EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
Oersette "task" nei Japansk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "task" fan Ingelsk nei Japansk
Oersetting fan Ingelsk nei Japansk fan {sykje}
Ingelsk
Japansk
JA 次の例では、[タスク名]1 に"第 1 タスク"、[タスク名]2 に"第 2 タスク"というテキストが入っていると想定します。
Transliteraasje cìno lìdeha,[tasuku míng]1 ni"dì 1 tasuku",[tasuku míng]2 ni"dì 2 tasuku"toiutekisutoga rùtteiruto xiǎng dìngshimasu。
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| second | 2 |
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
JA 次の例では、[タスク名]1 に"第 1 タスク"、[タスク名]2 に"第 2 タスク"というテキストが入っていると想定します。
Transliteraasje cìno lìdeha,[tasuku míng]1 ni"dì 1 tasuku",[tasuku míng]2 ni"dì 2 tasuku"toiutekisutoga rùtteiruto xiǎng dìngshimasu。
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| second | 2 |
EN The task player will play the skipped task again after the last task on the list has been managed.
JA タスクプレイヤーは、リストの最後のタスクを処理した後に、スキップしたタスクを再度実行します。
Transliteraasje tasukupureiyāha,risutono zuì hòunotasukuwo chǔ lǐshita hòuni,sukippushitatasukuwo zài dù shí xíngshimasu。
EN To complete our task list, we also need to be able to remove completed tasks. To delete a task, we add a Delete button to each item in the task list:
JA 完成したタスクリストでは、完了したタスクを削除できる必要もあります。タスクを削除するには、タスクリストの各項目に Delete ボタンを追加します。
Transliteraasje wán chéngshitatasukurisutodeha、 wán leshitatasukuwo xuē chúdekiru bì yàomoarimasu.tasukuwo xuē chúsuruniha,tasukurisutono gè xiàng mùni Delete botanwo zhuī jiāshimasu。
EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.
JA 別の関数内で使用して、タスクの直後の後続を計算し、参照されたタスクの結果として発生する後続タスクの行番号を返します。
Transliteraasje biéno guān shù nèide shǐ yòngshite,tasukuno zhí hòuno hòu xùwo jì suànshi、 cān zhàosaretatasukuno jié guǒtoshite fā shēngsuru hòu xùtasukuno xíng fān hàowo fǎnshimasu。
EN This formula, combined with the JOIN function, will calculate the direct successors of a task and return a collection of task row numbers that will occur due to the referenced task.
JA この数式を JOIN 関数と組み合わせると、タスクの直後の後続タスクが計算され、参照されたタスクによって発生するタスクの一連の行番号が返されます。
Transliteraasje kono shù shìwo JOIN guān shùto zǔmi héwaseruto,tasukuno zhí hòuno hòu xùtasukuga jì suànsare、 cān zhàosaretatasukuniyotte fā shēngsurutasukuno yī liánno xíng fān hàoga fǎnsaremasu。
EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.
JA タスクをより小さい単位に分割するか、タスク全体を完了するための追加ステップを示します。
Transliteraasje tasukuwoyori xiǎosai dān wèini fēn gēsuruka,tasuku quán tǐwo wán lesurutameno zhuī jiāsuteppuwo shìshimasu。
EN Right-click a parent task (noted by the grey task bars).
JA 灰色のタスク バーで表示されている親タスクを右クリックします。
Transliteraasje huī sènotasuku bāde biǎo shìsareteiru qīntasukuwo yòukurikkushimasu。
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
JA 同じタスクを定期的に実行しますか？毎回ゼロから始めないでください！その代わり、定期的なタスクのテンプレートを設定します。
Transliteraasje tóngjitasukuwo dìng qī deni shí xíngshimasuka？ měi huízerokara shǐmenaidekudasai！sono dàiwari、 dìng qī denatasukunotenpurētowo shè dìngshimasu。
EN Task management software can help you visualize what needs to be done, when. It shows you who is responsible for a task, when it is due, and much more.
JA タスク管理ソフトウェアは、何をいつ行う必要があるかを視覚化するのに役立ちます。タスクの責任者、期限などが表示されます。
Transliteraasje tasuku guǎn lǐsofutou~eaha、 héwoitsu xíngu bì yàogaarukawo shì jué huàsurunoni yì lìchimasu.tasukuno zé rèn zhě、 qī xiànnadoga biǎo shìsaremasu。
EN On the Tasks page, use the task player to enable sequential work on tasks tht are currently visible in your task list.
JA タスクページで、タスクプレーヤーを使用して、タスクリストに現在表示されているタスクを連続的に実行できるように設定します。
Transliteraasje tasukupējide,tasukupurēyāwo shǐ yòngshite,tasukurisutoni xiàn zài biǎo shìsareteirutasukuwo lián xù deni shí xíngdekiruyouni shè dìngshimasu。
EN Click Skip to move the task you have skipped to the end of your task queue.
JA 「スキップ」をクリックしてタスクをスキップすると、そのタスクはタスクキューの最後に移動します。
Transliteraasje 「sukippu」wokurikkushitetasukuwosukippusuruto、sonotasukuhatasukukyūno zuì hòuni yí dòngshimasu。
EN In the Due date dialog, enter the date and time that you want the task to be due, then click Reschedule task.
JA 「期限」ダイアログで、タスクの期限の日時を入力し、「タスクの延期」をクリックします。
Transliteraasje 「qī xiàn」daiarogude,tasukuno qī xiànno rì shíwo rù lìshi,「tasukuno yán qī」wokurikkushimasu。
EN The task player automatically moves you to the next task
JA 自動的にタスクプレーヤーの実行が次のタスクに移ります。
Transliteraasje zì dòng denitasukupurēyāno shí xíngga cìnotasukuni yírimasu。
EN After you've completed or rescheduled all of your tasks, you can go back to your task page or close the task player.
JA タスクをすべて完了したり、延期したりした後は、「タスク」ページに戻るか、タスクプレイヤーを終了することができます。
Transliteraasje tasukuwosubete wán leshitari、 yán qīshitarishita hòuha,「tasuku」pējini tìruka,tasukupureiyāwo zhōng lesurukotogadekimasu。
EN In the Close task player dialog, click Close task player.
JA 「タスクプレーヤーを閉じる」ダイアログで、「タスクプレーヤーを閉じる」をクリックします。
Transliteraasje 「tasukupurēyāwo bìjiru」daiarogude,「tasukupurēyāwo bìjiru」wokurikkushimasu。
EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory
JA Task Factoryでのデータ ソースへの接続の詳細はこちら Task Factoryでのデータ ソースへの接続の詳細はこちら
Transliteraasje Task Factorydenodēta sōsuheno jiē xùno xiáng xìhakochira Task Factorydenodēta sōsuheno jiē xùno xiáng xìhakochira
EN Task Factory is licensed per server instance, with the exception of clustered servers. Each cluster within a cluster group must have a Task Factory license.
JA Task Factoryは、クラスター化されたサーバーを除き、サーバー インスタンスごとにライセンスされます。クラスター グループ内の各クラスターには、Task Factoryのライセンスが必要です。
Transliteraasje Task Factoryha,kurasutā huàsaretasābāwo chúki,sābā insutansugotoniraisensusaremasu.kurasutā gurūpu nèino gèkurasutāniha、Task Factorynoraisensuga bì yàodesu。
EN View Task Factory Components View Task Factory Components
JA Task Factoryコンポーネントの表示 Task Factoryコンポーネントの表示
Transliteraasje Task Factorykonpōnentono biǎo shì Task Factorykonpōnentono biǎo shì
EN Learn more about Task Factory Azure Data Factory Edition Learn more about Task Factory Azure Data Factory Edition
JA Task Factory Azure Data Factory Editionの詳細はこちら Task Factory Azure Data Factory Editionの詳細はこちら
Transliteraasje Task Factory Azure Data Factory Editionno xiáng xìhakochira Task Factory Azure Data Factory Editionno xiáng xìhakochira
EN MindMeister offers simple but powerful task management capabilities right inside its mind map editor. Using the built-in task widget you can…
JA MindMeisterはマインドマップエディター内でシンプルでありながらとてもパワフルなタスク管理機能を提供しています。ビルトインタスクウィジェットを使用して…
Transliteraasje MindMeisterhamaindomappueditā nèideshinpurudearinagaratotemopawafurunatasuku guǎn lǐ jī néngwo tí gōngshiteimasu.birutointasukuu~ijettowo shǐ yòngshite…
EN Task List—Includes several predefined columns, including Task Name, Due Date, Assigned To, Done, and Comments.
JA [タスク リスト]—あらかじめ定義された列 ([タスク名]、[期日]、[割り当て先]、[終了]、および [コメント]) が含まれています。
Transliteraasje [tasuku risuto]—arakajime dìng yìsareta liè ([tasuku míng]、[qī rì]、[gēri dāngte xiān]、[zhōng le]、oyobi [komento]) ga hánmareteimasu。
EN This assumes you have a sub-project called backend with a stage task. When Heroku receives your code, it will run the task defined by the GRADLE_TASK config var.
JA これは、stage タスクを伴う backend と呼ばれるサブプロジェクトがあることを前提としています。Heroku は、コードを受信すると、GRADLE_TASK 環境設定で定義されたタスクを実行します。
Transliteraasje koreha、stage tasukuwo bànu backend to hūbarerusabupurojekutogaarukotowo qián títoshiteimasu。Heroku ha,kōdowo shòu xìnsuruto、GRADLE_TASK huán jìng shè dìngde dìng yìsaretatasukuwo shí xíngshimasu。
EN The blocking time of a given long task is its duration in excess of 50 ms. And the total blocking time for a page is the sum of the blocking time for each long task that occurs between FCP and TTI.
JA 特定の長いタスクのブロック時間は、50ミリ秒を超える期間です。また、ページの合計ブロック時間は、FCPとTTIの間で発生する各長いタスクのブロック時間の合計です。
Transliteraasje tè dìngno zhǎngitasukunoburokku shí jiānha,50miri miǎowo chāoeru qī jiāndesu。mata,pējino hé jìburokku shí jiānha、FCPtoTTIno jiānde fā shēngsuru gè zhǎngitasukunoburokku shí jiānno hé jìdesu。
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| between | と |
EN This assumes you have a sub-project called backend with a stage task. When Heroku receives your code, it will run the task defined by the GRADLE_TASK config var.
JA これは、stage タスクを伴う backend と呼ばれるサブプロジェクトがあることを前提としています。Heroku は、コードを受信すると、GRADLE_TASK 環境設定で定義されたタスクを実行します。
Transliteraasje koreha、stage tasukuwo bànu backend to hūbarerusabupurojekutogaarukotowo qián títoshiteimasu。Heroku ha,kōdowo shòu xìnsuruto、GRADLE_TASK huán jìng shè dìngde dìng yìsaretatasukuwo shí xíngshimasu。
EN To cache the Task query (tasks = Task.query.all()), we change the controller logic in task_list/task_list.py like so:
JA Task クエリ (tasks = Task.query.all()) をキャッシュするために、task_list/task_list.py でコントローラーロジックを次のように変更します。
Transliteraasje Task kueri (tasks = Task.query.all()) wokyasshusurutameni、task_list/task_list.py dekontorōrārojikkuwo cìnoyouni biàn gèngshimasu。
EN This creates an empty Task model in app/Task.php. Laravel automatically infers its fields from the migration.
JA 空の Task モデルが app/Task.php に作成されます。 モデルのフィールドは、Laravel によって移行から自動的に推測されます。
Transliteraasje kōngno Task moderuga app/Task.php ni zuò chéngsaremasu. moderunofīrudoha、Laravel niyotte yí xíngkara zì dòng deni tuī cèsaremasu。
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| php | php |
EN When you add a new task or delete a task, your misses will increase again because the cache was invalidated.
JA タスクを新しく追加またはタスクを削除すると、キャッシュが無効化されるためミスが再び増加します。
Transliteraasje tasukuwo xīnshiku zhuī jiāmatahatasukuwo xuē chúsuruto,kyasshuga wú xiào huàsarerutamemisuga zàibi zēng jiāshimasu。
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
JA 同じタスクを定期的に実行しますか？毎回ゼロから始めないでください！その代わり、定期的なタスクのテンプレートを設定します。
Transliteraasje tóngjitasukuwo dìng qī deni shí xíngshimasuka？ měi huízerokara shǐmenaidekudasai！sono dàiwari、 dìng qī denatasukunotenpurētowo shè dìngshimasu。
EN Task management software can help you visualize what needs to be done, when. It shows you who is responsible for a task, when it is due, and much more.
JA タスク管理ソフトウェアは、何をいつ行う必要があるかを視覚化するのに役立ちます。タスクの責任者、期限などが表示されます。
Transliteraasje tasuku guǎn lǐsofutou~eaha、 héwoitsu xíngu bì yàogaarukawo shì jué huàsurunoni yì lìchimasu.tasukuno zé rèn zhě、 qī xiànnadoga biǎo shìsaremasu。
EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.
JA タスクをより小さい単位に分割するか、タスク全体を完了するための追加ステップを示します。
Transliteraasje tasukuwoyori xiǎosai dān wèini fēn gēsuruka,tasuku quán tǐwo wán lesurutameno zhuī jiāsuteppuwo shìshimasu。
EN Right-click a parent task (noted by the grey task bars).
JA 灰色のタスク バーで表示されている親タスクを右クリックします。
Transliteraasje huī sènotasuku bāde biǎo shìsareteiru qīntasukuwo yòukurikkushimasu。
EN As standard. Improve task descriptions with custom fields: perfect for task information that your team regularly needs.
JA 標準装備。カスタムフィールドでタスクの説明を改善：チームが定期的に必要とするタスク情報に最適です。
Transliteraasje biāo zhǔn zhuāng bèi.kasutamufīrudodetasukuno shuō míngwo gǎi shàn：chīmuga dìng qī deni bì yàotosurutasuku qíng bàoni zuì shìdesu。
EN Reliable. Don’t start from scratch each time you need to perform the same task. Instead, set up a recurring task.
JA 高い信頼性。同じタスクを実行する必要があるたびに、ゼロから始めるのはやめましょう。その代わり、定期的なタスクを設定しましょう。
Transliteraasje gāoi xìn lài xìng。tóngjitasukuwo shí xíngsuru bì yàogaarutabini,zerokara shǐmerunohayamemashou。sono dàiwari、 dìng qī denatasukuwo shè dìngshimashou。
EN MindMeister offers simple but powerful task management capabilities right inside its mind map editor. Using the built-in task widget you can…
JA MindMeisterはマインドマップエディター内でシンプルでありながらとてもパワフルなタスク管理機能を提供しています。ビルトインタスクウィジェットを使用して…
Transliteraasje MindMeisterhamaindomappueditā nèideshinpurudearinagaratotemopawafurunatasuku guǎn lǐ jī néngwo tí gōngshiteimasu.birutointasukuu~ijettowo shǐ yòngshite…
EN Task Bar: If you have a Gantt chart, use this to automatically change the task bar color when the row meets the conditions you identified.
JA タスク バー: ガント チャートの場合、行が指定した条件を満たしたときにタスク バーの色を自動的に変更するために使用します。
Transliteraasje tasuku bā: ganto chātono chǎng hé、 xíngga zhǐ dìngshita tiáo jiànwo mǎntashitatokinitasuku bāno sèwo zì dòng deni biàn gèngsurutameni shǐ yòngshimasu。
EN TIP: The task bar colors on the left of each card can be changed only on the desktop version of Smartsheet. See Change the Color of Task Bars for more information.
JA ヒント: 各カードの左にあるタスク バーの色は、デスクトップ版でのみ変更できます。 詳しくは、「ガント バーやカレンダー バーの色を変更する」をご覧ください。
Transliteraasje hinto: gèkādono zuǒniarutasuku bāno sèha,desukutoppu bǎndenomi biàn gèngdekimasu。 xiángshikuha,「ganto bāyakarendā bāno sèwo biàn gèngsuru」wogo lǎnkudasai。
EN Run a task for a managed host on a different host, then control whether facts gathered by that task are delegated to the managed host or the other host
JA 別のホスト上のマネージドホストに対してタスクを実行し、そのタスクが収集したファクトがマネージドホストまたは他のホストに委任されるかどうかをコントロール
Transliteraasje biénohosuto shàngnomanējidohosutoni duìshitetasukuwo shí xíngshi、sonotasukuga shōu jíshitafakutogamanējidohosutomataha tānohosutoni wěi rènsarerukadoukawokontorōru
EN Scrum Boards can be as simple as a whiteboard with sticky notes for each task, or as complicated as specialized software, with charts and task tracking features.
JA スクラムボードは、ホワイトボードに各タスクの付箋を貼るといった単純な場合もあれば、グラフやタスクトラッキング機能を備えた専用ソフトウェアを使用する複雑な場合もあります。
Transliteraasje sukuramubōdoha,howaitobōdoni gètasukuno fù jiānwo tiērutoitta dān chúnna chǎng hémoareba,gurafuyatasukutorakkingu jī néngwo bèieta zhuān yòngsofutou~eawo shǐ yòngsuru fù zána chǎng hémoarimasu。
EN Free users are limited to 5 files per Rename task. Please upgrade to continue processing this task.
JA Free users are limited to 5 files per Rename task. このタスクの処理を続行するためにアップグレードしてください.
Transliteraasje Free users are limited to 5 files per Rename task. konotasukuno chǔ lǐwo xù xíngsurutameniappugurēdoshitekudasai.
EN Dictionary Substitution - Randomly replace values from task specific dictionaries.
JA 辞書による置換 - タスク固有の辞書から値をランダムに置き換えます。
Transliteraasje cí shūniyoru zhì huàn - tasuku gù yǒuno cí shūkara zhíworandamuni zhìki huànemasu。
EN Allows point-in-time task synchronization of other tasks with backup
JA リスクを軽減し、パフォーマンスが向上します。
Transliteraasje risukuwo zhì jiǎnshi,pafōmansuga xiàng shàngshimasu。
EN The UModel choreography diagram toolbar provides quick access to all BPMN 2.0 choreography elements with drop-down selection of task, event, and gateway variations.
JA UModel のコレオフラフィ図ツールバーでは、タスクやイベント、ゲートウェイといったすべての BPMN 2.0 振り付け要素へ素早くアクセスするためのドロップダウンが用意されています。
Transliteraasje UModel nokoreofurafi tútsūrubādeha,tasukuyaibento,gētou~eitoittasubeteno BPMN 2.0 zhènri fùke yào sùhe sù zǎokuakusesusurutamenodoroppudaunga yòng yìsareteimasu。
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| umodel | umodel |
| bpmn | bpmn |
EN Built-in code generation frees you from the mundane task of writing low level infrastructure code, allowing you to focus on implementing critical business logic.
JA 内蔵のコード生成機能により、低レベルのインフラコードを書くという日常的なタスクから開放され、より重要なビジネス ロジックの実装にフォーカスすることができるようになります。
Transliteraasje nèi zāngnokōdo shēng chéng jī néngniyori、 dīreberunoinfurakōdowo shūkutoiu rì cháng denatasukukara kāi fàngsare、yori zhòng yàonabijinesu rojikkuno shí zhuāngnifōkasusurukotogadekiruyouninarimasu。
EN Tweak: Lock server to execute same task multiple time when one is already in progress
JA 微調整: すでに進行中の場合に同じタスクを複数回実行するようにサーバーをロック
Transliteraasje wēi diào zhěng: sudeni jìn xíng zhōngno chǎng héni tóngjitasukuwo fù shù huí shí xíngsuruyounisābāworokku
EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.
JA コンテキストに沿ったコメントの付いた、新しい横並びのビューとタスク管理機能によって、大量の差分の確認がさらに直観的に実施できます。
Transliteraasje kontekisutoni yánttakomentono fùita、 xīnshii héng bìngbinobyūtotasuku guǎn lǐ jī néngniyotte、 dà liàngno chà fēnno què rèngasarani zhí guān deni shí shīdekimasu。
EN Contact, deal & task management
EN Contact deal and task management
EN Streamline production by orchestrating many simultaneous task streams
JA 同時に発生する多くの作業の流れを調整して制作工程を合理化
Transliteraasje tóng shíni fā shēngsuru duōkuno zuò yèno liúrewo diào zhěngshite zhì zuò gōng chéngwo hé lǐ huà
EN Orchestrate the simultaneous task streams of all content stakeholders.
JA コンテンツ制作に関わる全ての関係者による同時並行作業の流れを管理します。
Transliteraasje kontentsu zhì zuòni guānwaru quánteno guān xì zhěniyoru tóng shí bìng xíng zuò yèno liúrewo guǎn lǐshimasu。
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
task task automation collaborative task manager main task complex task specific task task needs every task translation task task manager task duration task management features task forces task assignments task management task management software mundane task task assigned particular task his task task lists my task task day agile task management important task each task task list easy task multi task completing a task simple task predecessor task task bar task force selected task core task sub task assigned task task event task tracking daunting task task routing recurring task grey task bars parent task add a task task today task based task a task start
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk