Oersette "alive state given" nei Nederlânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "alive state given" fan Ingelsk nei Nederlânsk

Oersetting fan Ingelsk nei Nederlânsk fan {sykje}

Ingelsk
Nederlânsk

EN From a practical perspective, this means that the app will be able to maintain its alive state given it’s in proximity to other devices

NL Praktisch gezien betekent dit dat de app in staat zal zijn om zijn status te behouden, aangezien hij zich in de buurt van andere apparaten bevindt

Ingelsk Nederlânsk
practical praktisch
proximity in de buurt
in in
devices apparaten
the de
will zal
app app
means betekent
other andere
a hij
this dit

EN From a practical perspective, this means that the app will be able to maintain its alive state given it’s in proximity to other devices

NL Praktisch gezien betekent dit dat de app in staat zal zijn om zijn status te behouden, aangezien hij zich in de buurt van andere apparaten bevindt

Ingelsk Nederlânsk
practical praktisch
proximity in de buurt
in in
devices apparaten
the de
will zal
app app
means betekent
other andere
a hij
this dit

EN Sometimes, you just want to show off a little hometown pride - and that is what custom state stickers are all about. Custom state stickers are perfect to show off your love of a particular place, or the flag of your state.

NL Soms wil je gewoon laten zien hoe trots je bent op je geboortegrond - daarom hebben wij provinciestickers op maat! Hiermee kun je mooi laten zien hoeveel je houdt van je provincie of provincievlag.

EN This has given them clarity on marketing spend for reporting, helped speed up time to content, and given them the data they need to make business decisions.

NL Dit schept duidelijkheid over marketinguitgaven voor rapportage, snellere time-tocontent en inzichten voor zakelijke beslissingen.

Ingelsk Nederlânsk
time time
decisions beslissingen
speed snellere
clarity duidelijkheid
business zakelijke
reporting rapportage
and en
for voor
this dit

EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.

NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.

Ingelsk Nederlânsk
reservation reservering
payment betaling
period termijn
cancelled geannuleerd
option optie
or of
the de
is wordt
for voor
of van
in case indien

EN Children who are not allowed or do not want to be depicted could be seated separately, or given a clearly visible sticker on their clothes, or be given the option not to take part in a special photo session.

NL Kinderen die niet in beeld willen/mogen kun je de gelegenheid geven om ergens anders te gaan zitten, of een kledingsticker geven (of iets anders herkenbaars), of niet mee laten doen aan een speciale fotosessie.

Ingelsk Nederlânsk
children kinderen
photo beeld
or of
in in
the de
to om
are zitten
do doen
want je
be mogen

EN To streamline the process, BDP prepared simple guidance given to all staff with more orientation and training given to the IT help desk

NL Om het proces te stroomlijnen, stelde BDP eenvoudige begeleiding voor alle medewerkers op, met meer oriëntatie en training voor de IT-helpdesk

Ingelsk Nederlânsk
streamline stroomlijnen
staff medewerkers
orientation oriëntatie
training training
the de
to om
simple eenvoudige
guidance begeleiding
with op
process proces
more meer
and en

EN What’s more, the adaptiveness of the new model means you can edit the scoring at any given time as your business needs change so you’re always able to determine the value of a given public relations article. 

NL Bovendien betekent het nieuwe model dat je de scoring op elk moment kunt aanpassen als de behoeften van je bedrijf veranderen, zodat je altijd in staat bent de waarde van een bepaald public relations artikel te bepalen.

Ingelsk Nederlânsk
model model
business bedrijf
needs behoeften
public public
new nieuwe
always altijd
the de
your je
change veranderen
time moment
value waarde
means betekent
you can kunt
you bent
as als

EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.

NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.

Ingelsk Nederlânsk
reservation reservering
payment betaling
period termijn
cancelled geannuleerd
option optie
or of
the de
is wordt
for voor
of van
in case indien

EN What’s more, the adaptiveness of the new model means you can edit the scoring at any given time as your business needs change so you’re always able to determine the value of a given public relations article. 

NL Bovendien betekent het nieuwe model dat je de scoring op elk moment kunt aanpassen als de behoeften van je bedrijf veranderen, zodat je altijd in staat bent de waarde van een bepaald public relations artikel te bepalen.

Ingelsk Nederlânsk
model model
business bedrijf
needs behoeften
public public
new nieuwe
always altijd
the de
your je
change veranderen
time moment
value waarde
means betekent
you can kunt
you bent
as als

EN We'd imagine the poor captain of the MV Ever Given (Evergreen) is having an awful time of it. But the sad situation has at least given the rest of us

NL We kunnen ons voorstellen dat de arme kapitein van de MV Ever Given (Evergreen) het vreselijk naar zijn zin heeft. Maar de trieste situatie heeft de

Ingelsk Nederlânsk
captain kapitein
situation situatie
the de
ever ever
has heeft
of van
but
given zijn
us ons
it maar

EN Children who are not allowed or do not want to be depicted could be seated separately, or given a clearly visible sticker on their clothes, or be given the option not to take part in a special photo session.

NL Kinderen die niet in beeld willen/mogen kun je de gelegenheid geven om ergens anders te gaan zitten, of een kledingsticker geven (of iets anders herkenbaars), of niet mee laten doen aan een speciale fotosessie.

Ingelsk Nederlânsk
children kinderen
photo beeld
or of
in in
the de
to om
are zitten
do doen
want je
be mogen

EN Backlink History shows how many links to a given domain our web crawlers have found in the past. As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.

NL Backlink History toont hoeveel links naar een bepaald domein onze webcrawlers in het verleden hebben gevonden. Aangezien onze crawlers continu actief zijn, kunnen de grafieken een indicatie geven van de groei van backlinks van het aangegeven domein.

Ingelsk Nederlânsk
links links
domain domein
found gevonden
charts grafieken
growth groei
backlinks backlinks
the de
in in
backlink backlink
how hoeveel
shows toont
as aangezien
have hebben

EN Backlink History shows how many links to a given domain our web crawlers have found in the past. As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.

NL Backlink History toont hoeveel links naar een bepaald domein onze webcrawlers in het verleden hebben gevonden. Aangezien onze crawlers continu actief zijn, kunnen de grafieken een indicatie geven van de groei van backlinks van het aangegeven domein.

Ingelsk Nederlânsk
links links
domain domein
found gevonden
charts grafieken
growth groei
backlinks backlinks
the de
in in
backlink backlink
how hoeveel
shows toont
as aangezien
have hebben

EN Backlink History shows how many links to a given domain our web crawlers have found in the past. As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.

NL Backlink History toont hoeveel links naar een bepaald domein onze webcrawlers in het verleden hebben gevonden. Aangezien onze crawlers continu actief zijn, kunnen de grafieken een indicatie geven van de groei van backlinks van het aangegeven domein.

Ingelsk Nederlânsk
links links
domain domein
found gevonden
charts grafieken
growth groei
backlinks backlinks
the de
in in
backlink backlink
how hoeveel
shows toont
as aangezien
have hebben

EN Backlink History shows how many links to a given domain our web crawlers have found in the past. As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.

NL Backlink History toont hoeveel links naar een bepaald domein onze webcrawlers in het verleden hebben gevonden. Aangezien onze crawlers continu actief zijn, kunnen de grafieken een indicatie geven van de groei van backlinks van het aangegeven domein.

Ingelsk Nederlânsk
links links
domain domein
found gevonden
charts grafieken
growth groei
backlinks backlinks
the de
in in
backlink backlink
how hoeveel
shows toont
as aangezien
have hebben

EN Backlink History shows how many links to a given domain our web crawlers have found in the past. As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.

NL Backlink History toont hoeveel links naar een bepaald domein onze webcrawlers in het verleden hebben gevonden. Aangezien onze crawlers continu actief zijn, kunnen de grafieken een indicatie geven van de groei van backlinks van het aangegeven domein.

Ingelsk Nederlânsk
links links
domain domein
found gevonden
charts grafieken
growth groei
backlinks backlinks
the de
in in
backlink backlink
how hoeveel
shows toont
as aangezien
have hebben

EN Backlink History shows how many links to a given domain our web crawlers have found in the past. As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.

NL Backlink History toont hoeveel links naar een bepaald domein onze webcrawlers in het verleden hebben gevonden. Aangezien onze crawlers continu actief zijn, kunnen de grafieken een indicatie geven van de groei van backlinks van het aangegeven domein.

Ingelsk Nederlânsk
links links
domain domein
found gevonden
charts grafieken
growth groei
backlinks backlinks
the de
in in
backlink backlink
how hoeveel
shows toont
as aangezien
have hebben

EN Backlink History shows how many links to a given domain our web crawlers have found in the past. As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.

NL Backlink History toont hoeveel links naar een bepaald domein onze webcrawlers in het verleden hebben gevonden. Aangezien onze crawlers continu actief zijn, kunnen de grafieken een indicatie geven van de groei van backlinks van het aangegeven domein.

Ingelsk Nederlânsk
links links
domain domein
found gevonden
charts grafieken
growth groei
backlinks backlinks
the de
in in
backlink backlink
how hoeveel
shows toont
as aangezien
have hebben

EN Backlink History shows how many links to a given domain our web crawlers have found in the past. As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.

NL Backlink History toont hoeveel links naar een bepaald domein onze webcrawlers in het verleden hebben gevonden. Aangezien onze crawlers continu actief zijn, kunnen de grafieken een indicatie geven van de groei van backlinks van het aangegeven domein.

Ingelsk Nederlânsk
links links
domain domein
found gevonden
charts grafieken
growth groei
backlinks backlinks
the de
in in
backlink backlink
how hoeveel
shows toont
as aangezien
have hebben

EN Backlink History shows how many links to a given domain our web crawlers have found in the past. As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.

NL Backlink History toont hoeveel links naar een bepaald domein onze webcrawlers in het verleden hebben gevonden. Aangezien onze crawlers continu actief zijn, kunnen de grafieken een indicatie geven van de groei van backlinks van het aangegeven domein.

Ingelsk Nederlânsk
links links
domain domein
found gevonden
charts grafieken
growth groei
backlinks backlinks
the de
in in
backlink backlink
how hoeveel
shows toont
as aangezien
have hebben

EN Backlink History shows how many links to a given domain our web crawlers have found in the past. As our crawlers are prolific, the charts can be indicative of the backlinks growth associated with the given domain.

NL Backlink History toont hoeveel links naar een bepaald domein onze webcrawlers in het verleden hebben gevonden. Aangezien onze crawlers continu actief zijn, kunnen de grafieken een indicatie geven van de groei van backlinks van het aangegeven domein.

Ingelsk Nederlânsk
links links
domain domein
found gevonden
charts grafieken
growth groei
backlinks backlinks
the de
in in
backlink backlink
how hoeveel
shows toont
as aangezien
have hebben

EN To streamline the process, BDP prepared simple guidance given to all staff with more orientation and training given to the IT help desk

NL Om het proces te stroomlijnen, stelde BDP eenvoudige begeleiding voor alle medewerkers op, met meer oriëntatie en training voor de IT-helpdesk

Ingelsk Nederlânsk
streamline stroomlijnen
staff medewerkers
orientation oriëntatie
training training
the de
to om
simple eenvoudige
guidance begeleiding
with op
process proces
more meer
and en

EN With Google News, readers are given easy access to timely news from around the world in a way designed to make it as easy as possible for them to read, understand, and use the information they are given

NL Met Google News krijgen lezers gemakkelijk toegang tot actueel nieuws uit de hele wereld op een manier die is ontworpen om het hen zo gemakkelijk mogelijk te maken de informatie die ze krijgen te lezen, te begrijpen en te gebruiken

Ingelsk Nederlânsk
google google
easy gemakkelijk
possible mogelijk
readers lezers
way manier
the de
access toegang
use gebruiken
given is
to om
information informatie
with op
world wereld
designed ontworpen
understand begrijpen
a een
read en
they ze
from uit

EN The concept in its simplest terms is that only a portion of a given font file would need to be downloaded in order to render the content on a given page

NL Het concept in zijn eenvoudigste bewoordingen is dat slechts een deel van een bepaald lettertypebestand hoeft te worden gedownload om de inhoud op een bepaalde pagina weer te geven

Ingelsk Nederlânsk
concept concept
simplest eenvoudigste
downloaded gedownload
content inhoud
in in
is is
on op
page pagina
the de
need hoeft
to om
be worden
of deel
that dat
portion van
a slechts

EN The best very happy amazing experience with very good staff, All staff given best support and Surprise Room Upgrade experience awesome For Staff Spe. thanks SHAHANAMAM & All staff Given Wonderful support

NL Mohammed levert een goede service aan het strand. Fijn resort kan het iedereen aanbevelen. Het resort is perfect gelegen op de Palm en is ideaal om lekker tot rust te komen. We komen hier zeker terug.

Ingelsk Nederlânsk
support service
the de
good goede
happy is
and en
with op

EN Group workout classes, virtual Taco Tuesdays and panel discussions are just some of the ways we’re keeping the team vibes alive

NL Groepslessen, virtuele Taco-dinsdagen en paneldiscussies zijn slechts enkele van de manieren waarop we de teamvibes levend houden

Ingelsk Nederlânsk
virtual virtuele
ways manieren
alive levend
the de
and en

EN Richard is also instrumental in ensuring that Eezy’s core values are alive in the company every day.

NL Richard speelt ook een belangrijke rol bij het waarborgen dat de kernwaarden van Eezy elke dag in het bedrijf centraal staan.

Ingelsk Nederlânsk
richard richard
ensuring waarborgen
also ook
the de
company bedrijf
every elke
day dag
core een
are staan
that dat
in in

EN As a follow-up to our “Staying alive” post, we’ve taken a deep-dive into the source code

NL Als vervolg op ons bericht ' Staying alive ' hebben we een diepe duik genomen in de broncode

Ingelsk Nederlânsk
post bericht
deep diepe
dive duik
taken genomen
the de
into in
as als
our ons
code broncode
a een

EN Over the course of the last two days, a number of engineers have been reviewing the app to discover whether — and how! — it is able to stay alive

NL In de afgelopen twee dagen hebben een aantal ingenieurs de app beoordeeld om te ontdekken of - en hoe! - het kan in leven blijven

Ingelsk Nederlânsk
last afgelopen
days dagen
engineers ingenieurs
discover ontdekken
the de
to om
and en
whether of
how hoe
app app
stay blijven
two twee
have hebben
able kan
number aantal
a een

EN In yesterday’s “Staying alive” post, we reported that we believed the iOS app was using “keepalives” to circumvent backgrounding restrictions

NL In de post ' Staying alive ' van gisteren meldden we dat we dachten dat de iOS-app 'keepalives' gebruikte om achtergrondbeperkingen te omzeilen

Ingelsk Nederlânsk
post post
we we
circumvent omzeilen
in in
the de
to om
that dat
using gebruikte

EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive

NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden

Ingelsk Nederlânsk
simply simpel
context context
idea idee
developers ontwikkelaars
notification melding
running uitvoeren
connection verbinding
alive levend
the de
in in
to om
is is
devices apparaten
sent verzonden
app app
between tussen
this deze
keep houden
two twee
a een
that dat

EN App developers have few options when it comes to keeping apps “alive” when they’re not up front and center on a user’s device

NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker

Ingelsk Nederlânsk
alive levend
center centraal
users gebruiker
few weinig
and en
on op
device apparaat
options opties
apps apps
not niet
to gaat
have hebben
keeping houden
when als

EN We’ve added this answer 0925 BST, May 7th, to answer questions we’ve received on the specifics of the app staying alive. NHSX have used a few smart techniques to better outcomes here.

NL We hebben dit antwoord 0925 BST, 7 mei, toegevoegd om vragen te beantwoorden die we hebben ontvangen over de specifieke kenmerken van de app die in leven blijft. NHSX heeft een paar slimme technieken gebruikt om de resultaten hier te verbeteren.

Ingelsk Nederlânsk
bst bst
staying blijft
smart slimme
techniques technieken
outcomes resultaten
the de
added toegevoegd
to om
this dit
may mei
received heeft
specifics specifieke
app app
questions vragen
used gebruikt
here hier
answer antwoord
of van
have hebben
better verbeteren
on over

EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne. Welcome to the original Switzerland!

NL De geschiedenis ontdekken en ondergaan: de reis voert van Ticino over het historische Gotthard-panoramatraject naar Luzern. Welkom in het oer-Zwitserland.

Ingelsk Nederlânsk
leads voert
ticino ticino
lucerne luzern
welcome welkom
switzerland zwitserland
history geschiedenis
journey reis
historic historische
the de
come van
along in
to over
route naar

EN Hiking with views far and wide, breathing in fresh mountain air and the scent of flowers make you feel as good as new and let your senses come alive: 500 km of hiking trails offer everything from leisurely to strenuous routes

NL Wandelen met vergezichten, zuivere Alpenlucht inademen, de bloedsomloop nieuwe impulsen geven, geurende bloemen ruiken, de zintuigen nieuwe belevenissen gunnen: Het 500 km lange net wandelpaden biedt trajecten van comfortabel tot sportief

Ingelsk Nederlânsk
flowers bloemen
senses zintuigen
km km
new nieuwe
the de
trails wandelpaden
offer biedt
hiking wandelen
fresh net
come van
routes trajecten
with met
to tot

EN Here you find yourself seated in a vault of imitation bones as you gaze at shelves full of dead sculls while taking a sip of your drink: A weird and wonderful experience in keeping the memory of the late artist alive

NL Hier zit men in uitgeholde imitatiebeenderen, met uitzicht op schappen vol schedels en slurpt ondertussen van een drankje

Ingelsk Nederlânsk
shelves schappen
in in
your zit
full of vol
here hier
find en
a een

EN Under the village square, the museum makes a world of powerful pictures and incredible stories come alive with the staged archeological excavation ?Zermatlantis?.

NL Onder het dorpsplein opent het museum met de in scène gezette opgravingsplaats «Zermatlantis» een visuele wereld vol fantastische verhalen.

Ingelsk Nederlânsk
museum museum
world wereld
incredible fantastische
stories verhalen
the de
a een
with met

EN With their almost sixty churches and chapels, the inhabitants in the Jura canton have, in less than half a century, created a museum of art – modern, alive and open

NL Met rond de zestig kerken en kapellen hebben de Jura-bewoners in minder dan een halve eeuw een kunstmuseum geschapen – modern, levendig en open

EN Against the panoramic backdrop of the Alps, the sky comes alive in an impressive firework of colour

NL Een hemel die – tegen de achtergrond van het Alpenpanorama – telkens weer een indrukwekkend kleurenvuurwerk laat zien

Ingelsk Nederlânsk
backdrop achtergrond
impressive indrukwekkend
an een
of van
in het
sky de

EN History comes alive on this virtual tour through the historic quarter of Santa Maria degli Angeli.

NL Op deze virtuele tour door de historische wijk Santa Maria degli Angeli komt de geschiedenis tot leven.

Ingelsk Nederlânsk
virtual virtuele
tour tour
quarter wijk
maria maria
history geschiedenis
historic historische
the de
on op
alive leven
this deze

EN How do we create a world that is free, fair and alive? With keynote speakers David Bollier and Silke Helfrich.

NL Ben je klaar met het dominante verhaal over de markt, winstmaximalisatie en economische groei? Kom een bordspel spelen bij ons!

Ingelsk Nederlânsk
with bij
a een
and en
we ons

EN The organ that keeps the business alive and flourishing

NL Het orgaan wat de organisatie in leven houdt en laat bloeien

Ingelsk Nederlânsk
keeps houdt
business organisatie
the de
that wat
and en

EN Photographs are a great way to keep the moments that matter alive forever. Now, you can also create beautiful, personalized digital photo albums so you can easily share your memories with friends and family.

NL Foto's zijn een geweldige manier om belangrijke momenten voor altijd in leven te houden. Nu, kun je ook mooie, gepersonaliseerde digitale fotoalbums creëren, zodat je eenvoudig jouw herinneringen met vrienden en familie kunt delen.

Ingelsk Nederlânsk
personalized gepersonaliseerde
easily eenvoudig
memories herinneringen
family familie
way manier
moments momenten
now nu
your je
friends vrienden
beautiful mooie
great geweldige
forever altijd
digital digitale
and en
keep houden
you can kunt

EN Virunga National Park is home to some of the last mountain gorillas still alive in the world today

NL Het Virunga National Park is het leefgebied van enkele van de laatste nog levende berggorilla's ter wereld

Ingelsk Nederlânsk
park park
national national
is is
the de
last laatste
world wereld

EN Songs and dances of the slaves, created to deal with their inhumane treatment, are kept alive by the people of Bonaire

NL Liederen en dansen van de slaven, gemaakt om hun onmenselijke behandeling te verwerken, worden in leven gehouden door de bevolking van Bonaire

Ingelsk Nederlânsk
treatment behandeling
kept gehouden
bonaire bonaire
people bevolking
the de
to om
created gemaakt
and en
by door
are worden
their hun
of van

EN We keep our entrepreneurial spirit alive within every team and every department—delighting in hard work and relishing the feeling of accomplishment that comes with it.

NL We houden onze ondernemersgeest levend binnen elk team en elke afdeling - we genieten van hard werken en vieren onze overwinningen.

Ingelsk Nederlânsk
keep houden
alive levend
hard hard
work werken
we we
and en
team team
department afdeling
every elke
our onze
within binnen
the elk
of van

EN Budapest comes alive at night! It is often referred to as Paris of Eastern Europe - Come and bike under the twinkling lights of Budapest!

NL Boedapest komt ‘s avonds tot leven! Het wordt vaak het Parijs van Oost Europa genoemd – Fiets mee onder de schitterende lichtjes van Boedapest!

Ingelsk Nederlânsk
budapest boedapest
alive leven
night avonds
often vaak
paris parijs
eastern oost
europe europa
bike fiets
it het
of van
at de

EN Plum Suspension is a sure way of bringing the edges and features of a space alive by way of its luminance.

NL Plum ophanglamp is een zekere manier om de randen en kenmerken van een ruimte tot leven te brengen door middel van zijn helderheid.

Ingelsk Nederlânsk
way manier
edges randen
features kenmerken
is is
the de
sure te
space ruimte
alive leven
a een
bringing zijn
and en
by door
of van

EN Design is shaping, inventing, creating. Concocting something that didn?t exist before. Make something come alive. A piece of furniture, a building, a city, a landscape, a world.

NL Ontwerpen is vormgeven, bedenken, creëren. Iets verzinnen wat nog niet bestaat. Iets wat er nog niet is tot leven wekken. Een meubelstuk, een gebouw, een stad, een landschap, een wereld.

Ingelsk Nederlânsk
shaping vormgeven
city stad
landscape landschap
world wereld
is is
building gebouw
alive leven
creating creëren
design ontwerpen
that bestaat
something iets
a een

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings