EN During her downtime, Jill enjoys riding with her husband and fellow rider Bryn Atkinson, and developing her passion for design
EN During her downtime, Jill enjoys riding with her husband and fellow rider Bryn Atkinson, and developing her passion for design
KO 쉬는 날에는 자신의 남편과 동료인 브린 앳킨슨(Bryn Atkinson)과 페달을 밟거나 디자인 작업을 즐긴다고 합니다
Transliteraasje swineun nal-eneun jasin-ui nampyeongwa donglyoin beulin aeskinseun(Bryn Atkinson)gwa pedal-eul balbgeona dijain jag-eob-eul jeulgindago habnida
EN Born in Seattle, Washington and raised in nearby Burien, Jill was just seven years old when she started riding BMX
KO 워싱턴 시애틀에서 태어나 인근의 벼리언에서 자란 질 킨트너(Jill Kintner)는 단 7살 때 BMX에 입문했습니다
Transliteraasje wosingteon siaeteul-eseo taeeona ingeun-ui byeolieon-eseo jalan jil kinteuneo(Jill Kintner)neun dan 7sal ttae BMXe ibmunhaessseubnida
EN With Olympic medals and national titles aplenty across BMX, 4X, slalom, downhill and enduro, Jill Kintner is one of the most versatile and accomplished riders the sport has ever seen.
KO BMX, 4X, 슬라롬, 다운힐과 엔듀로 부문에 걸쳐 올림픽 메달과 내셔널 타이틀에 빛나는 질 킨트너는 사이클링 스포츠 세계에서 다양한 종목을 넘나들며 놀라운 실력으로 인정받는 선수입니다.
Transliteraasje BMX, 4X, seullalom, daunhilgwa endyulo bumun-e geolchyeo ollimpig medalgwa naesyeoneol taiteul-e bichnaneun jil kinteuneoneun saikeulling seupocheu segyeeseo dayanghan jongmog-eul neomnadeulmyeo nollaun sillyeog-eulo injeongbadneun seonsu-ibnida.
EN After massive success in BMX, Jill decided to take on a fresh set of challenges upon discovering mountain biking when she moved to the Bay Area in 2004
KO BMX에서 우수한 성적을 거둔 질은 2004년 베이 에어리어로 거처를 옮긴 후 산악 라이딩을 처음 접하고 새로운 도전에 마음이 끌렸습니다
Transliteraasje BMXeseo usuhan seongjeog-eul geodun jil-eun 2004nyeon bei eeolieolo geocheoleul olmgin hu san-ag laiding-eul cheoeum jeobhago saeloun dojeon-e ma-eum-i kkeullyeossseubnida
EN Soon afterwards, Jill retired from BMX and transitioned to racing mountain bikes full-time
KO 그리고 얼마 지나지 않아 BMX에서 은퇴하고 풀타임 레이싱 산악자전거로 전향을 선언합니다
Transliteraasje geuligo eolma jinaji anh-a BMXeseo euntoehago pultaim leising san-agjajeongeolo jeonhyang-eul seon-eonhabnida
EN It wasn’t until 2007, when it was announced that BMX would become an Olympic sport, that Jill was tempted back to BMX
KO 2007년이 되어서야 비로소 BMX가 올림픽 스포츠로 발표되면서 질의 관심사도 자연스럽게 BMX로 다시 옮겨졌습니다
Transliteraasje 2007nyeon-i doeeoseoya biloso BMXga ollimpig seupocheulo balpyodoemyeonseo jil-ui gwansimsado jayeonseuleobge BMXlo dasi olmgyeojyeossseubnida
EN Arriving in Beijing with, what for some is a season-ending injury, Jill persevered and came home with a bronze medal.
KO 시즌 종료 후에 흔히 나타나는 부상을 감내하며 베이징에 도착한 그녀는 불굴의 의지로 동메달을 목에 걸었습니다.
Transliteraasje sijeun jonglyo hue heunhi natananeun busang-eul gamnaehamyeo beijing-e dochaghan geunyeoneun bulgul-ui uijilo dongmedal-eul mog-e geol-eossseubnida.
EN Still an active Enduro, Slalom, Pumptrack and Downhill racer, Jill’s calendar is as stacked as ever this upcoming season.
KO 시즌을 앞두고 현역 엔듀로, 슬라롬, 펌프트랙과 다운힐 레이서인 질의 캘린더는 갖은 레이스로 빼곡하게 채워져 있습니다.
Transliteraasje sijeun-eul apdugo hyeon-yeog endyulo, seullalom, peompeuteulaeggwa daunhil leiseoin jil-ui kaellindeoneun gaj-eun leiseulo ppaegoghage chaewojyeo issseubnida.
EN See more about the review from Jill P.
KO march3ll0로부터의 리뷰에 대해 더 자세히 보기
Transliteraasje march3ll0lobuteoui libyue daehae deo jasehi bogi
EN Our hotel has responded to the review from Jill P.
KO 당 호텔에서는 march3ll0로부터의 리뷰에 응답했습니다
Transliteraasje dang hotel-eseoneun march3ll0lobuteoui libyue eungdabhaessseubnida
EN You'll find a range of cycling experiences in Wairarapa - everything from riding through vineyards to riding on rugged beaches is on offer.
KO 와이라라파에 포도원들과 야성적인 해변을 찾아가는 다양한 사이클 트레일이 마련돼 있다.
Transliteraasje wailalapa-e podowondeulgwa yaseongjeog-in haebyeon-eul chaj-aganeun dayanghan saikeul teuleil-i malyeondwae issda.
EN Two years on from our initial collaboration, we’re raising the bar once more with highly technical garments for road riding, mountain biking and all-round city riding.
KO 첫 협업으로부터 2년이 지난 오늘, 우리는 다시 한번 로드 레이싱, 산악 라이딩과 시티 라이딩을 위한 고기능성 의류의 혁신을 주도합니다.
Transliteraasje cheos hyeob-eob-eulobuteo 2nyeon-i jinan oneul, ulineun dasi hanbeon lodeu leising, san-ag laiding-gwa siti laiding-eul wihan gogineungseong uilyuui hyeogsin-eul judohabnida.
EN And to help you get the most out riding this autumn, we’ve paired a few of our top picks to create riding outfits that are ideally suited to the current conditions.
KO 이번 가을, 더욱 즐겁게 라이드하실 수 있도록 현재 날씨에 이상적인 추천 스타일을 소개합니다.
Transliteraasje ibeon ga-eul, deoug jeulgeobge laideuhasil su issdolog hyeonjae nalssie isangjeog-in chucheon seutail-eul sogaehabnida.
EN Each pair of bib shorts in our collection is designed to meet the needs of different riders, and the demands of different terrain. Whether you’re riding riding near or far, fast or slow, browse our selection below to find the pair that suits you best.
KO 라파에서 선보이는 각 컬렉션의 빕 숏은 다양한 라이더의 요건과 여러 지형에 대한 해결책을 제시합니다. 어떤 라이드를 즐기든, 아래에서 자신에게 가장 잘 맞는 빕 숏을 발견하세요.
Transliteraasje lapa-eseo seonboineun gag keollegsyeon-ui bib syos-eun dayanghan laideoui yogeongwa yeoleo jihyeong-e daehan haegyeolchaeg-eul jesihabnida. eotteon laideuleul jeulgideun, alaeeseo jasin-ege gajang jal majneun bib syos-eul balgyeonhaseyo.
EN You'll find a range of cycling experiences in Wairarapa - everything from riding through vineyards to riding on rugged beaches is on offer.
KO 와이라라파에 포도원들과 야성적인 해변을 찾아가는 다양한 사이클 트레일이 마련돼 있다.
Transliteraasje wailalapa-e podowondeulgwa yaseongjeog-in haebyeon-eul chaj-aganeun dayanghan saikeul teuleil-i malyeondwae issda.
EN Portrait of a Gorgeous Dark Haired Hispanic Woman Smiling Charmingly while Standing in the Middle of Modern Urban City Landscape, Wearing Spring Coat. Happy Young Woman Enjoys Life
KO 아름다운 검은 머리 히스패닉계 여성의 초상화는 현대적인 도시 풍경 가운데 봄코트를 입고 서 있는 동안 매력적으로 웃고 있다. 인생을 즐기는 행복한 젊은 여자
Transliteraasje aleumdaun geom-eun meoli hiseupaeniggye yeoseong-ui chosanghwaneun hyeondaejeog-in dosi pung-gyeong gaunde bomkoteuleul ibgo seo issneun dong-an maelyeogjeog-eulo usgo issda. insaeng-eul jeulgineun haengboghan jeolm-eun yeoja
EN As for the Tuamotu Islands , it enjoys record-breaking sunshine, reaching nearly 3,000 hours of sun per year.
KO 투아모투(Tuamotu) 제도에서는, 일 년에 대략 3,000 시간에 이르는 햇빛을 즐길 수 있습니다.
Transliteraasje tuamotu(Tuamotu) jedo-eseoneun, il nyeon-e daelyag 3,000 sigan-e ileuneun haesbich-eul jeulgil su issseubnida.
EN As for the Tuamotu Islands, it enjoys record-breaking sunshine, reaching nearly 3,000 hours of sun per year.
KO 투아모투(Tuamotu) 제도에서는, 일 년에 대략 3,000 시간에 이르는 기록적인 햇빛을 즐길 수 있습니다.
Transliteraasje tuamotu(Tuamotu) jedo-eseoneun, il nyeon-e daelyag 3,000 sigan-e ileuneun gilogjeog-in haesbich-eul jeulgil su issseubnida.
EN He has been a non-exec director on several corporate boards, and enjoys being both a mentor and a mentee.
KO 그는 여러 회사 이사회의 비상임 이사였으며 멘토이자 멘티로 활동하는 것을 즐깁니다.
Transliteraasje geuneun yeoleo hoesa isahoeui bisang-im isayeoss-eumyeo mentoija mentilo hwaldonghaneun geos-eul jeulgibnida.
EN John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne
KO 서로마 제국의 황제였던 샤를마뉴(Charlemagne) 대제가 이 특별한 수녀원을 만들었다
Transliteraasje seoloma jegug-ui hwangjeyeossdeon syaleulmanyu(Charlemagne) daejega i teugbyeolhan sunyeowon-eul mandeul-eossda
EN Albuquerque enjoys blue skies and sunshine about 310 days out of the year
KO 앨버커키에서는 일 년 중 310일가량 파란 하늘과 햇살을 즐길 수 있습니다
Transliteraasje aelbeokeokieseoneun il nyeon jung 310ilgalyang palan haneulgwa haes-sal-eul jeulgil su issseubnida
EN Albuquerque enjoys blue skies and sunshine about 310 days out of the year
KO 앨버커키에서는 일 년 중 310일가량 파란 하늘과 햇살을 즐길 수 있습니다
Transliteraasje aelbeokeokieseoneun il nyeon jung 310ilgalyang palan haneulgwa haes-sal-eul jeulgil su issseubnida
EN She enjoys creating vizzes related to life sciences and user behaviour, but also leisure-related topics such as plants, travel and yoga
KO Lilla는 생명 과학과 사용자 행동과 관련된 비주얼리제이션을 즐겨 만들지만, 식물, 여행, 요가 같은 여가 관련 주제도 다룹니다
Transliteraasje Lillaneun saengmyeong gwahaggwa sayongja haengdong-gwa gwanlyeondoen bijueollijeisyeon-eul jeulgyeo mandeuljiman, sigmul, yeohaeng, yoga gat-eun yeoga gwanlyeon jujedo dalubnida
EN When he’s off the clock, Roustem enjoys watching hockey and practicing yoga – something he picked up in the early days of 1Password’s creation to keep him going through the long hours.
KO 근무 시간이 아닐 때 Roustem은 하키를 즐겨 보고 요가를 합니다. 1Password 설립 초창기에 생긴 취미로 오랜 시간 작업을 지속하는 데 도움이 되었습니다.
Transliteraasje geunmu sigan-i anil ttae Roustem-eun hakileul jeulgyeo bogo yogaleul habnida. 1Password seollib chochang-gie saeng-gin chwimilo olaen sigan jag-eob-eul jisoghaneun de doum-i doeeossseubnida.
EN In his spare time, Raj enjoys reading, running, and hiking, or exploring the wineries and eateries of the Bay area.
KO Raj는 여유 시간에 독서, 달리기, 하이킹을 즐기거나 베이 에리어의 와이너리와 음식점을 탐방합니다.
Transliteraasje Rajneun yeoyu sigan-e dogseo, dalligi, haiking-eul jeulgigeona bei elieoui waineoliwa eumsigjeom-eul tambanghabnida.
EN The city enjoys a fabulous natural setting with the lake and mountains
KO 호수와 산이 있어 아름다운 자연을 즐길 수 있는 도시이기도 하다
Transliteraasje hosuwa san-i iss-eo aleumdaun jayeon-eul jeulgil su issneun dosiigido hada
EN Bernard enjoys showing hikers round his farm
KO 베르나르는 하이커들에게 그의 농장을 보여주길 좋아한다
Transliteraasje beleunaleuneun haikeodeul-ege geuui nongjang-eul boyeojugil joh-ahanda
EN The picturesque Lower Engadin village of Sent enjoys a sunny location with wonderful views high above the valley floor, amid broad expanses of agricultural land and forest
KO 그림 같은 로어 엥가딘(Lower Engadin)의 마을 센트는 고지대 계곡의 환상적인 전망, 드넓게 펼쳐진 농경지와 숲이 펼쳐진 곳이다
Transliteraasje geulim gat-eun lo-eo eng-gadin(Lower Engadin)ui ma-eul senteuneun gojidae gyegog-ui hwansangjeog-in jeonmang, deuneolbge pyeolchyeojin nong-gyeongjiwa sup-i pyeolchyeojin gos-ida
EN After you park, please make your way to the Tour Entry elevators. Tour entrance is located on the Ground floor. We want to make sure that everyone enjoys their tour, so please note the following ahead of your visit.
KO 저희는 모든 분들이 투어를 즐기실 수 있도록 노력하고 있습니다. 투어 방문에 앞서 다음을 확인해 주기 바랍니다.
Transliteraasje jeohuineun modeun bundeul-i tueoleul jeulgisil su issdolog nolyeoghago issseubnida. tueo bangmun-e apseo da-eum-eul hwag-inhae jugi balabnida.
EN The one that went trekking last Saturday, and enjoys Sunday brunch in this tiny new restaurant that just opened in town.
KO 토요일은 트레킹을 즐기고, 일요일에는 동네에 새로 오픈한 작은 레스토랑에서 브런치를 즐기는 여성.
Transliteraasje toyoil-eun teuleking-eul jeulgigo, il-yoil-eneun dongnee saelo opeunhan jag-eun leseutolang-eseo beuleonchileul jeulgineun yeoseong.
EN But never too far from the saddle, she also enjoys lending a hand to the next generation of riders, supporting local teams with community projects and biking camps during the school holidays.
KO 하지만 언제나 자전거를 가슴에 품고 있는 그녀는 커뮤니티 프로젝트 및 방학 자전거 캠프에 참여해 현지 팀을 지원하며 차세대 라이더 양성에 구슬땀을 흘리고 있습니다.
Transliteraasje hajiman eonjena jajeongeoleul gaseum-e pumgo issneun geunyeoneun keomyuniti peulojegteu mich banghag jajeongeo kaempeue cham-yeohae hyeonji tim-eul jiwonhamyeo chasedae laideo yangseong-e guseulttam-eul heulligo issseubnida.
EN The one that went trekking last Saturday, and enjoys Sunday brunch in this tiny new restaurant that just opened in town.
KO 토요일은 트레킹을 즐기고, 일요일에는 동네에 새로 오픈한 작은 레스토랑에서 브런치를 즐기는 여성.
Transliteraasje toyoil-eun teuleking-eul jeulgigo, il-yoil-eneun dongnee saelo opeunhan jag-eun leseutolang-eseo beuleonchileul jeulgineun yeoseong.
EN Rigorous inspection ensures the highly chemically resistant vial enjoys unsurpassed cosmetic quality, while special coatings add even greater standards of protection for stored drugs.
KO 엄격한 검사를 통해 높은 내화학성의 바이알이 최고의 외형적 품질을 능가할 수 있도록 보장한 특수 코팅으로 저장 약품에 대한 보호 표준이 더욱 높아집니다.
Transliteraasje eomgyeoghan geomsaleul tonghae nop-eun naehwahagseong-ui baial-i choegoui oehyeongjeog pumjil-eul neung-gahal su issdolog bojanghan teugsu koting-eulo jeojang yagpum-e daehan boho pyojun-i deoug nop-ajibnida.
EN As for the Tuamotu Islands , it enjoys record-breaking sunshine, reaching nearly 3,000 hours of sun per year.
KO 투아모투(Tuamotu) 제도에서는, 일 년에 대략 3,000 시간에 이르는 햇빛을 즐길 수 있습니다.
Transliteraasje tuamotu(Tuamotu) jedo-eseoneun, il nyeon-e daelyag 3,000 sigan-e ileuneun haesbich-eul jeulgil su issseubnida.
EN As for the Tuamotu Islands, it enjoys record-breaking sunshine, reaching nearly 3,000 hours of sun per year.
KO 투아모투(Tuamotu) 제도에서는, 일 년에 대략 3,000 시간에 이르는 기록적인 햇빛을 즐길 수 있습니다.
Transliteraasje tuamotu(Tuamotu) jedo-eseoneun, il nyeon-e daelyag 3,000 sigan-e ileuneun gilogjeog-in haesbich-eul jeulgil su issseubnida.
EN After you park, please make your way to the Tour Entry elevators. Tour entrance is located on the Ground floor. We want to make sure that everyone enjoys their tour, so please note the following ahead of your visit.
KO 저희는 모든 분들이 투어를 즐기실 수 있도록 노력하고 있습니다. 투어 방문에 앞서 다음을 확인해 주기 바랍니다.
Transliteraasje jeohuineun modeun bundeul-i tueoleul jeulgisil su issdolog nolyeoghago issseubnida. tueo bangmun-e apseo da-eum-eul hwag-inhae jugi balabnida.
EN As the competition carries on, the semi-finals enjoys a new format to enable all to participate
KO 르 꼬르동 블루-숙명 아카데미가 다시 문을 열었다는 기쁜 소식을 알려 드립니다
Transliteraasje leu kkoleudong beullu-sugmyeong akademiga dasi mun-eul yeol-eossdaneun gippeun sosig-eul allyeo deulibnida
EN The one that went trekking last Saturday, and enjoys Sunday brunch in this tiny new restaurant that just opened in town.
KO 토요일은 트레킹을 즐기고, 일요일에는 동네에 새로 오픈한 작은 레스토랑에서 브런치를 즐기는 여성.
Transliteraasje toyoil-eun teuleking-eul jeulgigo, il-yoil-eneun dongnee saelo opeunhan jag-eun leseutolang-eseo beuleonchileul jeulgineun yeoseong.
EN Please enjoy the menu of the menu which enjoys the delicacy of Iyo in abundance with abundant nature of Setouchi.
KO 세토 우치의 풍부한 자연을 듬뿍 이요 맛을 마음껏 즐길 수있는 식단의 물건을 즐길 수 있습니다.
Transliteraasje seto uchiui pungbuhan jayeon-eul deumppug iyo mas-eul ma-eumkkeos jeulgil su-issneun sigdan-ui mulgeon-eul jeulgil su issseubnida.
EN Kolderup holds a Bachelor of Science in Electrical Engineering and Master of Science in Industrial Engineering from Stanford University. A native of California, he enjoys mountain biking, surfing and spending time with his family, especially outdoors.
KO Kolderup은 스탠포드 대학에서 전기 공학 및 산업 공학 석사 학위를 취득했습니다. 캘리포니아 출신인 그는 산악 자전거 타기, 서핑, 가족, 특히 야외 활동을 즐깁니다.
Transliteraasje Kolderup-eun seutaenpodeu daehag-eseo jeongi gonghag mich san-eob gonghag seogsa hag-wileul chwideughaessseubnida. kaelliponia chulsin-in geuneun san-ag jajeongeo tagi, seoping, gajog, teughi yaoe hwaldong-eul jeulgibnida.
EN Today, he enjoys mountain biking, skiing, and coaching his daughter?s soccer team in temperate Northern California.
KO 오늘날 그는 캘리포니아 북부에서 산악 자전거 타기, 스키, 딸의 축구 팀을 지도하고 있습니다.
Transliteraasje oneulnal geuneun kaelliponia bugbueseo san-ag jajeongeo tagi, seuki, ttal-ui chuggu tim-eul jidohago issseubnida.
EN Glenn enjoys hiking, swimming, and racing Laser and Aero sailboats.
KO 글렌은 하이킹, 수영, 레이싱 레이저 및 에어로 요트를 즐긴다.
Transliteraasje geullen-eun haiking, suyeong, leising leijeo mich eeolo yoteuleul jeulginda.
EN Mägerle enjoys a long-established reputation around the world for flat and profile grinding machines.
KO Mägerle은 전 세계적으로 오랫동안 평면 및 프로파일 연삭기 분야에서 높은 명성을 누리고 있습니다.
Transliteraasje Mägerleeun jeon segyejeog-eulo olaesdong-an pyeongmyeon mich peulopail yeonsaggi bun-ya-eseo nop-eun myeongseong-eul nuligo issseubnida.
EN He has been a non-exec director on several corporate boards, and enjoys being both a mentor and a mentee.
KO 그는 여러 회사 이사회의 비상임 이사였으며 멘토이자 멘티로 활동하는 것을 즐깁니다.
Transliteraasje geuneun yeoleo hoesa isahoeui bisang-im isayeoss-eumyeo mentoija mentilo hwaldonghaneun geos-eul jeulgibnida.
EN John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne
KO 서로마 제국의 황제였던 샤를마뉴(Charlemagne) 대제가 이 특별한 수녀원을 만들었다
Transliteraasje seoloma jegug-ui hwangjeyeossdeon syaleulmanyu(Charlemagne) daejega i teugbyeolhan sunyeowon-eul mandeul-eossda
EN When he’s off the clock, Roustem enjoys watching hockey and practicing yoga – something he picked up in the early days of 1Password’s creation to keep him going through the long hours.
KO 근무 시간이 아닐 때 Roustem은 하키를 즐겨 보고 요가를 합니다. 1Password 설립 초창기에 생긴 취미로 오랜 시간 작업을 지속하는 데 도움이 되었습니다.
Transliteraasje geunmu sigan-i anil ttae Roustem-eun hakileul jeulgyeo bogo yogaleul habnida. 1Password seollib chochang-gie saeng-gin chwimilo olaen sigan jag-eob-eul jisoghaneun de doum-i doeeossseubnida.
EN As for the Tuamotu Islands , it enjoys record-breaking sunshine, reaching nearly 3,000 hours of sun per year.
KO 투아모투(Tuamotu) 제도에서는, 일 년에 대략 3,000 시간에 이르는 햇빛을 즐길 수 있습니다.
Transliteraasje tuamotu(Tuamotu) jedo-eseoneun, il nyeon-e daelyag 3,000 sigan-e ileuneun haesbich-eul jeulgil su issseubnida.
EN As for the Tuamotu Islands, it enjoys record-breaking sunshine, reaching nearly 3,000 hours of sun per year.
KO 투아모투(Tuamotu) 제도에서는, 일 년에 대략 3,000 시간에 이르는 기록적인 햇빛을 즐길 수 있습니다.
Transliteraasje tuamotu(Tuamotu) jedo-eseoneun, il nyeon-e daelyag 3,000 sigan-e ileuneun gilogjeog-in haesbich-eul jeulgil su issseubnida.
EN As for the Tuamotu Islands , it enjoys record-breaking sunshine, reaching nearly 3,000 hours of sun per year.
KO 투아모투(Tuamotu) 제도에서는, 일 년에 대략 3,000 시간에 이르는 햇빛을 즐길 수 있습니다.
Transliteraasje tuamotu(Tuamotu) jedo-eseoneun, il nyeon-e daelyag 3,000 sigan-e ileuneun haesbich-eul jeulgil su issseubnida.
EN As for the Tuamotu Islands, it enjoys record-breaking sunshine, reaching nearly 3,000 hours of sun per year.
KO 투아모투(Tuamotu) 제도에서는, 일 년에 대략 3,000 시간에 이르는 기록적인 햇빛을 즐길 수 있습니다.
Transliteraasje tuamotu(Tuamotu) jedo-eseoneun, il nyeon-e daelyag 3,000 sigan-e ileuneun gilogjeog-in haesbich-eul jeulgil su issseubnida.
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings