Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "inclined towards" nei Nederlânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "inclined towards" fan Ingelsk nei Nederlânsk

Oarsettingen fan inclined towards

"inclined towards" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Nederlânsk wurden/frases:

inclined geneigd
towards aan aantal al alle als altijd andere bedrijven beste beter bij binnen brengen dan dat de deze die dit doen doet door door de dus een eerste elk en er ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt hebben heeft helpen hen het het is hetzelfde hoe houden hun iedereen ik in in de informatie is is het jaar je jouw kan kunnen langs maakt maar maken mee meer met moeten na naar naar de nemen niet nog of om om te onder ons onze ook op op de open organisatie over richting samen staat stap steeds te team tegen toch toe tot u uit uw van van de van een van hun vanaf vanuit veel verder verschillende via volgen volgende volledige voor voor de waar waarin was wat we we hebben website weg werken weten wie wij worden wordt zal ze zetten zich zie zijn zo zoals zodat zullen

Oersetting fan Ingelsk nei Nederlânsk fan {sykje}

Ingelsk
Nederlânsk

EN However, two times a year – in March and September – the Earth is positioned so that neither of its hemispheres is inclined towards or away from the Sun

NL Maar twee keer per jaar - in maart en september - staat de aarde zo dat geen van beide halfronden naar de zon toe of van de zon af helt

Ingelsk Nederlânsk
earth aarde
sun zon
the de
year jaar
in in
or of
march maart
september september
and en
is staat
two twee
that dat
a beide
times keer

EN As a result, they may be less inclined to focus on features that primarily serve the creative fields of an organization (such as image cropping or video preview capabilities).

NL Als gevolg hiervan zijn ze minder geneigd om zich te richten op functies die in de eerste plaats bedoeld zijn voor de creatieve gebieden van een organisatie (zoals beeld-uitsnijdingen (image cropping) of mogelijkheden voor het bekijken van video's).

Ingelsk Nederlânsk
less minder
inclined geneigd
focus richten
primarily in de eerste plaats
creative creatieve
organization organisatie
on op
features functies
or of
the de
to om
capabilities mogelijkheden
result een
as zoals
they ze
of van
image beeld

EN Research shows that customers are more inclined to purchase products from a business offering live Chat

NL Uit onderzoek blijkt dat klanten eerder geneigd zijn om producten te kopen van een bedrijf dat Live Chat aanbiedt

Ingelsk Nederlânsk
research onderzoek
shows blijkt
customers klanten
inclined geneigd
more te
live live
to om
business bedrijf
purchase kopen
products producten
chat chat
that dat
a een
from uit

EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.

NL Vanaf de top van de Monte San Giorgio, de belangrijkste vindplaats van fossielen 245 tot 230 miljoen jaar geleden, geniet je van een heerlijk uitzicht.

Ingelsk Nederlânsk
views uitzicht
the de
to vanaf
other van
on top

EN Are you wondering who might generally become a Reseller? Wonder no more! Typically individuals such as website developers or technical bloggers would be more inclined to become Resellers

NL Vraagt u zich af wie in het algemeen een wederverkoper wordt? Vraag me niet meer af! Doorgaans zijn individuen zoals website-ontwikkelaars of technische bloggers eerder geneigd om wederverkoper te worden

Ingelsk Nederlânsk
reseller wederverkoper
bloggers bloggers
inclined geneigd
website website
developers ontwikkelaars
or of
technical technische
to om
who wie
more meer
you u
individuals individuen
as zoals
typically doorgaans
a een
generally algemeen
be worden

EN At the heart of Leukerbad, yet quiet: The hotel can be reached very comfortably with the Alex Express, a bright red inclined lift that operates directly from the town centre

NL Midden in Leukerbad en toch rustig gelegen: Het hotel is gemakkelijk te bereiken met de Alex-Express, een rode lift op rails, direct vanuit het centrum

Ingelsk Nederlânsk
leukerbad leukerbad
quiet rustig
hotel hotel
lift lift
directly direct
the de
centre centrum
from vanuit
with op
can bereiken
red rode

EN The hotel’s own inclined lift takes guests up to the valley station for the Torrent-Leukerbad/Albinen ski region

NL Het hotel heeft een eigen kabeltreintje dat je naar het dalstation van het skigebied Torrent-Leukerbad/Albaninen brengt

Ingelsk Nederlânsk
hotels hotel
own eigen

EN When dining out during a Costa Rica vacation, you'll notice that a 10 percent service charge is often added to the bill, but you can opt to leave an additional tip if you feel so inclined

NL Wanneer u uit eten gaat tijdens een vakantie in Costa Rica, zult u merken dat er vaak 10 procent servicekosten aan de rekening worden toegevoegd, maar u kunt ervoor kiezen om een extra fooi achter te laten als u daar zin in hebt

Ingelsk Nederlânsk
dining eten
costa costa
rica rica
vacation vakantie
percent procent
often vaak
opt kiezen
the de
added toegevoegd
charge rekening
to om
you zult
if als
when wanneer
you can kunt
but
that dat
during tijdens
additional extra
out te

EN The major conclusion is that this link is not as strong as we are inclined to think

NL De hoofdconclusie is dat die link helemaal niet zo sterk is als we geneigd zijn te denken

Ingelsk Nederlânsk
link link
strong sterk
inclined geneigd
is is
the de
we we
as als
are zijn

EN While pedaling, slide forward and feel a lot of load on your arms: the saddle is too inclined downwards. Decrease the angle and slightly bring your nose upwards and try again.

NL Tijdens het fietsen schuif je naar voren en je voelt druk op je armen: het zadel staat te ver naar voren gekanteld. Zet de punt van deze zadel iets omhoog en probeer opnieuw.

Ingelsk Nederlânsk
feel voelt
arms armen
saddle zadel
try probeer
forward naar voren
your je
the de
on op
is staat
and en
of ver
again opnieuw
too het

EN The painter will host artistically inclined guests of La Ferme Saint-Siméon for a two-hour painting lesson held in her on-site gallery, in the gardens or across from the estuary, depending on the weather.

NL De schilder begeleidt artistieke gasten van de Ferme Saint-Siméon tijdens een schilderles van twee uur in haar galerie ter plaatse, in de tuinen of bij de riviermonding, afhankelijk van het weer.

Ingelsk Nederlânsk
painter schilder
guests gasten
gallery galerie
gardens tuinen
weather weer
or of
the de
two twee
a een
in in
on tijdens
hour uur
depending afhankelijk

EN Did you know that 80% of website visitors would be more inclined to buy a product if they were to have a personalized experience? 49% of visitors buy a product they wouldn’t have initially because it was recommended

NL Wist je dat 80% van de webshop bezoekers eerder iets zouden aankopen als ze een gepersonaliseerde ervaring hebben? 49% van de bezoekers koopt zelfs een product - wat ze initieel niet zouden kopen - omdat het aanbevolen werd

Ingelsk Nederlânsk
website webshop
visitors bezoekers
personalized gepersonaliseerde
recommended aanbevolen
was werd
experience ervaring
buy kopen
if als
they ze
because omdat

EN If your interviewee feels understood by you, they?ll be more inclined to respond to your questions more in-depth. Your listeners will appreciate the more candid feel of the interview this way, too.

NL Als uw gesprekspartner zich door u begrepen voelt, zal hij/zij meer geneigd zijn om uw vragen diepgaander te beantwoorden. Uw luisteraars zullen het openhartiger gevoel van het interview op deze manier ook waarderen.

Ingelsk Nederlânsk
understood begrepen
inclined geneigd
respond beantwoorden
listeners luisteraars
appreciate waarderen
interview interview
way manier
to om
more meer
questions vragen
by door
feel gevoel
feels voelt
if als
your zich
you u

EN Research shows that customers are more inclined to purchase products from a business offering live Chat

NL Uit onderzoek blijkt dat klanten eerder geneigd zijn om producten te kopen van een bedrijf dat Live Chat aanbiedt

Ingelsk Nederlânsk
research onderzoek
shows blijkt
customers klanten
inclined geneigd
more te
live live
to om
business bedrijf
purchase kopen
products producten
chat chat
that dat
a een
from uit

EN Research shows that customers are more inclined to purchase products from a business offering live Chat

NL Uit onderzoek blijkt dat klanten eerder geneigd zijn om producten te kopen van een bedrijf dat Live Chat aanbiedt

Ingelsk Nederlânsk
research onderzoek
shows blijkt
customers klanten
inclined geneigd
more te
live live
to om
business bedrijf
purchase kopen
products producten
chat chat
that dat
a een
from uit

EN Research shows that customers are more inclined to purchase products from a business offering live Chat

NL Uit onderzoek blijkt dat klanten eerder geneigd zijn om producten te kopen van een bedrijf dat Live Chat aanbiedt

Ingelsk Nederlânsk
research onderzoek
shows blijkt
customers klanten
inclined geneigd
more te
live live
to om
business bedrijf
purchase kopen
products producten
chat chat
that dat
a een
from uit

EN Research shows that customers are more inclined to purchase products from a business offering live Chat

NL Uit onderzoek blijkt dat klanten eerder geneigd zijn om producten te kopen van een bedrijf dat Live Chat aanbiedt

Ingelsk Nederlânsk
research onderzoek
shows blijkt
customers klanten
inclined geneigd
more te
live live
to om
business bedrijf
purchase kopen
products producten
chat chat
that dat
a een
from uit

EN Research shows that customers are more inclined to purchase products from a business offering live Chat

NL Uit onderzoek blijkt dat klanten eerder geneigd zijn om producten te kopen van een bedrijf dat Live Chat aanbiedt

Ingelsk Nederlânsk
research onderzoek
shows blijkt
customers klanten
inclined geneigd
more te
live live
to om
business bedrijf
purchase kopen
products producten
chat chat
that dat
a een
from uit

EN Research shows that customers are more inclined to purchase products from a business offering live Chat

NL Uit onderzoek blijkt dat klanten eerder geneigd zijn om producten te kopen van een bedrijf dat Live Chat aanbiedt

Ingelsk Nederlânsk
research onderzoek
shows blijkt
customers klanten
inclined geneigd
more te
live live
to om
business bedrijf
purchase kopen
products producten
chat chat
that dat
a een
from uit

EN Research shows that customers are more inclined to purchase products from a business offering live Chat

NL Uit onderzoek blijkt dat klanten eerder geneigd zijn om producten te kopen van een bedrijf dat Live Chat aanbiedt

Ingelsk Nederlânsk
research onderzoek
shows blijkt
customers klanten
inclined geneigd
more te
live live
to om
business bedrijf
purchase kopen
products producten
chat chat
that dat
a een
from uit

EN Why not exactly twelve hours? Theoretically, when the Earth isn’t inclined relative to the Sun, day and night should be equal in length

NL Waarom dan niet precies twaalf uur? Theoretisch, als de aarde niet schuin zou staan ten opzichte van de zon, zouden dag en nacht even lang moeten zijn

Ingelsk Nederlânsk
exactly precies
earth aarde
sun zon
length lang
night nacht
the de
hours uur
day dag
why waarom
twelve twaalf
and en
when als
should moeten
to even

EN By showing users how your product works, they’re more likely to have a better understanding of the service and will be more inclined to make a purchase.

NL Door gebruikers te laten zien hoe uw product werkt, is de kans groter dat ze de service beter begrijpen en eerder geneigd zijn een aankoop te doen.

Ingelsk Nederlânsk
showing laten zien
users gebruikers
inclined geneigd
purchase aankoop
works werkt
better beter
the de
service service
to laten
by door
how hoe
and en

EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.

NL Vanaf de top van de Monte San Giorgio, de belangrijkste vindplaats van fossielen 245 tot 230 miljoen jaar geleden, geniet je van een heerlijk uitzicht.

Ingelsk Nederlânsk
views uitzicht
the de
to vanaf
other van
on top

EN At the heart of Leukerbad, yet quiet: The hotel can be reached very comfortably with the Alex Express, a bright red inclined lift that operates directly from the town centre

NL Midden in Leukerbad en toch rustig gelegen: Het hotel is gemakkelijk te bereiken met de Alex-Express, een rode lift op rails, direct vanuit het centrum

Ingelsk Nederlânsk
leukerbad leukerbad
quiet rustig
hotel hotel
lift lift
directly direct
the de
centre centrum
from vanuit
with op
can bereiken
red rode

EN With you are more inclined toward 3D motion graphics, Cinema 4D is the software for you

NL Als je meer neigt naar 3D motion graphics, dan is Cinema 4D de software voor jou

Ingelsk Nederlânsk
graphics graphics
cinema cinema
is is
software software
the de
for voor
are jou
more meer

EN The hotel’s own inclined lift takes guests up to the valley station of the cable cars "Torrent"

NL Het hotel heeft een eigen kabeltreintje dat je naar het dalstation van de Torrent-bergspoorweg

Ingelsk Nederlânsk
hotels hotel
the de
own eigen
of van

EN We may be inclined to look for quick productivity hacks but productivity is a skill that is continuously improved.

NL We zijn misschien geneigd te zoeken naar snelle productiviteitshacks, maar productiviteit is een vaardigheid die voortdurend wordt verbeterd.

Ingelsk Nederlânsk
inclined geneigd
quick snelle
productivity productiviteit
skill vaardigheid
continuously voortdurend
improved verbeterd
is is
we we
but
look for zoeken
a een
be wordt
to maar
that die

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

Ingelsk Nederlânsk
perhaps misschien
i ik
work werk
things dingen
and en
life leven
are zijn
something iets
there er
to bereiken
has is
a een
that dat

EN From Nuremberg on the A9, take the A99 towards Salzburg. At the München-Süd junction, continue on the A99 towards Munich/Giesing to the Oberhaching exit.

NL Vanuit Neurenberg op de A9, neem de A99 richting Salzburg. Bij knooppunt München-Süd blijft u op de A99 richting München/Giesing tot aan de afslag Oberhaching.

Ingelsk Nederlânsk
nuremberg neurenberg
continue blijft
the de
on op
munich münchen
from vanuit

EN From Stuttgart, take the A8 towards Salzburg. At the München-Süd junction, continue on the A99 towards Munich/Giesing to the Oberhaching exit.

NL Vanuit Stuttgart, neem de A8 richting Salzburg. Bij knooppunt München-Süd blijft u op de A99 richting München/Giesing tot aan de afslag Oberhaching.

Ingelsk Nederlânsk
continue blijft
the de
on op
munich münchen
from vanuit

EN During our first episode in a range of online conversations about the transition towards climate neutrality, we explore which roles citizens and citizen initiatives can take in the transition towards decentralized and carbon neutral energy resources.

NL Hoe kan ontwerp burgers actief betrekken bij onderzoek in de zorg? Tijdens DDW ging Waag hierover in gesprek met onderzoekers en experts.

Ingelsk Nederlânsk
conversations gesprek
the de
about hierover
citizens burgers
can kan
in in
and en
during tijdens

EN Market depth data allows traders to understand whether the market is weighted towards buy orders or towards sell orders

NL Gegevens over de marktdiepte stellen handelaren in staat te begrijpen of de markt wordt gewogen naar inkooporders of verkooporders

Ingelsk Nederlânsk
traders handelaren
or of
the de
data gegevens
understand begrijpen
market markt
is staat

EN As the most important point of contact between a rider and their bike, swapping out saddles can be a smart move towards towards increased comfort and performance...

NL Echter het zadel is het belangrijkste contactpunt tussen een fietser en zijn fiets, dus is het vervangen van zadels een heel slimme zet richting meer comfort en betere prestaties...

Ingelsk Nederlânsk
bike fiets
saddles zadels
smart slimme
comfort comfort
performance prestaties
important belangrijkste
between tussen
and en
a een
the zet

EN During our first episode in a range of online conversations about the transition towards climate neutrality, we explore which roles citizens and citizen initiatives can take in the transition towards decentralized and carbon neutral energy resources.

NL Kick-off van ons Amsterdam Reflow-project: per jaar belanden miljoenen kilo's textiel in de prullenbak, die vervolgens verbrand worden. Dat kan veel beter!

Ingelsk Nederlânsk
climate jaar
the de
in in
can kan
a veel

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

Ingelsk Nederlânsk
perhaps misschien
i ik
work werk
things dingen
and en
life leven
are zijn
something iets
there er
to bereiken
has is
a een
that dat

EN Although the intention was to maximize the efficiency of Boeing?s cockpits, it paved the way towards more sophisticated process flows and thus, towards animation generated by computers

NL Hoewel het de bedoeling was de efficiëntie van de cockpits van Boeing te maximaliseren, effende dit de weg naar meer gesofisticeerde processtromen en dus naar door computers gegenereerde animatie

Ingelsk Nederlânsk
intention bedoeling
maximize maximaliseren
efficiency efficiëntie
boeing boeing
animation animatie
computers computers
the de
although hoewel
way van de
more meer
and en
by door

EN Sharing how Atlassian works towards social and environmental progress

NL Hoe Atlassian werkt aan sociale en ecologische vooruitgang

Ingelsk Nederlânsk
atlassian atlassian
works werkt
social sociale
and en
how hoe
progress vooruitgang
towards aan

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."

EN My passion is to use technology towards building products that help companies run their businesses better

NL Mijn passie is om technologie te gebruiken om producten te bouwen die bedrijven helpen hun activiteiten beter uit te voeren

Ingelsk Nederlânsk
technology technologie
better beter
is is
products producten
to om
use gebruiken
help helpen
their hun
my mijn
building bouwen
passion passie
towards te
companies bedrijven
that die

EN Bynder collaborates with other industry leaders on a strategic and technical level towards mutual opportunities.

NL Bynder werkt samen met andere industrieleiders aan gezamenlijke kansen op zowel strategisch als technisch niveau.

Ingelsk Nederlânsk
bynder bynder
collaborates werkt samen
other andere
strategic strategisch
technical technisch
level niveau
opportunities kansen
a zowel
on op
with samen

EN Ready to lead your business towards excellent customer experience?

NL Ben je klaar om jouw bedrijf de weg te wijzen naar uitstekende klantervaring?

Ingelsk Nederlânsk
ready klaar
business bedrijf
excellent uitstekende
customer experience klantervaring
your je
to om

EN ON IT is a specialist firm delivering consultancy services, apps and integrations, mainly towards solutions from Visma Software

NL SP softwarepartner voorziet SuperOffice klanten van een groot aantal webbased modules en apps

Ingelsk Nederlânsk
apps apps
a een
and en
towards van

EN When bloggers create them, they gravitate towards the option with the best affiliate commissions

NL Wanneer bloggers ze maken, leunen ze op de optie met de beste affiliatecommissies

Ingelsk Nederlânsk
bloggers bloggers
option optie
the de
when wanneer
create maken
best beste
with op
they ze

EN This index is a big stepping stone towards relevant full-text search

NL Deze index is een grote stap op weg naar het doorzoeken van relevante volledige tekst

Ingelsk Nederlânsk
index index
big grote
search doorzoeken
is is
full volledige
this deze
a een
text tekst
towards naar
relevant relevante

EN Now that you’ve seen some of the major ad platforms and content distribution networks that are out there you’re ready to take your first steps towards monetizing your podcast.

NL Nu je een aantal van de belangrijkste advertentieplatforms en contentdistributienetwerken hebt gezien die er zijn, ben je klaar om je eerste stappen te zetten in de richting van het te gelde maken van je podcast.

Ingelsk Nederlânsk
seen gezien
ready klaar
podcast podcast
now nu
the de
your je
major belangrijkste
there er
to om
steps stappen
and en
of van
out te
that die

EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond. 

NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook. Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.

Ingelsk Nederlânsk
software software
mission missie
industry branche
customers klanten
cancer kanker
innovations innovaties
team team
size formaat
space ruimte
we wij
travel reizen
our in
find en

EN A selection of projects that unite creativity, technology with a drive towards experience and design.

NL Projecten die creativiteit, technologie en data combineren en grenzen verleggen.

Ingelsk Nederlânsk
creativity creativiteit
technology technologie
projects projecten
and en
that die

EN Promote or encourage hate, violence or harassment towards individuals or groups

NL Zet niet aan tot haat, geweld of intimidatie van personen of groepen

Ingelsk Nederlânsk
hate haat
violence geweld
harassment intimidatie
groups groepen
or of
individuals personen
towards van

EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

Ingelsk Nederlânsk
users gebruikers
tendency neiging
guidelines richtlijnen
in in
we wij
action actie
take action ondernemen
will zullen
and en
have hebben
which de

EN Set individual and team goals to track revenue or deal volume attainment. Clearly see how everyone is tracking towards quota and who’s falling behind

NL Stel individuele en teamdoelstellingen in om inkomsten bij te houden of dealvolumes te realiseren. Zie duidelijk hoe iedereen naar quota toewerkt en wie er achterop raken.

Ingelsk Nederlânsk
revenue inkomsten
or of
clearly duidelijk
and en
to om
everyone iedereen
how hoe
see zie
individual individuele
behind in

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings