Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "family hands since" nei Nederlânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "family hands since" fan Ingelsk nei Nederlânsk

Oarsettingen fan family hands since

"family hands since" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Nederlânsk wurden/frases:

family alle alleen alles als bedrijven bij dan dat de de familie deze die dit doen door een elk familie family gezin gezinnen hebben het het is hoe hun is maar meer met of te tot van van de veel wat ze zien zijn zoals
hands hand handen hands
since - aan aangezien aantal al al sinds alle alleen als altijd andere beste bij binnen dag dagen dan dat data de deze die dit dit is doen door door de echt een een paar eerst eerste eigen elk elke en er gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen geleden gemaakt gemakkelijk goed grootste haar heb hebben heeft heel het het is hier hij hoe hun ik in in de in het informatie is is het jaar je kan krijgen kunnen maakt maar maken meer meer dan meest mensen met mijn moet moeten na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder online ons onze ook op op de op het over paar pagina per plaats samen sinds software sommige staat steeds te team tijd tot twee u uit uw van van de van een vanaf vandaag veel verschillende via vinden volgens voor voor de wanneer want was wat we we hebben website wij worden wordt ze zeer zelf zelfs zich zijn zo zoals zonder zou één

Oersetting fan Ingelsk nei Nederlânsk fan {sykje}

Ingelsk
Nederlânsk

EN Personally run, alpine-style family hotel in a location with magnificent views, right next to the Sareis mountain railway, in family hands since 1965

NL Persoonlijk gerund familiehotel in alpiene stijl op een panoramische locatie, direct naast de Sareis-kabelbaan, al sinds 1965 een familiebedrijf

Ingelsk Nederlânsk
location locatie
style stijl
in in
the de
personally persoonlijk
with op

EN Personally run, alpine-style family hotel in a location with magnificent views, right next to the Sareis mountain railway, in family hands since 1965

NL Persoonlijk gerund familiehotel in alpiene stijl op een panoramische locatie, direct naast de Sareis-kabelbaan, al sinds 1965 een familiebedrijf

Ingelsk Nederlânsk
location locatie
style stijl
in in
the de
personally persoonlijk
with op

EN This 3-star superior establishment has been in the hands of the same family since 1896

NL Al sinds 1896 is het driesterrenhotel familiebezit

Ingelsk Nederlânsk
has is
since sinds
the het

EN This 3-star superior establishment has been in the hands of the same family since 1896

NL Al sinds 1896 is het driesterrenhotel familiebezit

Ingelsk Nederlânsk
has is
since sinds
the het

EN You can use the "Message to the family" feature that will send an e-mail to each member of your family. This feature does not take into account the loved one who receives the printed gazettes, since we do not request that person's email address.

NL U kunt hiervoor de functie 'Berichtje aan de familie' gebruiken. Al uw familieleden ontvangen dan een e-mail met uw bericht. Uw familielid ontvangt de e-mail echter niet, omdat we hem/haar niet om een e-mailadres vragen.

Ingelsk Nederlânsk
receives ontvangt
the de
we we
use gebruiken
to om
family familie
feature functie
message bericht
e-mail mail
you can kunt
you u

EN Within family firms there is an overlap between the family, the business, and ownership and therefore they are different from non-family firms

NL Bij een familiebedrijf bestaat overlap tussen bedrijf, familie en eigendom

Ingelsk Nederlânsk
family familie
business bedrijf
and en
between tussen
different een
ownership bij

EN A yearly returning fun family event, combining dive courses with activities for the whole family! Create your own memorable family vacation.

NL Een jaarlijks terugkerend leuk familie-evenement, waarbij duikcursussen worden gecombineerd met activiteiten voor het hele gezin! Creëer uw eigen onvergetelijke familievakantie.

Ingelsk Nederlânsk
yearly jaarlijks
fun leuk
event evenement
activities activiteiten
whole hele
create creëer
memorable onvergetelijke
family familie
your uw
own eigen
for voor
a een
the het

EN A family vacation in a family friendly hotel; a perfect getaway for every member of the family, no matter what age. Discover more.

NL Kies voor een van onze voordelige hotels en hou zo meer over voor het ontdekken van uw bestemming! Ontdek meer.

Ingelsk Nederlânsk
hotel hotels
discover ontdek
more meer
for bestemming
a een

EN Checking the "not visible to the family" option, ensures that the other family group members connected to the network will not be able to see your message, either on the family wall or on the gazette available to the entire group

NL Als u de optie 'open voor familie' aanvinkt, kunnen andere familieleden in het netwerk uw berichtje niet zien in het berichtenoverzicht van de familie of in het krantje voor de familieleden

Ingelsk Nederlânsk
network netwerk
option optie
or of
the de
family familie
other andere

EN Checking the "visible to family" option, ensures that the other family group members connected to the network will not be able to see your message, either on the family wall or on the gazette available to the entire group

NL Als u de optie 'open voor familie' aanvinkt, kunnen andere familieleden in het netwerk uw berichtje niet zien in het berichtenoverzicht van de familie of in het krantje voor de familieleden

Ingelsk Nederlânsk
network netwerk
option optie
or of
the de
family familie
other andere

EN Within family firms there is an overlap between the family, the business, and ownership and therefore they are different from non-family firms

NL Bij een familiebedrijf bestaat overlap tussen bedrijf, familie en eigendom

Ingelsk Nederlânsk
family familie
business bedrijf
and en
between tussen
different een
ownership bij

EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.

NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.

Ingelsk Nederlânsk
family familie
forget vergeet
medication medicatie
reminder herinnering
support ondersteunen
your uw
let laat
can kan
additional te
to door
if als
you u
take nemen
on tijdens

EN When you set up your family group on an Apple device, a Family Album is created automatically in the Photos app on all family members’ devices.

NL Wanneer u uw familiegroep instelt op een Apple-apparaat, wordt automatisch een familiealbum gemaakt in de Foto's-app op de apparaten van alle

Ingelsk Nederlânsk
apple apple
created gemaakt
automatically automatisch
photos fotos
on op
in in
app app
devices apparaten
the de
device apparaat
is wordt
when wanneer
a een
you u

EN If you are interested in mapmaking, join us for a hands-on hack night where we will create maps together. Maptime is hands-on, so don't forget to bring your laptop! All skill levels are welcome.

NL Marleen Stikker over privacy, technologie en de rol van Waag, oorspronkelijk geschreven als inleiding op ons jaarverslag 2014.

Ingelsk Nederlânsk
join .
on op
create en
if als
to geschreven
all de
we ons

EN On this fence you'll see a plaque with a pair of hands labeled "Hopper's Hands"

NL Op dit hek zie je een plakkaat met daarop een paar handen en het bijschrift "Hopper's Hands" (de handen van Hopper)

Ingelsk Nederlânsk
fence hek
this dit
see zie
on op
a paar
of van
pair een

EN He had a sign made with hands on it so people could slap the hands when they reached the end of the road.

NL Daarom liet hij een bord maken met daarop een paar handen, zodat mensen tegen de handen aan kunnen klappen zo gauw ze het omkeerpunt hebben bereikt.

Ingelsk Nederlânsk
hands handen
people mensen
reached bereikt
so zodat
the de
on daarop
he hij
a paar
they ze
of tegen
it het

EN Takes work off your hands and / or guides you to do it yourself In the UX Lab you can choose how much you do yourself and what work you would like to be taken off your hands

NL Neemt werk uit handen en/of begeleid je het zelf doen In het UX Lab kun je zelf kiezen hoeveel je zelf doet en waar je wilt dat er werk uit je handen genomen wordt

Ingelsk Nederlânsk
hands handen
ux ux
lab lab
work werk
or of
in in
choose kiezen
taken genomen
your je
how hoeveel
you can kun
the wordt
what doet
takes neemt
and en

EN If soap and water are not readily available, use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol. Always wash hands with soap and water if hands are visibly dirty.

NL Als water en zeep niet voorradig zijn gebruik dan een alcoholhoudende handgel die tenminste 60% alcohol bevat. Was altijd je handen met water en zeep als je handen zichtbaar vies zijn.

Ingelsk Nederlânsk
soap zeep
water water
alcohol alcohol
wash was
dirty vies
always altijd
use gebruik
hands handen
and en
are zijn
at least tenminste
if als
not niet
with met
an een

EN Encryption is the best way to prevent your data from falling into the wrong hands. Since most of our communications are digital, VPNs aren’t a luxury anymore–they’re a necessity. Your identity is at stake without one.

NL Versleuteling is de beste manier om te voorkomen dat je gegevens in de verkeerde handen vallen. Aangezien het grootste deel van onze communicatie digitaal is, zijn VPN's geen luxe meer, maar een noodzaak. Zonder een VPN is je identiteit in gevaar.

Ingelsk Nederlânsk
encryption versleuteling
wrong verkeerde
hands handen
falling vallen
communications communicatie
luxury luxe
necessity noodzaak
vpns vpn
identity identiteit
is is
the de
way manier
to om
into in
data gegevens
without zonder
digital digitaal
prevent voorkomen
our onze
best beste
most grootste
of deel
are zijn
since aangezien

EN The hotel was in family hands right from the start

NL Al vanaf het begin was het hotel, dat oorspronkelijk een kuurbedrijf was, in familiebezit

Ingelsk Nederlânsk
hotel hotel
in in
start begin
right een

EN Since 1648, when it was completed, Freuler Palace has been most famous building in Canton Glarus. Freuler Palace has housed the Glarus Regional Museum since 1946. The museum boasts numerous fascinating exhibitions and interesting museums.

NL Sinds de bouw is het in 1648 voltooide Freulerpaleis het bekendste gebouw in het kanton Glarus. Sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.

Ingelsk Nederlânsk
completed voltooide
palace paleis
canton kanton
regional regionaal
numerous talrijke
exhibitions tentoonstellingen
in in
museum museum
interesting interessante
the de
building gebouw
has is
and en

EN Since they purchased their cloud subscriptions before July 1, 2022 PT, they are eligible for a 40% discount on Jira Software Cloud and no discount on Confluence Cloud since it is less than 1,001 users.

NL Aangezien het bedrijf het Cloud-abonnement voor 1 juli 2022 heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 40% op Jira Software Cloud en krijgt het geen korting op Confluence Cloud, omdat er minder dan 1001 gebruikers zijn.

Ingelsk Nederlânsk
purchased aangeschaft
cloud cloud
subscriptions abonnement
july juli
jira jira
software software
users gebruikers
confluence confluence
discount korting
on op
than dan
a een
no geen
for voor
and en
are zijn

EN Since the DDC system was created more than 135 years ago, it's easy to assume that the Dewey name is in the public domain. However, it never has been, and since 1988, OCLC Online Computer Library Center has held the trademark on the Dewey name.

NL Het Dewey-systeem is ruim 135 jaar geleden gecreëerd. Daarom zou je denken dat de naam Dewey algemeen bekend is. Dit is echter nooit het geval geweest. Sinds 1988 is OCLC in bezit van het handelsmerk op de naam Dewey.

Ingelsk Nederlânsk
system systeem
created gecreëerd
oclc oclc
trademark handelsmerk
is is
in in
on op
the de
name naam
never nooit
years jaar
ago geleden
to daarom
that dat
was geweest

EN Since 1998, our environmental management system has been certified according to the world's most stringent standard, EMAS. Since then, we have published our environmental performance in a sustainability report.

NL Ons milieumanagementsysteem is als sinds 1998 gecertificeerd volgens EMAS, de wereldwijd strengste norm. Sindsdien publiceren we onze milieuprestaties in het duurzaamheidsrapport.

Ingelsk Nederlânsk
certified gecertificeerd
standard norm
published publiceren
we we
the de
in in
has is

EN Deep market expertise: experience of working with XBRL since 2005, and iXBRL since 2011

NL Marktexpertise: ervaring met XBRL sinds 2005 en iXBRL sinds 2011

Ingelsk Nederlânsk
ixbrl ixbrl
experience ervaring
and en
with met
since sinds

EN According to research conducted by the US Office of Advocacy in their October 2019 Small Business Buletin, business owners? income has been trending upwards since 2016. In fact, it?s almost doubled since 2009!

NL Volgens onderzoek uitgevoerd door het Amerikaanse Office of Advocacy in hun Small Business Buletin van oktober 2019, vertoont het inkomen van bedrijfseigenaren een stijgende lijn sinds 2016. Het is zelfs bijna verdubbeld sinds 2009!

Ingelsk Nederlânsk
research onderzoek
october oktober
income inkomen
doubled verdubbeld
small small
office office
in in
business business
us amerikaanse
their hun
conducted uitgevoerd
has is
by door

EN Since 1998, our environmental management system has been certified according to the world's most stringent standard, EMAS. Since then, we have published our environmental performance in a sustainability report.

NL Ons milieumanagementsysteem is als sinds 1998 gecertificeerd volgens EMAS, de wereldwijd strengste norm. Sindsdien publiceren we onze milieuprestaties in het duurzaamheidsrapport.

Ingelsk Nederlânsk
certified gecertificeerd
standard norm
published publiceren
we we
the de
in in
has is

EN Since you want to ensure the continued growth of your business with confidence, we have done our utmost to provide you with reliable hosting that is always online - since 1999.

NL Omdat je vol vertrouwen wil verder werken aan de groei van je business, streven we al sinds 1999 naar betrouwbare hosting die altijd online blijft.

Ingelsk Nederlânsk
continued verder
growth groei
confidence vertrouwen
hosting hosting
always altijd
online online
your je
reliable betrouwbare
the de
we we
business business
is blijft

EN Since they purchased their Cloud subscriptions before July 1, 2023 PT, they are eligible for a 20% discount on Jira Software Cloud and no discount on Confluence Cloud since it is less than 1,001 users.

NL Aangezien het bedrijf het Cloud-abonnement voor 1 juli 2023 PT heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 20% op Jira Software Cloud en krijgt het geen korting op Confluence Cloud, omdat er minder dan 1001 gebruikers zijn.

Ingelsk Nederlânsk
purchased aangeschaft
cloud cloud
subscriptions abonnement
july juli
jira jira
software software
users gebruikers
confluence confluence
discount korting
on op
than dan
a een
no geen
for voor
and en
are zijn

EN Since 1648, when it was completed, Freuler Palace has been most famous building in Canton Glarus. Freuler Palace has housed the Glarus Regional Museum since 1946. The museum boasts numerous fascinating exhibitions and interesting museums.

NL De oude kern van het dorp Brè is versierd met artistieke details en beeldhouwwerken. Het nodigt bezoekers uit om artistieke creaties van lokale kunstenaars zoals Wilhelm Schmid of Pasquale Gilardi ?Leièn? te ontdekken.

Ingelsk Nederlânsk
regional lokale
the de
has is
been van
numerous te
and en

EN I have worked professionally with ecolabels since 2015, but have been in sustainability since 2006. I love being a part of this global community of change-makers. They are my inspiration.

NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.

Ingelsk Nederlânsk
worked werk
professionally professioneel
sustainability duurzaamheid
global wereldwijde
community gemeenschap
inspiration inspiratie
i ik
in in
my mijn
but
since de
are zijn
this deze
a sinds

EN Now, the 2019 Web Almanac Markup chapter had 14 years of catch up to do since the last major study on the topic, so you?d think we wouldn?t have much to cover in the year since

NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds

Ingelsk Nederlânsk
web web
markup opmaak
chapter hoofdstuk
major grote
study studie
topic onderwerp
now nu
in in
we we
the de
think denken
last laatste
much te
had had
year jaar
you u
have hebben

EN Since 2017, we have been the exclusive provider of language courses for all KLM employees who wish to learn a new language. Many employees have since completed a group or private course with us.

NL Sinds 2017 zijn we de exclusieve aanbieder van taalcursussen voor alle KLM-medewerkers die een nieuwe taal willen leren. Veel medewerkers hebben sindsdien een groepscursus of privécursus bij ons afgerond.

EN A family business since 1951, we now have over 2,600 employees worldwide and produce over 2 billion young plants every year, with a total greenhouse area of 90 hectares

NL Een familiebedrijf pur sang, met sinds 1951 ruim 2.900 medewerkers wereldwijd, een productie van meer dan 2 miljard jonge planten per jaar en een totaal areaal aan kassen van 90 hectare

Ingelsk Nederlânsk
employees medewerkers
worldwide wereldwijd
produce productie
billion miljard
young jonge
plants planten
year jaar
and en
with met

EN “Since the owner is often also the CEO, family businesses can quickly review their strategy

NL “Doordat de eigenaar ook vaak de CEO is, kunnen familiebedrijven snel hun strategie herzien

EN It has been managed by the 5th generation of Andreas and Silvia von Almen's family since 1988, and has 100 beds

NL Sinds 1998 wordt het hotel geleid door de familie Adreas en Silvia von Almen, als 5e generatie van de familie

Ingelsk Nederlânsk
generation generatie
family familie
the de
von von
by door
and en

EN Here in the former regal residence of an aristocratic family hospitality has been cultivated since centuries

NL Al eeuwenlang staat in deze voormalige burcht van een adellijke familie de gastvrijheid hoog in het vaandel

Ingelsk Nederlânsk
former voormalige
family familie
hospitality gastvrijheid
in in
the de

EN Since 2008, the hotel has been managed by the 4th generation of the Schmidt family

NL Sinds 2008 wordt het hotel geleid door de 4e generatie van de familie Schmidt

Ingelsk Nederlânsk
hotel hotel
generation generatie
family familie
the de
by door

EN Genuineness and tradition come together in a warm family atmosphere to create delicious dishes served with passion by Sandrine and Stefano Romelli, owners and managers since 1993, so close to a quarter of a century.

NL Echtheid en traditie komen samen in een warme familiesfeer om heerlijke gerechten te creëren die met passie worden geserveerd door Sandrine en Stefano Romelli, eigenaars en managers sinds 1993, dus bijna een kwart eeuw.

Ingelsk Nederlânsk
tradition traditie
warm warme
delicious heerlijke
dishes gerechten
served geserveerd
owners eigenaars
managers managers
quarter kwart
century eeuw
in in
come worden
of bijna
and en
passion passie
by door

EN This hotel, parts of which are under monument protection, has been run by the Hauser family since 1861

NL Het deels onder monumentenzorg vallende hotel wordt sinds 1861 door de familie Hauser geleid

Ingelsk Nederlânsk
hotel hotel
family familie
the de
by door

EN The Perey family has lived in the Morges region since the 15th century and has been producing wine for almost as long. Today, Tristan Perey and his father and two sisters produce around 75,000 bottles of wine each year, half of which are Chasselas.

NL De familie Perey woont al sinds de 15e eeuw in de omgeving van Morges en verbouwt al bijna even lang wijn. Vandaag de dag produceert Tristan Perey samen met zijn vader en twee zussen ongeveer 75.000 flessen wijn per jaar, waarvan de helft Chasselas.

Ingelsk Nederlânsk
century eeuw
wine wijn
long lang
tristan tristan
father vader
bottles flessen
half helft
family familie
year jaar
the de
in in
today vandaag
producing produceert
two twee
and en
as even
of bijna

EN Family-run since 1977, with most of the rooms being new including the Romantic rooms

NL Sinds 1977 wordt het door een familie geleid en de meeste kamers zijn nieuw, onder andere de romantische kamers

Ingelsk Nederlânsk
family familie
new nieuw
the de
rooms kamers

EN Charming family hotel situated in the heart of the quiet residential Knokke-Zoute, nearby the Royal Zoute Golfclub. Personalised atmosphere since 3 generations. Extremely child minded. Rooms with whole comfort, some?

NL Geertrui Roseeuw, samen met het Adagio-team, kijken er naar uit u in het hotel te mogen verwelkomen!

Ingelsk Nederlânsk
hotel hotel
extremely te
in in
with samen

EN It can even be dangerous — for example, Facebook may be the only way to reach your family if you get stuck abroad, since international calls cost a fortune and often aren’t available on local pay-as-you-go cards.

NL Het kan zelfs gevaarlijk zijn: Facebook kan bijvoorbeeld de enige manier zijn om je gezin te bereiken als je in het buitenland vastzit, omdat internationaal bellen een fortuin kost en vaak niet beschikbaar is op lokale prepaidkaarten.

Ingelsk Nederlânsk
dangerous gevaarlijk
facebook facebook
way manier
abroad buitenland
fortune fortuin
often vaak
the de
to om
you je
and en
on op
available beschikbaar
family gezin
international internationaal
cost kost
local lokale
even zelfs
can kan
example bijvoorbeeld
reach bereiken
a een
calls bellen

EN A family business since 1951, we now have over 2,600 employees worldwide and produce over 2 billion young plants every year, with a total greenhouse area of 90 hectares

NL Een familiebedrijf pur sang, met sinds 1951 ruim 2.900 medewerkers wereldwijd, een productie van meer dan 2 miljard jonge planten per jaar en een totaal areaal aan kassen van 90 hectare

Ingelsk Nederlânsk
employees medewerkers
worldwide wereldwijd
produce productie
billion miljard
young jonge
plants planten
year jaar
and en
with met

EN Beach fact: Keep an eye out for white-tailed sea eagles. A family of these fantastic birds have been successfully breeding on the Isle of Mull since 1985.

NL Strandfeit: Kijk of je er zeearenden kunt spotten. Een paartje van deze fantastische vogels heeft sinds 1985 succesvol op Mull gebroed.

Ingelsk Nederlânsk
fantastic fantastische
birds vogels
successfully succesvol
on op
keep je

EN Well-appointed hotel with a compact layout, and personally managed with considerable dedication by the Erni family since 1948

NL Verzorgd, overzichtelijk hotel dat sinds 1948 met veel passie persoonlijk door de familie Erni wordt geleid

Ingelsk Nederlânsk
hotel hotel
family familie
the de
personally persoonlijk
by door
with met

EN Since 2008, the hotel has been managed by the 4th generation of the Schmidt family

NL Sinds 2008 wordt het hotel geleid door de 4e generatie van de familie Schmidt

Ingelsk Nederlânsk
hotel hotel
generation generatie
family familie
the de
by door

EN It has been managed by the 5th generation of Andreas and Silvia von Almen's family since 1988, and has 100 beds

NL Sinds 1998 wordt het hotel geleid door de familie Adreas en Silvia von Almen, als 5e generatie van de familie

Ingelsk Nederlânsk
generation generatie
family familie
the de
von von
by door
and en

EN Here in the former regal residence of an aristocratic family hospitality has been cultivated since centuries

NL Al eeuwenlang staat in deze voormalige burcht van een adellijke familie de gastvrijheid hoog in het vaandel

Ingelsk Nederlânsk
former voormalige
family familie
hospitality gastvrijheid
in in
the de

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings