EN All your recording needs are covered, including: voice and IVR recording; voice and screen recording; even agent desktop and screen recording.
Oersette "recording remote interviews" nei Japansk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "recording remote interviews" fan Ingelsk nei Japansk
Oersetting fan Ingelsk nei Japansk fan {sykje}
Ingelsk
Japansk
JA 音声とIVRの録音、音声と画面の記録、さらにはエージェントデスクトップと画面の記録など、あらゆる記録のニーズに対応します。
Transliteraasje yīn shēngtoIVRno lù yīn、 yīn shēngto huà miànno jì lù、saranihaējentodesukutopputo huà miànno jì lùnado、arayuru jì lùnonīzuni duì yīngshimasu。
EN All your recording needs are covered, including: voice and IVR recording; voice and screen recording; even agent desktop and screen recording.
JA 音声とIVRの録音、音声と画面の記録、さらにはエージェントデスクトップと画面の記録など、あらゆる記録のニーズに対応します。
Transliteraasje yīn shēngtoIVRno lù yīn、 yīn shēngto huà miànno jì lù、saranihaējentodesukutopputo huà miànno jì lùnado、arayuru jì lùnonīzuni duì yīngshimasu。
EN Motion-triggered recording; scheduled recording; 24/7 recording
JA モーション検知録画 ・スケジュール録画・24時間365日持続録画
Transliteraasje mōshon jiǎn zhī lù huà ・sukejūru lù huà・24shí jiān365rì chí xù lù huà
EN Fix: when the ?display webcam while recording? option is on, the webcam window is made topmost while recording but not when recording is paused.
JA 修正: 「記録中にウェブカメラを表示」オプションがオンの場合、記録中はウェブカメラウィンドウが一番上になりますが、録画が一時停止しているときは一番上に表示されません。
Transliteraasje xiū zhèng: 「jì lù zhōngniu~ebukamerawo biǎo shì」opushongaonno chǎng hé、 jì lù zhōnghau~ebukamerau~indouga yī fān shàngninarimasuga、 lù huàga yī shí tíng zhǐshiteirutokiha yī fān shàngni biǎo shìsaremasen。
EN If you want longer recording, try motion detection recording, which will trigger recording only when motion is detected.
JA 長時間の録画が必要な場合は、動きが検出された時にのみ録画を開始する動体検知録画をお勧めします。
Transliteraasje zhǎng shí jiānno lù huàga bì yàona chǎng héha、 dòngkiga jiǎn chūsareta shíninomi lù huàwo kāi shǐsuru dòng tǐ jiǎn zhī lù huàwoo quànmeshimasu。
EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.
JA 候補者にとって採用面接は、最も刺激とストレスが多い場面です。Jira Work Management で面接を管理して準備し、すべての応募者にとって良い経験になるように支援します。
Transliteraasje hòu bǔ zhěnitotte cǎi yòng miàn jiēha、 zuìmo cì jītosutoresuga duōi chǎng miàndesu。Jira Work Management de miàn jiēwo guǎn lǐshite zhǔn bèishi、subeteno yīng mù zhěnitotte liángi jīng yànninaruyouni zhī yuánshimasu。
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| jira | jira |
EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.
JA 候補者にとって採用面接は、最も刺激とストレスが多い場面です。Jira Work Management で面接を管理して準備し、すべての応募者にとって良い経験になるように支援します。
Transliteraasje hòu bǔ zhěnitotte cǎi yòng miàn jiēha、 zuìmo cì jītosutoresuga duōi chǎng miàndesu。Jira Work Management de miàn jiēwo guǎn lǐshite zhǔn bèishi、subeteno yīng mù zhěnitotte liángi jīng yànninaruyouni zhī yuánshimasu。
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| jira | jira |
EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.
JA Nortel / Avaya BCMテレコムシステム用の通話詳細記録ソフトウェアを使用して、Nortel BCMシステムから通話詳細記録ログファイルを抽出する方法の簡単なガイド。
Transliteraasje Nortel / Avaya BCMterekomushisutemu yòngno tōng huà xiáng xì jì lùsofutou~eawo shǐ yòngshite、Nortel BCMshisutemukara tōng huà xiáng xì jì lùrogufairuwo chōu chūsuru fāng fǎno jiǎn dānnagaido.
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| bcm | bcm |
EN Motion Recording or 24/7 Recording, You Decide
JA 動体検知記録、または24時間/7日間記録、あなたが決める
Transliteraasje dòng tǐ jiǎn zhī jì lù、mataha24shí jiān/7rì jiān jì lù、anataga juémeru
EN Memorable computers and game machines are exhibited. Another center of the regular exhibition is “History of audio recording devices” which shows the development from a phonograph and record to digital recording.
JA 懐かしいコンピューターやゲーム機の展示も。 常設展のもう一つの柱が「録音技術の歴史」。蓄音器からレコード盤、そしてデジタル録音への移り変わりを展示しています。
Transliteraasje huáikashiikonpyūtāyagēmu jīno zhǎn shìmo。 cháng shè zhǎnnomou yītsuno zhùga 「lù yīn jì shùno lì shǐ」。xù yīn qìkararekōdo pán、soshitedejitaru lù yīnheno yíri biànwariwo zhǎn shìshiteimasu。
EN Fix: sound recording UI in the Settings dialog did not allow recording of microphone and PC sounds at the same time.
JA 修正：設定ダイアログのサウンド録音UIで、マイクとPCの音を同時に録音できない問題を修正しました。
Transliteraasje xiū zhèng： shè dìngdaiarogunosaundo lù yīnUIde,maikutoPCno yīnwo tóng shíni lù yīndekinai wèn tíwo xiū zhèngshimashita。
EN Fix: problem caused by pressing the hotkey to start recording when already in the region or window recording user interface.
JA 修正：すでにリージョンまたはウィンドウ録画のユーザーインターフェイスにある場合にホットキーを押して録画を開始することで発生した問題。
Transliteraasje xiū zhèng：sudenirījonmatahau~indou lù huànoyūzāintāfeisuniaru chǎng hénihottokīwo yāshite lù huàwo kāi shǐsurukotode fā shēngshita wèn tí。
EN Fix: after making a recording with webcam + mic, no PC sound, if another recording was made with the same settings, the webcam was not recorded.
JA 修正：Webカメラ＋マイクで録音した後、PCの音が出ない、同じ設定で別の録音をするとWebカメラが録音されないという問題を修正しました。
Transliteraasje xiū zhèng：Webkamera＋maikude lù yīnshita hòu、PCno yīnga chūnai、 tóngji shè dìngde biéno lù yīnwosurutoWebkameraga lù yīnsarenaitoiu wèn tíwo xiū zhèngshimashita。
EN Fix: after discarding a recording and opting to record again with the same settings, recording did not immediately restart.
JA 修正：録画を破棄して、同じ設定で録画を再開すると、すぐに録画が再開されないという問題を修正しました。
Transliteraasje xiū zhèng： lù huàwo pò qìshite、 tóngji shè dìngde lù huàwo zài kāisuruto、suguni lù huàga zài kāisarenaitoiu wèn tíwo xiū zhèngshimashita。
EN Fix: it was possible for a scheduled recording to try to display a message, blocking unattended recording.
JA 修正: スケジュールされた録画がメッセージを表示しようとし、無人録画をブロックする可能性があります。
Transliteraasje xiū zhèng: sukejūrusareta lù huàgamessējiwo biǎo shìshiyoutoshi、 wú rén lù huàwoburokkusuru kě néng xìnggaarimasu。
EN Adds option to Review / Save / Discard recording when recording stops
JA 録音が停止したときにレビュー/保存/廃棄記録にオプションを追加
Transliteraasje lù yīnga tíng zhǐshitatokinirebyū/bǎo cún/fèi qì jì lùniopushonwo zhuī jiā
EN Disabled Skype recording level ?ducking? ? Skype would change the recording level of the pc sounds source during calls, resulting in a quiet ?other side? of the conversation.
JA 無効なSkypeの録音レベル「ダッキング」 – Skypeは通話中にPCサウンドソースの録音レベルを変更し、会話の静かな「反対側」になります。
Transliteraasje wú xiàonaSkypeno lù yīnreberu「dakkingu」 – Skypeha tōng huà zhōngniPCsaundosōsuno lù yīnreberuwo biàn gèngshi、 huì huàno jìngkana 「fǎn duì cè」ninarimasu。
EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.
JA Nortel / Avaya BCMテレコムシステム用の通話詳細記録ソフトウェアを使用して、Nortel BCMシステムから通話詳細記録ログファイルを抽出する方法の簡単なガイド。
Transliteraasje Nortel / Avaya BCMterekomushisutemu yòngno tōng huà xiáng xì jì lùsofutou~eawo shǐ yòngshite、Nortel BCMshisutemukara tōng huà xiáng xì jì lùrogufairuwo chōu chūsuru fāng fǎno jiǎn dānnagaido.
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| bcm | bcm |
EN your name, your photograph, your voice audio recording and/or transcript of such recording, your video image or biometric information, your title, your company, and contact information such as your physical address, email address and phone number;
JA お客様の氏名、写真、音声録音またはその文字起こし、ビデオ画像、または生体情報、役職、会社、ならびに住所、メールアドレス、および電話番号などの連絡先に関する情報
Transliteraasje o kè yàngno shì míng、 xiě zhēn、 yīn shēng lù yīnmatahasono wén zì qǐkoshi,bideo huà xiàng、mataha shēng tǐ qíng bào、 yì zhí、 huì shè、narabini zhù suǒ,mēruadoresu,oyobi diàn huà fān hàonadono lián luò xiānni guānsuru qíng bào
EN 3️⃣ Conduct remote interviews with shortlisted candidates using PairPro and hire the top talent
JA 3️⃣ PairProを使用してショートリスト付き候補者とのリモートインタビューを実施し、トップの才能を雇う
Transliteraasje 3️⃣ PairProwo shǐ yòngshiteshōtorisuto fùki hòu bǔ zhětonorimōtointabyūwo shí shīshi,toppuno cái néngwo gùu
EN Remote Access History Intro to Cryptography Secure Remote Access Remote Graphics Labs
JA リモートアクセス履歴 暗号の概要 安全なリモートアクセス リモートグラフィックス ラボ
Transliteraasje rimōtoakusesu lǚ lì àn hàono gài yào ān quánnarimōtoakusesu rimōtogurafikkusu rabo
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
JA Tags:Remote Security,リモートワークのセキュリティリスク,リモートワークのセキュリティ, リモートワークのセキュリティ問題,リモートワークのセキュリティのヒント,リモートワーク
Transliteraasje Tags:Remote Security,rimōtowākunosekyuritirisuku,rimōtowākunosekyuriti, rimōtowākunosekyuriti wèn tí,rimōtowākunosekyuritinohinto,rimōtowāku
EN Trigger Pro Tools recording, playback, and track-arming from an external remote device.
JA Pro Toolsのレコーディング、再生、トラック・アーミングを外部リモート・デバイスからトリガーできます。
Transliteraasje Pro Toolsnorekōdingu, zài shēng,torakku・āminguwo wài bùrimōto・debaisukaratorigādekimasu。
EN RGB Light Panle LED Video Light Photography Fill Light 3200K-5600K Dimmable CRI95+ with Ballhead Adapter Remote Control for Vlog Live Streaming Product Photography Video Recording
JA RGBライトパンルLEDビデオライト写真フィルライト3200K-5600K調光可能CRI95 +、Vlogライブストリーミング用ボールヘッドアダプターリモートコントロール製品写真ビデオ録画
Transliteraasje RGBraitopanruLEDbideoraito xiě zhēnfiruraito3200K-5600K diào guāng kě néngCRI95 +、Vlograibusutorīmingu yòngbōruheddoadaputārimōtokontorōru zhì pǐn xiě zhēnbideo lù huà
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| rgb | rgb |
EN Golf Phone Holder with Wireless Remote Shutter Extendable Phone Stick Tripod Stand Golf Swing Recording Training Aids
JA ワイヤレスリモートシャッター付きゴルフフォンホルダー拡張可能な電話スティック三脚スタンドゴルフスイングレコーディングトレーニングエイド
Transliteraasje waiyaresurimōtoshattā fùkigorufufonhorudā kuò zhāng kě néngna diàn huàsutikku sān jiǎosutandogorufusuingurekōdingutorēningueido
EN Enterprise-grade meeting experience, meeting recording, meeting locking, remote dial-in access over PSTN and up to 1,000 meeting participants
JA 企業向けクラスの会議体験、会議記録、会議のロック、PSTNを利用したリモートダイヤルインアクセスで1,000人まで参加可能
Transliteraasje qǐ yè xiàngkekurasuno huì yì tǐ yàn、 huì yì jì lù、 huì yìnorokku,PSTNwo lì yòngshitarimōtodaiyaruin'akusesude1,000rénmade cān jiā kě néng
EN Hold interviews that land the best talent
JA 最適な人材を獲得するための面接を実施する
Transliteraasje zuì shìna rén cáiwo huò désurutameno miàn jiēwo shí shīsuru
EN For the occasion, Gandi would like to highlight the women who make our business and industry successful and we?ve gathered interviews of three women at Gandi.
JA 本日は20周年記念イベント第二弾開始の前日です。時空間航行ロケットであるGandi-OneのユニフォームになるTシャツのデザインはまもなく準備完了です。
Transliteraasje běn rìha20zhōu nián jì niànibento dì èr dàn kāi shǐno qián rìdesu。shí kōng jiān háng xíngrokettodearuGandi-OnenoyunifōmuninaruTshatsunodezainhamamonaku zhǔn bèi wán ledesu。
EN Extensive interviews with people across Atlassian.
JA アトラシアン関係者との拡張インタビュー
Transliteraasje atorashian guān xì zhětono kuò zhāngintabyū
EN Turn customer interviews into insights with the customer interview report.
JA 顧客インタビュー ピラミッドを使って情報を役立てよう
Transliteraasje gù kèintabyū piramiddowo shǐtte qíng bàowo yì lìteyou
EN We conducted 3,000 quantitative interviews across two groups of knowledge workers between November 2020 and February 2021:
JA 我々は、2020年11月から2021年2月までの間に、下記に示す2つのナレッジワーカーグループを対象として、3,000件の定量的インタビューを実施しました。
Transliteraasje wǒ 々ha、2020nián11yuèkara2021nián2yuèmadeno jiānni、 xià jìni shìsu2tsunonarejjiwākāgurūpuwo duì xiàngtoshite、3,000jiànno dìng liàng deintabyūwo shí shīshimashita。
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| two | 2 |
EN Rapidly deploy a contact tracing solution for patient interviews and contact notifications
JA 接触者追跡ソリューションを迅速に配備し、患者への聞き取り調査と接触通知に対応
Transliteraasje jiē chù zhě zhuī jīsoryūshonwo xùn sùni pèi bèishi、 huàn zhěheno wénki qǔri diào zhāto jiē chù tōng zhīni duì yīng
EN There are usually 3 interviews (video/onsite). Key roles may require more meetings.
JA 面談は通常3回（ビデオ/面談）あります。 重要な役割の場合は、面談回数が増えることもあります。
Transliteraasje miàn tánha tōng cháng3huí （bideo/miàn tán）arimasu。 zhòng yàona yì gēno chǎng héha、 miàn tán huí shùga zēngerukotomoarimasu。
EN Houzz in the News: The Latest Press Coverage and Interviews
JA Houzzニュース：最新のメディア掲載記事・インタビュー掲載情報
Transliteraasje Houzznyūsu： zuì xīnnomedia jiē zài jì shì・intabyū jiē zài qíng bào
EN Check out some of our favourite Houzz stories and interviews here. For all press enquiries, please contact aupress@houzz.com
JA Houzz に関するおすすめ記事やインタビューをご覧ください。Houzz への取材等のお問い合わせは、jp_pr@houzz.comまでご連絡ください。
Transliteraasje Houzz ni guānsuruosusume jì shìyaintabyūwogo lǎnkudasai。Houzz heno qǔ cái děngnoo wèni héwaseha、jp_pr@houzz.commadego lián luòkudasai。
EN Screening is tiring, arduous, and time-consuming. Usually IT recruiters turn to resume screening, technical screening (coding tests), and interviews to assess Python skills.
JA 選考は疲れるし、大変だし、時間もかかります。通常、IT企業の採用担当者は、Pythonのスキルを評価するために、履歴書審査、技術審査（コーディングテスト）、面接を行います。
Transliteraasje xuǎn kǎoha pírerushi、 dà biàndashi、 shí jiānmokakarimasu。tōng cháng、IT qǐ yèno cǎi yòng dān dāng zhěha、Pythonnosukiruwo píng sìsurutameni、 lǚ lì shū shěn zhā、 jì shù shěn zhā （kōdingutesuto）, miàn jiēwo xíngimasu。
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| python | python |
EN Learn English For Interviews In 5 Minutes
JA 【実用英語】悪いニュースを聞いた時、丁寧な英語で返答しよう！
Transliteraasje 【shí yòng yīng yǔ】 èinyūsuwo wénita shí、 dīng níngna yīng yǔde fǎn dáshiyou！
EN The Job-Hunting Process in Japan Kobe Companies Career Support for International Students Graduate Interviews
JA 日本就職の流れ 神戸の企業 留学生の就職支援 OB・OGインタビュー
Transliteraasje rì běn jiù zhíno liúre shén hùno qǐ yè liú xué shēngno jiù zhí zhī yuán OB・OGintabyū
EN Up until the start of Beijing 2022, Olympics.com will unveil the secrets behind each of the 15 disciplines of the Winter Games through exclusive interviews with legends who accomplished greatness in their sports.
JA 北京2022冬季オリンピック開幕に向け、Olympics.comでは各競技で成功を収めたレジェンドたちへの独占インタビューを通し、全15競技の知られざる魅力に迫ってみたい。
Transliteraasje běi jīng2022dōng jìorinpikku kāi mùni xiàngke、Olympics.comdeha gè jìng jìde chéng gōngwo shōumetarejendotachiheno dú zhànintabyūwo tōngshi、 quán15jìng jìno zhīrarezaru mèi lìni pòttemitai。
EN Interviews with successful event organizers about the challenges they've faced, and how they've overcome them.
JA 成功しているイベント主催者たちが、直面し、乗り越えてきた問題や苦労を語るインタビュー記事です。
Transliteraasje chéng gōngshiteiruibento zhǔ cuī zhětachiga、 zhí miànshi、 chéngri yuèetekita wèn tíya kǔ láowo yǔruintabyū jì shìdesu。
EN Our customers complete monthly interviews which help us get an NPS for each translator, implement quality assurance and ensure that we work with only the best-performing translators.
JA 弊社は毎月お客様にインタビューを実施しています。これにより、各翻訳者のNPSを把握し、品質保証を行い、最も成績の良い翻訳者のみと協業できるようにしています。
Transliteraasje bì shèha měi yuèo kè yàngniintabyūwo shí shīshiteimasu。koreniyori、 gè fān yì zhěnoNPSwo bǎ wòshi、 pǐn zhì bǎo zhèngwo xíngi、 zuìmo chéng jīno liángi fān yì zhěnomito xié yèdekiruyounishiteimasu。
EN Telephone and Campus Interviews
JA 電話およびキャンパスでの面接
Transliteraasje diàn huàoyobikyanpasudeno miàn jiē
EN Holding interviews as they created a library of user personas.
JA ユーザーのペルソナについてのライブラリを作成した時点で面接を実施する。
Transliteraasje yūzānoperusonanitsuitenoraiburariwo zuò chéngshita shí diǎnde miàn jiēwo shí shīsuru。
EN Top Surveys and Interviews Agencies | Find An Agency You Can Trust
JA 上位のSurveys and Interviewsエージェンシー 信頼できるエージェンシーを見つける
Transliteraasje shàng wèinoSurveys and Interviewsējenshī xìn làidekiruējenshīwo jiàntsukeru
EN Top Surveys and Interviews Agencies
JA 上位のSurveys and Interviewsエージェンシー
Transliteraasje shàng wèinoSurveys and Interviewsējenshī
EN Hire the best Surveys and Interviews agency for your next marketing project with Semrush Agency Partners.
JA Semrushエージェンシーパートナーで次のマーケティングプロジェクトに最適なSurveys and Interviewsエージェンシーをご紹介します。
Transliteraasje Semrushējenshīpātonāde cìnomāketingupurojekutoni zuì shìnaSurveys and Interviewsējenshīwogo shào jièshimasu。
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| semrush | semrush |
EN Read interviews with PADI Divemasters
JA PADI Divemasterとのインタビューを読む
Transliteraasje PADI Divemastertonointabyūwo dúmu
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| padi | padi |
EN We are also here to help you in other ways, such as improving your resume, preparing you for interviews and sharing local hiring trends.
JA または職務経歴書・ レジュメのブラッシュ アップ、面接の準備を サポートし、地域内の 雇用トレンド情報を 提供します。
Transliteraasje mataha zhí wù jīng lì shū・ rejumenoburasshu appu, miàn jiēno zhǔn bèiwo sapōtoshi、 de yù nèino gù yòngtorendo qíng bàowo tí gōngshimasu。
EN Job interviews can be stressful at the best of times, but conducting an interview in a language that isn’t your first, can be intimidating and overwhelming.
JA 面接はベスト・コンディションであっても緊張するものです。母国語以外で臨むとなればより一層プレッシャーを感じるはずです。
Transliteraasje miàn jiēhabesuto・kondishondeattemo jǐn zhāngsurumonodesu。mǔ guó yǔ yǐ wàide línmutonarebayori yī céngpuresshāwo gǎnjiruhazudesu。
EN We can meet with you virtually through video conferencing and video interviews.
JA テレビ会議やビデオ面談を通じて、皆様とコンピューター上でやり取りを行うことが可能です。
Transliteraasje terebi huì yìyabideo miàn tánwo tōngjite、 jiē yàngtokonpyūtā shàngdeyari qǔriwo xíngukotoga kě néngdesu。
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
recording video recording remote interviews remote unlocking remote interviews job interviews interviews during interviews might in person interviews audio interviews schedule interviews conducted interviews read interviews video interviews candidate interviews end interviews conducting interviews interviews with successful interviews to assess conducting initial interviews exclusive interviews bringing interviews are becoming interviews in minutes interviews with padi interviews with media referenced in interviews turn customer interviews perfect for interviews interviews are a automate screening interviews online interviews preparing for interviews ve gathered interviews interviews in seconds interviews with digital record your interviews usually interviews imaginative interviews recording recording speed music recording call recording recording phone calls video recording audio recording recording levels recording environment home recording start recording turn recording recording multiple
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk