Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "must be handled" nei Nederlânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "must be handled" fan Ingelsk nei Nederlânsk

Oarsettingen fan must be handled

"must be handled" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Nederlânsk wurden/frases:

must - aan al alle alleen als altijd andere bedrijven bent beschikbaar bestaande bevatten bij blijven daarom dan dat data de deze die dienen dit doen door dus een elk elke en gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens geval gezien hebben hebt heeft het het is hij hoe houden hun iedereen in in de informatie inhoud is je je moet kan komen kunnen kunt maakt maar mag maken mee meer met moet moeten mogen must na naar naar de nemen niet nodig nog of om om te omdat ons onze ook op over producten te tijd tijdens toegang tot twee u uit uw van van de van een via vinden voor voor de waar wanneer wat we welke werken wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zijn niet zoals zonder zullen één
handled behandeld verwerkt

Oersetting fan Ingelsk nei Nederlânsk fan {sykje}

Ingelsk
Nederlânsk

EN Your data, besides being handled by the ones in charge of data processing, may also be handled by the following subjects:

NL Uw gegevens kunnen behalve door degene die verantwoordelijk is voor dataopslag ook ingezien worden door de volgende personen:

Ingelsk Nederlânsk
the de
data gegevens
following volgende
by door
be worden

EN Your data, besides being handled by the ones in charge of data processing, may also be handled by the following subjects:

NL Uw gegevens kunnen behalve door degene die verantwoordelijk is voor dataopslag ook ingezien worden door de volgende personen:

Ingelsk Nederlânsk
the de
data gegevens
following volgende
by door
be worden

EN But this requires regular maintenance that must be handled internally.

NL Dit vereist echter regelmatig onderhoud dat intern moet worden uitgevoerd.

Ingelsk Nederlânsk
regular regelmatig
maintenance onderhoud
internally intern
but
be worden
this dit
that dat
requires vereist

EN But this requires regular maintenance that must be handled internally.

NL Dit vereist echter regelmatig onderhoud dat intern moet worden uitgevoerd.

Ingelsk Nederlânsk
regular regelmatig
maintenance onderhoud
internally intern
but
be worden
this dit
that dat
requires vereist

EN But this requires regular maintenance that must be handled internally.

NL Dit vereist echter regelmatig onderhoud dat intern moet worden uitgevoerd.

Ingelsk Nederlânsk
regular regelmatig
maintenance onderhoud
internally intern
but
be worden
this dit
that dat
requires vereist

EN But this requires regular maintenance that must be handled internally.

NL Dit vereist echter regelmatig onderhoud dat intern moet worden uitgevoerd.

Ingelsk Nederlânsk
regular regelmatig
maintenance onderhoud
internally intern
but
be worden
this dit
that dat
requires vereist

EN But this requires regular maintenance that must be handled internally.

NL Dit vereist echter regelmatig onderhoud dat intern moet worden uitgevoerd.

Ingelsk Nederlânsk
regular regelmatig
maintenance onderhoud
internally intern
but
be worden
this dit
that dat
requires vereist

EN But this requires regular maintenance that must be handled internally.

NL Dit vereist echter regelmatig onderhoud dat intern moet worden uitgevoerd.

Ingelsk Nederlânsk
regular regelmatig
maintenance onderhoud
internally intern
but
be worden
this dit
that dat
requires vereist

EN But this requires regular maintenance that must be handled internally.

NL Dit vereist echter regelmatig onderhoud dat intern moet worden uitgevoerd.

Ingelsk Nederlânsk
regular regelmatig
maintenance onderhoud
internally intern
but
be worden
this dit
that dat
requires vereist

EN But this requires regular maintenance that must be handled internally.

NL Dit vereist echter regelmatig onderhoud dat intern moet worden uitgevoerd.

Ingelsk Nederlânsk
regular regelmatig
maintenance onderhoud
internally intern
but
be worden
this dit
that dat
requires vereist

EN But this requires regular maintenance that must be handled internally.

NL Dit vereist echter regelmatig onderhoud dat intern moet worden uitgevoerd.

Ingelsk Nederlânsk
regular regelmatig
maintenance onderhoud
internally intern
but
be worden
this dit
that dat
requires vereist

EN 4.5- The Customer must provide sincere and genuine information and must update it with any change affecting it. Any change must be completed online and takes effect on the first working day which follows.

NL 4.5- De klant moet oprechte en correcte informatie verstrekken en moet deze updaten indien er wijzigingen zijn. Eventuele wijzigingen moeten online uitgevoerd worden en zijn geldig vanaf de eerstvolgende werkdag.

Ingelsk Nederlânsk
completed uitgevoerd
online online
information informatie
the de
customer klant
update updaten
be worden
change wijzigingen
and en
effect zijn

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland

Ingelsk Nederlânsk
assembled geassembleerd
made made
in in
watch horloge
swiss swiss
movement uurwerk
to om
switzerland zwitserland
be worden
value waarde
come van
for voor
and en

EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

NL Wist je, dat voor een horloge om als Swiss Made beschouwd te worden, minimaal 60% van de waarde afkomstig moet zijn uit Zwitserland, het uurwerk Zwitsers moet zijn, en het geassembleerd moet zijn in Zwitserland

Ingelsk Nederlânsk
assembled geassembleerd
made made
in in
watch horloge
swiss swiss
movement uurwerk
to om
switzerland zwitserland
be worden
value waarde
come van
for voor
and en

EN 4.5- The Customer must provide sincere and genuine information and must update it with any change affecting it. Any change must be completed online and takes effect on the first working day which follows.

NL 4.5- De klant moet oprechte en correcte informatie verstrekken en moet deze updaten indien er wijzigingen zijn. Eventuele wijzigingen moeten online uitgevoerd worden en zijn geldig vanaf de eerstvolgende werkdag.

Ingelsk Nederlânsk
completed uitgevoerd
online online
information informatie
the de
customer klant
update updaten
be worden
change wijzigingen
and en
effect zijn

EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;

NL u moet een e-mailadres voor klachten op een duidelijk zichtbare plaats bekendmaken, u moet onmiddellijk reageren op berichten die naar dat adres worden gezonden en u moet over de middelen beschikken om anonieme klachten op te sporen;

Ingelsk Nederlânsk
complaints klachten
promptly onmiddellijk
track sporen
address adres
place plaats
respond reageren
means
the de
to om
email mailadres
messages berichten
a een
for voor
and en
that dat
you u
must moet

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland

Ingelsk Nederlânsk
assembled geassembleerd
made made
in in
watch horloge
swiss swiss
movement uurwerk
to om
switzerland zwitserland
be worden
value waarde
come van
for voor
and en

EN Jira Software invested in GDPR and Privacy Shield to ensure all data is handled with care.

NL Jira Software heeft geïnvesteerd in AVG en Privacy Shield om ervoor te zorgen dat alle gegevens met zorg worden verwerkt.

Ingelsk Nederlânsk
jira jira
software software
invested geïnvesteerd
gdpr avg
privacy privacy
data gegevens
handled verwerkt
shield shield
in in
to om
care zorg
and en
ensure zorgen
with met
all alle

EN Build community trust and ensure citizen data is handled securely.

NL Bouw vertrouwen op in de gemeenschap en zorg ervoor dat gegevens van burgers veilig worden verwerkt.

Ingelsk Nederlânsk
build bouw
community gemeenschap
data gegevens
handled verwerkt
citizen burgers
trust vertrouwen
and en
securely op

EN Ensure citizen data is handled securely and within legal regulations.

NL Zorg ervoor dat gegevens van burgers veilig en binnen de wettelijke voorschriften worden behandeld.

Ingelsk Nederlânsk
data gegevens
handled behandeld
citizen burgers
securely veilig
legal wettelijke
regulations voorschriften
and en
within de

EN Bravida is Scandinavia’s premier integrated supplier of technical installation and service solutions for buildings and plants. Learn how they seamlessly handled significant change without disruption.

NL Bravida is de belangrijkste geïntegreerde leverancier van technische installatie- en serviceoplossingen voor gebouwen en fabrieken in Scandinavië. Ontdek hoe ze naadloos en zonder onderbreking omgingen met aanzienlijke veranderingen.

Ingelsk Nederlânsk
integrated geïntegreerde
supplier leverancier
technical technische
installation installatie
plants fabrieken
seamlessly naadloos
change veranderingen
disruption onderbreking
is is
significant aanzienlijke
premier belangrijkste
how hoe
without zonder
for voor
of van
buildings gebouwen
learn en
they ze

EN If you want to raise a complaint about the way we process your Personal Data or the way we have handled a request, please contact us

NL Als je een klacht hebt over de manier waarop wij je persoonsgegevens verwerken of over de manier waarop wij een verzoek hebben behandeld, neem dan contact met ons op

Ingelsk Nederlânsk
complaint klacht
handled behandeld
way manier
your je
or of
contact contact
the de
personal data persoonsgegevens
process verwerken
request verzoek
we wij
us ons
a een
if als
have hebben

EN A quick summary of how your inquiry will be handled:

NL Een korte samenvatting van de manier waarop uw vraag wordt verwerkt:

Ingelsk Nederlânsk
handled verwerkt
summary samenvatting
quick korte
a een
your de
of van
be wordt
how waarop

EN There is no channel sharing ? the inputs, optical I/O, headphone out and main outs are all handled as separate channels.

NL Er is geen sprake van kanaaldeling - de ingangen, optische I/O, hoofdtelefoonuitgang en hoofduitgang worden allemaal als afzonderlijke kanalen behandeld.

Ingelsk Nederlânsk
optical optische
o o
handled behandeld
separate afzonderlijke
i i
is is
the de
channels kanalen
are worden
inputs ingangen
as als
no geen
and en
there er

EN Everything is handled in one secure repository.

NL Alles wordt geregeld in één veilige opslagplaats.

Ingelsk Nederlânsk
secure veilige
repository opslagplaats
everything alles
is wordt
in in
one één

EN The SuperOffice Information Security Management System ensures that every incident that happens in SuperOffice CRM Online is handled according to a strictly defined procedure.

NL Het SuperOffice Information Security Management System zorgt ervoor dat elk incident binnen SuperOffice CRM Online wordt afgehandeld volgens een strikt gedefinieerde procedure.

Ingelsk Nederlânsk
security security
management management
incident incident
crm crm
online online
strictly strikt
defined gedefinieerde
procedure procedure
information information
system system
in binnen

EN If you want your request to be handled by one of our authorized Call Center agents, please visit our Contact page, you will find the relevant numbers and our working hours. Our Call Center team will be happy to help you.

NL Indien u wilt dat uw verzoek wordt behandeld door een van onze bevoegde Contact Center medewerkers kunt u de relevante nummers en werktijden vinden op onze Contact pagina. Ons Contact Center team helpt u graag verder.

Ingelsk Nederlânsk
handled behandeld
center center
contact contact
page pagina
team team
the de
agents medewerkers
if indien
request verzoek
please graag
want wilt
our onze
help you helpt
you u
by door
of van
find en
relevant relevante
be wordt

EN Group request shall be handled based on requested date and availability.

NL 4. Groepsaanvragen worden behandeld op basis van de gewenste datum en beschikbaarheid.

Ingelsk Nederlânsk
handled behandeld
date datum
availability beschikbaarheid
on op
and en
based basis

EN Notification of asynchronous operation completion is handled via webhooks, whereby events are sent to a client's server through standard HTTP requests

NL Melding van voltooiing van asynchrone bewerking wordt afgehandeld via webhooks, waarbij gebeurtenissen via standaard HTTP-verzoeken naar de server van een klant worden verzonden

Ingelsk Nederlânsk
notification melding
operation bewerking
completion voltooiing
webhooks webhooks
events gebeurtenissen
clients klant
server server
standard standaard
http http
requests verzoeken
is wordt
are worden
sent verzonden
a een
of van

EN Our internal privacy processes and procedures are documented transparently, so you can rest assured your data is handled with the utmost care.

NL Onze interne privacyprocessen en -procedures worden transparant gedocumenteerd, zodat je er zeker van kunt zijn dat we zorgvuldig met je gegevens omgaan.

Ingelsk Nederlânsk
documented gedocumenteerd
transparently transparant
care zorgvuldig
procedures procedures
your je
so zodat
internal interne
our onze
data gegevens
with met
and en
you can kunt
are worden

EN Everything from equipment to seating to software access for a new employee can be handled in one Jira Software ticket. One of my team members was able to cut onboarding time in half.

NL Alles, van apparatuur tot softwaretoegang voor een nieuwe werknemer, kan worden afgehandeld via één Jira Software-ticket. Eén van mijn teamleden slaagde er zelfs in de inwerktijd te halveren.

Ingelsk Nederlânsk
software software
employee werknemer
jira jira
ticket ticket
team members teamleden
equipment apparatuur
in in
my mijn
can kan
be worden
for voor
a een
of van

EN “Plus, everything from equipment to seating to software access for a new employee can be handled in one Jira Software ticket, as opposed to reaching out to different people

NL “En alles van apparatuur tot softwaretoegang voor een nieuwe medewerker kan behandeld worden in één Jira Software ticket, in plaats van meerdere mensen te benaderen

EN Save service agents time and reduce operating costs by deploying chatbots to handle repetitive customer requests, allowing more complicated requests to be handled by live agents.

NL Servicemedewerkers tijd besparen en de bedrijfskosten verlagen door chatbots in te zetten. Deze kunnen repetitieve klantverzoeken afhandelen, waardoor live agents zich kunnen richten op de lastigere verzoeken.

Ingelsk Nederlânsk
save besparen
agents agents
time tijd
reduce verlagen
chatbots chatbots
handle afhandelen
requests verzoeken
live live
operating costs bedrijfskosten
and en
operating op
more de
by door

EN Located outside Silicon Valley, support leaders at Shopify were sometimes at a loss to know how other, like-minded companies handled periods of extreme growth, or how they might optimise their processes and tools.

NL De supportmanagers van Shopify zijn gevestigd net buiten Silicon Valley, en vroegen zich af hoe soortgelijke bedrijven omgingen met perioden van extreme groei, en hoe zij hun processen en tools optimaliseerden.

Ingelsk Nederlânsk
located gevestigd
valley valley
shopify shopify
extreme extreme
growth groei
tools tools
silicon silicon
companies bedrijven
processes processen
like soortgelijke
other van
and en
their hun

EN All tickets have a first response SLA of 24 hours, but after that, the way a background check is handled is very different from a password reset for their online academy

NL Alle tickets hebben een SLA met een eerste reactietijd van 24 uur, maar daarna is de manier waarop een achtergrondcheck wordt afgehandeld heel anders dan het opnieuw instellen van een wachtwoord voor een online cursus

Ingelsk Nederlânsk
tickets tickets
sla sla
way manier
password wachtwoord
reset opnieuw instellen
online online
is is
the de
hours uur
but
very heel
have hebben
that waarop
for voor

EN Tickets handled through phone and chat support see higher CSAT, fewer re-opens, and faster first resolution times.

NL Tickets die worden verwerkt via de telefoon en chatgesprekken leveren een hogere klanttevredenheid op, lopen minder risico opnieuw te worden geopend en hebben een kortere tijd tot een oplossing.

Ingelsk Nederlânsk
tickets tickets
handled verwerkt
phone telefoon
csat klanttevredenheid
fewer minder
resolution oplossing
re opnieuw
opens geopend
and en
first de
through via
higher hogere

EN Registering a domain name is easy, and it is handled through ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers). A domain registrar will assist you in registering a domain name with ICANN.

NL Het registreren van een domeinnaam is eenvoudig en het wordt afgehandeld via ICANN (Internet Corporation voor toegewezen namen en cijfers). Een domeinregistrator helpt u bij het registreren van een domeinnaam met ICANN.

Ingelsk Nederlânsk
registering registreren
easy eenvoudig
internet internet
assigned toegewezen
assist helpt
is is
names namen
domain domeinnaam
a een
name voor
will wordt
and en
you u

EN When a customer reaches out through a messaging channel, their first interaction will likely be with a bot. If an agent is needed, the transition from automation to live conversation should be handled smoothly.

NL Wanneer een klant contact opneemt via een messagingkanaal, zal zijn of haar eerste interactie waarschijnlijk met een bot zijn. Als er een agent nodig is, moet de overgang van automatisering naar een live gesprek soepel verlopen.

Ingelsk Nederlânsk
customer klant
interaction interactie
likely waarschijnlijk
bot bot
agent agent
transition overgang
automation automatisering
smoothly soepel
is is
needed nodig
the de
messaging contact
live live
will zal
should moet
if als
to gesprek
with met
through via
when wanneer

EN All the complications faced by the website are handled by their dedicated team that guarantees the best uptime and significant response time

NL Alle complicaties waarmee de website wordt geconfronteerd, worden afgehandeld door hun toegewijde team dat de beste uptime en een aanzienlijke responstijd garandeert

Ingelsk Nederlânsk
complications complicaties
faced geconfronteerd
guarantees garandeert
uptime uptime
significant aanzienlijke
team team
the de
website website
by door
best beste
are worden
and en
their hun
that dat

EN Breeding generally always takes place on a large scale and requires the boxes to be handled frequently

NL Deze teelt vindt vrijwel altijd grootschalig plaats met veel kratten handling

Ingelsk Nederlânsk
always altijd
place plaats

EN When publishers started to secure their websites with HTTPS, the university found itself unable to upgrade to the EZproxy version that handled the change

NL Toen uitgevers hun websites met HTTPS begonnen te beveiligen, kon de universiteit niet upgraden naar de EZproxy-versie die de verandering verwerkte

Ingelsk Nederlânsk
publishers uitgevers
started begonnen
websites websites
https https
university universiteit
ezproxy ezproxy
change verandering
upgrade upgraden
the de
version versie
their hun
with met
when toen

EN If an overrun occurs, this affects the way new characters on the communication channel are handled

NL Als een overloop optreedt beïnvloedt dit de wijze waarop nieuw binnenkomende karakters worden behandeld

Ingelsk Nederlânsk
affects beïnvloedt
way wijze
new nieuw
characters karakters
handled behandeld
the de
if als
this dit
are worden
an een

EN The answer is no. Simply implementing is not enough as a proper reporting mechanism and maintenance is required as well. PowerDMARC ensures that all of that is handled in the background.

NL Het antwoord is nee. Alleen implementeren is niet voldoende, want er is ook een goed rapportagemechanisme en onderhoud nodig. PowerDMARC zorgt ervoor dat dit alles op de achtergrond wordt afgehandeld.

Ingelsk Nederlânsk
implementing implementeren
enough voldoende
maintenance onderhoud
required nodig
powerdmarc powerdmarc
background achtergrond
is is
the de
well goed
no nee
that dat
and en
answer antwoord
as well ook
simply een

EN Don't download just any app, but pay close attention to what you download and how your data is handled.

NL Download niet zomaar elke app, maar let goed op wat je download en hoe er met je gegevens omgegaan wordt.

Ingelsk Nederlânsk
download download
app app
your je
data gegevens
is wordt
and en
but
what wat

EN Individual requests for services through ServiceDesk that are not covered by the mainservicecatalog and that are in the scope of ?Small Orders? (all further services are then handled as projects with individual calculations)

NL Individuele service-aanvragen via ServiceDesk voor diensten die niet onder de mainservicecatalog vallen en die gelden als ?Small Orders? (alle bijkomende diensten worden gezien als projecten met afzonderlijke tariefberekeningen)

Ingelsk Nederlânsk
orders orders
projects projecten
small small
the de
services diensten
requests aanvragen
as als
are worden
and en
with met
in onder
that die

EN Everything is handled within your Chrome browser and Loom is compatible with Mac, Windows, and Chromebooks

NL Alles wordt afgehandeld in uw Chrome-browser en Loom is compatibel met Mac, Windows en Chromebooks

Ingelsk Nederlânsk
chrome chrome
browser browser
mac mac
windows windows
is is
within in
everything alles
and en
with met
compatible compatibel

EN Scale your business on WordPress and allow BigCommerce to free up server resources with commerce functionality handled on the back-end

NL Laat uw bedrijf groeien op WordPress en gebruik BigCommerce om serverbronnen vrij te maken door commercefunctionaliteit in de backend te beheren

Ingelsk Nederlânsk
wordpress wordpress
allow laat
free vrij
the de
business bedrijf
to om
on op
and en

EN Everything is handled directly in the application

NL Alles wordt direct in de applicatie verwerkt

Ingelsk Nederlânsk
handled verwerkt
directly direct
in in
the de
is wordt
application applicatie

EN We have also handled the qualitative processes over the past four years

NL De kwalitatieve trajecten hebben we de afgelopen 4 jaar ook gedaan

Ingelsk Nederlânsk
also ook
past afgelopen
years jaar
the de
we we
have hebben

EN For instance, a swimlane can contain all the tasks handled by a certain team.

NL Een zwembaan kan bijvoorbeeld alle taken bevatten die door een bepaald team worden afgehandeld.

Ingelsk Nederlânsk
contain bevatten
certain bepaald
team team
tasks taken
can kan
by door
instance een
all alle
for instance bijvoorbeeld

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings