EN Opinel is the French go-to brand when it comes to pocket knives. For over 130 years, Opinel knives have accompanied every generation on a daily basis, from the garden to the table, as well as cooking and outdoor activities.
Oersette "opinel kitchen knives" nei Nederlânsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "opinel kitchen knives" fan Ingelsk nei Nederlânsk
Oersetting fan Ingelsk nei Nederlânsk fan {sykje}
Ingelsk
Nederlânsk
NL Opinel is een toonaangevend merk op het gebied van zakmessen. Opinel begeleidt al 130 jaar lang alle generaties tijdens hun dagelijkse activiteiten: in de tuin tot aan de eettafel, bij activiteiten in de keuken of in de buitenlucht.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| opinel | opinel |
| daily | dagelijkse |
| garden | tuin |
| table | eettafel |
| cooking | keuken |
| activities | activiteiten |
| is | is |
| the | de |
| on | op |
| brand | merk |
| years | jaar |
| basis | een |
| over | in |
| well | bij |
EN Opinel is the French go-to brand when it comes to pocket knives. For over 130 years, Opinel knives have accompanied every generation on a daily basis, from the garden to the table, as well as cooking and outdoor activities.
NL Opinel is een toonaangevend merk op het gebied van zakmessen. Opinel begeleidt al 130 jaar lang alle generaties tijdens hun dagelijkse activiteiten: in de tuin tot aan de eettafel, bij activiteiten in de keuken of in de buitenlucht.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| opinel | opinel |
| daily | dagelijkse |
| garden | tuin |
| table | eettafel |
| cooking | keuken |
| activities | activiteiten |
| is | is |
| the | de |
| on | op |
| brand | merk |
| years | jaar |
| basis | een |
| over | in |
| well | bij |
EN Our pocket knives, table knives, kitchen knives, gardening tools are made in France in our factory based in Chambéry in Savoy*.
NL Onze zakmessen, tafelmessen, keukenmessen, tuinwerktuigen zijn gefabriceerd in Frankrijk in onze fabriek van Chambéry en Savoie*.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| france | frankrijk |
| factory | fabriek |
| in | in |
| are | zijn |
EN *excepted the following products which are developed in Chambéry and manufactured by our partner in Portugal: hand pruner, Parallèle and Intempora kitchen knives, spreading knives and vegetable knives.
NL *met uitzondering van de volgende producten die ontwikkeld zijn in Chambéry en bij onze partner in Portugal worden gefabriceerd: snoeimes, keukenmessen Parallèle en Intempora, smeermessen en groentemessen.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| developed | ontwikkeld |
| partner | partner |
| portugal | portugal |
| the | de |
| following | volgende |
| products | producten |
| in | in |
| and | en |
| are | worden |
| manufactured | zijn |
EN Our pocket knives, table knives, kitchen knives, gardening tools are made in France in our factory based in Chambéry in Savoy*.
NL Onze zakmessen, tafelmessen, keukenmessen, tuinwerktuigen zijn gefabriceerd in Frankrijk in onze fabriek van Chambéry en Savoie*.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| france | frankrijk |
| factory | fabriek |
| in | in |
| are | zijn |
EN *excepted the following products which are developed in Chambéry and manufactured by our partner in Portugal: hand pruner, Parallèle and Intempora kitchen knives, spreading knives and vegetable knives.
NL *met uitzondering van de volgende producten die ontwikkeld zijn in Chambéry en bij onze partner in Portugal worden gefabriceerd: snoeimes, keukenmessen Parallèle en Intempora, smeermessen en groentemessen.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| developed | ontwikkeld |
| partner | partner |
| portugal | portugal |
| the | de |
| following | volgende |
| products | producten |
| in | in |
| and | en |
| are | worden |
| manufactured | zijn |
EN OPINEL SAS is a family business; the president François Opinel and the general manager Denis Opinel are the great-grandsons of the founder Joseph Opinel
NL OPINEL SAS is een familieonderneming, de voorzitter François Opinel en de algemene directeur Denis Opinel zijn de achterkleinkinderen van de stichter Joseph Opinel
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| opinel | opinel |
| president | voorzitter |
| general | algemene |
| denis | denis |
| manager | directeur |
| is | is |
| the | de |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
| are | zijn |
EN The Opinel Museum located in Saint Jean de Maurienne, Savoie is run by Maxime and Jacques Opinel, descendants of Jean Opinel, a blacksmith and the brother of Joseph Opinel.
NL Het musem Opinel bevindt zich in Saint Jean de Marienne en Savoie en wordt geleid door Maxime en Jacques Opinel, afstammelingen van Jean Opinel, smid en broer van Joseph Opinel.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| opinel | opinel |
| jean | jean |
| jacques | jacques |
| brother | broer |
| in | in |
| by | door |
| de | de |
EN OPINEL SAS is a family business; the president François Opinel and the general manager Denis Opinel are the great-grandsons of the founder Joseph Opinel
NL OPINEL SAS is een familieonderneming, de voorzitter François Opinel en de algemene directeur Denis Opinel zijn de achterkleinkinderen van de stichter Joseph Opinel
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| opinel | opinel |
| president | voorzitter |
| general | algemene |
| denis | denis |
| manager | directeur |
| is | is |
| the | de |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
| are | zijn |
EN The Opinel Museum located in Saint Jean de Maurienne, Savoie is run by Maxime and Jacques Opinel, descendants of Jean Opinel, a blacksmith and the brother of Joseph Opinel.
NL Het musem Opinel bevindt zich in Saint Jean de Marienne en Savoie en wordt geleid door Maxime en Jacques Opinel, afstammelingen van Jean Opinel, smid en broer van Joseph Opinel.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| opinel | opinel |
| jean | jean |
| jacques | jacques |
| brother | broer |
| in | in |
| by | door |
| de | de |
EN Your kitchen knives deserve better than to be hidden away in a drawer. The Opinel storage block will give longer life to your knives and will ensure they are always within reach. .
NL Uw keukenmessen verdienen het niet om in een la gegooid te worden. Het opbergblok van Opinel zorgt ervoor dat uw messen langer goed blijven en dat u ze altijd binnen handbereik hebt.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| knives | messen |
| opinel | opinel |
| longer | langer |
| better | goed |
| in | in |
| always | altijd |
| to | om |
| deserve | verdienen |
| away | van |
| and | en |
| they | ze |
| the | ervoor |
| be | worden |
| within | binnen |
EN Your kitchen knives deserve better than to be hidden away in a drawer. The Opinel storage block will give longer life to your knives and will ensure they are always within reach. .
NL Uw keukenmessen verdienen het niet om in een la gegooid te worden. Het opbergblok van Opinel zorgt ervoor dat uw messen langer goed blijven en dat u ze altijd binnen handbereik hebt.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| knives | messen |
| opinel | opinel |
| longer | langer |
| better | goed |
| in | in |
| always | altijd |
| to | om |
| deserve | verdienen |
| away | van |
| and | en |
| they | ze |
| the | ervoor |
| be | worden |
| within | binnen |
EN Opinel kitchen knives and accessories are perfect for kidsEverything you need to learn to cook like a grown-up with real kitchen utensils
NL De Opinel keukenmessen en -accessoires zijn perfect voor kinderenAlles wat nodig is om te leren koken als een chef met echt keukengerei
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| opinel | opinel |
| accessories | accessoires |
| perfect | perfect |
| real | echt |
| to | om |
| kitchen | keukengerei |
| are | zijn |
| for | voor |
| cook | koken |
| need | nodig |
| with | met |
| a | een |
| and | leren |
| learn | en |
EN For the most important meal of the day! Spread butter, jam and pastry easily with the spreading knives. The brunch knife allows you to spread and cut buns. No country bread, baguette, balls, wholemeal bread will resist the Opinel bread knives.
NL Voor de belangrijkste maaltijd van de dag! Smeer boter, jam en gebak gemakkelijk uit met de spreiders. Met het ontbijtmes kunt u brioches smeren en snijden. Geen landbrood, baguette, bolletjes of volkorenbrood zal de Opinel broodmessen weerstaan.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| meal | maaltijd |
| butter | boter |
| jam | jam |
| easily | gemakkelijk |
| cut | snijden |
| resist | weerstaan |
| opinel | opinel |
| the | de |
| will | zal |
| important | belangrijkste |
| day | dag |
| and | en |
| no | geen |
| for | voor |
| with | met |
| of | van |
| you | u |
EN COUTELLERIE DE SAVOIE, operating under the trading name MUSEE OPINEL (hereinafter referred to as "MUSEE OPINEL”), sells fixed clap knives for outdoor activities, DIY, gardening, cooking, table use, etc
NL Het bedrijf COUTELLERIE DE SAVOIE dat zaken doet onder de handelsnaam MUSEE OPINEL (hierna "MUSEE OPINEL") verkoopt vouw- en vaste messen voor buitenactiviteiten, doe-het-zelf, tuinieren, keuken, tafel, enz..
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| hereinafter | hierna |
| sells | verkoopt |
| fixed | vaste |
| knives | messen |
| outdoor | buitenactiviteiten |
| diy | doe-het-zelf |
| gardening | tuinieren |
| cooking | keuken |
| table | tafel |
| etc | enz |
| the | de |
| for | voor |
| as | zaken |
EN Six knives were offered: a red N°08, a blue N°08, an Outdoor N°08, a red My First Opinel knife, a blue My First Opinel knife and a Vendée Globe oyster knife.
NL Zo werden er zes messen aangeboden: een rode N°08 een blauwe N°08 een Outdoor N°08 een Rood Mon Premier Opinel-mes, een Blauw Mon Premier Opinel-mes en een Vendée Globe oestermes.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| knives | messen |
| offered | aangeboden |
| n | n |
| opinel | opinel |
| knife | mes |
| globe | globe |
| outdoor | outdoor |
| and | en |
| red | rode |
| a | een |
EN COUTELLERIE DE SAVOIE, operating under the trading name MUSEE OPINEL (hereinafter referred to as "MUSEE OPINEL”), sells fixed clap knives for outdoor activities, DIY, gardening, cooking, table use, etc
NL Het bedrijf COUTELLERIE DE SAVOIE dat zaken doet onder de handelsnaam MUSEE OPINEL (hierna "MUSEE OPINEL") verkoopt vouw- en vaste messen voor buitenactiviteiten, doe-het-zelf, tuinieren, keuken, tafel, enz..
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| hereinafter | hierna |
| sells | verkoopt |
| fixed | vaste |
| knives | messen |
| outdoor | buitenactiviteiten |
| diy | doe-het-zelf |
| gardening | tuinieren |
| cooking | keuken |
| table | tafel |
| etc | enz |
| the | de |
| for | voor |
| as | zaken |
EN Kitchen knives and pocket knives for children.
NL Keuken- en zakmessen voor kinderen.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| kitchen | keuken |
| children | kinderen |
| and | en |
| for | voor |
EN Kitchen knives and pocket knives for children.
NL Keuken- en zakmessen voor kinderen.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| kitchen | keuken |
| children | kinderen |
| and | en |
| for | voor |
EN From small to large kitchen knives, Opinel offers complete collections to make cooking easier and enhance your culinary skills.
NL Van kleine tot grote keukenmessen: Opinel biedt complete collecties om mee te koken.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| small | kleine |
| large | grote |
| opinel | opinel |
| collections | collecties |
| offers | biedt |
| complete | complete |
| cooking | koken |
| to | om |
| and | van |
| make | te |
| from | tot |
EN The Essentiels + collection offers small kitchen knives, easy to maintain and durable over time. They are hygienic, dishwasher-resistant and all in keeping with Opinel's design.
NL De Essentiels + collectie biedt kleine keukenmessen, gemakkelijk te onderhouden en duurzaam in de tijd. Ze zijn hygiënisch, vaatwasmachinebestendig en allemaal in overeenstemming met het ontwerp van Opinel.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| small | kleine |
| easy | gemakkelijk |
| durable | duurzaam |
| design | ontwerp |
| in | in |
| the | de |
| time | tijd |
| offers | biedt |
| maintain | onderhouden |
| and | en |
| are | zijn |
| collection | collectie |
| they | ze |
| with | met |
EN From small to large kitchen knives, Opinel offers complete collections to make cooking easier and enhance your culinary skills.
NL Van kleine tot grote keukenmessen: Opinel biedt complete collecties om mee te koken.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| small | kleine |
| large | grote |
| opinel | opinel |
| collections | collecties |
| offers | biedt |
| complete | complete |
| cooking | koken |
| to | om |
| and | van |
| make | te |
| from | tot |
EN The Essentiels + collection offers small kitchen knives, easy to maintain and durable over time. They are hygienic, dishwasher-resistant and all in keeping with Opinel's design.
NL De Essentiels + collectie biedt kleine keukenmessen, gemakkelijk te onderhouden en duurzaam in de tijd. Ze zijn hygiënisch, vaatwasmachinebestendig en allemaal in overeenstemming met het ontwerp van Opinel.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| small | kleine |
| easy | gemakkelijk |
| durable | duurzaam |
| design | ontwerp |
| in | in |
| the | de |
| time | tijd |
| offers | biedt |
| maintain | onderhouden |
| and | en |
| are | zijn |
| collection | collectie |
| they | ze |
| with | met |
EN Versatile and indispensable, Santoku knives from the Opinel collection will quickly find their place in your kitchen
NL De Santoku-messen van de Opinel-collectie, multifunctioneel en onmisbaar, vinden snel hun weg in uw keuken
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| indispensable | onmisbaar |
| knives | messen |
| opinel | opinel |
| collection | collectie |
| quickly | snel |
| kitchen | keuken |
| in | in |
| the | de |
| their | hun |
| find | en |
EN Educational tools, Opinel's kitchen knives for children were designed for learning to cook in total safety.
NL Deze leertools, de keukenmessen voor kinderen van het merk Opinel zijn ontwikkeld om op een veilige manier te leren koken.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| children | kinderen |
| to | om |
| cook | koken |
| learning | leren |
| total | de |
| for | voor |
| in | merk |
EN So you can beautify your townhouse kitchen ➜ our kitchen makeover. With a small budget to your new dream kitchen. Take a look and get inspired!
NL Dit is hoe u uw rijtjeshuis keuken kunt verbeteren ➜ onze keuken makeover. Uw nieuwe droomkeuken met een klein budget. Neem een kijkje en laat je inspireren!
EN This typical corner kitchen demonstrates that an optimum kitchen work routine can be achieved with just a few key kitchen components
NL Deze typische hoekkeuken laat zien dat voor een optimaal keukenverloop maar weinig keukencomponenten nodig zijn
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| typical | typische |
| optimum | optimaal |
| key | nodig |
| this | deze |
| that | dat |
| a | een |
| few | weinig |
| can | zijn |
EN Since 1890, Opinel has been manufacturing multipurpose pocket knives.
NL Sinds 1890 maakt Opinel zakmessen die geschikt zijn voor verschillende doeleinden.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| opinel | opinel |
| manufacturing | maakt |
| since | sinds |
| been | voor |
| has | zijn |
EN When you choose Opinel knives to grace your table, you are choosing French elegance and savoir-faire.
NL Opinel kiezen voor op uw tafel is kiezen voor elegantie en Frans vakmanschap.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| opinel | opinel |
| table | tafel |
| elegance | elegantie |
| choose | kiezen |
| and | en |
| french | frans |
| to | voor |
EN Weeding, pruning, picking, sawing, grafting and harvesting, Opinel brings you a collection designed for the garden: gardening knives , secateurs, pruners and pruning saws
NL Wieden, snoeien, plukken, zagen, kerven, druiven oogsten; Opinel heeft een heel assortiment ontwikkeld voor uw werkzaamheden in de tuin: tuinmessen, snoeischaren, snoeimessen en kleine zagen
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| picking | plukken |
| harvesting | oogsten |
| opinel | opinel |
| garden | tuin |
| collection | assortiment |
| the | de |
| a | een |
| and | en |
| for | voor |
EN Opinel offers a wide range of accessories to help you maintain, store and transport your knives.
NL Voor onderhoud, schoonmaak of transport: Opinel-accessoires kunnen dagelijks gebruikt worden in combinatie met uw messen.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| opinel | opinel |
| accessories | accessoires |
| transport | transport |
| knives | messen |
| your | uw |
| maintain | onderhoud |
| to | kunnen |
EN Opinel Effilé knives are made from Padauk wood: discover this subtly designed collection with sharp looks. Its ultrafine pointed blade is ideal for fishing and preparing fish.
NL Het heft van padoek biedt deze Opinel-messen alle voordelen van dit zeer resistente hout dat maar weinig onderhoud nodig heeft.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| opinel | opinel |
| knives | messen |
| wood | hout |
| are | voordelen |
| designed | van |
| looks | alle |
| this | dit |
EN The Opinel range of folding knives features the warm touch of olive wood. Used behind the scenes or for serving fish, meat or cheese, its refined shape brings sophistication to your table.
NL Voor het heft van deze twee fileermessen van Opinel is het meest nobele hout uit het Middellandse Zeegebied gebruikt.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| opinel | opinel |
| wood | hout |
| used | gebruikt |
| its | is |
| the | meest |
| for | voor |
| of | van |
| to | deze |
EN Invented by Marcel Opinel in 1955, the Virobloc safety ring is fitted to all folding knives from the N° 06
NL De Virobloc veiligheidsring werd in 1955 uitgevonden door Marcel Opinel en alle sluitende messen vanaf de N°06 zijn ervan voorzien
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| invented | uitgevonden |
| marcel | marcel |
| opinel | opinel |
| knives | messen |
| n | n |
| in | in |
| the | de |
| to | voorzien |
| by | door |
| from | vanaf |
| is | werd |
EN Learning to cook should be done in safety, above all when using knives, with Opinel finger protectors allowing Little Chefs and their parents to cook together in harmony while learning the right movements.
NL Het leren koken gebeurt vooral door veilig werken bij het gebruik van messen, daarom zorgen de vingerbeschermers van Opinel dat de kleine chef-koks en de ouders samen rustig kunnen koken terwijl tegelijkertijd de juiste gebaren worden aangeleerd.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| cook | koken |
| knives | messen |
| opinel | opinel |
| little | kleine |
| parents | ouders |
| when | gebeurt |
| chefs | koks |
| the | de |
| be | worden |
| and | leren |
| together | het |
EN Any modification whatsoever of Opinel® knives, in particular by adding or removing any element or by any other means, is prohibited
NL Alle wijzigingen aan de messen van Opinel®, hetzij door het aanbrengen of schrappen van een element, of op gelijk welke andere manier, zijn verboden
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| opinel | opinel |
| knives | messen |
| element | element |
| prohibited | verboden |
| or | of |
| means | |
| by | door |
| other | andere |
EN For all the big sporting, historic or special occasions, OPINEL releases commemorative, original knives that are highly sought after by enthusiasts and many collectors.
NL Om grote sportieve of historische momenten of gebeurtenissen te vieren, geeft OPINEL gedenkwaardige en originele messen uit die zeer geliefd zijn bij liefhebbers en vele verzamelaars.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| big | grote |
| historic | historische |
| opinel | opinel |
| original | originele |
| knives | messen |
| enthusiasts | liefhebbers |
| collectors | verzamelaars |
| or | of |
| and | en |
| by | bij |
| are | zijn |
| all | te |
| highly | zeer |
| the | uit |
EN We chose Opinel for several reasons. Firstly to showcase Savoy expertise, secondly to promote the Savoy region while identifying our image with it, and thirdly because of the quality of its knives.
NL We kiezen om verschillende redenen voor Opinel: de eerste is om de knowhow uit de Savoie te benadrukken, de tweede is om de Savoie te promoten en er ons imago aan te koppelen, de derde is vanwege de kwaliteit van de messen.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| opinel | opinel |
| reasons | redenen |
| knives | messen |
| expertise | knowhow |
| we | we |
| the | de |
| to | om |
| quality | kwaliteit |
| promote | promoten |
| of | van |
| our | ons |
| and | en |
EN It’s a brand that is recognised by professionals and individuals and the quality of Opinel’s pocket knives is well established
NL Opinel is bekend bij professionals en particulieren; de kwaliteit van de zakmessen hoeft niet meer te worden aangetoond
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| professionals | professionals |
| quality | kwaliteit |
| and | en |
| of | van |
| well | bij |
EN Since 1890, Opinel has been manufacturing multipurpose pocket knives.
NL Sinds 1890 maakt Opinel zakmessen die geschikt zijn voor verschillende doeleinden.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| opinel | opinel |
| manufacturing | maakt |
| since | sinds |
| been | voor |
| has | zijn |
EN When you choose Opinel knives to grace your table, you are choosing French elegance and savoir-faire.
NL Opinel kiezen voor op uw tafel is kiezen voor elegantie en Frans vakmanschap.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| opinel | opinel |
| table | tafel |
| elegance | elegantie |
| choose | kiezen |
| and | en |
| french | frans |
| to | voor |
EN Opinel offers a wide range of accessories to help you maintain, store and transport your knives.
NL Voor onderhoud, schoonmaak of transport: Opinel-accessoires kunnen dagelijks gebruikt worden in combinatie met uw messen.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| opinel | opinel |
| accessories | accessoires |
| transport | transport |
| knives | messen |
| your | uw |
| maintain | onderhoud |
| to | kunnen |
EN Opinel Effilé knives are made from Padauk wood: discover this subtly designed collection with sharp looks. Its ultrafine pointed blade is ideal for fishing and preparing fish.
NL Het heft van padoek biedt deze Opinel-messen alle voordelen van dit zeer resistente hout dat maar weinig onderhoud nodig heeft.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| opinel | opinel |
| knives | messen |
| wood | hout |
| are | voordelen |
| designed | van |
| looks | alle |
| this | dit |
EN The Opinel range of folding knives features the warm touch of olive wood. Used behind the scenes or for serving fish, meat or cheese, its refined shape brings sophistication to your table.
NL Voor het heft van deze twee fileermessen van Opinel is het meest nobele hout uit het Middellandse Zeegebied gebruikt.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| opinel | opinel |
| wood | hout |
| used | gebruikt |
| its | is |
| the | meest |
| for | voor |
| of | van |
| to | deze |
EN Invented by Marcel Opinel in 1955, the Virobloc safety ring is fitted to all folding knives from the N° 06
NL De Virobloc veiligheidsring werd in 1955 uitgevonden door Marcel Opinel en alle sluitende messen vanaf de N°06 zijn ervan voorzien
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| invented | uitgevonden |
| marcel | marcel |
| opinel | opinel |
| knives | messen |
| n | n |
| in | in |
| the | de |
| to | voorzien |
| by | door |
| from | vanaf |
| is | werd |
EN Learning to cook should be done in safety, above all when using knives, with Opinel finger protectors allowing Little Chefs and their parents to cook together in harmony while learning the right movements.
NL Het leren koken gebeurt vooral door veilig werken bij het gebruik van messen, daarom zorgen de vingerbeschermers van Opinel dat de kleine chef-koks en de ouders samen rustig kunnen koken terwijl tegelijkertijd de juiste gebaren worden aangeleerd.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| cook | koken |
| knives | messen |
| opinel | opinel |
| little | kleine |
| parents | ouders |
| when | gebeurt |
| chefs | koks |
| the | de |
| be | worden |
| and | leren |
| together | het |
EN Any modification whatsoever of Opinel® knives, in particular by adding or removing any element or by any other means, is prohibited
NL Alle wijzigingen aan de messen van Opinel®, hetzij door het aanbrengen of schrappen van een element, of op gelijk welke andere manier, zijn verboden
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| opinel | opinel |
| knives | messen |
| element | element |
| prohibited | verboden |
| or | of |
| means | |
| by | door |
| other | andere |
EN For all the big sporting, historic or special occasions, OPINEL releases commemorative, original knives that are highly sought after by enthusiasts and many collectors.
NL Om grote sportieve of historische momenten of gebeurtenissen te vieren, geeft OPINEL gedenkwaardige en originele messen uit die zeer geliefd zijn bij liefhebbers en vele verzamelaars.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| big | grote |
| historic | historische |
| opinel | opinel |
| original | originele |
| knives | messen |
| enthusiasts | liefhebbers |
| collectors | verzamelaars |
| or | of |
| and | en |
| by | bij |
| are | zijn |
| all | te |
| highly | zeer |
| the | uit |
EN We chose Opinel for several reasons. Firstly to showcase Savoy expertise, secondly to promote the Savoy region while identifying our image with it, and thirdly because of the quality of its knives.
NL We kiezen om verschillende redenen voor Opinel: de eerste is om de knowhow uit de Savoie te benadrukken, de tweede is om de Savoie te promoten en er ons imago aan te koppelen, de derde is vanwege de kwaliteit van de messen.
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| opinel | opinel |
| reasons | redenen |
| knives | messen |
| expertise | knowhow |
| we | we |
| the | de |
| to | om |
| quality | kwaliteit |
| promote | promoten |
| of | van |
| our | ons |
| and | en |
EN It’s a brand that is recognised by professionals and individuals and the quality of Opinel’s pocket knives is well established
NL Opinel is bekend bij professionals en particulieren; de kwaliteit van de zakmessen hoeft niet meer te worden aangetoond
| Ingelsk | Nederlânsk |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| professionals | professionals |
| quality | kwaliteit |
| and | en |
| of | van |
| well | bij |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
opinel kitchen knives opinel knives opinel’s pocket knives opinel bread knives choose opinel knives opinel effilé knives opinel table knives kitchen knives large kitchen knives intempora kitchen knives opinel kitchen knives drag knives stainless steel knives spreading knives swiss army knives throw knives pocket knives original knives three exceptional knives coloured pocket knives using knives medium tier knives engraved knives air knives deliver kid friendly knives transport your knives good knives reps bring knives engraved knives follow palette knives professional knives gardening knives folding knives features table knives vegetable knives santoku knives practical knives knives look fantastic high quality knives three knives entitled sharp your knives dive knives sharpening knives z knives knives click knives bon appetit knives out sequel knives deliver a army knives
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk