Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "picturesque" nei Nederlânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "picturesque" fan Ingelsk nei Nederlânsk

Oarsettingen fan picturesque

"picturesque" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Nederlânsk wurden/frases:

picturesque pittoreske schilderachtig

Oersetting fan Ingelsk nei Nederlânsk fan {sykje}

Ingelsk
Nederlânsk

EN A picturesque street of Naples - Corso Vecchio...by Bridgeman Images - Alinari Archives, ...from

NL Via Foria in Napelsdoor Bridgeman Images - Alinari Archives, ...van

Ingelsk Nederlânsk
images images
of van

EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps

NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd

Ingelsk Nederlânsk
hills heuvels
woods bossen
lakes meren
rivers rivieren
villages dorpjes
peaceful rustige
the de
alps alpen
a een
and en

EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.

NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats. Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.

Ingelsk Nederlânsk
staying verblijf
known bekende
ski area skigebied
or of
to om
and en
less minder
in in
peace rust
than dan
your zeker
a een
we ons

EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.

NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.

Ingelsk Nederlânsk
beauty schoonheid
squares pleinen
medieval middeleeuwse
alleyways steegjes
hardly nauwelijks
unesco unesco
centre centrum
cities steden
capital hoofdstad
the de
in in
so dus
that dat
status zijn
find en
has is

EN Hike through restorative Swiss nature in summer, enjoy a boat trip through picturesque landscape or cycle along spectacular routes

NL Wandel 's zomers door de weldadige Zwitserse natuur, tuf met de boot door schilderachtige landschappen of fiets met je tweewieler over spectaculaire routes

Ingelsk Nederlânsk
swiss zwitserse
summer zomers
cycle fiets
routes routes
nature natuur
or of
boat boot
landscape landschappen
along met

EN A picturesque hike along the Hampshire coastline — Solent Way

NL Bergwandelingen in het Verenigd Koninkrijk

Ingelsk Nederlânsk
the het
a verenigd

EN In Flanders, you can still find the beautiful landscapes, picturesque villages and the ‘joie de vivre’ that Bruegel painted so beautifully

NL In Vlaanderen kun je nog steeds de prachtige landschappen, pittoreske dorpjes en de 'joie de vivre' vinden die Bruegel zo mooi heeft geschilderd

Ingelsk Nederlânsk
flanders vlaanderen
landscapes landschappen
picturesque pittoreske
villages dorpjes
bruegel bruegel
painted geschilderd
in in
beautiful prachtige
you can kun
beautifully mooi
de de

EN A picturesque village on the Maas in North Limburg

NL Een pittoresk dorpje aan de Maas in Noord Limburg

Ingelsk Nederlânsk
village dorpje
in in
the de
north noord
a een
on aan

EN Lies in the picturesque countryside of the...

NL Gelegen in het schilderachtige landschap van de...

Ingelsk Nederlânsk
countryside landschap
in in
the de
of van

EN Any number of cycling and hiking trails enable enthusiastic visitors to preamble through the forests and picturesque villages

NL Talrijke wandelwegen en fietsroutes doorkruisen de maagdelijke bossen en brengen de bezoeker van het ene pittoreske dorpje naar het andere

Ingelsk Nederlânsk
visitors bezoeker
forests bossen
picturesque pittoreske
number of talrijke
the de
and en
of van
to brengen

EN This exquisite hideaway is set in lush natural forests, overlooking a picturesque flowing stream, complete with a cascading waterfall.

NL Deze prachtige schuilplaats ligt in weelderige natuurlijke bossen, met uitzicht op een pittoreske beek, compleet met waterval.

Ingelsk Nederlânsk
natural natuurlijke
forests bossen
picturesque pittoreske
stream beek
waterfall waterval
in in
complete compleet
a een
with op

EN The Caumasee with its turquoise-green waters and picturesque bays is reminiscent of a beach along the Mediterranean.

NL De Caumasee met z'n turkooiskleurige water en schilderachtige baaien doet denken aan een strand aan de Middellandse Zee.

Ingelsk Nederlânsk
waters water
beach strand
the de
with met
and en
a een

EN 7 or more days. Picturesque towns, breathtaking train rides and thrilling mountain excursions – that’s the Classic Tour.

NL Vanaf 7 dagen. Schilderachtige stadjes, adembenemende treinritten en spannende bergexcursies – dat is de Klassieke tocht.

EN Unique since 1641: The Romantik Seehotel Sonne Küsnacht am Zürichsee is an historic 4-star superior hotel in a picturesque location directly on Lake Zurich

NL Uniek sinds 1641: het Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht is een historisch viersterren-superior-hotel op een schilderachtige locatie direct aan het Meer van Zürich

Ingelsk Nederlânsk
historic historisch
hotel hotel
directly direct
zurich zürich
is is
location locatie
on op
a uniek
since sinds

EN The hike begins in Brissago and leads at an elevated level towards Ascona. Passing picturesque Ronco sopra Ascona, you reach Monte Verità before ending up in Ascona’s famous Piazza.

NL De wandeling begint in Brissago en gaat op grotere hoogte altijd in de richting van Ascona. Langs de schilderachtige Ronco s/Ascona bereik je de Monte Verità en uiteindelijk de beroemde Piazza van Ascona.

Ingelsk Nederlânsk
begins begint
ascona ascona
reach bereik
famous beroemde
monte monte
hike wandeling
in in
the de
up hoogte
and en

EN An important part in the picturesque overall scene in the little town is played by the several restaurants serving specialities from the Gruyère region: fondue, raclette and, especially, desserts made with the excellent Gruyère double cream

NL Het schilderachtige en architectonisch harmonisch geconstrueerde stadje herbergt enkele eetgelegenheden die de specialiteiten van het Greyerzerland serveren: fondue, raclette en vooral nagerechten met de uitstekende Greyerzer dubbelroom

Ingelsk Nederlânsk
town stadje
specialities specialiteiten
fondue fondue
the de
excellent uitstekende
especially vooral
serving die
and en
double van
with met

EN Germain at the heart of the picturesque little town of Gruyères in Fribourg

NL Germain in het centrum van het Fribourgse stadje Gruyères

Ingelsk Nederlânsk
heart centrum
town stadje
gruyères gruyères
in in

EN Striking groups of trees, exotic groves, colorful flower arrangements, the picturesque little tower and the view of the imposing mountain landscape above the lake make this garden one of the most photographed gardens for newlyweds.

NL Markante boomgroepen, exotische struiken, kleurrijke bloemenarrangementen, het schilderachtige torentje en het uitzicht op het imposante bergdecor boven het meer zorgen ervoor dat dit de meest gefotografeerde tuin is in huwelijksreportages.

Ingelsk Nederlânsk
garden tuin
the de
view uitzicht
this dit
above op
and en

EN The picturesque small town of Spiez, with its castle and Romanesque church, lies on the opposing side of the lake

NL een mooi wandelpad omhoog naar de imposante Karstgrotten met geweldige druipsteenformaties en watervallen.Aan de tegenoverliggende zijde van het meer ligt het pittoreske stadje Spiez met zijn slot en Romaanse kerk

Ingelsk Nederlânsk
picturesque pittoreske
spiez spiez
castle slot
church kerk
lies ligt
side zijde
the de
town meer
with met
and en
of van

EN The picturesque Engadine village of Zernez is the gateway to the Swiss National Park, Switzerland’s biggest nature preserve

NL Het schilderachtige Engadiner dorp Zernez is de poort naar het Zwitserse nationale park, het grootste beschermde natuurgebied van Zwitserland

Ingelsk Nederlânsk
village dorp
zernez zernez
gateway poort
national nationale
park park
is is
the de
swiss zwitserse
of van
to naar
biggest grootste

EN Situated on the shores of Lake Lucerne, this town is known for its picturesque Chapel Bridge

NL De aan het Vierwoudstedenmeer gelegen stad staat bekend om zijn schilderachtige kapelbrug

Ingelsk Nederlânsk
known bekend
lake lucerne vierwoudstedenmeer
the de
town stad
is staat
situated gelegen

EN Basel is also known for its picturesque old town, as well as its modern architecture

NL Basel heeft niet alleen een schilderachtige oude stad te bieden, maar ook een prachtige moderne architectuur

Ingelsk Nederlânsk
basel basel
old oude
town stad
modern moderne
architecture architectuur
is heeft
also ook
for een

EN The region enchants us with its picturesque, wild and uniquely vast landscape

NL De streek kent een betoverend schilderachtig, wild en ongewoon weids landschap

Ingelsk Nederlânsk
region streek
picturesque schilderachtig
wild wild
landscape landschap
the de
uniquely een
and en

EN Down below, the slender shape of Lake Maggiore stretches out, and towards the north you can make out the deep valleys and wild gorges of the picturesque landscape of the Centovalli

NL Ver onder je ligt het langgerekte Lago Maggiore en richting noorden herken je de diepe dalen en wilde kloven van het schilderachtige Centovalli

Ingelsk Nederlânsk
lake lago
maggiore maggiore
deep diepe
valleys dalen
wild wilde
gorges kloven
north noorden
the de
down ligt
and en
of ver

EN The small spa town of Bad Zurzach is located in the picturesque Rhine landscape of Canton Aargau, which is dotted with spa resorts

NL Het kleine kuuroord Bad Zurzach ligt het in het schilderachtige Rijnlandschap van het Bäderkanton Aargau

Ingelsk Nederlânsk
small kleine
bad bad
located ligt
in in

EN Here, numerous patrician houses such as the Chesa Planta proudly line the way, many of which with typical bay windows and picturesque etchings, and mysterious alleyways invite you to explore the moving past.

NL Vele statige patriciërs huizen zoals Chesa Planta tonen zelfbewust hun karakteristieke erkers en graffitoversieringen, mysterieuze steegjes nodigen uit tot ontdekkingstochten naar de bewogen geschiedenis.

Ingelsk Nederlânsk
alleyways steegjes
invite nodigen
the de
as zoals
and en
many vele

EN The picturesque Engadine village of Zernez is the gateway to the Swiss National Park, Switzerland?s biggest nature preserve

NL Het schilderachtige Engadiner dorp Zernez is de poort naar het Zwitserse nationale park, het grootste beschermde natuurgebied van Zwitserland

Ingelsk Nederlânsk
village dorp
zernez zernez
gateway poort
national nationale
park park
is is
the de
swiss zwitserse
switzerland zwitserland
of van
to naar
biggest grootste

EN From the picturesque medieval town of Stein am Rhein through vineyards to Hohenklingen Castle. A fantastic circular hike with views of the Rhine landscape.

NL Van het schilderachtige middeleeuwse stadje Stein am Rhein door de wijngaarden naar het kasteel Burg Hohenklingen. Een fantastische rondwandeling met uitzicht op het Rijnlandschap.

Ingelsk Nederlânsk
medieval middeleeuwse
vineyards wijngaarden
castle kasteel
fantastic fantastische
am am
views uitzicht
the de
with op
a een
town stadje
of van

EN From the suburbs of Paris to picturesque Evolène: Marcio Morais has found his own personal paradise here. He charms guests as a ski lift employee and with his snow sculptures as an artist.

NL Van de Parijse banlieue naar het schilderachtige Evolène: hier heeft Marcio Morais zijn paradijs gevonden. Als kabelbaanmedewerker is hij bekend om zijn charme en als kunstenaar om zijn sneeuwsculpturen.

Ingelsk Nederlânsk
found gevonden
paradise paradijs
artist kunstenaar
to om
the de
as als
and en
here hier
of van
he hij

EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.

NL De «zachte» kanten van Zwitserland: in de Voralpen-Express geen vierduizenders of diepe kloven, maar een ander gezicht van Zwitserland ? met glooiende heuvels, schilderachtige plaatsjes en lieflijke boomgaarden.

Ingelsk Nederlânsk
gentle zachte
hills heuvels
switzerland zwitserland
the de
deep in
and en

EN The picturesque town consists mainly of medieval edifices, burgher houses dating from the 14th through 16th century and the impressive collegiate church that was built between the 12th and the 14th century

NL Het schilderachtige stadje bestaat voornamelijk uit middeleeuwse gebouwen, huizen uit de veertiende tot de zestiende eeuw en een indrukwekkende kloosterkerk uit de twaalfde tot de veertiende eeuw

Ingelsk Nederlânsk
town stadje
mainly voornamelijk
medieval middeleeuwse
impressive indrukwekkende
built gebouwen
century eeuw
the de
consists bestaat
and en

EN The landscape in the Saane Basin around Fribourg is picturesque and peaceful

NL Het landschap in het Saane-bekken rondom het Zwitserse Fribourg is schilderachtig en een zee van rust

Ingelsk Nederlânsk
landscape landschap
fribourg fribourg
picturesque schilderachtig
is is
in in
and en

EN Another equally picturesque path leads to the Schäfler mountain inn and continues to the Ebenalp.

NL Een evenzeer panoramische route leidt naar Berghaus Schäfler en verder omhoog naar de Ebenalp.

Ingelsk Nederlânsk
continues verder
the de
leads leidt
and en
to naar

EN Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.

NL Schilderachtige Tessiner dorpjes, smalle bergweggetjes en uitgestrekte kastanjebossen bepalen het landschap, dat uitermate geschikt is voor wandelingen en fietstochten.

Ingelsk Nederlânsk
villages dorpjes
define bepalen
is is
and en
hiking wandelingen
for voor
the het

EN This is the perfect place for a leisurely stroll through picturesque alleyways and arcades, past historic town houses and fountains adorned with flowers

NL Een gezellige wandeling door de oude binnenstad met zijn schilderachtige straatjes en arcaden, langs historische herenhuizen en met bloemen versierde fonteinen

Ingelsk Nederlânsk
stroll wandeling
flowers bloemen
the de
town binnenstad
historic historische
with met
and en
a een
is zijn

EN A pleasant circular hike awaits in the Gruyère Region, leading hikers through meadows of flower and pastures, accompanied by picturesque views.

NL Gezellige rondwandeling in La Gruyère Regio, door bloemenvelden en koeienweiden, altijd vergezeld door een schilderachtig uitzicht.

Ingelsk Nederlânsk
accompanied vergezeld
picturesque schilderachtig
views uitzicht
in in
and en
region regio
leading een
by door

EN Anybody who reckons the picturesque landscapes in canton Jura are exclusively covered by horse or bike as means of getting around is way out of touch - because scooter descents are equally as thrilling and adventurous!

NL Wie denkt dat het schilderachtige landschap van kanton Jura uitsluitend op het paard of de fiets kan worden verkend, vergist zich sterk - een afdaling per step is minstens even spannend en avontuurlijk.

Ingelsk Nederlânsk
landscapes landschap
canton kanton
jura jura
horse paard
bike fiets
means
adventurous avontuurlijk
or of
is is
the de
who wie
are worden
exclusively uitsluitend
covered op
and en
as even

EN The majestic Eiger, Mönch and Jungfrau summits, crystal-clear lakes and picturesque villages of the Bernese Oberland present a natural paradise for all nature lovers.

NL Met zijn legendarische toppen, zoals de Eiger, Mönch of de Jungfrau, de rustgevende meren en pittoreske dorpjes, is het Berner Oberland een waar paradijs voor natuurliefhebbers.

Ingelsk Nederlânsk
eiger eiger
jungfrau jungfrau
summits toppen
lakes meren
picturesque pittoreske
villages dorpjes
bernese berner
oberland oberland
paradise paradijs
the de
for voor
and en
a een

EN Discover the picturesque old town, impressive sights and beautiful parks in a fun way, with an enjoyable round of city golf.

NL Een rondje urban golf is ideaal om de schilderachtige oude binnenstad, leuke bezienswaardigheden en romantische parken op een speelse manier te ontdekken.

Ingelsk Nederlânsk
discover ontdekken
old oude
sights bezienswaardigheden
parks parken
way manier
golf golf
the de
town binnenstad
with op
and en
a een

EN Picturesque vineyards with impressive views of the Alps, low-traffic passes that get your calves burning and culinary temptations along the way: the Vaud Alps hold a wealth of fascination for racing cyclists

NL Schilderachtige wijngaarden tegen een indrukwekkend Alpendecor, verkeersarme passen die in de kuiten gaan zitten en culinaire verleidingen langs de kant van de weg: De Alpes vaudoises zijn een walhalla voor wielrenners

Ingelsk Nederlânsk
vineyards wijngaarden
impressive indrukwekkend
cyclists wielrenners
culinary culinaire
the de
for voor
and en
a een
along in
way van de
that die

EN An emerald green river, a spruced up little village, the ruggedly picturesque landscape - the Verzasca Valley is a real Ticino gem.

NL De rivier is smaragdgroen, de dorpjes zijn opgetooid, het landschap is wild en romantisch. Het Verzascadal is echt een Tessiner juweel.

Ingelsk Nederlânsk
river rivier
landscape landschap
real echt
is is
the de
little een

EN This circular route around the Schwarzsee lake in Canton Freiburg is located in the midst of wonderfully picturesque scenery

NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun

Ingelsk Nederlânsk
the de
of van

EN The wine route of East Switzerland leads from Schaffhausen to St. Gallen, through vineyards, past scenic sights and picturesque villages. Cosy inns and restaurants invite you to take a break along the way, including a feast for your taste buds.

NL De Ostschweizer Wein-Route loopt door wijnbouwgebieden en langs landschappelijke bezienswaardigheden en fraaie dorpjes van Schaffhausen naar St. Gallen. Onderweg nodigen gezellige cafés en restaurants je uit voor een smakelijke pauze.

Ingelsk Nederlânsk
schaffhausen schaffhausen
st st
gallen gallen
sights bezienswaardigheden
villages dorpjes
cosy gezellige
invite nodigen
break pauze
restaurants restaurants
your je
the de
route route
and en
of van
a een

EN At an altitude of 1800 m, this is also a great starting point for expeditions into the picturesque Lötschental whether under your own steam or with Pius the mountain guide.

NL Hier, op een hoogte van 1800 meter, beleef je het schilderachtige Lötschendal van dichtbij en op een actieve manier ? alleen of met berggids Pius.

Ingelsk Nederlânsk
altitude hoogte
m meter
your je
or of
with op
a een
also en
the hier

EN Scuol’s Dream Piste: the descent into picturesque Sent

NL Traumpiste Scuol: afdaling naar het schilderachtige Sent

Ingelsk Nederlânsk
descent afdaling

EN The picturesque Old Town of Zug, with its bay windows, colorful facades and narrow alleys, presents an idyllic picture indeed. Yet the history of this small city by the lake has been much more turbulent than this tranquil sight suggests today.

NL Een raadsel voert je langs verschillende culinaire stops in de stad.

Ingelsk Nederlânsk
the de
city stad
yet een
been in

EN There are many new, exciting and entertaining things to discover about the picturesque town on one of the numerous guided tours

NL Tijdens een van de vele rondleidingen zijn er veel nieuwe, boeiende en vermakelijke dingen te ontdekken over de schilderachtige stad

Ingelsk Nederlânsk
discover ontdekken
town stad
tours rondleidingen
new nieuwe
the de
there er
and en
things dingen
of van
are zijn

EN From Zermatt, take the hiking route (half an hour) to the picturesque hamlet of Blatten and stop off at the Ricola Herb Garden situated next to a small chapel and mountain restaurant

NL Vertrek vanaf Zermatt voor een wandeling van een half uur naar het schilderachtige gehucht "Blatten" en stop bij de Ricola-showtuin, die naast een kleine kapel en een bergrestaurant ligt

Ingelsk Nederlânsk
zermatt zermatt
hiking wandeling
half half
blatten blatten
situated ligt
small kleine
chapel kapel
the de
to vanaf
and en
route naar
hour uur

EN It was not without just cause that picturesque Morcote was voted Switzerland's most beautiful village in 2016.

NL Het is niet voor niets dat het pittoreske Morcote in 2016 tot het mooiste dorp van Zwitserland werd verkozen.

Ingelsk Nederlânsk
picturesque pittoreske
village dorp
in in
was werd
not niet
that dat
it het
cause voor

EN The picturesque Lower Engadin village of Sent enjoys a sunny location with wonderful views high above the valley floor, amid broad expanses of agricultural land and forest

NL Het pittoreske dorp Sent in Unterengadin ligt op een zonnige en panoramische locatie hoog boven de dalbodem, tussen uitgestrekte landbouwgebieden en bossen

Ingelsk Nederlânsk
picturesque pittoreske
village dorp
location locatie
forest bossen
the de
high hoog
with op
a een
and en
of tussen
amid in

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings