Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "challenge when attempting" nei Nederlânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "challenge when attempting" fan Ingelsk nei Nederlânsk

Oarsettingen fan challenge when attempting

"challenge when attempting" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Nederlânsk wurden/frases:

challenge bedrijf bedrijven contact dat de deze een en helpen ideeën kan kunnen maken met uit uitdaging uitdagingen van van de voor vragen werk werken worden zal
attempting probeert

Oersetting fan Ingelsk nei Nederlânsk fan {sykje}

Ingelsk
Nederlânsk

EN Building your first PC can be pretty complicated. Selecting the parts alone can be a challenge when attempting to find components that will all work in harmony to bring your system to life.

NL Het bouwen van je eerste pc kan best gecompliceerd zijn. Het selecteren van onderdelen alleen al is een uitdaging wanneer je onderdelen samenstelt die goed moeten samenwerken om je systeem leven in te blazen

Ingelsk Nederlânsk
pc pc
selecting selecteren
challenge uitdaging
system systeem
your je
in in
to om
building bouwen
can kan
the eerste
when wanneer
life leven
parts onderdelen
that die

EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.

NL Bij OVHcloud komen werken betekent deelnemen aan een uitdaging: de Europese speler worden, die de reuzen van de cloud durft uit te dagen.

Ingelsk Nederlânsk
challenge uitdaging
european europese
player speler
giants reuzen
in bij
cloud cloud
the de
ovhcloud ovhcloud
to betekent
participate deelnemen
a een
is worden
of van

EN Your service challenge will become our challenge. Our team will help you!

NL Leg ons je uitdaging voor en wij komen met een passende oplossing.

Ingelsk Nederlânsk
challenge uitdaging
service oplossing
your je
will komen
become een
our ons

EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.

NL Bij OVHcloud komen werken betekent deelnemen aan een uitdaging: de Europese speler worden, die de reuzen van de cloud durft uit te dagen.

Ingelsk Nederlânsk
challenge uitdaging
european europese
player speler
giants reuzen
in bij
cloud cloud
the de
ovhcloud ovhcloud
to betekent
participate deelnemen
a een
is worden
of van

EN Add extra sanity checking when attempting to fetch the posix user information.

NL Voeg extra gezondheidscontrole toe wanneer je probeert de posix-gebruikersinformatie op te halen.

Ingelsk Nederlânsk
attempting probeert
add voeg
the de
to toe
extra extra
when wanneer

EN Apple Business Chat’s killer feature is Chat Suggest, which prompts iPhone users attempting to call businesses to message them instead

NL De killerfunctie van Apple Business Chat is Chat Suggest, waarmee iPhone-gebruikers die hebben gepoogd om een bedrijf te bellen een melding krijgen om in plaats daarvan een bericht te sturen

Ingelsk Nederlânsk
apple apple
iphone iphone
users gebruikers
instead in plaats daarvan
is is
to om
message bericht
feature hebben
call bellen
chat chat
business bedrijf

EN Not everyone wants an expensive pair of wireless earbuds. For those types of people, Samsung is reportedly attempting to develop a solution.

NL Niet iedereen wil een duur paar draadloze oordopjes. Voor dat soort mensen probeert Samsung naar verluidt een oplossing te ontwikkelen.

Ingelsk Nederlânsk
wants wil
expensive duur
wireless draadloze
earbuds oordopjes
samsung samsung
reportedly naar verluidt
attempting probeert
solution oplossing
people mensen
develop ontwikkelen
not niet
types soort
everyone iedereen
for voor
a paar
pair een

EN The social network is clearly attempting to further compete with social audio app Clubhouse, by announcing these new upgrades to its platform.

NL Het sociale netwerk probeert duidelijk verder te concurreren met de sociale audio-app Clubhouse door deze nieuwe upgrades op zijn platform aan te

Ingelsk Nederlânsk
clearly duidelijk
attempting probeert
compete concurreren
app app
platform platform
audio audio
new nieuwe
upgrades upgrades
the de
social sociale
network netwerk
with op
by door

EN US federal antitrust authorities and several states are taking on Facebook, with two lawsuits attempting to rectify years of complaints.

NL Amerikaanse federale antitrustautoriteiten en verschillende staten nemen het op tegen Facebook, met twee rechtszaken die proberen jarenlange klachten

Ingelsk Nederlânsk
taking nemen
facebook facebook
complaints klachten
years jarenlange
us amerikaanse
states staten
and en
two twee
on op
to tegen

EN In mediaeval times, Romans, knights and travellers attempting to cross the Alps often found that they had bitten off more than they could chew

NL Romeinen, ridders en reizigers uit de middeleeuwen hebben op het oversteken van de Alpen de tanden stuk- gebeten

Ingelsk Nederlânsk
travellers reizigers
the de
alps alpen
and en

EN On September 19th, Frank Kolkman will perform the first of a series of public experiments called 'Outrospectre', attempting to achieve an automated…

NL Kunnen we alledaagse objecten hacken? In deze workshop vertelt ontwerper en kunstenaar Jesse Howard over zijn onderzoek naar een nieuwe ontwerp- en…

EN During his residency at Waag, Ku works on a project attempting to explore details of the human body which have been abandoned by 'objective' contemporary western science.

NL Tijdens zijn residentie bij Waag werkt Ku aan een project waarmee hij de details van het lichaam wil onderzoeken die door de 'objectieve' moderne Westerse geneeskunde niet worden erkend.

Ingelsk Nederlânsk
waag waag
ku ku
details details
body lichaam
contemporary moderne
works werkt
project project
objective objectieve
the de
explore onderzoeken
during tijdens
by door

EN By partnering with some of the best names in the business, we’re attempting to bridge the gap between the present and the future of cybersecurity. You can join us in doing just that.

NL Door samen te werken met enkele van de beste namen in de branche proberen we de kloof tussen het heden en de toekomst van cyberbeveiliging te overbruggen. U kunt zich bij ons aansluiten om precies dat te doen.

Ingelsk Nederlânsk
names namen
gap kloof
present heden
cybersecurity cyberbeveiliging
the de
business branche
best beste
in in
and en
you can kunt
future toekomst
by door
you u
with bij

EN From here, you'll have a wide assortment of exciting features to add to the section you are attempting to create.

NL Vanaf hier heeft u een breed assortiment van opwindende functies om toe te voegen aan het gedeelte U probeert te maken.

Ingelsk Nederlânsk
wide breed
assortment assortiment
attempting probeert
features functies
you u
to add voegen
to om
create maken
of gedeelte
here hier
a een
section van

EN Options within the advanced editing section may differ from which area you are attempting to edit.

NL De opties in de sectie voor geavanceerde bewerking kunnen verschillen van het gebied dat u probeert te bewerken.

Ingelsk Nederlânsk
options opties
advanced geavanceerde
differ verschillen
attempting probeert
the de
area gebied
edit bewerken

EN Phishing attacks can be perpetrated in several ways, depending on the attacker and the information they’re attempting to secure.

NL Phishing-aanvallen kunnen op verschillende manieren worden uitgevoerd, afhankelijk van de aanvaller en de informatie die deze probeert te bemachtigen.

Ingelsk Nederlânsk
phishing phishing
attacks aanvallen
ways manieren
attacker aanvaller
attempting probeert
on op
the de
information informatie
be worden
and en
depending afhankelijk
secure te

EN It is impossible to ride from the city to Mornington or Sorrento without attempting a PR up Arthur’s Seat

NL Het is onmogelijk om van de stad naar Mornington of Sorrento te fietsen, zonder te proberen een persoonlijk record te zetten voor Arthur's Seat

Ingelsk Nederlânsk
impossible onmogelijk
city stad
is is
or of
to om
the de
a een
without zonder
from van
it het

EN You'll need a buddy to help you scramble the last section into the cave entrance if you're attempting it on a rainy/snowy day - it gets very slippery.

NL Je hebt een buddy nodig om je te helpen het laatste deel naar de ingang van de grot te klauteren als je het probeert op een regenachtige/sneeuwachtige dag - het wordt erg glad.

Ingelsk Nederlânsk
last laatste
cave grot
entrance ingang
attempting probeert
buddy buddy
the de
on op
to om
need nodig
help helpen
a een
if als
day dag

EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...

