL Je kunt niet alleen genieten van klassieke- of orkestconcerten maar ook van liedjesavonden, jazzconcerten en kamermuziek
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| classical | klassieke |
| and | en |
| just | alleen |
| not | niet |
EN Bathe with scent, sound and song
NL Wellness met geur, muziek en zang
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| scent | geur |
| and | en |
| with | met |
| sound | muziek |
EN Find out more about: Bathe with scent, sound and song
NL Meer info over: Wellness met geur, muziek en zang
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| scent | geur |
| about | info |
| more | meer |
| with | met |
| out | over |
| find | en |
| sound | muziek |
EN Find out more about: + Bathe with scent, sound and song
NL Meer info over: + Wellness met geur, muziek en zang
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| scent | geur |
| about | info |
| more | meer |
| with | met |
| out | over |
| find | en |
| sound | muziek |
EN Indigo Song 2022 Diary by Amanda Temple Sacha Blackburne | Blurb Books Canada
NL Indigo Song 2022 Diary door Amanda Temple Sacha Blackburne | Blurb-boeken Nederland
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| by | door |
| blurb | blurb |
| books | boeken |
EN Honor made a big song and dance about its 6X smartphone 'launch' at this year's CES in Las Vegas. Which was a bit odd for a phone that's been availabl...
NL Honour maakte een groot lied en dans over de lancering van zijn 6X-smartphone tijdens de CES van dit jaar in Las Vegas. Dat was een beetje vreemd voor
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| made | maakte |
| big | groot |
| dance | dans |
| smartphone | smartphone |
| launch | lancering |
| ces | ces |
| in | in |
| vegas | vegas |
| this | dit |
| a | een |
| years | jaar |
| for | voor |
| about | over |
| and | en |
EN Aaron’s way of writing songs is intuitive; when he plays a riff on his guitar and spontaneously sings words that fit well, he often creates a new song
NL Aarons manier om liedjes te schrijven is intuïtief; als hij een riff op zijn gitaar speelt en spontaan goed passende woorden zingt, creëert hij vaak een nieuw nummer
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| way | manier |
| intuitive | intuïtief |
| on | op |
| guitar | gitaar |
| creates | creëert |
| plays | speelt |
| is | is |
| new | nieuw |
| words | woorden |
| well | goed |
| often | vaak |
| songs | liedjes |
| writing | schrijven |
| he | hij |
| and | en |
| fit | een |
| when | als |
EN How to see real-time song lyrics in Spotify
NL Hoe realtime songteksten in Spotify te zien
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| in | in |
| spotify | spotify |
EN Finally! Spotify has announced it is rolling out song lyrics globally. Previously, it only offered lyrics in certain countries.
NL Eindelijk! Spotify heeft aangekondigd dat het songteksten wereldwijd gaat uitrollen. Voorheen bood het alleen teksten aan in bepaalde landen.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| finally | eindelijk |
| spotify | spotify |
| announced | aangekondigd |
| globally | wereldwijd |
| offered | bood |
| countries | landen |
| in | in |
| only | alleen |
| has | heeft |
| certain | bepaalde |
EN Stream your show to audiences across the globe. Display song titles or artworks and let fans comment live with Twitter or Facebook. Post-edit the recording with VEGAS Pro or VEGAS Post for on-demand viewing.
NL Stream je show naar publiek over de hele wereld. Toon titels van liedjes of kunstwerken en laat fans live reageren via Twitter of Facebook. Bewerk de opname achteraf met VEGAS Pro of VEGAS Post voor on-demand weergave.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| stream | stream |
| audiences | publiek |
| globe | wereld |
| titles | titels |
| artworks | kunstwerken |
| let | laat |
| fans | fans |
| vegas | vegas |
| edit | bewerk |
| or | of |
| the | de |
| your | je |
| show | show |
| live | live |
| display | weergave |
| pro | pro |
| and | en |
| recording | opname |
| post | post |
| to | over |
| for | voor |
| with | met |
EN Effortless recording: Record song ideas quickly and easily
NL Moeiteloos opnemen: eigen ideeën voor nummers direct vastleggen
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| ideas | ideeën |
| and | voor |
| effortless | moeiteloos |
EN The lesson and song books in this category are designed to get you started in the right direction
NL Deze lesboeken vormen een goede combinatie met songboeken
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| designed | met |
| right | een |
| the | vormen |
EN And WakaWaka was born. The name comes from Shakira?s opening song of the 2010 World Cup and can mean many things, but we love that it?s the Swahili translation for ?shine bright?. It seems kind of right.
NL De WakaWaka was geboren. De naam is afkomstig van Shakira?s openingslied voor het WK van 2010. WakaWaka kan van alles betekenen, maar wat wij echt mooi vinden, is dat het ‘helder stralend’ betekent in het Swahili. Toepasselijk, toch?
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| born | geboren |
| s | s |
| bright | helder |
| the | de |
| can | kan |
| we | wij |
| name | naam |
| that | dat |
| for | voor |
| mean |
EN This year we organised an extra special edition of the conference because of the Eurovision Song Contest in The Netherlands
NL Dit jaar was een extra bijzonder jaar omdat we tijdens het Eurovisiesongfestival een extra editie van de conferentie hebben georganiseerd
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| organised | georganiseerd |
| conference | conferentie |
| year | jaar |
| the | de |
| we | we |
| extra | extra |
| in | tijdens |
| this | dit |
| edition | editie |
| of | bijzonder |
| because | omdat |
EN My mother and I wrote this song as we were protesting against Conga”, the woman tells us, “we sang it in the streets, we sang it everywhere. And it is still accurate
NL Mijn moeder en ik schreven dit lied toen we protesteerden tegen Conga?, vertelt de vrouw, ?we zongen het in de straten, we zongen het overal. En het is nog steeds accuraat.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| mother | moeder |
| tells | vertelt |
| woman | vrouw |
| streets | straten |
| accurate | accuraat |
| i | ik |
| the | de |
| we | we |
| and | en |
| is | is |
| in | in |
| my | mijn |
| against | tegen |
| this | dit |
| as | toen |
| everywhere | overal |
| still | steeds |
EN The song became the common thread during the rest of our workshop
NL Het lied werd de rode draad tijdens de rest van onze workshop
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| became | werd |
| thread | draad |
| rest | rest |
| workshop | workshop |
| the | de |
| our | onze |
| during | tijdens |
| of | van |
EN “Hey Google, play the next song”
NL "Hey Google, speel het volgende nummer af”
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk