Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "barely a soul" nei Nederlânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "barely a soul" fan Ingelsk nei Nederlânsk

Oarsettingen fan barely a soul

"barely a soul" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Nederlânsk wurden/frases:

barely nauwelijks
soul de die een geest hart ziel

Oersetting fan Ingelsk nei Nederlânsk fan {sykje}

Ingelsk
Nederlânsk

EN All is well with the world here in the Upper Lauterbrunnen Valley, with barely a soul in sight

NL Hier achterin het Lauterbrunnental lijkt de wereld nog in orde

Ingelsk Nederlânsk
in in
the de
world wereld
a nog
here hier

EN I?ve used this outdoors near a river and it barely picked up the background water sound. This is a great choice if you want a longer cable.

NL Ik heb dit buiten bij een rivier gebruikt en het heeft nauwelijks het achtergrondwatergeluid opgepikt. Dit is een goede keuze als u een langere kabel wilt.

Ingelsk Nederlânsk
river rivier
barely nauwelijks
choice keuze
longer langere
cable kabel
i ik
used gebruikt
near bij
is is
outdoors buiten
great goede
a een
want wilt
and en
if als
you u
this dit

EN I have used this mic in fairly noisy environments and it barely picked up background sounds

NL Ik heb deze microfoon in een vrij rumoerige omgeving gebruikt en het heeft nauwelijks achtergrondgeluiden opgepikt

Ingelsk Nederlânsk
mic microfoon
environments omgeving
barely nauwelijks
fairly vrij
i ik
used gebruikt
in in
this deze
and en

EN Lying astride the equator, 1,000 kilometers from the coast, the Galapagos archipelago, made up of 19 islands and 42 islets, receives barely 200 visitors a day

NL De Galapagos-archipel, die 19 eilanden en 42 eilandjes omvat, ligt op 1000 kilometer van de kust en ontvangt nauwelijks 200 bezoekers per dag

Ingelsk Nederlânsk
kilometers kilometer
coast kust
islands eilanden
receives ontvangt
barely nauwelijks
visitors bezoekers
the de
and en
day dag

EN Over 200 types of vine are grown in Switzerland and of these no fewer than 40 are ancient, indigenous rarities, which are found barely anywhere else in the world

NL Zwitserland kent meer dan 200 wijndruivensoorten, waaronder niet minder dan 40 oeroude inheemse rariteiten, die verder haast nergens ter wereld te vinden zijn

Ingelsk Nederlânsk
switzerland zwitserland
found vinden
world wereld
types zijn
fewer minder dan

EN “I barely even check it anymore.”

NL “Ik check mijn mail bijna nooit meer.”

EN When you barely know what your team will be working on tomorrow, mapping out marketing activities for the entire year (or more!) feels almost inconceivable

NL Wanneer je geen flauw idee hebt waar je team morgen aan werkt, lijkt het bijna onbegonnen werk om marketingactiviteiten voor het hele jaar (of langer) in kaart te brengen

Ingelsk Nederlânsk
tomorrow morgen
mapping kaart
marketing activities marketingactiviteiten
your je
team team
working werkt
year jaar
or of
entire hele
out te
when wanneer
for voor
activities werk

EN Unlimited fun and adventure for active types, explorers, children and families. Numerous hiking and biking routes follow the barely visible border between Switzerland and Austria.

NL Grenzeloos plezier voor actievelingen, verkenners, kinderen en gezinnen. Veel wandel- en fietsroutes lopen langs de bijna onzichtbare grens tussen Zwitserland en Oostenrijk.

Ingelsk Nederlânsk
children kinderen
families gezinnen
border grens
switzerland zwitserland
austria oostenrijk
the de
fun plezier
numerous veel
for voor
and en

EN The Aare Gorge between Meiringen and Innertkirchen is nearly 200 metres deep and barely more than a metre wide at its narrowest point

NL Tussen Meiringen en Innertkirchen is de Aareschlucht bijna 200 meter diep en op de smalste plaats nauwelijks meer dan een meter breed

Ingelsk Nederlânsk
barely nauwelijks
wide breed
point plaats
is is
the de
metres meter
a een
and en
deep op
more meer

EN Non-laddering toes and barely visibly reinforced for optimal durability

NL Gaat extra lang mee dankzij de teengedeeltes met ladderstop en nauwelijks zichtbare versteviging

Ingelsk Nederlânsk
barely nauwelijks
and en
for mee

EN A DNS hijack can create spoofs of common addresses, typically with barely noticeable changes

NL Een DNS-hijack kan spoofs van gewone adressen creëren, vaak zonder merkbare wijzigingen

Ingelsk Nederlânsk
dns dns
addresses adressen
changes wijzigingen
can kan
create creëren
of vaak
a een
with zonder

EN The path is followed to the Herthateich, then it goes outside around a large swamp area back to the river, before the river Schwärze is followed on a barely recognizable path in the forest

NL Het pad wordt gevolgd naar de Herthateich, dan gaat het buiten rond een groot moerasgebied terug naar de rivier, voordat de rivier de Schwärze wordt gevolgd op een nauwelijks herkenbaar pad in het bos

Ingelsk Nederlânsk
followed gevolgd
large groot
river rivier
barely nauwelijks
recognizable herkenbaar
forest bos
the de
goes
on op
in in
is wordt
around rond

EN The small place is left on the bike path along the country road, then branched off to the Nonnenfließ, which in this area can be followed very nicely on a barely recognizable path in the direction of the forester's house Harness

NL Het kleine plaatsje wordt links op het fietspad langs de landweg gelaten, vervolgens afgetakt naar de Nonnenfließ, die in dit gebied heel mooi te volgen is op een nauwelijks herkenbaar pad in de richting van het boswachtershuis Harness

Ingelsk Nederlânsk
small kleine
left links
followed volgen
barely nauwelijks
recognizable herkenbaar
is is
in in
area gebied
the de
on op
to vervolgens
very te
direction richting
this dit

EN "I’ve been using Tipasa at home for a year now, and there’s really no difference in workflow. Instead of logging in at the office, now I log in from home. We barely made any changes to our digital lending workflows at all."

NL "Ik gebruik Tipasa nu ongeveer een jaar vanuit huis en de werkprocessen zijn precies dezelfde. In plaats van in te loggen op kantoor, log ik nu thuis in. We hebben amper iets gewijzigd aan onze werkprocessen voor digitaal uitlenen."

Ingelsk Nederlânsk
tipasa tipasa
office kantoor
workflows werkprocessen
year jaar
now nu
i ik
the de
we we
in in
instead in plaats van
from vanuit
a digitaal
and en
for voor
log in log

EN The library at Loras College may have closed due to COVID-19, but the ILL services continued with barely an interruption

NL De bibliotheek van Loras College moest dan wel worden gesloten door de coronacrisis, maar de IBL-diensten gingen onverminderd door

Ingelsk Nederlânsk
closed gesloten
services diensten
college college
the de
library bibliotheek
may worden
but
to maar
due van

EN With a ?barely there? low-sheen level of just 3%, Absolute Matt provides a sublime chalky finish, often referred to as ?dead matt? or ?flat matt? paint. It dries to an incredibly flat finish that exudes character.

NL Met een bijna onzichtbaar, laag glansgraad van slechts 3%, biedt Absolute Matt een sublieme kalkachtige afwerking, vaak aangeduid als ?vlak matte? verf. De verf droogt op tot een ongelooflijk matte afwerking, die karakter uitstraalt.

Ingelsk Nederlânsk
absolute absolute
provides biedt
finish afwerking
paint verf
dries droogt
incredibly ongelooflijk
character karakter
low laag
matt matt
often vaak
as als
with op
just de
flat vlak
a slechts
to tot
that die

EN This small, portable, compact scanner, barely the width of an A4 sheet of paper, is USB powered and scans directly to your computer

NL De kleine compacte, draagbare scanner, nauwelijks de breedte van een A4-vel papier, wordt gevoed via USB en scant rechtstreeks naar uw computer

Ingelsk Nederlânsk
portable draagbare
scanner scanner
barely nauwelijks
width breedte
sheet vel
paper papier
usb usb
powered gevoed
scans scant
directly rechtstreeks
computer computer
small kleine
a een
the de
compact compacte
is wordt
and en
of van
to naar

EN This small, portable, compact scanner, barely the width of an A4 sheet of paper, is USB powered and scans directly to your computer. It scans all of your documents and uses market leading software to shift them straight into ideal applications.

NL De kleine compacte scanner, nauwelijks de breedte van een vel papier, wordt gevoed via USB en scant rechtstreeks naar uw computer. Het scant al uw documenten en gebruikt marktleidende software om ze meteen naar ideale toepassingen te verplaatsen.

Ingelsk Nederlânsk
scanner scanner
barely nauwelijks
width breedte
sheet vel
usb usb
powered gevoed
scans scant
computer computer
ideal ideale
small kleine
paper papier
directly rechtstreeks
documents documenten
software software
applications toepassingen
the de
compact compacte
a een
to om
is wordt
uses gebruikt
of van
and en

EN The plants barely branch and produce a large central bud of 25-40cm length within 9-10 weeks of flowering.

NL De plant ontwikkelt weinig zijtakken en produceert binnen 9-10 bloeiweken een grote, centrale top van 25-40 cm lang.

Ingelsk Nederlânsk
produce produceert
large grote
central centrale
cm cm
length lang
the de
and en
a een
of van
flowering plant

EN Get yourself a treat and try those three great autoflowering strains that produce top quality marijuana in barely 2 months

NL Verwen jezelf en probeer die drie geweldige automatisch bloeiende soorten die in amper twee maanden al topkwaliteit marihuana produceren

Ingelsk Nederlânsk
try probeer
strains soorten
produce produceren
marijuana marihuana
in in
months maanden
great geweldige
and en
three drie
that die

EN Ready in just 49 days from germination, this special AK-47 phenotype was barely impacted by the addition of Pyramid's best Ruderalis

NL Dit speciale AK-47 fenotype, klaar in slechts 49 dagen na kieming, is nauwelijks beïnvloed door de toevoeging van Pyramids topper Ruderalis

Ingelsk Nederlânsk
ready klaar
days dagen
barely nauwelijks
impacted beïnvloed
addition toevoeging
in in
the de
this dit
by door
of van

EN Fast-growing scale-up Talenco has complex invoicing and administration. Cegeka implemented Microsoft Business Central in barely 4 months.

NL Q-Park-parkings rij je nu in en uit zonder ticket of betaalautomaat, dankzij de parkeerapp – een primeur ontwikkeld samen met Cegeka. Ontdek de voordelen.

Ingelsk Nederlânsk
cegeka cegeka
in in
months nu
and en

EN When it comes to the longevity of a kitchen, the very best is just barely good enough, which is why we have been using the innovative drawer system Profi+ as standard since 2012

NL En aangezien voor de duurzaamheid van een keuken alleen het beste goed genoeg is, gebruiken wij sinds 2012 standaard het innovatieve ladebaksysteem Profi*

Ingelsk Nederlânsk
longevity duurzaamheid
kitchen keuken
innovative innovatieve
standard standaard
is is
the de
using gebruiken
best beste
good goed
we wij
it en
enough genoeg
as aangezien

EN Secondly, there?s nothing particularly amusing about a machine spare part with a slightly misspelt name or mislabelled manufacturing material. It barely registers as a mistake unless you?re a specialist in the field.

NL Ten tweede, reserveonderdelen van machines met een fout gespelde naam of een verkeerd etiket op productiemateriaal zijn niet bepaald grappig. Het kan nauwelijks een fout genoemd worden, tenzij je een vakspecialist bent.

Ingelsk Nederlânsk
machine machines
manufacturing kan
barely nauwelijks
mistake fout
unless tenzij
name naam
or of
secondly ten tweede
with op
part met
you bent
nothing het

EN I?ve used this outdoors near a river and it barely picked up the background water sound. This is a great choice if you want a longer cable.

NL Ik heb dit buiten bij een rivier gebruikt en het heeft nauwelijks het achtergrondwatergeluid opgepikt. Dit is een goede keuze als u een langere kabel wilt.

Ingelsk Nederlânsk
river rivier
barely nauwelijks
choice keuze
longer langere
cable kabel
i ik
used gebruikt
near bij
is is
outdoors buiten
great goede
a een
want wilt
and en
if als
you u
this dit

EN I have used this mic in fairly noisy environments and it barely picked up background sounds

NL Ik heb deze microfoon in een vrij rumoerige omgeving gebruikt en het heeft nauwelijks achtergrondgeluiden opgepikt

Ingelsk Nederlânsk
mic microfoon
environments omgeving
barely nauwelijks
fairly vrij
i ik
used gebruikt
in in
this deze
and en

EN With a ?barely there? low-sheen level of just 3%, Absolute Matt provides a sublime chalky finish, often referred to as ?dead matt? or ?flat matt? paint. It dries to an incredibly flat finish that exudes character.

NL Met een bijna onzichtbaar, laag glansgraad van slechts 3%, biedt Absolute Matt een sublieme kalkachtige afwerking, vaak aangeduid als ?vlak matte? verf. De verf droogt op tot een ongelooflijk matte afwerking, die karakter uitstraalt.

Ingelsk Nederlânsk
absolute absolute
provides biedt
finish afwerking
paint verf
dries droogt
incredibly ongelooflijk
character karakter
low laag
matt matt
often vaak
as als
with op
just de
flat vlak
a slechts
to tot
that die

EN With a ?barely there? low-sheen level of just 3%, Absolute Matt provides a sublime chalky finish, often referred to as ?dead matt? or ?flat matt? paint. It dries to an incredibly flat finish that exudes character.

NL Met een bijna onzichtbaar, laag glansgraad van slechts 3%, biedt Absolute Matt een sublieme kalkachtige afwerking, vaak aangeduid als ?vlak matte? verf. De verf droogt op tot een ongelooflijk matte afwerking, die karakter uitstraalt.

Ingelsk Nederlânsk
absolute absolute
provides biedt
finish afwerking
paint verf
dries droogt
incredibly ongelooflijk
character karakter
low laag
matt matt
often vaak
as als
with op
just de
flat vlak
a slechts
to tot
that die

EN With a ?barely there? low-sheen level of just 3%, Absolute Matt provides a sublime chalky finish, often referred to as ?dead matt? or ?flat matt? paint. It dries to an incredibly flat finish that exudes character.

NL Met een bijna onzichtbaar, laag glansgraad van slechts 3%, biedt Absolute Matt een sublieme kalkachtige afwerking, vaak aangeduid als ?vlak matte? verf. De verf droogt op tot een ongelooflijk matte afwerking, die karakter uitstraalt.

Ingelsk Nederlânsk
absolute absolute
provides biedt
finish afwerking
paint verf
dries droogt
incredibly ongelooflijk
character karakter
low laag
matt matt
often vaak
as als
with op
just de
flat vlak
a slechts
to tot
that die

EN With a ?barely there? low-sheen level of just 3%, Absolute Matt provides a sublime chalky finish, often referred to as ?dead matt? or ?flat matt? paint. It dries to an incredibly flat finish that exudes character.

NL Met een bijna onzichtbaar, laag glansgraad van slechts 3%, biedt Absolute Matt een sublieme kalkachtige afwerking, vaak aangeduid als ?vlak matte? verf. De verf droogt op tot een ongelooflijk matte afwerking, die karakter uitstraalt.

Ingelsk Nederlânsk
absolute absolute
provides biedt
finish afwerking
paint verf
dries droogt
incredibly ongelooflijk
character karakter
low laag
matt matt
often vaak
as als
with op
just de
flat vlak
a slechts
to tot
that die

EN With a ?barely there? low-sheen level of just 3%, Absolute Matt provides a sublime chalky finish, often referred to as ?dead matt? or ?flat matt? paint. It dries to an incredibly flat finish that exudes character.

NL Met een bijna onzichtbaar, laag glansgraad van slechts 3%, biedt Absolute Matt een sublieme kalkachtige afwerking, vaak aangeduid als ?vlak matte? verf. De verf droogt op tot een ongelooflijk matte afwerking, die karakter uitstraalt.

Ingelsk Nederlânsk
absolute absolute
provides biedt
finish afwerking
paint verf
dries droogt
incredibly ongelooflijk
character karakter
low laag
matt matt
often vaak
as als
with op
just de
flat vlak
a slechts
to tot
that die

EN With a ?barely there? low-sheen level of just 3%, Absolute Matt provides a sublime chalky finish, often referred to as ?dead matt? or ?flat matt? paint. It dries to an incredibly flat finish that exudes character.

NL Met een bijna onzichtbaar, laag glansgraad van slechts 3%, biedt Absolute Matt een sublieme kalkachtige afwerking, vaak aangeduid als ?vlak matte? verf. De verf droogt op tot een ongelooflijk matte afwerking, die karakter uitstraalt.

Ingelsk Nederlânsk
absolute absolute
provides biedt
finish afwerking
paint verf
dries droogt
incredibly ongelooflijk
character karakter
low laag
matt matt
often vaak
as als
with op
just de
flat vlak
a slechts
to tot
that die

EN A DNS hijack can create spoofs of common addresses, typically with barely noticeable changes

NL Een DNS-hijack kan spoofs van gewone adressen creëren, vaak zonder merkbare wijzigingen

Ingelsk Nederlânsk
dns dns
addresses adressen
changes wijzigingen
can kan
create creëren
of vaak
a een
with zonder

EN The AJ Floor Lamp is a dignified creation that is stood on a thin, barely there stand and neck, but finishes with great flourish at a functional height.

NL De AJ vloerlamp is een waardige creatie op een dunne, nauwelijks aanwezige standaard, maar afgewerkt met een prachtige bloemrijke uitdrukking op een functionele hoogte.

Ingelsk Nederlânsk
creation creatie
barely nauwelijks
functional functionele
is is
the de
great prachtige
on op
a een
but

EN It’s 18 times less massive than the Earth, and its diameter barely reaches two-fifths of the Earth’s size

NL Hij is 18 keer minder zwaar dan de aarde en de diameter is amper twee vijfde van de grootte van de aarde

Ingelsk Nederlânsk
less minder
earth aarde
diameter diameter
size grootte
the de
two twee
and en

EN On June 26, at 08:11 GMT (4:11 a.m EDT), Venus and the barely visible Moon crescent will appear close

NL Op 26 juni, om 08:11 GMT, lijken Venus en de nauwelijks zichtbare maansikkel dicht bij elkaar te staan

Ingelsk Nederlânsk
june juni
gmt gmt
venus venus
barely nauwelijks
visible zichtbare
appear lijken
on op
the de
a staan
and en
close dicht

EN The beginning of May will bring us the conjunction of the Moon and Mercury (magnitude 0.7). On May 2, at 14:17 GMT (10:17 a.m. EDT), a barely visible 1.3% illuminated lunar disk will pass 1°50' to the planet's south.

NL Begin mei krijgen we de conjunctie van de maan en Mercurius (magnitude 0,7). Op 2 mei, om 14.17 uur GMT, zal een amper zichtbare en voor 1,3% verlichte maanschijf 1°50' ten zuiden van de planeet passeren.

Ingelsk Nederlânsk
gmt gmt
visible zichtbare
pass passeren
moon maan
mercury mercurius
the de
on op
to om
will zal
may mei
beginning een
and en
of van
south zuiden

EN The miniature brains, which are barely the size of a hailstone, are very similar to the human brain in some respects

NL De miniatuurhersenen die amper een hagelbolletje groot zijn, lijken in bepaalde opzichten sterk op het menselijke brein

Ingelsk Nederlânsk
brain brein
in in
the de
human menselijke
size groot
very sterk

EN In 2020, barely a year later, those same scientists can again clap their hands with joy

NL In 2020, amper één jaar later, mogen diezelfde wetenschappers opnieuw gretig in de handen klappen

Ingelsk Nederlânsk
scientists wetenschappers
hands handen
can mogen
in in
year jaar
later later
again opnieuw
joy de

EN “I barely even check it anymore.”

NL “Ik check mijn mail bijna nooit meer.”

EN When you barely know what your team will be working on tomorrow, mapping out marketing activities for the entire year (or more!) feels almost inconceivable

NL Wanneer je geen flauw idee hebt waar je team morgen aan werkt, lijkt het bijna onbegonnen werk om marketingactiviteiten voor het hele jaar (of langer) in kaart te brengen

Ingelsk Nederlânsk
tomorrow morgen
mapping kaart
marketing activities marketingactiviteiten
your je
team team
working werkt
year jaar
or of
entire hele
out te
when wanneer
for voor
activities werk

EN Faraos Falafel is gaining in popularity, which a few people don’t like, and so I, my husband, and our barely teenage son have been threatened

NL Ik ben een huisarts in Sint-Niklaas

Ingelsk Nederlânsk
i ik
in in
a een
is ben

EN Over 200 types of vine are grown in Switzerland and of these no fewer than 40 are ancient, indigenous rarities, which are found barely anywhere else in the world

NL Zwitserland kent meer dan 200 wijndruivensoorten, waaronder niet minder dan 40 oeroude inheemse rariteiten, die verder haast nergens ter wereld te vinden zijn

Ingelsk Nederlânsk
switzerland zwitserland
found vinden
world wereld
types zijn
fewer minder dan

EN Snap kills Pixy selfie drone before it barely takes off

NL Snap doodt Pixy selfie drone voordat hij nauwelijks is opgestegen

Ingelsk Nederlânsk
snap snap
selfie selfie
drone drone
before voordat
barely nauwelijks
it hij

EN The Aare Gorge between Meiringen and Innertkirchen is nearly 200 metres deep and barely more than a metre wide at its narrowest point

NL Tussen Meiringen en Innertkirchen is de Aareschlucht bijna 200 meter diep en op de smalste plaats nauwelijks meer dan een meter breed

Ingelsk Nederlânsk
barely nauwelijks
wide breed
point plaats
is is
the de
metres meter
a een
and en
deep op
more meer

EN With the dust barely settled on 2022-23, what will happen next season? Can Liverpool push Man City all the way? Will Arsenal even make top four?

NL Ten Hag zag ook Marcus Rashford, Marcel Sabitzer en Luke Shaw terug op het trainingsveld.

Ingelsk Nederlânsk
the terug
on op
make en
four het

EN With the dust barely settled on 2022-23, what will happen next season? Can Liverpool push Man City all the way? Will Arsenal even make top four?

NL Ten Hag zag ook Marcus Rashford, Marcel Sabitzer en Luke Shaw terug op het trainingsveld.

Ingelsk Nederlânsk
the terug
on op
make en
four het

EN With the dust barely settled on 2022-23, what will happen next season? Can Liverpool push Man City all the way? Will Arsenal even make top four?

NL Ten Hag zag ook Marcus Rashford, Marcel Sabitzer en Luke Shaw terug op het trainingsveld.

Ingelsk Nederlânsk
the terug
on op
make en
four het

EN TLSv1.0, TLSv1.1 barely register though there is a very small amount of QUIC usage (0.62% on desktop and 0.67% on mobile).

NL TLSv1.0, TLSv1.1 registreren nauwelijks, hoewel er een zeer kleine hoeveelheid QUIC-gebruik is (0,62% op desktop en 0,67% op mobiel).

Ingelsk Nederlânsk
barely nauwelijks
though hoewel
small kleine
usage gebruik
on op
desktop desktop
mobile mobiel
is is
very zeer
and en
register registreren
there er
a een
amount hoeveelheid

EN The company has been doing this since early 2014, when it stretched its hosting services to the public- barely months after setting up shop in December 2013

NL Het bedrijf doet dit al sinds het begin van 2014, toen het zijn hostingdiensten naar het publiek rekte - nauwelijks maanden na het opzetten van de shop in december 2013

Ingelsk Nederlânsk
barely nauwelijks
december december
months maanden
in in
the de
company bedrijf
shop shop
public publiek
after na
services van de
this dit
when toen
setting up opzetten

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings