EN Before cleaning the watch strap, it is best if you detach it from the watch case first. This will help protect the watch case and its components while you clean the strap.
EN Before cleaning the watch strap, it is best if you detach it from the watch case first. This will help protect the watch case and its components while you clean the strap.
JA 時計のストラップを洗浄する前に、まずウォッチケースからストラップを外してください。これでストラップを洗浄している間、ウォッチケースと部品の保護ができます。
Transliteraasje shí jìnosutorappuwo xǐ jìngsuru qiánni、mazuu~otchikēsukarasutorappuwo wàishitekudasai。koredesutorappuwo xǐ jìngshiteiru jiān,u~otchikēsuto bù pǐnno bǎo hùgadekimasu。
EN *PROCEEDING WITH THIS PURCHASE, YOU WILL RECEIVE THE STRAP-KIT THAT INCLUDES A STRAP AND A BUCKLE.
JA *こちらをご購入いただくと、ストラップとバックルが含まれるストラップキットをお届けいたします。
Transliteraasje *kochirawogo gòu rùitadakuto,sutorapputobakkuruga hánmarerusutorappukittowoo jièkeitashimasu。
EN Golf Magnetic Rangefinder Mount Strap Universal Adjustable Magnetic Strap for All Rangefinder with Strong Magnet Easy Stick for Golf Cart Railing
JA ゴルフスイングトレーニングエイドゴルフウォームアップロッド練習大人のためのゴルフスティック
Transliteraasje gorufusuingutorēningueidogorufuu~ōmuappuroddo liàn xí dà rénnotamenogorufusutikku
EN Replacing the current top strap with the new top strap
JA 現在使用している上部ストラップを新しいものに交換する
Transliteraasje xiàn zài shǐ yòngshiteiru shàng bùsutorappuwo xīnshiimononi jiāo huànsuru
EN Panerai’s straps are available in 3 different sizes in terms of strap length, in order to be suitable for different wrist sizes:
JA パネライのストラップは様々な手首のサイズに対応できるよう、3種類のストラップの長さのサイズをご用意しています。
Transliteraasje panerainosutorappuha yàng 々na shǒu shǒunosaizuni duì yīngdekiruyou、3zhǒng lèinosutorappuno zhǎngsanosaizuwogo yòng yìshiteimasu。
EN Panerai’s straps are available in 3 different sizes in terms of strap length, in order to be suitable for different wrist sizes:
JA パネライのストラップは様々な手首のサイズに対応できるよう、3種類のストラップの長さのサイズをご用意しています。
Transliteraasje panerainosutorappuha yàng 々na shǒu shǒunosaizuni duì yīngdekiruyou、3zhǒng lèinosutorappuno zhǎngsanosaizuwogo yòng yìshiteimasu。
EN Note Length Alters the length of incoming MIDI notes or triggers notes via Note Off.
JA Note Length 入力MIDIノートの長さを変更したり、ノートオフを介してノートをトリガー。
Transliteraasje Note Length rù lìMIDInōtono zhǎngsawo biàn gèngshitari,nōtoofuwo jièshitenōtowotorigā.
EN Dates typically have a length of 8; however, if the date column is being used with dependencies, it has a length of 16.
JA 日付の文字数は通常 8 文字です。 しかし、「日付」列に依存関係が使用されている場合、文字数は 16 文字になります。
Transliteraasje rì fùno wén zì shùha tōng cháng 8 wén zìdesu。 shikashi、「rì fù」 lièni yī cún guān xìga shǐ yòngsareteiru chǎng hé、 wén zì shùha 16 wén zìninarimasu。
EN Full length bukkake movie Full length you cant be scouts, youre the sluttiest girls in school at gay-sex-shows.com
JA Full length bukkake movie Full length you cant be scouts, youre the sluttiest girls in school で gay-sex-shows.com
Transliteraasje Full length bukkake movie Full length you cant be scouts, youre the sluttiest girls in school de gay-sex-shows.com
EN Description: View Full length you cant be scouts, youre the sluttiest girls in school hd as completely free. Porn xxx Full length you cant be scouts, youre the sluttiest girls in school video.
JA 説明文: Full length you cant be scouts, youre the sluttiest girls in school hd を完全に無料として表示します. ポルノ xxx Full length you cant be scouts, youre the sluttiest girls in school ビデオ.
Transliteraasje shuō míng wén: Full length you cant be scouts, youre the sluttiest girls in school hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. poruno xxx Full length you cant be scouts, youre the sluttiest girls in school bideo.
Ingelsk | Japansk |
---|---|
hd | hd |
xxx | xxx |
EN An increase to the length of a text field – Heroku Connect will alter your database table to increase the length of the field.
JA テキストフィールドの長さの増加 – Heroku Connect はデータベーステーブルを変更して、フィールドの長さを増やします。
Transliteraasje tekisutofīrudono zhǎngsano zēng jiā – Heroku Connect hadētabēsutēburuwo biàn gèngshite,fīrudono zhǎngsawo zēngyashimasu。
EN Note Length Alters the length of incoming MIDI notes or triggers notes via Note Off.
JA Note Length 入力MIDIノートの長さを変更したり、ノートオフを介してノートをトリガー。
Transliteraasje Note Length rù lìMIDInōtono zhǎngsawo biàn gèngshitari,nōtoofuwo jièshitenōtowotorigā.
EN Find the perfect strap for your watch and for your wrist
JA ウォッチにぴったりのストラップを見つけましょう
Transliteraasje u~otchinipittarinosutorappuwo jiàntsukemashou
EN Find the perfect strap for your watch
JA ウォッチにぴったりのストラップを見つけましょう
Transliteraasje u~otchinipittarinosutorappuwo jiàntsukemashou
EN Depending on the case size and the buckle width, Panerai watches are characterized by different taper indications: this information is essential to identify the strap to be matched with the watch.
JA ケースサイズとバックルの幅によって、パネライのウォッチは異なるテーパー表示を特徴としています。これはウォッチに合わせてストラップを識別するために必要な情報です。
Transliteraasje kēsusaizutobakkuruno fúniyotte,panerainou~otchiha yìnarutēpā biǎo shìwo tè zhēngtoshiteimasu。korehau~otchini héwasetesutorappuwo shí biésurutameni bì yàona qíng bàodesu。
EN The taper indications are represented by 4 digits in MM, included in any strap name, eg. Caoutchouc Black - 24/22.0 MM Standard.
JA テーパー表示はMMで4桁の数字で表されストラップ名に含まれています(例:Caoutchouc Black - 24/22.0 MM Standard)
Transliteraasje tēpā biǎo shìhaMMde4héngno shù zìde biǎosaresutorappu míngni hánmareteimasu (lì:Caoutchouc Black - 24/22.0 MM Standard)
EN Find the perfect strap for your watch by reviewing the following tables divided per Watch Case type and size:
JA ウォッチケースの種類とサイズごとに分けた以下の表を参考に、あなたの時計にぴったりなストラップを見つけて下さい。
Transliteraasje u~otchikēsuno zhǒng lèitosaizugotoni fēnketa yǐ xiàno biǎowo cān kǎoni、anatano shí jìnipittarinasutorappuwo jiàntsukete xiàsai。
EN Find the perfect strap for your wrist
JA あなたの腕にぴったりのストラップを見つけましょう
Transliteraasje anatano wànnipittarinosutorappuwo jiàntsukemashou
EN Download and Print the following document in order to measure your wrist and choose the perfect strap size for your wrist
JA 手首にぴったりのサイズをお選びいただくために、以下のドキュメントをダウンロードして印刷し手首のサイズを測って下さい。
Transliteraasje shǒu shǒunipittarinosaizuwoo xuǎnbiitadakutameni、 yǐ xiànodokyumentowodaunrōdoshite yìn shuāshi shǒu shǒunosaizuwo cètte xiàsai。
EN What's included: UV- and water-resistant silicone protective skin x1, outdoor security mount x1, and hook & loop strap x1
JA パッケージ内容: UV·耐水性シリコーン保護ケース x1, 屋外セキュリティマウント x1, フック& ループストラップ x1
Transliteraasje pakkēji nèi róng: UV·nài shuǐ xìngshirikōn bǎo hùkēsu x1, wū wàisekyuritimaunto x1, fukku& rūpusutorappu x1
EN Strap into a parasail for one or two and glide effortlessly above the lagoon or try kitesurfing.
JA 1人または2人でのパラセーリングでラグーンの上を悠々と漂うか、カイトサーフィンに挑戦
Transliteraasje 1rénmataha2réndenoparasēringuderagūnno shàngwo yōu 々to piàouka,kaitosāfinni tiāo zhàn
Ingelsk | Japansk |
---|---|
two | 2 |
EN Avoid contact with water, chemical products such as solvents, detergents, perfumes, sunscreen, or other cosmetics, as they may accelerate the premature wear and damage your strap.
JA 水、溶剤、洗剤、香水、日焼け止めクリーム、その他の化粧品などの化学薬品に直接触れないようにしてください。ストラップの摩耗や損傷を早める恐れがあります。
Transliteraasje shuǐ、 róng jì、 xǐ jì、 xiāng shuǐ、 rì shāoke zhǐmekurīmu,sono tāno huà zhuāng pǐnnadono huà xué yào pǐnni zhí jiē chùrenaiyounishitekudasai.sutorappuno mó hàoya sǔn shāngwo zǎomeru kǒngregaarimasu。
EN Always rinse your metal bracelet, caoutchouc and textile strap under running lukewarm water after swimming.
JA 泳いだ後は、かならずぬるま湯の流水でメタルブレスレット、カウッチュー、テキスタイルのストラップをすすいでください。
Transliteraasje yǒngida hòuha、kanarazunuruma tāngno liú shuǐdemetaruburesuretto,kautchū,tekisutairunosutorappuwosusuidekudasai。
EN Dial, unidirectional rotating ceramic bezel and rubber strap are black with white markers clearly visible even in the dark.
JA 文字盤、セラミック製逆回転防止ベゼル、ラバーストラップはブルーに統一され、ホワイトのインデックスが暗闇でも抜群の視認性を発揮します。
Transliteraasje wén zì pán,seramikku zhì nì huí zhuǎn fáng zhǐbezeru,rabāsutorappuhaburūni tǒng yīsare,howaitonoindekkusuga àn àndemo bá qúnno shì rèn xìngwo fā huīshimasu。
EN diameter 45mm, AISI 316L polished steel with removable wire loop strap attachments (patented)
JA 直径45mm、AISI 316L ポリッシュスティール、取り外し可能なワイヤーループ式ストラップ・アタッチメント(パネライ特許)、
Transliteraasje zhí jìng45mm、AISI 316L porisshusutīru, qǔri wàishi kě néngnawaiyārūpu shìsutorappu・atatchimento(panerai tè xǔ)、
EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)
JA ご購入の日付から1年が経過した以降の電池切れ、自然消耗および破損(ストラップの変色、ガラス、ベゼル、ブレスレット、もしくはケースの傷)
Transliteraasje go gòu rùno rì fùkara1niánga jīng guòshita yǐ jiàngno diàn chí qière、 zì rán xiāo hàooyobi pò sǔn (sutorappuno biàn sè,garasu,bezeru,buresuretto,moshikuhakēsuno shāng)
EN To protect your leather strap from deformation or discoloration avoid contact with water.
JA 劣化(変形、変色など)を避けるために、レザーストラップは水に濡らさないでください。
Transliteraasje liè huà (biàn xíng、 biàn sènado)wo bìkerutameni,rezāsutorappuha shuǐni rúrasanaidekudasai。
EN For frequent or prolonged use in water, we recommend a steel bracelet or rubber strap.
JA 水中で頻繁に、または長時間使用される場合は、スチールブレスレットまたはラバーストラップをおすすめします。
Transliteraasje shuǐ zhōngde pín fánni、mataha zhǎng shí jiān shǐ yòngsareru chǎng héha,suchīruburesurettomataharabāsutorappuwoosusumeshimasu。
EN High temperatures cause discoloration and can shorten the lifespan of the leather strap. We do not recommend that you expose your watch to extreme climate conditions.
JA 高温は色落ちの原因となり、ラバーストラップの寿命を縮めます。時計は、極端な気候条件にさらさないでください。
Transliteraasje gāo wēnha sè luòchino yuán yīntonari,rabāsutorappuno shòu mìngwo suōmemasu。shí jìha、 jí duānna qì hòu tiáo jiànnisarasanaidekudasai。
EN Al strap and wire option available
EN Al strap and wire option is available
EN Snowboard Binding Strap Replacement
JA MacBook Pro 13" Unibody Early 2011 RAMの交換
Transliteraasje MacBook Pro 13" Unibody Early 2011 RAMno jiāo huàn
EN What's included: Argus 3 Series Skin x1; Magnetic Bracket x1; Strap x1
JA パッケージ内容:Argus 3シリーズスキン×1、マグネットマウント×1、ストラップ×1
Transliteraasje pakkēji nèi róng:Argus 3shirīzusukin×1,magunettomaunto×1,sutorappu×1
EN Watch two sexy friends fucking with a tempting strap on. Girls having fun with girls watching ? what could be better in this world?
JA 2人のセクシーな友人が魅力的なストラップを使ってファックする様子をご覧ください。女の子が楽しんでいる様子を女の子が見ている-。 この世で最も良いものは何か?
Transliteraasje 2rénnosekushīna yǒu rénga mèi lì denasutorappuwo shǐttefakkusuru yàng ziwogo lǎnkudasai。nǚno ziga lèshindeiru yàng ziwo nǚno ziga jiànteiru-。 kono shìde zuìmo liángimonoha héka?
Ingelsk | Japansk |
---|---|
two | 2 |
EN PUBG MOBILE 1.5: IGNITION Update Patch Notes Preview - Strap Yourselves in the Future!
JA 『グランサガ(Gran Saga)』事前登録者数100万人突破!最新トレーラーが9月14日(火)の19:00公開!!事前登録者数100万人突破キャンペーン開催中
Transliteraasje 『guransaga(Gran Saga)』 shì qián dēng lù zhě shù100wàn rén tū pò! zuì xīntorērāga9yuè14rì (huǒ)no19:00gōng kāi!! shì qián dēng lù zhě shù100wàn rén tū pòkyanpēn kāi cuī zhōng
EN Andoer 14 in 1 Accessories Bundle for Fujifilm Instax Mini 8/8+/8s/9 with Camera Case/Strap/Sticker/Selfie Lens/Filter/Album/Photo Frame/Border Sticker/Corner Sticker/Pen, Blue
JA 17-in-1インスタントカメラアクセサリーキットFujifilmInstax Mini11インスタントフィルムカメラの交換
Transliteraasje 17-in-1insutantokameraakusesarīkittoFujifilmInstax Mini11insutantofirumukamerano jiāo huàn
EN Andoer Professional Rapid Quick Release Camera Shoulder Sling Neck Wrist Strap for Canon Nikon Sony DSLR ILDC DV Outdoor Shooting
JA キヤノン、ニコン、ソニーのデジタル一眼レフILDC DV屋外撮影のためAndoerプロフェッショナル迅速なクイックリリースカメラショルダースリングネックリストストラップ
Transliteraasje kiyanon,nikon,sonīnodejitaru yī yǎnrefuILDC DV wū wài cuō yǐngnotameAndoerpurofesshonaru xùn sùnakuikkurirīsukamerashorudāsuringunekkurisutosutorappu
EN Andoer SQ10 Camera Case Bag PU Leather Protection Camera Bag with Adjustable Shoulder Strap for Fujifilm Instax SQ10 Camera 3 Colors for Option
JA オプションのための富士フイルムInstax SQ10カメラ3色のための調節可能なショルダーストラップ付きAndoer SQ10カメラケースバッグPUレザー保護カメラバッグ
Transliteraasje opushonnotameno fù shìfuirumuInstax SQ10kamera3sènotameno diào jié kě néngnashorudāsutorappu fùkiAndoer SQ10kamerakēsubagguPUrezā bǎo hùkamerabaggu
Ingelsk | Japansk |
---|---|
camera | カメラ |
EN Adjustable Braided Paracord Camera Wrist Strap Lanyard
JA 調整可能な編組パラコードカメラの手首ストラップストラップ
Transliteraasje diào zhěng kě néngna biān zǔparakōdokamerano shǒu shǒusutorappusutorappu
EN TELESIN TE-BAG-001 Drone Storage Bag Portable Hardshell Carrying Case Shockproof with Top Handle Shoulder Strap Replacement for DJI Mavic Mini SE/ Mini 2/ Mini
JA TELESINTE-BAG-001ドローン収納バッグポータブルハードシェルキャリングケース耐衝撃性トップハンドルショルダーストラップ交換用DJIMavic Mini SE / Mini 2 / Mini
Transliteraasje TELESINTE-BAG-001dorōn shōu nàbaggupōtaburuhādosherukyaringukēsu nài chōng jī xìngtoppuhandorushorudāsutorappu jiāo huàn yòngDJIMavic Mini SE / Mini 2 / Mini
EN Ulanzi Vloging Gear Storage Pouch Waterproof Camera Carrying Case with Division Design Comfortable Handle Strap Buckle for Microphone Video Light Batteries Tripod Vloggers Photographers
JA Ulanzi VlogingGear収納ポーチ防水カメラキャリングケース(ディビジョンデザイン付き)快適なハンドルストラップバックルマイクビデオライトバッテリー三脚Vlogger写真家
Transliteraasje Ulanzi VlogingGear shōu nàpōchi fáng shuǐkamerakyaringukēsu(dibijondezain fùki) kuài shìnahandorusutorappubakkurumaikubideoraitobatterī sān jiǎoVlogger xiě zhēn jiā
EN Vintage PU Leather Camera Case Protective Camera Bag with Strap Replacement for Canon EOS M100
JA キヤノンEOSM100用ストラップ交換付きヴィンテージPUレザーカメラケース保護カメラバッグ
Transliteraasje kiyanonEOSM100yòngsutorappu jiāo huàn fùkivu~intējiPUrezākamerakēsu bǎo hùkamerabaggu
EN Vintage PU Leather Camera Case Protective Camera Bag with Strap Replacement for Canon EOS M5 M50 M50II
JA キヤノンEOSM5 M50M50II用ストラップ交換付きヴィンテージPUレザーカメラケース保護カメラバッグ
Transliteraasje kiyanonEOSM5 M50M50II yòngsutorappu jiāo huàn fùkivu~intējiPUrezākamerakēsu bǎo hùkamerabaggu
EN Compatible with Nintend Switch Joy-con Ring Fit Adventure Game Adjustable Elastic Leg Strap Sport Band Ring-Con Grips Leg
JA Nintend Switch Joy-conリングフィットアドベンチャーゲームと互換性のある調整可能な弾性レッグストラップスポーツバンドリングコングリップ脚
Transliteraasje Nintend Switch Joy-conringufittoadobenchāgēmuto hù huàn xìngnoaru diào zhěng kě néngna dàn xìngreggusutorappusupōtsubandoringukongurippu jiǎo
EN 8.4V Battery Mobile Power 4 x 18650 Waterproof Battery Pack Case with DC and USB Interface Strap for Bike Light Headlamp Mobile Phone
JA 8.4Vバッテリーモバイルパワー4x 18650防水バッテリーパックケース、DCおよびUSBインターフェイスストラップ付きバイクライトヘッドランプ携帯電話用
Transliteraasje 8.4Vbatterīmobairupawā4x 18650fáng shuǐbatterīpakkukēsu,DCoyobiUSBintāfeisusutorappu fùkibaikuraitoheddoranpu xié dài diàn huà yòng
Ingelsk | Japansk |
---|---|
and | および |
usb | usb |
EN 1PCS Archery Protector 3 Finger Tab Glove with Wrist Strap
JA リストストラップ付き1PCSアーチェリープロテクター3フィンガータブグローブ
Transliteraasje risutosutorappu fùki1PCSācherīpurotekutā3fingātabugurōbu
EN Ankle Brace Adjustable Support Elastic Strap for Basketball Cycling Sport Protection
JA バスケットボールサイクリングスポーツ保護用のアンクルブレース調節可能なサポート弾性ストラップ
Transliteraasje basukettobōrusaikuringusupōtsu bǎo hù yòngnoankuruburēsu diào jié kě néngnasapōto dàn xìngsutorappu
EN 2 Pack Yoga Blocks and Yoga Strap Set Non-Slip EVA Foam Fitness Blocks for Yoga Pilates Fitness Training
JA ヨガピラティスフィットネストレーニング用の2パックヨガブロックとヨガストラップセット滑り止めEVAフォームフィットネスブロック
Transliteraasje yogapiratisufittonesutorēningu yòngno2pakkuyogaburokkutoyogasutorappusetto huári zhǐmeEVAfōmufittonesuburokku
EN 72.1×24.0in Yoga Mat with Alignment Lines Thicken Sports Mat Anti-slip Exercise Mat for Fitness Workouts with Carrying Strap and Storage Bag
JA Lixada 72.05×24.01inポータブルダブルデュアルカラーヨガマットスポーツマットスリップ防止エクササイズマット
Transliteraasje Lixada 72.05×24.01inpōtaburudaburude~yuarukarāyogamattosupōtsumattosurippu fáng zhǐekusasaizumatto
EN Golf Training Aid with Rubber Strap Men Women Golf Swing Elbow Trainer Correcting Posture Stick for Indoor and Outdoor
JA ゴルフパワーレジスタンストレーナートレーニングエイド
Transliteraasje gorufupawārejisutansutorēnātorēningueido
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings