Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "consciously" nei Nederlânsk

Toant {einresultaat} fan 35 oersettingen fan de sin "consciously" fan Ingelsk nei Nederlânsk

Oarsettingen fan consciously

"consciously" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Nederlânsk wurden/frases:

consciously bewust

Oersetting fan Ingelsk nei Nederlânsk fan {sykje}

Ingelsk
Nederlânsk

EN The label lets guests know that they are visiting an establishment that has consciously committed to comply with the safety concept.

NL Het label toont de gasten dat het betrokken bedrijf zich bewust aan de beschermingsmaatregelen houdt.

Ingelsk Nederlânsk
label label
guests gasten
consciously bewust
committed betrokken
the de

EN Hof Zuort provides the foundation for relearning how to live consciously. 

NL Hof Zuort biedt de basis om opnieuw bewust te leren leven. 

Ingelsk Nederlânsk
provides biedt
foundation basis
to om
consciously bewust
the de
live leven

EN If we consciously or mistakenly create the same content for different URLs, we must know that this will give duplicate content issues to the search engine.

NL Als we bewust of ten onrechte dezelfde inhoud voor verschillende URL's maken, moeten we weten dat dit dubbele inhoudelijke problemen oplevert voor de zoekmachine.

Ingelsk Nederlânsk
consciously bewust
duplicate dubbele
or of
content inhoud
issues problemen
the de
we we
if als
different verschillende
same dezelfde
know weten
search engine zoekmachine
this dit

EN Car owners merrily drove all over the place, but consciously carless people like us, suddenly saw our environment limited to a radius of a few kilometers around our own homes

NL Autobezitters tuften vrolijk het hele land door maar wij, bewust autolozen, zagen onze leefwereld plotseling beperkt tot een straal van een paar kilometer rondom de eigen woning

Ingelsk Nederlânsk
consciously bewust
suddenly plotseling
saw zagen
radius straal
kilometers kilometer
limited beperkt
the de
around rondom
our onze
own eigen
but
of van

EN On the other hand, they want to get from A to B in the city more eco-consciously and especially faster and more conveniently

NL Anderzijds willen zij binnen de stad op een meer milieuvriendelijke manier van A naar B reizen, maar vooral ook sneller en comfortabeler

Ingelsk Nederlânsk
b b
faster sneller
a a
the de
on op
city stad
especially vooral
and en
more meer
in binnen

EN We consciously chose Peeze coffee and Brand beer, because we fully support their quality

NL We hebben bewust gekozen voor Peeze koffie en Brand bier, omdat we helemaal achter hun kwaliteit staan

Ingelsk Nederlânsk
consciously bewust
chose gekozen
coffee koffie
beer bier
fully helemaal
quality kwaliteit
because omdat
we we
brand voor
and en
their hun

EN That's why RAIDBOXES consciously decided to go one above the rest and keep check on our carbon footprint through targeted measures and guidelines

NL Daarom hebben wij er bij RAIDBOXES bewust voor gekozen om onze ecologische voetafdruk door gerichte maatregelen en richtlijnen duidelijk van de norm af te bakenen

Ingelsk Nederlânsk
consciously bewust
decided gekozen
targeted gerichte
measures maatregelen
guidelines richtlijnen
raidboxes raidboxes
the de
to om
our onze
and en

EN Graduates of Tilburg University are familiar - consciously or unconsciously - with the three pillars of Tilburg's educational profile: knowledge, skills, and character

NL Wie afstudeert aan Tilburg University heeft - bewust of onbewust - kennis gemaakt met de drie pijlers van het Tilburgse onderwijsprofiel: kennis, kunde en karakter

Ingelsk Nederlânsk
university university
consciously bewust
pillars pijlers
character karakter
tilburg tilburg
or of
the de
three drie
are gemaakt
with met
knowledge kennis
and en
of van

EN Lucid dreaming, where the dreamer can consciously observe and control their dreams, has been practiced by humans for thousands of years

NL Helder of lucide dromen, waarin de dromer bewust zijn dromen kan observeren en sturen, wordt al duizenden jaren door mensen gedaan

Ingelsk Nederlânsk
consciously bewust
observe observeren
humans mensen
the de
can kan
dreams dromen
thousands duizenden
years jaren
and en
by door
where waarin
been of

EN What’s more, by consciously selecting and planning the use of fixed focal lengths, you can make your projects more open and more creative – without having to compromise on quality

NL Bovendien kunt u door het bewust kiezen voor en plannen van het gebruik van vaste brandpuntafstanden uw projecten opener en creatiever maken - zonder concessies te doen aan de kwaliteit

Ingelsk Nederlânsk
consciously bewust
selecting kiezen
fixed vaste
creative creatiever
quality kwaliteit
and en
your uw
you u
the de
use gebruik
projects projecten
without zonder
planning plannen
can kunt
by door
of van

EN By living more consciously and paying more attention to smaller things, in and around our homes, and also by making more use of the internet

NL Door bewuster te leven en meer stil te staan bij kleine dingen-in en om ons huis, maar ook door meer gebruik te maken van internet

Ingelsk Nederlânsk
living leven
smaller kleine
internet internet
use gebruik
to om
more meer
things dingen
by door
in in
the huis
and en
of van

EN Since the autonomic nervous system is not consciously controlled, our body also reacts to noise pollution at night (6)

NL Omdat het autonome zenuwstelsel niet bewust wordt gecontroleerd, reageert ons lichaam ook 's nachts op geluidshinder (6)

Ingelsk Nederlânsk
consciously bewust
controlled gecontroleerd
body lichaam
reacts reageert
night nachts
not niet
our ons
to ook
at op
the wordt

EN This method of measurement is mainly suitable if the aim is to discover what people think consciously about these subjects.

NL Deze manier van meten is vooral geschikt wanneer het doel is om te achterhalen wat er gebeurt als mensen bewust over deze onderwerpen nadenken.

Ingelsk Nederlânsk
method manier
mainly vooral
suitable geschikt
aim doel
people mensen
consciously bewust
subjects onderwerpen
discover achterhalen
is is
to om
what wat
if als

EN Research has shown that we still register, process and use information that we do not consciously see

NL Uit onderzoek blijkt namelijk dat we informatie die we niet bewust zien toch registeren, verwerken en gebruiken

Ingelsk Nederlânsk
consciously bewust
research onderzoek
information informatie
we we
use gebruiken
process verwerken
not niet
still toch
and en
that dat
see zien

EN Maybe we don’t score in the dark but we’ve all squeezed our eyes shut when cycling for a fly that we don’t consciously see but eventually feel

NL Misschien niet scoren in het donker maar we hebben allemaal wel eens onze ogen dichtgeknepen op de fiets voor een vlieg die we niet bewust zien maar uiteindelijk wel voelen

Ingelsk Nederlânsk
dark donker
cycling fiets
fly vlieg
consciously bewust
feel voelen
the de
we we
in in
eyes ogen
eventually uiteindelijk
score een
for voor
maybe misschien
a eens
but
that die

EN We call it low attention processing - you process information without consciously paying attention to it.”

NL We noemen dat low attention processing – je verwerkt informatie zonder er bewust aandacht aan te besteden.”

EN They do not consciously register it, but afterwards it does influence the choice of response

NL Die registreert dat niet bewust maar daarna beïnvloedt het wel de keuze van de respons

Ingelsk Nederlânsk
consciously bewust
choice keuze
the de
but
of van
it maar

EN Graduates of Tilburg University are familiar - consciously or unconsciously - with the three pillars of Tilburg's educational profile: knowledge, skills, and character

NL Wie afstudeert aan Tilburg University heeft - bewust of onbewust - kennis gemaakt met de drie pijlers van het Tilburgse onderwijsprofiel: kennis, kunde en karakter

Ingelsk Nederlânsk
university university
consciously bewust
pillars pijlers
character karakter
tilburg tilburg
or of
the de
three drie
are gemaakt
with met
knowledge kennis
and en
of van

EN The tourism trade associations have launched a ?Clean & Safe? label. The label lets guests know that they are visiting an establishment that has consciously committed to comply with the safety concept.

NL De toeristische brancheorganisaties hebben een “Clean & Safe” label in het leven geroepen. Het label toont de gasten dat het betrokken bedrijf zich bewust aan de beschermingsmaatregelen houdt.

Ingelsk Nederlânsk
trade bedrijf
label label
guests gasten
consciously bewust
committed betrokken
they de
have hebben
an een

EN The label lets guests know that they are visiting an establishment that has consciously committed to comply with the safety concept.

NL Het label toont de gasten dat het betrokken bedrijf zich bewust aan de beschermingsmaatregelen houdt.

Ingelsk Nederlânsk
label label
guests gasten
consciously bewust
committed betrokken
the de

EN With fair travel, TUI is aiming to convince a wider target group to travel more consciously and sustainably by making such holidays increasingly accessible

NL Met fair travel wil TUI een bredere doelgroep overtuigen bewuster en duurzamer te reizen, door deze vakanties heel toegankelijk te maken

Ingelsk Nederlânsk
fair fair
tui tui
convince overtuigen
accessible toegankelijk
travel travel
to travel reizen
more heel
a een
with met
and en
by door
such te
target group doelgroep

EN Most people form first impressions within milliseconds before they’re even able to think about what they're doing consciously

NL De meeste mensen krijgen binnen milliseconden een eerste indruk voordat ze zelfs maar kunnen nadenken over wat ze bewust doen

Ingelsk Nederlânsk
people mensen
consciously bewust
to think nadenken
before voordat
even zelfs
what wat

EN More and more people consciously choose the products that should make their home extra beautiful

NL Steeds meer mensen kiezen bewust de producten die hun huis extra mooi moeten maken

Ingelsk Nederlânsk
people mensen
consciously bewust
choose kiezen
beautiful mooi
the de
should moeten
extra extra
products producten
their hun
that die
more meer

EN People who consciously look for modern pendant lighting are often already people who know how important light can be

NL Mensen die bewust op zoek gaan naar een moderne hanglamp, zijn vaak al mensen die weten hoe belangrijk licht kan zijn

Ingelsk Nederlânsk
consciously bewust
modern moderne
often vaak
important belangrijk
people mensen
light licht
how hoe
already al
know weten
can kan
are zijn
for een

EN Car owners merrily drove all over the place, but consciously carless people like us, suddenly saw our environment limited to a radius of a few kilometers around our own homes

NL Autobezitters tuften vrolijk het hele land door maar wij, bewust autolozen, zagen onze leefwereld plotseling beperkt tot een straal van een paar kilometer rondom de eigen woning

Ingelsk Nederlânsk
consciously bewust
suddenly plotseling
saw zagen
radius straal
kilometers kilometer
limited beperkt
the de
around rondom
our onze
own eigen
but
of van

EN "De Watertuin has consciously chosen SpotOn for its usability and being leading in developing technologies in the field of  social WiFi." De Watertuin, Christine To, Manager

NL "Watertuin heeft bewust gekozen voor SpotOn vanwege de gebruiksvriendelijkheid en de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van social wifi." Watertuin, Christine To, Manager

Ingelsk Nederlânsk
consciously bewust
chosen gekozen
usability gebruiksvriendelijkheid
field gebied
social social
wifi wifi
manager manager
to to
de de

EN On the other hand, they want to get from A to B in the city more eco-consciously and especially faster and more conveniently

NL Anderzijds willen zij binnen de stad op een meer milieuvriendelijke manier van A naar B reizen, maar vooral ook sneller en comfortabeler

Ingelsk Nederlânsk
b b
faster sneller
a a
the de
on op
city stad
especially vooral
and en
more meer
in binnen

EN Leadership development teaches you to consciously and successfully respond to the interplay between profit, people and planet

NL Met leadership development leer je bewust en succesvol inspelen op het samenspel tussen profit, people en planet

Ingelsk Nederlânsk
leadership leadership
development development
consciously bewust
successfully succesvol
profit profit
people people
planet planet
between tussen
to met
and leer

EN But if I continue to work in the office afterwards, I consciously look for a place where I can concentrate well.?

NL Maar als ik daarna op kantoor blijf werken, dan zoek ik bewust een plek waar ik me goed kan concentreren.?

Ingelsk Nederlânsk
i ik
continue blijf
consciously bewust
concentrate concentreren
well goed
office kantoor
can kan
work werken
place plek
but
afterwards daarna
if als
a een
to maar

EN Digital working - known as Digital First - is a starting point at Rabobank: you consciously choose when to go to the office for your work or to meet colleagues or customers

NL Bij Digital First is digitaal werken het uitgangspunt: je kiest bewust wanneer je naar kantoor gaat voor je werkzaamheden of het ontmoeten van collega’s of klanten

Ingelsk Nederlânsk
point uitgangspunt
consciously bewust
choose kiest
meet ontmoeten
customers klanten
is is
office kantoor
your je
or of
digital digital
a digitaal
work werken
for voor
the gaat
when wanneer

EN For this reason, she consciously keeps on changing her pace to engage her senses.

NL Daarom verandert ze bewust telkens haar tempo om met haar waarneming te spelen.

Ingelsk Nederlânsk
consciously bewust
changing verandert
pace tempo
to om
she ze

EN Hof Zuort provides the foundation for relearning how to live consciously. 

NL Hof Zuort biedt de basis om opnieuw bewust te leren leven. 

Ingelsk Nederlânsk
provides biedt
foundation basis
to om
consciously bewust
the de
live leven

EN If we consciously or mistakenly create the same content for different URLs, we must know that this will give duplicate content issues to the search engine.

NL Als we bewust of ten onrechte dezelfde inhoud voor verschillende URL's maken, moeten we weten dat dit dubbele inhoudelijke problemen oplevert voor de zoekmachine.

Ingelsk Nederlânsk
consciously bewust
duplicate dubbele
or of
content inhoud
issues problemen
the de
we we
if als
different verschillende
same dezelfde
know weten
search engine zoekmachine
this dit

EN The playful and consciously deliberately rebellious interpretation of luxury makes it a dazzling addition to the local hotel scene

NL De speelse en bewust rebellerende interpretatie van luxe is een schitterende aanvulling op de lokale hotelwereld

Ingelsk Nederlânsk
playful speelse
luxury luxe
addition aanvulling
the de
local lokale
consciously bewust
a een
and en
interpretation interpretatie
of van

EN We made a black one... but sustainable. Surf consciously without compromising on quality. Our Eco wetsuits are made with Yulex®️ and are fully double lined with recycled lining. Now reduced in price.

NL We maakten een zwarte... maar duurzaam. Surf bewust zonder concessies te doen op kwaliteit. Onze Eco wetsuits worden gemaakt van Yulex®️ en zijn volledig double lined met gerecycled nylon. Nu in prijs verlaagd.

Ingelsk Nederlânsk
black zwarte
sustainable duurzaam
consciously bewust
eco eco
fully volledig
recycled gerecycled
reduced verlaagd
quality kwaliteit
now nu
price prijs
we we
without zonder
in in
made gemaakt
but
double double
on op
and en
are worden

Toant {einresultaat} fan 35 oersettings