NL Het volgende zijn typische redenen die een overdracht kunnen veroorzaken om te mislukken en moeten worden afgehandeld...

Ingelsk Nederlânsk
typical typische
transfer overdracht
fail mislukken
reasons redenen
to om
and en
cause veroorzaken
a volgende
should moeten
be worden
the het

EN Tony Hawk gave us the proof in 1999, when he landed head-first on his TSG helmet while attempting to do a flip in midair - and walked away with nothing more than a couple of scratches and bruises

NL Het onvrijwillige bewijs heeft Tony Hawk in 1999 geleverd toen hij bij een mislukte looping op zijn TSG-helm landde, met de schrik vrijkwam en er lichte blessures aan overhield

Ingelsk Nederlânsk
proof bewijs
helmet helm
tony tony
the de
in in
on op
and en
with bij
nothing het
he hij
away met
when toen

EN When applying Limewash to brick or lime-rendered surfaces, we do not recommend using a roller or attempting to spray the finish

NL Dit product is niet geschikt voor niet-poreus steen of metselwerk, zoals graniet, leisteen en bouwstenen

Ingelsk Nederlânsk
brick steen
or of
not niet
the product
to dit

EN breaching, or attempting to breach, the security or authentication measures of the Website or any network connected to the same, or the security or protection measures inherent to the content offered on the Website;

NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;

Ingelsk Nederlânsk
breach inbreuk
connected verbonden
content inhoud
offered aangeboden
or of
network netwerk
on op
the de
website website
same is
to daarmee
of van

EN To gain visibility and determine who is attempting to spoof your domain, PowerDMARC is needed, as we process, analyze, and elegantly display your DMARC reports

NL Om inzicht te krijgen en te bepalen wie uw domein probeert te spoofen, is PowerDMARC nodig, omdat wij uw DMARC-rapporten verwerken, analyseren en op elegante wijze weergeven

Ingelsk Nederlânsk
attempting probeert
spoof spoofen
domain domein
powerdmarc powerdmarc
needed nodig
display weergeven
dmarc dmarc
elegantly elegante
is is
process verwerken
analyze analyseren
reports rapporten
we wij
to om
determine bepalen
as omdat
who wie

EN He is fascinated by the art of negotiation and the psychology of two parties attempting to grow a relationship while having differing, and sometimes opposing, interests

NL Hij is gefascineerd door de kunst van het onderhandelen en de psychologie van twee partijen die pogen een relatie te ontwikkelen terwijl ze verschillende en soms tegenstrijdige belangen hebben

Ingelsk Nederlânsk
fascinated gefascineerd
art kunst
psychology psychologie
parties partijen
grow ontwikkelen
relationship relatie
sometimes soms
interests belangen
is is
the de
two twee
and en
he hij
by door
of van

EN When applying Limewash to brick or lime-rendered surfaces, we do not recommend using a roller or attempting to spray the finish

NL Dit product is niet geschikt voor niet-poreus steen of metselwerk, zoals graniet, leisteen en bouwstenen

Ingelsk Nederlânsk
brick steen
or of
not niet
the product
to dit

EN When applying Limewash to brick or lime-rendered surfaces, we do not recommend using a roller or attempting to spray the finish

NL Dit product is niet geschikt voor niet-poreus steen of metselwerk, zoals graniet, leisteen en bouwstenen

Ingelsk Nederlânsk
brick steen
or of
not niet
the product
to dit

EN When applying Limewash to brick or lime-rendered surfaces, we do not recommend using a roller or attempting to spray the finish

NL Dit product is niet geschikt voor niet-poreus steen of metselwerk, zoals graniet, leisteen en bouwstenen

Ingelsk Nederlânsk
brick steen
or of
not niet
the product
to dit

EN When applying Limewash to brick or lime-rendered surfaces, we do not recommend using a roller or attempting to spray the finish

NL Dit product is niet geschikt voor niet-poreus steen of metselwerk, zoals graniet, leisteen en bouwstenen

Ingelsk Nederlânsk
brick steen
or of
not niet
the product
to dit

EN When applying Limewash to brick or lime-rendered surfaces, we do not recommend using a roller or attempting to spray the finish

NL Dit product is niet geschikt voor niet-poreus steen of metselwerk, zoals graniet, leisteen en bouwstenen

Ingelsk Nederlânsk
brick steen
or of
not niet
the product
to dit

EN When applying Limewash to brick or lime-rendered surfaces, we do not recommend using a roller or attempting to spray the finish

NL Dit product is niet geschikt voor niet-poreus steen of metselwerk, zoals graniet, leisteen en bouwstenen

Ingelsk Nederlânsk
brick steen
or of
not niet
the product
to dit

EN By partnering with some of the best names in the business, we’re attempting to bridge the gap between the present and the future of cybersecurity. You can join us in doing just that.

NL Door samen te werken met enkele van de beste namen in de branche proberen we de kloof tussen het heden en de toekomst van cyberbeveiliging te overbruggen. U kunt zich bij ons aansluiten om precies dat te doen.

Ingelsk Nederlânsk
names namen
gap kloof
present heden
cybersecurity cyberbeveiliging
the de
business branche
best beste
in in
and en
you can kunt
future toekomst
by door
you u
with bij

EN To gain visibility and determine who is attempting to spoof your domain, PowerDMARC is needed, as we process, analyze, and elegantly display your DMARC reports

NL Om inzicht te krijgen en te bepalen wie uw domein probeert te spoofen, is PowerDMARC nodig, omdat wij uw DMARC-rapporten verwerken, analyseren en op elegante wijze weergeven

Ingelsk Nederlânsk
attempting probeert
spoof spoofen
domain domein
powerdmarc powerdmarc
needed nodig
display weergeven
dmarc dmarc
elegantly elegante
is is
process verwerken
analyze analyseren
reports rapporten
we wij
to om
determine bepalen
as omdat
who wie

EN Phishing attacks can be perpetrated in several ways, depending on the attacker and the information they’re attempting to secure.

NL Phishing-aanvallen kunnen op verschillende manieren worden uitgevoerd, afhankelijk van de aanvaller en de informatie die deze probeert te bemachtigen.

Ingelsk Nederlânsk
phishing phishing
attacks aanvallen
ways manieren
attacker aanvaller
attempting probeert
on op
the de
information informatie
be worden
and en
depending afhankelijk
secure te

EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...

NL Het volgende zijn typische redenen die een overdracht kunnen veroorzaken om te mislukken en moeten worden afgehandeld...

Ingelsk Nederlânsk
typical typische
transfer overdracht
fail mislukken
reasons redenen
to om
and en
cause veroorzaken
a volgende
should moeten
be worden
the het

EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...

NL Het volgende zijn typische redenen die een overdracht kunnen veroorzaken om te mislukken en moeten worden afgehandeld...

Ingelsk Nederlânsk
typical typische
transfer overdracht
fail mislukken
reasons redenen
to om
and en
cause veroorzaken
a volgende
should moeten
be worden
the het

EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...

NL Het volgende zijn typische redenen die een overdracht kunnen veroorzaken om te mislukken en moeten worden afgehandeld...

Ingelsk Nederlânsk
typical typische
transfer overdracht
fail mislukken
reasons redenen
to om
and en
cause veroorzaken
a volgende
should moeten
be worden
the het

EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...

NL Het volgende zijn typische redenen die een overdracht kunnen veroorzaken om te mislukken en moeten worden afgehandeld...

Ingelsk Nederlânsk
typical typische
transfer overdracht
fail mislukken
reasons redenen
to om
and en
cause veroorzaken
a volgende
should moeten
be worden
the het

EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...

NL Het volgende zijn typische redenen die een overdracht kunnen veroorzaken om te mislukken en moeten worden afgehandeld...

Ingelsk Nederlânsk
typical typische
transfer overdracht
fail mislukken
reasons redenen
to om
and en
cause veroorzaken
a volgende
should moeten
be worden
the het

EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...

NL Het volgende zijn typische redenen die een overdracht kunnen veroorzaken om te mislukken en moeten worden afgehandeld...

Ingelsk Nederlânsk
typical typische
transfer overdracht
fail mislukken
reasons redenen
to om
and en
cause veroorzaken
a volgende
should moeten
be worden
the het

EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...

NL Het volgende zijn typische redenen die een overdracht kunnen veroorzaken om te mislukken en moeten worden afgehandeld...

Ingelsk Nederlânsk
typical typische
transfer overdracht
fail mislukken
reasons redenen
to om
and en
cause veroorzaken
a volgende
should moeten
be worden
the het

EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...

NL Het volgende zijn typische redenen die een overdracht kunnen veroorzaken om te mislukken en moeten worden afgehandeld...

Ingelsk Nederlânsk
typical typische
transfer overdracht
fail mislukken
reasons redenen
to om
and en
cause veroorzaken
a volgende
should moeten
be worden
the het

EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...

NL Het volgende zijn typische redenen die een overdracht kunnen veroorzaken om te mislukken en moeten worden afgehandeld...

Ingelsk Nederlânsk
typical typische
transfer overdracht
fail mislukken
reasons redenen
to om
and en
cause veroorzaken
a volgende
should moeten
be worden
the het

EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...

NL Het volgende zijn typische redenen die een overdracht kunnen veroorzaken om te mislukken en moeten worden afgehandeld...

Ingelsk Nederlânsk
typical typische
transfer overdracht
fail mislukken
reasons redenen
to om
and en
cause veroorzaken
a volgende
should moeten
be worden
the het

EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any domain transfer to or from hosting companies:

NL Het volgende zijn typische redenen die een overdracht kunnen veroorzaken om te mislukken en moeten worden afgehandeld voordat u een domeinoverdracht aan of van hosting-bedrijven probeert:

Ingelsk Nederlânsk
typical typische
transfer overdracht
fail mislukken
attempting probeert
hosting hosting
companies bedrijven
reasons redenen
or of
to om
and en
cause veroorzaken
a volgende
should moeten
be worden
before voordat

EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...

NL Het volgende zijn typische redenen die een overdracht kunnen veroorzaken om te mislukken en moeten worden afgehandeld...

Ingelsk Nederlânsk
typical typische
transfer overdracht
fail mislukken
reasons redenen
to om
and en
cause veroorzaken
a volgende
should moeten
be worden
the het

EN This session reflects on various religious and secular narratives, attempting in the process to open up possible futures beyond that of a zero-sum “clash of civilizations.”

NL Deze bijeenkomst reflecteert op verschillende religieuze en seculiere verhalen en tracht gaandeweg inzicht te geven in mogelijke toekomstscenario’s die verder gaan dan die van een ‘botsing tussen beschavingen’ zonder uitkomst.

Ingelsk Nederlânsk
possible mogelijke
in in
on op
and en
beyond verder
a een

EN To (or attempting to) abuse, harm, harass, threaten, impersonate or intimidate any person.

NL Om enig persoon te misbruiken, schade toe te brengen, lastig te vallen, te bedreigen, zich voor te doen als die persoon of deze te intimideren (of een poging daartoe te doen).

Ingelsk Nederlânsk
harm schade
or of
to om
person persoon

EN Attempting to circumvent or alter the processes or procedures to measure time, bandwidth utilization, or other methods to document use of the Services.

NL Pogingen om de processen of procedures te omzeilen of te wijzigen om tijd, bandbreedtegebruik of andere methoden te meten om het gebruik van de Services te documenteren.

Ingelsk Nederlânsk
circumvent omzeilen
alter wijzigen
time tijd
methods methoden
document documenteren
or of
processes processen
procedures procedures
the de
to om
measure meten
services services
other andere
use gebruik

EN Add extra sanity checking when attempting to fetch the posix user information.

NL Voeg extra gezondheidscontrole toe wanneer je probeert de posix-gebruikersinformatie op te halen.

Ingelsk Nederlânsk
attempting probeert
add voeg
the de
to toe
extra extra
when wanneer

EN In mediaeval times, Romans, knights and travellers attempting to cross the Alps often found that they had bitten off more than they could chew

NL Romeinen, ridders en reizigers uit de middeleeuwen hebben op het oversteken van de Alpen de tanden stuk- gebeten

Ingelsk Nederlânsk
travellers reizigers
the de
alps alpen
and en

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings