Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "idea was born" nei Nederlânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "idea was born" fan Ingelsk nei Nederlânsk

Oarsettingen fan idea was born

"idea was born" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Nederlânsk wurden/frases:

idea app bedrijf bedrijven gebruik gebruiken helpen idee ideeën maken ontwerp ontwerpen product producten project software team teams van de wat werk werken werkt
born geboren

Oersetting fan Ingelsk nei Nederlânsk fan {sykje}

Ingelsk
Nederlânsk

EN Finding ways to preserve born-digital heritage has become a matter of urgency and growing concern. This manifesto lays out the actions they need to take today to safeguard born-digital heritage.

NL Op 17 november 2018 was het dertig jaar geleden dat de eerste e-mail via het internet naar Nederland werd verstuurd.

Ingelsk Nederlânsk
digital internet
the de
become werd
a eerste

EN Frustrated by the experience, an idea was born

NL Gefrustreerd door die ervaring kreeg ze een idee

Ingelsk Nederlânsk
frustrated gefrustreerd
experience ervaring
idea idee
by door

EN Seeing a need to simplify the trip planning process, the idea for Inspirock was born while they were on one of their adventures

NL Omdat het een noodzaak was om het reisplanningsproces te vereenvoudigen, werd het idee voor Inspirock geboren toen ze op een van hun avonturen waren

Ingelsk Nederlânsk
simplify vereenvoudigen
idea idee
born geboren
adventures avonturen
need noodzaak
on op
to om
was werd
they ze
their hun
for voor
a een

EN An idea was born; why not offer this concept to the large masses? Custom-tailored clothing was nothing new back then, but nobody had revolutionized the industry in ages

NL Een idee was geboren; waarom dit concept niet aanbieden aan de grote massa? Op maat gemaakte kleding was toen niets nieuws, maar niemand had in tijden een revolutie teweeggebracht in de industrie

Ingelsk Nederlânsk
idea idee
born geboren
concept concept
clothing kleding
industry industrie
new nieuws
large grote
in in
the de
why waarom
to aanbieden
back een
this dit
nothing niets
but

EN Resembling an elegant hourglass, the TR7 Pendant was born from a simple idea of twisting a stripe of natural birch

NL De TR7, die lijkt op een elegante zandloper, is ontstaan uit een eenvoudig idee om een strook natuurlijke berk te draaien

Ingelsk Nederlânsk
elegant elegante
simple eenvoudig
idea idee
natural natuurlijke
the de
a een

EN Resembling an elegant hourglass, the TR7 Pendant was born from a simple idea of twisting a stripe of natural birch

NL De TR7, die lijkt op een elegante zandloper, is ontstaan uit een eenvoudig idee om een strook natuurlijke berk te draaien

Ingelsk Nederlânsk
elegant elegante
simple eenvoudig
idea idee
natural natuurlijke
the de
a een

EN In 1920 the idea is born to build an SAC Hut at the remotest corner of the Turtmann Valley.

NL In 1920 wordt het idee geboren om helemaal achterin in het Turtmanntal een SAC-hut te bouwen.

Ingelsk Nederlânsk
idea idee
born geboren
hut hut
in in
to om
at te
build bouwen
the wordt
of een

EN "When developing an idea into a practical finished product, Beekenkamp offers a safe pair of hands. From idea to finished product. "

NL “Het uitwerken van een idee tot een praktijkmodel is bij Beekenkamp in vertrouwde handen”

Ingelsk Nederlânsk
idea idee
beekenkamp beekenkamp
hands handen
of van
into in
an een

EN Your target audience gives you insights into the needs associated with your new idea and its context, but they also give you their 'no-nonsense’ opinion of your idea, regardless of the development phase you are in

NL Je doelgroep geeft je inzichten in de behoeftes rondom jouw nieuwe idee en het umfelt, maar ook geven zij hun ongezouten mening over jouw idee, onafhankelijk in welke ontwikkelingsfase je zit

Ingelsk Nederlânsk
insights inzichten
idea idee
opinion mening
needs behoeftes
new nieuwe
in in
the de
gives geeft
target audience doelgroep
and en
give geven
but
their hun
your je
of over

EN Do you have an innovating idea, project or initiative that can make Amsterdam better, healthier or smarter? Grab the opportunity and submit your idea to the 'Make your City' competition

NL Heb jij een vernieuwend plan, project of initiatief dat Amsterdam beter, gezonder of slimmer kan maken? Stuur het in voor de 'Amsterdammers, Maak je Stad' prijs en maak kans op een financiële ondersteuning (tussen de € 5.000 en € 20.000 per project)

Ingelsk Nederlânsk
initiative initiatief
amsterdam amsterdam
better beter
healthier gezonder
smarter slimmer
submit stuur
city stad
project project
opportunity kans
can kan
an een
or of
your je
to het
and en

EN "When developing an idea into a practical finished product, Beekenkamp offers a safe pair of hands. From idea to finished product. "

NL “Het uitwerken van een idee tot een praktijkmodel is bij Beekenkamp in vertrouwde handen”

Ingelsk Nederlânsk
idea idee
beekenkamp beekenkamp
hands handen
of van
into in
an een

EN In this workshop you will work on this: what are your personal motives? From what vision do you want to improve the world? If you don’t have an idea yet, you will start working with ideation tools to develop a great idea based on these questions

NL Wat zijn je persoonlijke drijfveren? Vanuit welke visie wil je de wereld verbeteren? Als je nog geen idee hebt, ga je aan de slag met ideation tools om op basis van deze vragen een geweldig idee te ontwikkelen

Ingelsk Nederlânsk
vision visie
idea idee
tools tools
the de
to om
your je
improve verbeteren
develop ontwikkelen
great geweldig
from vanuit
on op
world wereld
this deze
are zijn
if als
what wat

EN Your target audience gives you insights into the needs associated with your new idea and its context, but they also give you their 'no-nonsense’ opinion of your idea, regardless of the development phase you are in

NL Je doelgroep geeft je inzichten in de behoeftes rondom jouw productinnovatie en het umfelt, maar ook geven zij hun ongezouten mening over jouw idee, onafhankelijk in welke ontwikkelingsfase je zit

Ingelsk Nederlânsk
insights inzichten
idea idee
opinion mening
needs behoeftes
in in
the de
gives geeft
target audience doelgroep
and en
give geven
but
their hun
your je
of over

EN The idea originally came from Publicis Sapient’s VP senior group creative director, John Antoniello, who flew to the New York to pitch the idea to the brand.

NL Het idee is afkomstig van de VP creative director van Publicis Sapient John Antoniello die naar New York vloog om het idee aan het merk voor te leggen.

Ingelsk Nederlânsk
idea idee
director director
john john
york york
pitch is
vp vp
creative creative
the de
to om
brand merk
from van
the new new

EN Develop the overall idea for your social media campaign by working on three essential elements: insight, challenge, and idea

NL Je ontwikkelt een algemeen idee voor je socialmediacampagne door te werken aan drie essentiële elementen: insight, uitdaging en idee

Ingelsk Nederlânsk
develop ontwikkelt
overall algemeen
idea idee
elements elementen
challenge uitdaging
insight insight
your je
and en
by door
working werken
for voor
essential essentiële
three drie

EN I got the idea to bring together creative people from my circle. What started with an idea of 15 teams quickly grew to 21 teams. As a kind of casting director I put together the teams: model, photographer and make-up artist.

NL Ik kreeg het idee om creatievelingen uit mijn kring samen te brengen. Wat begon met een idee van 15 teams groeide al snel uit tot 21 teams. Als een soort casting director stelde ik de teams samen: model, fotograaf en visagist.

Ingelsk Nederlânsk
idea idee
started begon
grew groeide
director director
photographer fotograaf
i ik
teams teams
model model
quickly snel
the de
my mijn
as als
kind soort
and en
a een
together het
of van
what wat

EN This is when JavaScript was born.

NL Dit was de geboorte van JavaScript.

Ingelsk Nederlânsk
javascript javascript
this dit

EN Reincubate and iPhone Backup Extractor were born of a passion for helping people access and recover their data, built from the founder’s own need to recover his data

NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen

Ingelsk Nederlânsk
iphone iphone
built gebouwd
need behoefte
reincubate reincubate
extractor extractor
helping helpen
people mensen
backup backup
to om
the de
data gegevens
for voor
and en
a een
passion passie
recover herstellen
their hun
of van
from uit

EN It’s also true that Zendesk was born on a literal desk. Well, actually it was a door. And really, it was more of a kitchen table. A lot of beer was spilled on it. Innocence was lost here, direction and purpose found.

NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.

Ingelsk Nederlânsk
zendesk zendesk
door deur
beer bier
purpose doel
found gevonden
desk desk
well nou
more meer
on overheen
that dat
a een
and en
lot te
direction richting

EN Born from a need to save money on printing/paper costs and physical file storage, document management systems (DMS) provides a way to digitize and store paper documents.

NL Geboren uit de noodzaak om geld te besparen op print-/papierkosten en fysieke opslag van bestanden, biedt een document management systeem (DMS) een manier om papieren documenten te digitaliseren en gemakkelijk op te slaan en beheren.

Ingelsk Nederlânsk
born geboren
physical fysieke
provides biedt
digitize digitaliseren
need noodzaak
on op
management management
way manier
paper papieren
storage opslag
document document
documents documenten
file bestanden
systems systeem
money geld
to om
and en
a een
from uit

EN And that?s how the program Do Stuff That Matters was born.

NL En zo is het programma Do Stuff That Matters geboren.

Ingelsk Nederlânsk
born geboren
do do
and en
the het
program programma

EN The most interesting conversations and the best ideas are born when people of different backgrounds, with different points of view and opinions, get together

NL Daar waar mensen met verschillende achtergronden, perspectieven en meningen samenkomen ontstaan de mooiste gesprekken en beste ideeën

Ingelsk Nederlânsk
conversations gesprekken
people mensen
backgrounds achtergronden
opinions meningen
ideas ideeën
different verschillende
the de
best beste
with met
and en

EN Brigitte Bardot (born in 1934), French actress and singer during the recording of the song "Harley Davidson" by Serge Gainsbourg for the television show "Spécial Bardot" .. Paris, November 1967.

NL Brigitte Bardot (geboren in 1934), Franse actrice en zangeres tijdens de opname van het nummer "Harley Davidson" van Serge Gainsbourg voor de televisieshow "Spécial Bardot" .. Parijs, november 1967.

Ingelsk Nederlânsk
born geboren
actress actrice
singer zangeres
song nummer
paris parijs
november november
in in
the de
recording opname
for voor
and en
french franse
of van
during tijdens

EN Brigitte Bardot (born in 1934), French actress and singer during the recording of the song "Harley Davidson" by Serge Gainsbourg for the television show "Spécial Bardot". Paris, November 1967.

NL Brigitte Bardot (geboren in 1934), Franse actrice en zangeres tijdens de opname van het nummer "Harley Davidson" van Serge Gainsbourg voor de televisieshow "Spécial Bardot". Parijs, november 1967.

Ingelsk Nederlânsk
born geboren
actress actrice
singer zangeres
song nummer
paris parijs
november november
in in
the de
recording opname
for voor
and en
french franse
of van
during tijdens

EN Mylène Farmer (born in 1961), French songwriter and singer, on the Esplanade du Trocadéro. . Paris (VIIth arrondissement), October 16, 1984.

NL Mylène Farmer (geboren in 1961), Franse songwriter en zanger, op de Esplanade du Trocadéro. . Parijs (VIIe arrondissement), 16 oktober 1984.

Ingelsk Nederlânsk
born geboren
in in
songwriter songwriter
singer zanger
on op
esplanade esplanade
du du
paris parijs
october oktober
the de
and en
french franse

EN A WBA featherweight world championship which fascinated purists and fascinated the general public, and whose victorious outcome would have crowned in the most beautiful way the extraordinary fate of the boxer born in Huy and residing in Amay

NL Een WBA-wereldkampioenschap vedergewicht dat puristen fascineerde en het grote publiek fascineerde, en waarvan de zegevierende uitkomst op de mooiste manier het buitengewone lot van de in Hoei geboren bokser die in Amay woonde, zou hebben bekroond

Ingelsk Nederlânsk
outcome uitkomst
extraordinary buitengewone
boxer bokser
born geboren
public publiek
in in
way manier
the de
a een
and en
would zou
have hebben
of van

EN American actress born in Germany, Marlene Dietrich on the stage of the Théâtre de l'Etoile in Paris

NL De in Duitsland geboren Amerikaanse actrice Marlene Dietrich op het podium van het Théâtre de l'Etoile in Parijs

Ingelsk Nederlânsk
american amerikaanse
actress actrice
born geboren
germany duitsland
stage podium
paris parijs
in in
on op
de de

EN Marlene Dietrich, born Maria Magdalene von Losh (1904-1992) became famous in von Sternberg's movie "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel)

NL Marlene Dietrich, geboren Maria Magdalena von Losh (1904-1992) werd beroemd in de film "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel) van von Sternberg

Ingelsk Nederlânsk
born geboren
maria maria
became werd
famous beroemd
movie film
angel engel
in in
the de
von von
der der
blue blue

EN Queen Elizabeth II of England (born in 1926).

NL Koningin Elizabeth II van Engeland (geboren in 1926).

Ingelsk Nederlânsk
queen koningin
elizabeth elizabeth
ii ii
england engeland
born geboren
in in
of van

EN The Japanese series was born from my meeting with the Japanese community in Brussels

NL De serie Japonaiserie is ontstaan uit mijn ontmoeting met de Japanse gemeenschap in Brussel

Ingelsk Nederlânsk
series serie
meeting ontmoeting
community gemeenschap
brussels brussel
in in
the de
my mijn
from uit
with met

EN Born in Meaux, she spent the first 15 years of her life on the family schooner

NL Ze werd geboren in Meaux en bracht de eerste 15 jaar van haar leven door op de familieschoener

Ingelsk Nederlânsk
born geboren
life leven
in in
on op
the de
years jaar
she ze

EN Switzerland was born when the good people of Uri, Schwyz and Unterwalden formed an alliance at the Rütli

NL In het begin was er Midden-Zwitserland

Ingelsk Nederlânsk
switzerland zwitserland
the het

EN Therefore the focus is on quality rather than quantity – a fact born out by a variety of awards.

NL In plaats van in kwantiteit wordt daarom in kwaliteit geïnvesteerd – wat ook in verschillende onderscheidingen tot uitdrukking komt.

EN Fashion museum housing 5,000 pieces from the 18th century to the present, including the archives of Yverdon-born designer Robert Piguet.

NL Collectie van 5000 kledingstukken vanaf de 18e eeuw tot nu. Archief van de uit Yverdon afkomstige modeontwerper Robert Piguet.

Ingelsk Nederlânsk
museum collectie
century eeuw
present nu
archives archief
robert robert
the de
to vanaf
of van

EN She also explores the current archiving issues around 'digital born heritage' and new methods of working, such as dynamic documenting and emotion networks

NL Ook gaat het lab in op actuele archiveringsvraagstukken rond ‘digital born heritage’ en nieuwe werkvormen als dynamisch documenteren en emotienetwerken

Ingelsk Nederlânsk
digital digital
dynamic dynamisch
documenting documenteren
heritage heritage
new nieuwe
current actuele
and en
the gaat
as als
around rond

EN We're not all born designers—but with Jimdo Dolphin you don't have to be! It can be tricky to create the personal trainer website design you want, so we've added loads of features to help you get the right look

NL Niet iedereen is geboren als ontwerper..

Ingelsk Nederlânsk
born geboren
design ontwerper
not niet
you als
to iedereen

EN Through integrating the range of digital expertise within Dept, the PlayStation Gear merchandising platform was born and released throughout Europe

NL Het merchandiseplatform PlayStation Gear is voortgekomen uit een bundeling van verschillende digitale expertisekrachten binnen Dept en kende een Europabrede release

Ingelsk Nederlânsk
digital digitale
dept dept
range verschillende
within binnen
and en

EN Born in Barcelona, the web crawler and log analyzer were created by SEO experts with more than ten years of experience optimizing top eCommerce and Newspapers in Spain and Europe.

NL Geboren in Barcelona, zijn de web crawler en log analyzer gemaakt door SEO experts met meer dan tien jaar ervaring in het optimaliseren van top eCommerce en Kranten in Spanje en Europa.

Ingelsk Nederlânsk
born geboren
barcelona barcelona
crawler crawler
log log
seo seo
experts experts
ecommerce ecommerce
newspapers kranten
analyzer analyzer
in in
created gemaakt
europe europa
the de
ten tien
web web
experience ervaring
optimizing optimaliseren
top top
years jaar
spain spanje
with met
and en
by door
more meer
of van

EN FandangoSEO was born 6 years ago as an SEO tool with the aim to help our team perform better quality audits

NL FandangoSEO is 6 jaar geleden geboren als SEO-tool met als doel om ons team te helpen bij het uitvoeren van betere kwaliteitsaudits

Ingelsk Nederlânsk
fandangoseo fandangoseo
born geboren
aim doel
perform uitvoeren
seo seo
tool tool
team team
better betere
to om
with bij
years jaar
help helpen
our ons
as als

EN Born in Kuwait to Australian and Egyptian parents, she lived throughout the Middle East before moving to the United States to attend Savannah College of Art and Design

NL Het verzoek: ontwerp flexibele huisvesting voor de onvoorspelbare vluchtelingenstroom

Ingelsk Nederlânsk
design ontwerp
the de
before voor de

EN The DAY41 project was born of the direct impetus of our female community

NL Het DAY41-project is tot stand gekomen door de directe impulsen van het vrouwelijke deel van onze community

Ingelsk Nederlânsk
project project
direct directe
female vrouwelijke
community community
the de
our onze
of deel

EN Throughout this month, Blue Billywig will be celebrating it's 10th year. Way back on November 14th, 2006, our Founders Jeroen and Martijn met at the notary to officially register the company. From that moment, Blue Billywig was born.

NL Maar liefst 48% van smartphone gebruikers geeft aan liever binnen een app video te bekijken dan in de mobiele browser. Ook video in app aan het overwegen?

Ingelsk Nederlânsk
the de
our in
back een
to bekijken
on binnen

EN Lammert Bies, the man behind this site, was born more than half a century ago

NL Lammert Bies, de man achter deze site, is meer dan een halve eeuw geleden geboren

Ingelsk Nederlânsk
born geboren
half halve
site site
the de
century eeuw
behind achter
this deze
ago geleden
man man
more meer

EN Born in the Netherlands and now mainly back there, he spent part of his life in Kazakhstan, following the love of his life

NL Geboren in Nederland en nu grotendeels terug daar, volgde hij zijn liefde van zijn leven naar Kazachstan en spendeerde hij een deel van zijn leven daar

Ingelsk Nederlânsk
born geboren
in in
now nu
life leven
netherlands nederland
and en
he hij
the terug

EN Tjeu van Roij was born in Bakel. He lives in Belgium with his partner. Together they have five children. He spends his free time with his family and his dogs. Tjeu enjoys playing tennis, skiing and swimming.

NL Tjeu van Roij werd geboren in Bakel. Hij woont in België met zijn partner. Samen hebben ze vijf kinderen. Zijn vrije tijd brengt hij door met zijn gezin en zijn honden. Tjeu tennist, skiet en zwemt graag.

Ingelsk Nederlânsk
born geboren
partner partner
children kinderen
free vrije
family gezin
dogs honden
belgium belgië
in in
time tijd
was werd
five vijf
with samen
he hij
and en
they ze
lives woont
have hebben

EN We will be welcoming Blaise Ndala, born in the Democratic Republic of Congo, who wrote a novel about Expo 58 and knows better than anyone how much this country is still struggling with its colonial past

NL We verwelkomen onder meer de Congolese Blaise Ndala, die een roman schreef over Expo 58 en als geen ander weet hoezeer dit land nog met zijn koloniale verleden worstelt

Ingelsk Nederlânsk
wrote schreef
novel roman
expo expo
we we
the de
country land
with met
this dit
and en
about over
in onder
a een

EN Acting out of necessity, the German-born chef and hotel manager was forced to assume a leading role in the kitchen a couple of years ago – and made the best out of this situation

NL Dat de in Duitsland geboren kok en hotelmanager enkele jaren geleden de leiding in de keuken op zich moest nemen, was in wezen uit de nood geboren – maar zij wist deze situatie goed te benutten

EN The British-born Amanda Wassmer-Bulgin not only provides the appropriate wine accompaniment to her husband's dishes, as wine director of the Grand Resort Bad Ragaz she is responsible for the entire wine selection of the entire resort.

NL De in Engeland geboren Amanda Wassmer-Bulgin zorgt niet alleen voor de passende wijnbegeleiding van de gerechten van haar man, als wijndirecteur van het Grand Resort Bad Ragaz is zij verantwoordelijk voor de gehele wijnselectie van het hele resort.

Ingelsk Nederlânsk
grand grand
resort resort
ragaz ragaz
responsible verantwoordelijk
born geboren
bad bad
is is
the de
as als
to gehele
dishes gerechten
for voor
entire hele

EN He was born here and it is where he still lives today

NL Hij is hier geboren en woont er nog steeds

Ingelsk Nederlânsk
born geboren
lives woont
is is
he hij
here hier
and en

EN Experiencing how a calf or piglet is born? Watching how cows are milked or pigs fed? All this is possible at the working farm "Buurehof zum Aluege" in Toggenburg.

NL U kunt een keer meemaken hoe een kalf of big ter wereld komt, en hoe een koe wordt gemolken of varkens worden gevoerd. Dat kan allemaal op de "Buurehof zu Aluege" in de Toggenburg.

Ingelsk Nederlânsk
toggenburg toggenburg
or of
possible kunt
in in
the de
how hoe
is wordt
are worden

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings