Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "fascinated" nei Nederlânsk

Toant {einresultaat} fan 46 oersettingen fan de sin "fascinated" fan Ingelsk nei Nederlânsk

Oarsettingen fan fascinated

"fascinated" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Nederlânsk wurden/frases:

fascinated gefascineerd

Oersetting fan Ingelsk nei Nederlânsk fan {sykje}

Ingelsk
Nederlânsk

EN A WBA featherweight world championship which fascinated purists and fascinated the general public, and whose victorious outcome would have crowned in the most beautiful way the extraordinary fate of the boxer born in Huy and residing in Amay

NL Een WBA-wereldkampioenschap vedergewicht dat puristen fascineerde en het grote publiek fascineerde, en waarvan de zegevierende uitkomst op de mooiste manier het buitengewone lot van de in Hoei geboren bokser die in Amay woonde, zou hebben bekroond

Ingelsk Nederlânsk
outcome uitkomst
extraordinary buitengewone
boxer bokser
born geboren
public publiek
in in
way manier
the de
a een
and en
would zou
have hebben
of van

EN From time immemorial, space, the universe, the infinite has fascinated man and attracted him to the point of first making him dream, then pushing him to design machines capable of taking him to this 'beyond' the earth

NL Ontdek onze selectie van 40 Ruimteverovering foto's in beperkte oplage

Ingelsk Nederlânsk
and onze

EN In particular, I've been fascinated by Screen Time and the greater protection that macOS applies to backups.

NL Ik was vooral gefascineerd door Screen Time en de betere bescherming die macOS biedt voor back-ups.

Ingelsk Nederlânsk
fascinated gefascineerd
screen screen
time time
greater betere
protection bescherming
macos macos
backups back-ups
the de
and en
by door
in vooral

EN I was fascinated by Charles Gayle's white saxophone and his long, slender hands that roamed the instrument with incredible velocity and flexibility

NL Ik was gefascineerd door de witte saxofoon van Charles Gayle en door zijn lange, slanke handen die het instrument met ongelooflijke snelheid en souplesse bespeelden

Ingelsk Nederlânsk
fascinated gefascineerd
charles charles
hands handen
instrument instrument
incredible ongelooflijke
velocity snelheid
i ik
the de
long lange
by door
with met
that die
and en

EN It’s inevitable really: group accommodation brings people closer together. While Otto Gross is fascinated by the change in his guests, Christina Aenishänslin knows what it feels like from personal experience.

NL De naam zegt het eigenlijk al: in groepsaccommodaties kom je dichter tot elkaar. Otto Gross is gefascineerd over de transformatie die elke groep gasten met zich meebrengt, maar Christina Aenishänslin weet uit de eerste hand hoe dat aanvoelt.

Ingelsk Nederlânsk
brings meebrengt
otto otto
fascinated gefascineerd
guests gasten
change transformatie
group groep
is is
in in
the de
by elkaar
together het
it maar
from uit

EN Tools like Sonarr have always fascinated me ? it?s a good indicator that our way of watching TV has changed from fixed schedule to on demand, or: watch what we want, when we want.

NL Applicaties zoals Sonarr heb ik altijd al fascinerend gevonden ? het is een goede indicatie dat onze ouderwetse, tijd gebonden, manier van TV kijken geen toekomst meer heeft en dat we TV afleveringen gaan kijken wanneer we willen en waar we willen.

Ingelsk Nederlânsk
tv tv
tools applicaties
always altijd
way manier
we we
good goede
our onze
it en
like zoals
a een
of van
to kijken
when wanneer
that dat
what waar

EN Later, towards the end of the 19th century, philosophers and writers such as Nietzsche and Fontane visited the gorge and were fascinated by the natural spectacle

NL Later, tegen het einde van de 19e eeuw, bezochten filosofen en schrijvers als Nietzsche en Fontane de kloof en waren gefascineerd door dit natuurspektakel

Ingelsk Nederlânsk
century eeuw
gorge kloof
fascinated gefascineerd
the de
the end einde
later later
as als
and en
by door

EN Andy Varonier, winemaker and member of the local thermal spring guild, has always been fascinated by the gorge and its hot springs.

NL Ook Andy Varonier, wijnboer en lid van de gilde van thermale bronnen, is steeds opnieuw gefascineerd door de kloof met zijn warme bronnen.

Ingelsk Nederlânsk
andy andy
always steeds
fascinated gefascineerd
gorge kloof
springs bronnen
hot warme
the de
member lid
and en
by door
has is

EN If you’re fascinated by healing waters and all they can do, you should pay a visit to Bad Ragaz to experience its spas and nature hikes.

NL Wie ons fascinerende, genezende water in al zijn facetten wil leren kennen, kan dat in Bad Ragaz zowel badend als wandelend doen.

Ingelsk Nederlânsk
waters water
ragaz ragaz
bad bad
and leren
all in
can kan
if als

EN On a trip to Mongolia, Silvia and her husband marvelled at the wide open spaces, watched horsemen whirl through the steppes and were fascinated by a new form of overnight accommodation

NL Tijdens een reis naar Mongolië stonden Silvia en haar man versteld van de uitgestrektheid, zagen ze hoe ruiters over de steppe draafden en waren ze gefascineerd door de voor hen nieuwe manier van overnachten

Ingelsk Nederlânsk
trip reis
husband man
fascinated gefascineerd
new nieuwe
form manier
overnight overnachten
the de
and en
a een
to hoe
by door

EN There he gained experience in leading complex international projects and became fascinated by the frictional plane between man and system

NL Daar heeft hij ervaring opgedaan in het leiden van inhoudelijke, complexe internationale projecten en raakte hij gefascineerd door het wrijvingsvlak tussen mens en systeem

Ingelsk Nederlânsk
experience ervaring
complex complexe
international internationale
projects projecten
fascinated gefascineerd
man mens
system systeem
leading leiden
in in
and en
by door
he hij
between tussen
the daar

EN Christian is extremely fascinated and passionate about CRM and everything that goes with it

NL Christian is uiterst geboeid door CRM en alles daaromheen

Ingelsk Nederlânsk
christian christian
extremely uiterst
crm crm
goes
is is
everything alles
with door
and en

EN Tuur has always been fascinated by robots and electronics and is driven to develop his passion further in this profession

NL Tuur is altijd al gefascineerd geweest door robots en elektronica en is gedreven om zijn passie verder te ontplooien in deze functie

Ingelsk Nederlânsk
always altijd
fascinated gefascineerd
robots robots
electronics elektronica
driven gedreven
is is
in in
to om
passion passie
by door
this deze
and en

EN The Rugs by Bea Mombaers from Serax is a unique piece fascinated by unique objects and unusual discoveries that will bring out the beauty of your home decor and interior.

NL De Rugs by Bea Mombaers van Serax is een uniek stuk gefascineerd door unieke objecten en ongewone vondsten die de schoonheid van uw huisinrichting en interieur naar boven halen.

Ingelsk Nederlânsk
serax serax
fascinated gefascineerd
objects objecten
unusual ongewone
beauty schoonheid
by by
is is
interior interieur
the de
and en
of stuk
that die

EN Why are young people so fascinated by Bruegel?

NL Wat hebben jongeren toch met Bruegel?

Ingelsk Nederlânsk
bruegel bruegel
young jongeren
why met
so wat
are hebben

EN As a child I was fascinated by this twin sister of the Earth

NL Als kind was ik al gefascineerd door die tweelingzus van de Aarde

Ingelsk Nederlânsk
i ik
fascinated gefascineerd
earth aarde
the de
as als
child kind
by door

EN As a child I was already fascinated by the huge concrete block that you could almost touch when traveling to the city center with the metro

NL Als kind was ik al gefascineerd door het betonnen gevaarte waar je met de metro rakelings langs scheerde, op weg naar ?de stad?

Ingelsk Nederlânsk
child kind
i ik
fascinated gefascineerd
concrete betonnen
metro metro
the de
city stad
already al
that waar
with op
as als
by door

EN He is fascinated by networked organisations, distributed leadership and innovative governance models, and their ability to transform traditional companies into adaptive and purposeful organisations.

NL Hij is gefascineerd door genetwerkte organisaties, gedistribueerd leiderschap en innovatieve bestuursmodellen, en hun vermogen om traditionele bedrijven om te vormen tot adaptieve en doelgerichte organisaties.

Ingelsk Nederlânsk
fascinated gefascineerd
leadership leiderschap
innovative innovatieve
ability vermogen
traditional traditionele
he hij
is is
to om
by door
organisations organisaties
companies bedrijven
and en
their hun

EN Are you, like us, fascinated by the beauty and diversity of nature? Become a Friend of Naturalis and join our mission

NL Ben jij net als wij gefascineerd door de schoonheid en diversiteit van de natuur? Word Vriend van Naturalis en sluit je aan bij onze missie

Ingelsk Nederlânsk
fascinated gefascineerd
beauty schoonheid
diversity diversiteit
nature natuur
naturalis naturalis
mission missie
the de
friend vriend
our onze
by door
and en
of van

EN Predators have always fascinated him, but late last year he himself, in a manner of speaking, fell prey to one of these – the domestic cat – because of his research and, more especially, its reception

NL Gefascineerd is hij eigenlijk altijd geweest door wilde (roof)dieren, maar eind vorig jaar werd hij achtervolgd door de huiskat, vanwege zijn onderzoek daarover en met name de reacties

Ingelsk Nederlânsk
fascinated gefascineerd
always altijd
last eind
research onderzoek
the de
year jaar
and en
its werd
he hij

EN You’re fascinated by software development, both front-end, and back-end, especially when it comes to web applications

NL Je vindt softwareontwikkeling razend interessant, zowel front-end als back-end, met name als het gaat om webapplicaties

Ingelsk Nederlânsk
software development softwareontwikkeling
to om
both zowel
it het
comes met

EN Go to visit the iconic Berlin Wall from any of our hotels in Berlin; you’ll be fascinated by the graffiti full of symbolism

NL NH Collection Berlin Mitte Friedrichstrasse is een iconisch hotel in Berlijn, op een ideale locatie in het centrum van de stad en dicht bij diverse bezienswaardigheden

Ingelsk Nederlânsk
iconic iconisch
hotels hotel
the de
berlin berlijn
in in
of van

EN He is fascinated by the art of negotiation and the psychology of two parties attempting to grow a relationship while having differing, and sometimes opposing, interests

NL Hij is gefascineerd door de kunst van het onderhandelen en de psychologie van twee partijen die pogen een relatie te ontwikkelen terwijl ze verschillende en soms tegenstrijdige belangen hebben

Ingelsk Nederlânsk
fascinated gefascineerd
art kunst
psychology psychologie
parties partijen
grow ontwikkelen
relationship relatie
sometimes soms
interests belangen
is is
the de
two twee
and en
he hij
by door
of van

EN Tools like Sonarr have always fascinated me ? it?s a good indicator that our way of watching TV has changed from fixed schedule to on demand, or: watch what we want, when we want.

NL Applicaties zoals Sonarr heb ik altijd al fascinerend gevonden ? het is een goede indicatie dat onze ouderwetse, tijd gebonden, manier van TV kijken geen toekomst meer heeft en dat we TV afleveringen gaan kijken wanneer we willen en waar we willen.

Ingelsk Nederlânsk
tv tv
tools applicaties
always altijd
way manier
we we
good goede
our onze
it en
like zoals
a een
of van
to kijken
when wanneer
that dat
what waar

EN Tools like Sonarr have always fascinated me ? it?s a good indicator that our way of watching TV has changed from fixed schedule to on demand, or: watch what we want, when we want.

NL Applicaties zoals Sonarr heb ik altijd al fascinerend gevonden ? het is een goede indicatie dat onze ouderwetse, tijd gebonden, manier van TV kijken geen toekomst meer heeft en dat we TV afleveringen gaan kijken wanneer we willen en waar we willen.

Ingelsk Nederlânsk
tv tv
tools applicaties
always altijd
way manier
we we
good goede
our onze
it en
like zoals
a een
of van
to kijken
when wanneer
that dat
what waar

EN Predators have always fascinated him, but late last year he himself, in a manner of speaking, fell prey to one of these – the domestic cat – because of his research and, more especially, its reception

NL Gefascineerd is hij eigenlijk altijd geweest door wilde (roof)dieren, maar eind vorig jaar werd hij achtervolgd door de huiskat, vanwege zijn onderzoek daarover en met name de reacties

Ingelsk Nederlânsk
fascinated gefascineerd
always altijd
last eind
research onderzoek
the de
year jaar
and en
its werd
he hij

EN You’re fascinated by software development, both front-end, and back-end, especially when it comes to web applications

NL Je vindt softwareontwikkeling razend interessant, zowel front-end als back-end, met name als het gaat om webapplicaties

Ingelsk Nederlânsk
software development softwareontwikkeling
to om
both zowel
it het
comes met

EN You are fascinated by this sport, too, and you would like to get the correct motorsport wear without having to dig deep into your pocket? Absolutely no problem thanks to SportSpar!

NL Je bent ook een van die gefascineerde mensen en wilt jezelf uitrusten met de juiste motorsportkleding zonder al te diep in de buidel te tasten? Dankzij Sport-Korting is dit absoluut geen probleem!

Ingelsk Nederlânsk
problem probleem
sport sport
your je
the de
absolutely absoluut
correct juiste
without zonder
and en
deep in
no geen
this dit

EN The Rugs by Bea Mombaers from Serax is a unique piece fascinated by unique objects and unusual discoveries that will bring out the beauty of your home decor and interior.

NL De Rugs by Bea Mombaers van Serax is een uniek stuk gefascineerd door unieke objecten en ongewone vondsten die de schoonheid van uw huisinrichting en interieur naar boven halen.

Ingelsk Nederlânsk
serax serax
fascinated gefascineerd
objects objecten
unusual ongewone
beauty schoonheid
by by
is is
interior interieur
the de
and en
of stuk
that die

EN A trained carpenter and architect, Niklas Jessen became fascinated with interior design during his studies. In 2010 he founded the company Schneid and has been developing interior furniture and lighting since then.

NL Niklas Jessen werd gefascineerd door interieur design tijdens zijn studies. In 2010 richtte hij het bedrijf Schneid op waar hij meubels en lichten voor het interieur ontwikkeld met zijn achtergrond als getrainde timmerman en architect.

Ingelsk Nederlânsk
architect architect
fascinated gefascineerd
studies studies
furniture meubels
design design
in in
company bedrijf
interior interieur
and en
with op
during tijdens
he hij

EN Since her childhood she has been fascinated by pop-up books

NL Sinds haar periode als kind is ze gefascineerd door pop-up boeken

Ingelsk Nederlânsk
fascinated gefascineerd
pop-up pop
books boeken
since sinds
by door
she ze

EN Why are young people so fascinated by Bruegel?

NL Wat hebben jongeren toch met Bruegel?

Ingelsk Nederlânsk
bruegel bruegel
young jongeren
why met
so wat
are hebben

EN As a child I was already fascinated by the huge concrete block that you could almost touch when traveling to the city center with the metro

NL Als kind was ik al gefascineerd door het betonnen gevaarte waar je met de metro rakelings langs scheerde, op weg naar ?de stad?

Ingelsk Nederlânsk
child kind
i ik
fascinated gefascineerd
concrete betonnen
metro metro
the de
city stad
already al
that waar
with op
as als
by door

EN As a child I was fascinated by this twin sister of the Earth

NL Als kind was ik al gefascineerd door die tweelingzus van de Aarde

Ingelsk Nederlânsk
i ik
fascinated gefascineerd
earth aarde
the de
as als
child kind
by door

EN The Maassilo on the Brielselaan is one of the coolest buildings in Rotterdam. As a child I was already fascinated by the huge concrete block that you could almost touch when traveling to the city center with the metro.

NL De Maassilo aan de Brielselaan is een van de stoerste gebouwen van Rotterdam. Als kind was ik al gefascineerd door het betonnen gevaarte waar je met de metro rakelings langs scheerde, op weg naar ?de stad?.

Ingelsk Nederlânsk
maassilo maassilo
rotterdam rotterdam
i ik
fascinated gefascineerd
concrete betonnen
metro metro
is is
the de
city stad
already al
child kind
on op
a een
of van
buildings gebouwen
as als
by door

EN Growing up, she was always fascinated by letters, typography, and cartoons, but it wasn’t until years later she realized it was a career option

NL Toen ze opgroeide, was ze altijd gefascineerd door brieven, typografie en tekenfilms, maar pas jaren later besefte ze dat het een carrièreoptie was

Ingelsk Nederlânsk
always altijd
fascinated gefascineerd
typography typografie
later later
by door
letters brieven
but
she ze
a een
and en
years jaren

EN Are you, like us, fascinated by the beauty and diversity of nature? Become a Friend of Naturalis and join our mission

NL Ben jij net als wij gefascineerd door de schoonheid en diversiteit van de natuur? Word Vriend van Naturalis en sluit je aan bij onze missie

Ingelsk Nederlânsk
fascinated gefascineerd
beauty schoonheid
diversity diversiteit
nature natuur
naturalis naturalis
mission missie
the de
friend vriend
our onze
by door
and en
of van

EN In particular, I've been fascinated by Screen Time and the greater protection that macOS applies to backups.

NL Ik was vooral gefascineerd door Screen Time en de betere bescherming die macOS biedt voor back-ups.

Ingelsk Nederlânsk
fascinated gefascineerd
screen screen
time time
greater betere
protection bescherming
macos macos
backups back-ups
the de
and en
by door
in vooral

EN It’s inevitable really: group accommodation brings people closer together. While Otto Gross is fascinated by the change in his guests, Christina Aenishänslin knows what it feels like from personal experience.

NL De naam zegt het eigenlijk al: in groepsaccommodaties kom je dichter tot elkaar. Otto Gross is gefascineerd over de transformatie die elke groep gasten met zich meebrengt, maar Christina Aenishänslin weet uit de eerste hand hoe dat aanvoelt.

Ingelsk Nederlânsk
brings meebrengt
otto otto
fascinated gefascineerd
guests gasten
change transformatie
group groep
is is
in in
the de
by elkaar
together het
it maar
from uit

EN Later, towards the end of the 19th century, philosophers and writers such as Nietzsche and Fontane visited the gorge and were fascinated by the natural spectacle

NL Later, tegen het einde van de 19e eeuw, bezochten filosofen en schrijvers als Nietzsche en Fontane de kloof en waren gefascineerd door dit natuurspektakel

Ingelsk Nederlânsk
century eeuw
gorge kloof
fascinated gefascineerd
the de
the end einde
later later
as als
and en
by door

EN Andy Varonier, winemaker and member of the local thermal spring guild, has always been fascinated by the gorge and its hot springs.

NL Ook Andy Varonier, wijnboer en lid van de gilde van thermale bronnen, is steeds opnieuw gefascineerd door de kloof met zijn warme bronnen.

Ingelsk Nederlânsk
andy andy
always steeds
fascinated gefascineerd
gorge kloof
springs bronnen
hot warme
the de
member lid
and en
by door
has is

EN If you’re fascinated by healing waters and all they can do, you should pay a visit to Bad Ragaz to experience its spas and nature hikes.

NL Wie ons fascinerende, genezende water in al zijn facetten wil leren kennen, kan dat in Bad Ragaz zowel badend als wandelend doen.

Ingelsk Nederlânsk
waters water
ragaz ragaz
bad bad
and leren
all in
can kan
if als

EN On a trip to Mongolia, Silvia and her husband marvelled at the wide open spaces, watched horsemen whirl through the steppes and were fascinated by a new form of overnight accommodation

NL Tijdens een reis naar Mongolië stonden Silvia en haar man versteld van de uitgestrektheid, zagen ze hoe ruiters over de steppe draafden en waren ze gefascineerd door de voor hen nieuwe manier van overnachten

Ingelsk Nederlânsk
trip reis
husband man
fascinated gefascineerd
new nieuwe
form manier
overnight overnachten
the de
and en
a een
to hoe
by door

EN Christian is extremely fascinated and passionate about CRM and everything that goes with it

NL Christian is uiterst geboeid door CRM en alles daaromheen

Ingelsk Nederlânsk
christian christian
extremely uiterst
crm crm
goes
is is
everything alles
with door
and en

EN Tuur has always been fascinated by robots and electronics and is therefore driven to collaborate on our Robot ShelfiePro

NL Tuur is altijd al gefascineerd geweest door robots en elektronica en is daardoor gedreven om mee te werken aan onze Robot ShelfiePro

Ingelsk Nederlânsk
always altijd
fascinated gefascineerd
electronics elektronica
driven gedreven
robots robots
is is
robot robot
to om
by door
our onze
therefore te
and en

EN SO/ Vienna is so lively, expressive and energetic so that even experienced travelers are constantly fascinated

NL SO/ Vienna is zo levendig, expressief en energiek, dat het zelfs ervaren reizigers voortdurend boeit

Ingelsk Nederlânsk
lively levendig
experienced ervaren
travelers reizigers
constantly voortdurend
is is
even zelfs
so so
and en
that dat

Toant {einresultaat} fan 46 oersettings