Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "hinder the assistive" nei Nederlânsk

Toant {einresultaat} fan 32 oersettingen fan de sin "hinder the assistive" fan Ingelsk nei Nederlânsk

Oersetting fan Ingelsk nei Nederlânsk fan {sykje}

Ingelsk
Nederlânsk

EN She has a bachelor?s and master?s degree in computer science from MIT, where she co-founded an assistive technology hackathon and was a lab assistant and guest lecturer of the assistive technology class.

NL Ze heeft een bachelor en master in informatica van MIT, waar ze medeoprichter was van een ondersteunende technologie hackathon en labassistent en gastdocent was van de les ondersteunende technologie.

Ingelsk Nederlânsk
bachelor bachelor
class les
master master
in in
technology technologie
the de
degree van de
mit mit
where waar
a een
and en
she ze
of van

EN Just as building architects can create or omit accessibility features such as wheelchair ramps, web developers can help or hinder the assistive technology users rely on.

NL Net zoals gebouwarchitecten toegankelijkheidsfuncties kunnen creëren of weglaten, zoals rolstoelhellingen, kunnen webontwikkelaars de ondersteunende technologie waar gebruikers op vertrouwen helpen of hinderen.

Ingelsk Nederlânsk
help helpen
technology technologie
users gebruikers
on op
or of
the de
can kunnen
create creëren
as zoals
rely vertrouwen

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

Ingelsk Nederlânsk
roger roger

EN Thé Outdoor Knife Specialists!

NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982

EN Compatibility with assistive technologies

NL Compatibiliteit met ondersteunende technologieën

Ingelsk Nederlânsk
compatibility compatibiliteit
with met
technologies technologieën

EN This problem is even more pronounced on text-to-speech assistive technologies like screen readers, where if no language has been specified, they tend to read the text in the default user language.

NL Dit probleem is zelfs nog meer uitgesproken bij tekst-naar-spraak-ondersteunende technologieën zoals schermlezers, waar, als er geen taal is gespecificeerd, ze de neiging hebben om de tekst in de standaard gebruikerstaal te lezen.

Ingelsk Nederlânsk
problem probleem
pronounced uitgesproken
specified gespecificeerd
default standaard
is is
the de
technologies technologieën
no geen
to om
where waar
this dit
like zoals
if als
even zelfs
in in
language taal
they ze
text tekst

EN Many assistive technologies like screen readers and switches (which may be used by users with motor disabilities) might have special features allowing them to navigate this tabular data more efficiently.

NL Veel ondersteunende technologieën zoals schermlezers en schakelaars (die kunnen worden gebruikt door gebruikers met motorische handicaps) hebben mogelijk speciale functies waarmee ze efficiënter door deze tabelgegevens kunnen navigeren.

Ingelsk Nederlânsk
switches schakelaars
navigate navigeren
users gebruikers
might mogelijk
features functies
them ze
technologies technologieën
used gebruikt
special speciale
many veel
and en
be worden
like zoals
have hebben
with met
by door

EN Unfortunately, either through a lack of awareness or easy-to-use testing tools, many developers are not familiar with the needs of all their users and the requirements of the assistive software they use.

NL Helaas zijn veel ontwikkelaars, hetzij door een gebrek aan bewustzijn of door eenvoudig te gebruiken testtools, niet bekend met de behoeften van al hun gebruikers en de vereisten van de ondersteunende software die ze gebruiken.

Ingelsk Nederlânsk
unfortunately helaas
awareness bewustzijn
developers ontwikkelaars
familiar bekend
easy eenvoudig
or of
users gebruikers
software software
the de
needs behoeften
use gebruiken
requirements vereisten
lack gebrek
testing van de
and en
their hun
with met
a een
of van
they ze
are zijn

EN He primarily focuses on making Chrome compatible with third party assistive software such as screen readers and screen magnifiers

NL Hij richt zich voornamelijk op het compatibel maken van Chrome met ondersteunende software van derden, zoals schermlezers en schermvergroters

Ingelsk Nederlânsk
primarily voornamelijk
chrome chrome
software software
he hij
third derden
compatible compatibel
as zoals
on op
and en

EN We?ve split up our most interesting insights into four categories: ease of reading, media on the web, ease of page navigation, and compatibility with assistive technologies.

NL We hebben onze meest interessante inzichten opgedeeld in vier categorieën: leesgemak, media op internet, gemakkelijke paginanavigatie en compatibiliteit met ondersteunende technologieën.

Ingelsk Nederlânsk
interesting interessante
insights inzichten
compatibility compatibiliteit
categories categorieën
media media
we we
technologies technologieën
the meest
four vier
on op
our in
web internet
and en

EN Some of these errors can be detected by using an automated validation tool, but generally they require hands-on use of real assistive software (like a screen reader)

NL Sommige van deze fouten kunnen worden opgespoord met behulp van een geautomatiseerde validatietool, maar over het algemeen vereisen ze hands-on gebruik van echte ondersteunende software (zoals een schermlezer)

Ingelsk Nederlânsk
errors fouten
automated geautomatiseerde
require vereisen
real echte
software software
they ze
use gebruik
but
can kunnen
be worden
like zoals
a een
some sommige
of van
these deze
on over

EN Similarly, assistive software is not only geared towards people with disabilities but for improving the day to day experience of everyone:

NL Evenzo is ondersteunende software niet alleen gericht op mensen met een handicap, maar ook om de dagelijkse ervaring van iedereen te verbeteren:

Ingelsk Nederlânsk
software software
geared gericht
disabilities handicap
improving verbeteren
experience ervaring
is is
people mensen
the de
to om
with op
everyone iedereen
but
of van

EN When we look at accessibility standards, it is important to consider how assistive technology can be deployed to individuals that have limits to their learning abilities

NL Als we kijken naar toegankelijkheidsnormen, is het belangrijk om te overwegen hoe ondersteunende technologie kan worden ingezet voor personen met beperkingen in hun leervermogen

Ingelsk Nederlânsk
important belangrijk
deployed ingezet
at te
is is
technology technologie
we we
their hun
to om
learning voor
how hoe
can kan
individuals personen
it het
be worden
look als
to consider overwegen

EN David and a host of others, and certainly I found that it’s a lot easier to help than to hinder people

NL David en een hele reeks anderen, en ik vond zeker dat het een stuk gemakkelijker te helpen is dan om mensen te hinderen

Ingelsk Nederlânsk
david david
others anderen
found vond
easier gemakkelijker
people mensen
i ik
to om
and en
its is
help helpen
than dan
that dat
a een

EN Canonical tags can either help or hinder a site migration

NL Canonical-tags kunnen een sitemigratie helpen of belemmeren

Ingelsk Nederlânsk
tags tags
can kunnen
help helpen
or of
a een

EN As you can see, the point is to check that no technical issues hinder the indexing of the page. And once this has been ruled out, you need to look at whether it provides value to the user.

NL Zoals u ziet, gaat het erom te controleren of er geen technische problemen zijn die de indexering van de pagina in de weg staan. En als dit eenmaal is uitgesloten, moet u kijken of de pagina waarde biedt voor de gebruiker.

Ingelsk Nederlânsk
technical technische
indexing indexering
ruled out uitgesloten
is is
the de
issues problemen
provides biedt
page pagina
whether of
value waarde
no geen
as zoals
need to moet
you u
to kijken
check controleren
and en
this dit
that die

EN Although their attempts might be ineffective, persistent software breaches will hinder Google bots from working effectively.

NL Hoewel hun pogingen ondoeltreffend kunnen zijn, zullen hardnekkige inbreuken op de software Google-bots verhinderen effectief te werken.

Ingelsk Nederlânsk
attempts pogingen
software software
breaches inbreuken
google google
bots bots
working werken
effectively effectief
will zullen
although hoewel
their hun
might zijn
be kunnen

EN To create the perfect URL structure, include the relevant keywords, and remove any additional words that may hinder the understanding of the main topic.

NL Om de perfecte URL-structuur te creëren, moet u de relevante trefwoorden opnemen en eventuele extra woorden die het begrip van het hoofdonderwerp kunnen belemmeren, verwijderen.

Ingelsk Nederlânsk
perfect perfecte
structure structuur
relevant relevante
remove verwijderen
url url
keywords trefwoorden
the de
may u
to om
words woorden
of van
and en
additional extra

EN By separately analyzing the four perspectives mentioned above, a balanced scorecard helps companies to identify factors that hinder business performance and outline corrective action within each “department”.

NL Door de vier bovengenoemde perspectieven afzonderlijk te analyseren, helpt een balanced scorecard bedrijven om factoren te identificeren die de bedrijfsprestaties belemmeren en om corrigerende maatregelen binnen elke "afdeling" te schetsen.

Ingelsk Nederlânsk
perspectives perspectieven
analyzing analyseren
helps helpt
factors factoren
action maatregelen
department afdeling
to om
the de
and en
by door
within binnen
companies bedrijven
that die
a een
four vier
separately afzonderlijk
identify identificeren
each elke

EN As already mentioned, BigCommerce’s technical language may hinder people from learning the program faster.  

NL Zoals reeds vermeld, kan de technische taal van BigCommerce mensen ervan weerhouden om het programma sneller te leren.  

Ingelsk Nederlânsk
mentioned vermeld
technical technische
people mensen
faster sneller
learning leren
the de
as zoals
may kan
program programma
language taal
from van
already het

EN Too high N-levels will hinder flowering and tend to give buds a very green taste

NL Te veel N vertraagt de bloei en heeft de neiging om de toppen een groene smaak te geven

Ingelsk Nederlânsk
flowering bloei
buds toppen
taste smaak
n n
to om
give geven
very te
and en
a een

EN In order not to hinder commercial traffic/ferry traffic to and from Copenhagen too much, a transit route from Nordhavnen passes through the environmental zone

NL Om het commerciële verkeer/ferryverkeer van en naar Kopenhagen niet te veel te hinderen, loopt een doorvoerroute vanuit Noord-Havnen door de milieuzone

Ingelsk Nederlânsk
traffic verkeer
copenhagen kopenhagen
environmental zone milieuzone
the de
to om
much te
from vanuit
route naar
and en
too het
a een

EN In order not to hinder the commercial traffic / ferry traffic from and to Copenhagen too much, a transit route from Nordhavnen leads through the environmental zone, which is however exempt from the obligation to register.

NL Om het commerciële verkeer / veerbootverkeer van en naar Kopenhagen niet teveel te belemmeren, leidt een doorvoerroute vanuit Nordhavnen door de milieuzone, die echter is vrijgesteld van de registratieplicht.

Ingelsk Nederlânsk
traffic verkeer
copenhagen kopenhagen
leads leidt
environmental zone milieuzone
is is
the de
to om
much te
from vanuit
and en
too het
a een
route naar

EN By separately analyzing the four perspectives mentioned above, a balanced scorecard helps companies to identify factors that hinder business performance and outline corrective action within each “department”.

NL Door de vier bovengenoemde perspectieven afzonderlijk te analyseren, helpt een balanced scorecard bedrijven om factoren te identificeren die de bedrijfsprestaties belemmeren en om corrigerende maatregelen binnen elke "afdeling" te schetsen.

Ingelsk Nederlânsk
perspectives perspectieven
analyzing analyseren
helps helpt
factors factoren
action maatregelen
department afdeling
to om
the de
and en
by door
within binnen
companies bedrijven
that die
a een
four vier
separately afzonderlijk
identify identificeren
each elke

EN Some personal circumstances can seriously hinder students during their studies. As a dean of students, I see it as my task to look, together with the student, at how someone, despite those circumstances, can study as well as possible.

NL Sommige persoonlijke omstandigheden kunnen studenten flink hinderen tijdens hun studie. Als studentendecaan zie ik het als mijn taak om samen met de student te kijken hoe iemand ondanks die omstandigheden toch zo goed mogelijk kan studeren.

Ingelsk Nederlânsk
circumstances omstandigheden
task taak
i ik
despite ondanks
the de
students studenten
my mijn
someone iemand
during tijdens
well goed
possible mogelijk
their hun
study studie
as als
can kan
a toch
together het

EN It is also essential: it brings to light crimes that can hinder economic growth in developing countries and increase inequality

NL Het is ook essentieel: het brengt misdaden aan het licht die economische groei in ontwikkelingslanden kunnen belemmeren

Ingelsk Nederlânsk
essential essentieel
light licht
economic economische
is is
brings brengt
growth groei
in in
to ook
can kunnen

EN David and a host of others, and certainly I found that it’s a lot easier to help than to hinder people

NL David en een hele reeks anderen, en ik vond zeker dat het een stuk gemakkelijker te helpen is dan om mensen te hinderen

Ingelsk Nederlânsk
david david
others anderen
found vond
easier gemakkelijker
people mensen
i ik
to om
and en
its is
help helpen
than dan
that dat
a een

EN Canonical tags can either help or hinder a site migration

NL Canonical-tags kunnen een sitemigratie helpen of belemmeren

Ingelsk Nederlânsk
tags tags
can kunnen
help helpen
or of
a een

EN As you can see, the point is to check that no technical issues hinder the indexing of the page. And once this has been ruled out, you need to look at whether it provides value to the user.

NL Zoals u ziet, gaat het erom te controleren of er geen technische problemen zijn die de indexering van de pagina in de weg staan. En als dit eenmaal is uitgesloten, moet u kijken of de pagina waarde biedt voor de gebruiker.

Ingelsk Nederlânsk
technical technische
indexing indexering
ruled out uitgesloten
is is
the de
issues problemen
provides biedt
page pagina
whether of
value waarde
no geen
as zoals
need to moet
you u
to kijken
check controleren
and en
this dit
that die

EN Although their attempts might be ineffective, persistent software breaches will hinder Google bots from working effectively.

NL Hoewel hun pogingen ondoeltreffend kunnen zijn, zullen hardnekkige inbreuken op de software Google-bots verhinderen effectief te werken.

Ingelsk Nederlânsk
attempts pogingen
software software
breaches inbreuken
google google
bots bots
working werken
effectively effectief
will zullen
although hoewel
their hun
might zijn
be kunnen

EN To create the perfect URL structure, include the relevant keywords, and remove any additional words that may hinder the understanding of the main topic.

NL Om de perfecte URL-structuur te creëren, moet u de relevante trefwoorden opnemen en eventuele extra woorden die het begrip van het hoofdonderwerp kunnen belemmeren, verwijderen.

Ingelsk Nederlânsk
perfect perfecte
structure structuur
relevant relevante
remove verwijderen
url url
keywords trefwoorden
the de
may u
to om
words woorden
of van
and en
additional extra

EN By setting up a clear security framework, their approach to the security aspect of our project did not hinder our development velocity but, on the contrary, enabled us to accelerate the entire process.

NL Door een duidelijk beveiligingskader op te zetten, stond hun benadering van het beveiligingsaspect van ons project onze ontwikkelingssnelheid niet in de weg, maar stelde ons integendeel in staat om het hele proces te versnellen.

Ingelsk Nederlânsk
clear duidelijk
approach benadering
enabled in staat
entire hele
project project
on op
process proces
the de
to om
accelerate versnellen
by door
a een
their hun
of van
our in
but

Toant {einresultaat} fan 32 oersettings