EN Nimbly combine data and narrative to manage risk in real time and demonstrate compliance with evolving global regulations.
Oersette "narrative to manage" nei Japansk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "narrative to manage" fan Ingelsk nei Japansk
Oersetting fan Ingelsk nei Japansk fan {sykje}
Ingelsk
Japansk
JA データと説明を素早く組み合わせてリスクをリアルタイムで管理し、進化するグローバル規制へのコンプライアンスを実証できます。
Transliteraasje dētato shuō míngwo sù zǎoku zǔmi héwaseterisukuworiarutaimude guǎn lǐshi、 jìn huàsurugurōbaru guī zhìhenokonpuraiansuwo shí zhèngdekimasu。
EN Enjoy the narrative from professional tour guides who love sharing their insights on NYC with visitors.
JA ニューヨークに関する洞察を訪問者と共有するのが大好きなプロのツアーガイドからの物語をお楽しみください。
Transliteraasje nyūyōkuni guānsuru dòng cháwo fǎng wèn zhěto gòng yǒusurunoga dà hǎokinapuronotsuāgaidokarano wù yǔwoo lèshimikudasai。
EN Add visual impact to your design narrative.
JA デザインのストーリーに視覚的なインパクトを加えましょう。
Transliteraasje dezainnosutōrīni shì jué denainpakutowo jiāemashou。
EN · Battle Passes will launch in tandem with post-launch live seasons, which will include themed content that matches each season’s narrative.
JA · バトルパスは発売後のシーズン毎に配信され、各シーズンの内容に沿ったテーマのコンテンツが含まれます。
Transliteraasje · batorupasuha fā mài hòunoshīzun měini pèi xìnsare、 gèshīzunno nèi róngni yánttatēmanokontentsuga hánmaremasu。
EN Confront the world’s darker side in the ground-breaking Campaign AND continue the narrative in thrilling Special Ops experiences.
JA 衝撃のキャンペーンで世界の暗黒面と対峙し、ストーリーのその後を楽しめる手に汗握るスペシャルオプスも体験しましょう。
Transliteraasje chōng jīnokyanpēnde shì jièno àn hēi miànto duì zhìshi,sutōrīnosono hòuwo lèshimeru shǒuni hàn wòrusupesharuopusumo tǐ yànshimashou。
EN NARRATIVE CLIP, the smart camera always connected
JA 装飾、パティオ、セキュリティなどに最適な8つの屋外電球
Transliteraasje zhuāng shì,patio,sekyuritinadoni zuì shìna8tsuno wū wài diàn qiú
EN Enjoy the narrative from professional tour guides who love sharing their insights on NYC with visitors.
JA ニューヨークに関する洞察を訪問者と共有するのが大好きなプロのツアーガイドからの物語をお楽しみください。
Transliteraasje nyūyōkuni guānsuru dòng cháwo fǎng wèn zhěto gòng yǒusurunoga dà hǎokinapuronotsuāgaidokarano wù yǔwoo lèshimikudasai。
EN Use the Second-Person Narrative
JA 二人称の語り口を使用する
Transliteraasje èr rén chēngno yǔri kǒuwo shǐ yòngsuru
EN Add visual impact to your design narrative.
JA デザインのストーリーに視覚的なインパクトを加えましょう。
Transliteraasje dezainnosutōrīni shì jué denainpakutowo jiāemashou。
EN Create videos by simply picking your favorite template customizing its scenes to perfectly fit your narrative.
JA 好きなテンプレートを選び、そのシーンをカスタマイズして物語にぴったり合う動画を作成しましょう。
Transliteraasje hǎokinatenpurētowo xuǎnbi、sonoshīnwokasutamaizushite wù yǔnipittari héu dòng huàwo zuò chéngshimashou。
EN The ability to connect data and narrative throughout documents, spreadsheets and presentations eliminated inefficient, manual processes
JA ドキュメント、スプレッドシート、プレゼンテーション全体でデータとナラティブを接続する機能により、非効率的な手動プロセスを排除
Transliteraasje dokyumento,supureddoshīto,purezentēshon quán tǐdedētatonaratibuwo jiē xùsuru jī néngniyori、 fēi xiào lǜ dena shǒu dòngpurosesuwo pái chú
EN All eyes are on you. Deliver a true picture of your financial health, and win the board’s confidence with connected data and increased controls that create reliable numbers and narrative.
JA あなたは注目の的になっています。本当の財政状態を伝え、信頼できる数字と説明を生み出す接続されたデータと強化されたコントロールで取締役会の信頼を勝ち取りましょう。
Transliteraasje anataha zhù mùno deninatteimasu。běn dāngno cái zhèng zhuàng tàiwo yúne、 xìn làidekiru shù zìto shuō míngwo shēngmi chūsu jiē xùsaretadētato qiáng huàsaretakontorōrude qǔ dì yì huìno xìn làiwo shèngchi qǔrimashou。
EN Use detailed graphs and heatmaps, quantitative measurements against KRIs, and qualitative narrative from risk owners to inform decisions.
JA 詳細なグラフとヒートマップ、KRIに対する定量的測定、およびリスク所有者からの定性的な説明を使用して、意思決定を通知します。
Transliteraasje xiáng xìnagurafutohītomappu,KRIni duìsuru dìng liàng de cè dìng、oyobirisuku suǒ yǒu zhěkarano dìng xìng dena shuō míngwo shǐ yòngshite、 yì sī jué dìngwo tōng zhīshimasu。
EN Link number, narrative, calculations, and other data elements together so that changes made in one place are reflected everywhere
JA 番号、説明、計算、その他のデータ要素をリンクさせ、一箇所で行った変更をすべてに反映
Transliteraasje fān hào、 shuō míng、 jì suàn、sono tānodēta yào sùworinkusase、 yī gè suǒde xíngtta biàn gèngwosubeteni fǎn yìng
EN Workiva and Sentieo: Confidence in Numbers and Narrative
JA WorkivaとSentieo: 数値とナラティブへの自信
Transliteraasje WorkivatoSentieo: shù zhítonaratibuheno zì xìn
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| and | と |
EN Provides opportunity to present narrative around the numbers
JA 数字にまつわるナラティブを提示する機会を提供
Transliteraasje shù zìnimatsuwarunaratibuwo tí shìsuru jī huìwo tí gōng
EN Data and narrative in a single cloud platform
JA 単一のクラウドプラットフォームでのデータとナラティブ
Transliteraasje dān yīnokuraudopurattofōmudenodētatonaratibu
EN Streamline the aggregation of structured and unstructured data across reports from multiple sources, including numbers linked to narrative content
JA ナラティブコンテンツにリンクされた数値を含む、複数のソースからのレポートにわたる構造化データと非構造化データの集約を合理化
Transliteraasje naratibukontentsunirinkusareta shù zhíwo hánmu、 fù shùnosōsukaranorepōtoniwataru gòu zào huàdētato fēi gòu zào huàdētano jí yuēwo hé lǐ huà
EN Combine datasets and narrative from multiple sources into new reusable assets. It’s your data on your terms.
JA 複数のソースからのデータセットとナラティブを組み合わせて、新しい再利用可能なアセットにします。データをニーズに合わせて活用できます。
Transliteraasje fù shùnosōsukaranodētasettotonaratibuwo zǔmi héwasete、 xīnshii zài lì yòng kě néngnaasettonishimasu.dētawonīzuni héwasete huó yòngdekimasu。
EN Connect your data and narrative across reports and deal documents automatically without frustrating inconsistencies, endless versions, and formatting issues
JA レポートと取引書類のデータとナラティブを自動的に接続すれば、矛盾やバージョンアップ、フォーマットの問題でイライラすることはありません。
Transliteraasje repōtoto qǔ yǐn shū lèinodētatonaratibuwo zì dòng deni jiē xùsureba、 máo dùnyabājon'appu,fōmattono wèn tídeirairasurukotohaarimasen。
EN A. You manage it B. We co-manage it together C. We manage it for you
JA A. お客様が管理 B. お客様とサイトコアが共同で管理 C. サイトコアがお客様に代わって管理
Transliteraasje A. o kè yàngga guǎn lǐ B. o kè yàngtosaitokoaga gòng tóngde guǎn lǐ C. saitokoagao kè yàngni dàiwatte guǎn lǐ
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| a | a |
| b | b |
| c | c |
EN Manage large domain portfolios, protect your brand, and manage your professional hosting with our advanced tools.
JA 大規模なドメインのポートフォリオ管理、ブランド保護、ビジネス用ホスティングを当社の高度なツールがサポートします。
Transliteraasje dà guī mónadomeinnopōtoforio guǎn lǐ,burando bǎo hù,bijinesu yònghosutinguwo dāng shèno gāo dùnatsūrugasapōtoshimasu。
EN Open an incident with SUSE Technical Support, manage your subscriptions, download patches, or manage user access.
JA テクニカルサポートへのインシデントの報告、サブスクリプションの管理、パッチのダウンロード、ユーザーアクセスの管理を行うことができます。
Transliteraasje tekunikarusapōtohenoinshidentono bào gào,sabusukuripushonno guǎn lǐ,patchinodaunrōdo,yūzāakusesuno guǎn lǐwo xíngukotogadekimasu。
EN Terraform is a free and open source tool to manage infrastructures. Created by HashiCorp company, it's now one of the most used tool to deploy and manage Cloud infrastructures.
JA Terraform は HashiCorp によって開発されたインフラ管理のためのオープンソースツールです。クラウドインフラを管理して効率よくデプロイさせるために広く使われているツールです。
Transliteraasje Terraform ha HashiCorp niyotte kāi fāsaretainfura guǎn lǐnotamenoōpunsōsutsūrudesu.kuraudoinfurawo guǎn lǐshite xiào lǜyokudepuroisaserutameni guǎngku shǐwareteirutsūrudesu。
EN Manage projects the same way you manage your code using automated updates from Git-based actions.
JA Git ベースのアクションからの自動更新を使用して、コード管理と同じ方法でプロジェクトを管理
Transliteraasje Git bēsunoakushonkarano zì dòng gèng xīnwo shǐ yòngshite,kōdo guǎn lǐto tóngji fāng fǎdepurojekutowo guǎn lǐ
EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.
JA セキュリティリスク管理のためのプロジェクトを監視および報告する - セキュリティリスクを管理するために設計されたプログラムやプロジェクトを継続的に監視し、報告します。
Transliteraasje sekyuritirisuku guǎn lǐnotamenopurojekutowo jiān shìoyobi bào gàosuru - sekyuritirisukuwo guǎn lǐsurutameni shè jìsaretapuroguramuyapurojekutowo jì xù deni jiān shìshi、 bào gàoshimasu。
EN Flexibly implement and manage routing policies, traffic thresholds, user and access policies, and manage security controls across the entire network instantly.
JA ルーティングポリシー、トラフィック閾値、ユーザーおよびアクセスポリシーを柔軟に導入・管理し、ネットワーク全体のセキュリティ制御を瞬時に管理します。
Transliteraasje rūtinguporishī,torafikku yù zhí,yūzāoyobiakusesuporishīwo róu ruǎnni dǎo rù・guǎn lǐshi,nettowāku quán tǐnosekyuriti zhì yùwo shùn shíni guǎn lǐshimasu。
EN Customize your personal profile and manage how and what others see, manage the email address that you use with Smartsheet, and change your password from here.
JA 個人プロファイルをカスタマイズして、他の人に表示される方法と内容を管理したり、Smartsheet で使用するメール アドレスを管理したり、パスワードを変更したりできます。
Transliteraasje gè rénpurofairuwokasutamaizushite、 tāno rénni biǎo shìsareru fāng fǎto nèi róngwo guǎn lǐshitari、Smartsheet de shǐ yòngsurumēru adoresuwo guǎn lǐshitari,pasuwādowo biàn gèngshitaridekimasu。
EN Identify and manage IPV4 and IPV6 addresses Identify and manage IPV4 and IPV6 addresses
JA IPV4およびIPV6アドレスの特定と管理 IPV4およびIPV6アドレスの特定と管理
Transliteraasje IPV4oyobiIPV6adoresuno tè dìngto guǎn lǐ IPV4oyobiIPV6adoresuno tè dìngto guǎn lǐ
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| and | および |
EN Manage your Active Directory and file servers Manage your Active Directory and file servers
JA Active Directoryおよびファイル サーバーの管理 Active Directoryおよびファイル サーバーの管理
Transliteraasje Active Directoryoyobifairu sābāno guǎn lǐ Active Directoryoyobifairu sābāno guǎn lǐ
EN Then, go to your Domain provider account and find where you can manage the DNS (in Namecheap, there is a ?Manage? button on each domain that leads to it).
JA 次に、ドメインプロバイダー アカウントに移動し、DNSを管理できる場所を見つけます (Namecheap では、各ドメインに "管理" ボタンがあります。
Transliteraasje cìni,domeinpurobaidā akauntoni yí dòngshi、DNSwo guǎn lǐdekiru chǎng suǒwo jiàntsukemasu (Namecheap deha、 gèdomeinni "guǎn lǐ" botangaarimasu。
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| dns | dns |
EN Manage risk. Don’t let risk manage you.
JA リスクは管理するもの。リスクに管理されるものではありません。
Transliteraasje risukuha guǎn lǐsurumono.risukuni guǎn lǐsarerumonodehaarimasen。
EN For more information about using Smartsheet Groups to manage groups of users, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.
JA Smartsheet グループを使ってユーザーをグループとして管理する方法については、「グループの管理 (チーム/エンタープライズ プランのみ)」をご覧ください。
Transliteraasje Smartsheet gurūpuwo shǐtteyūzāwogurūputoshite guǎn lǐsuru fāng fǎnitsuiteha,「gurūpuno guǎn lǐ (chīmu/entāpuraizu purannomi)」wogo lǎnkudasai。
EN Predict technology needs and manage inventory distribution. Track equipment inventory, distribution and ownership. Forecast and align technology spend to organizational needs. Manage IT asset lifecycle costs.
JA 技術的要件を予測し、在庫配分を管理します。機器の在庫、提供、所有状況を追跡し、組織のニーズの予測に応じたIT 資産のライフサイクルコストを調整・管理することができます。
Transliteraasje jì shù de yào jiànwo yǔ cèshi、 zài kù pèi fēnwo guǎn lǐshimasu。jī qìno zài kù、 tí gōng、 suǒ yǒu zhuàng kuàngwo zhuī jīshi、 zǔ zhīnonīzuno yǔ cèni yīngjitaIT zī chǎnnoraifusaikurukosutowo diào zhěng・guǎn lǐsurukotogadekimasu。
EN Create a containerized application, then deploy, manage, and update it to any number of Litmus Edge deployments and manage them at the edge.
JA コンテナ化されたアプリケーションを構築し、どんな数の Litmus Edge に対しても、導入、管理、そしてアップデートを行って、エッジ側で管理することができます。
Transliteraasje kontena huàsaretaapurikēshonwo gòu zhúshi、don'na shùno Litmus Edge ni duìshitemo、 dǎo rù、 guǎn lǐ、soshiteappudētowo xíngtte,ejji cède guǎn lǐsurukotogadekimasu。
EN For Administrators and end-users. View site information, manage support tickets, manage Fax Mail service, billing and more.
JA 管理者およびエンドユーザー向け。サイト情報の表示、サポートチケットの管理、Faxメールサービスの管理、請求などが行えます。
Transliteraasje guǎn lǐ zhěoyobiendoyūzā xiàngke.saito qíng bàono biǎo shì,sapōtochikettono guǎn lǐ、Faxmērusābisuno guǎn lǐ、 qǐng qiúnadoga xíngemasu。
EN Open an incident with SUSE Technical Support, manage your subscriptions, download patches, or manage user access.
JA テクニカルサポートへのインシデントの報告、サブスクリプションの管理、パッチのダウンロード、ユーザーアクセスの管理を行うことができます。
Transliteraasje tekunikarusapōtohenoinshidentono bào gào,sabusukuripushonno guǎn lǐ,patchinodaunrōdo,yūzāakusesuno guǎn lǐwo xíngukotogadekimasu。
EN Predict technology needs and manage inventory distribution. Track equipment inventory, distribution and ownership. Forecast and align technology spend to organizational needs. Manage IT asset lifecycle costs.
JA 技術的要件を予測し、在庫配分を管理します。機器の在庫、提供、所有状況を追跡し、組織のニーズの予測に応じたIT 資産のライフサイクルコストを調整・管理することができます。
Transliteraasje jì shù de yào jiànwo yǔ cèshi、 zài kù pèi fēnwo guǎn lǐshimasu。jī qìno zài kù、 tí gōng、 suǒ yǒu zhuàng kuàngwo zhuī jīshi、 zǔ zhīnonīzuno yǔ cèni yīngjitaIT zī chǎnnoraifusaikurukosutowo diào zhěng・guǎn lǐsurukotogadekimasu。
EN Manage all your wireless networks and discover software to manage your Wifi networks and their access keys and passwords with this Wifi management software
JA Wifi管理ソフトで、Wifiネットワークやアクセスキー管理ソフトにより、無線ネットワークを管理しましょう。
Transliteraasje Wifi guǎn lǐsofutode、Wifinettowākuyaakusesukī guǎn lǐsofutoniyori、 wú xiànnettowākuwo guǎn lǐshimashou。
EN Insight’s flexible and open data structure allows teams to manage assets and resources important to their practices. Customers manage everything from servers to fleets, fish, insurance, and pianos.
JA Insight の柔軟でオープンなデータ構造によって、チームは業務上重要な資産とリソースを管理できます。サーバーから船、魚、保険、ピアノに至るまで、顧客はあらゆるものを管理します。
Transliteraasje Insight no róu ruǎndeōpunnadēta gòu zàoniyotte,chīmuha yè wù shàng zhòng yàona zī chǎntorisōsuwo guǎn lǐdekimasu.sābākara chuán、 yú、 bǎo xiǎn,pianoni zhìrumade、 gù kèhaarayurumonowo guǎn lǐshimasu。
EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.
JA セキュリティリスク管理のためのプロジェクトを監視および報告する - セキュリティリスクを管理するために設計されたプログラムやプロジェクトを継続的に監視し、報告します。
Transliteraasje sekyuritirisuku guǎn lǐnotamenopurojekutowo jiān shìoyobi bào gàosuru - sekyuritirisukuwo guǎn lǐsurutameni shè jìsaretapuroguramuyapurojekutowo jì xù deni jiān shìshi、 bào gàoshimasu。
EN Customize your personal profile and manage how and what others see, manage the email address that you use with Smartsheet, and change your password from here.
JA 個人プロファイルをカスタマイズして、他の人に表示される方法と内容を管理したり、Smartsheet で使用するメール アドレスを管理したり、パスワードを変更したりできます。
Transliteraasje gè rénpurofairuwokasutamaizushite、 tāno rénni biǎo shìsareru fāng fǎto nèi róngwo guǎn lǐshitari、Smartsheet de shǐ yòngsurumēru adoresuwo guǎn lǐshitari,pasuwādowo biàn gèngshitaridekimasu。
EN Manage CNAME, A records, WHOIS information, and all vital domain management elements right from the Weebly dashboard. Manage your domain comfortably without leaving the Weebly environment.
JA CNAME、Aレコード、WHOIS情報や、すべての重要ドメイン管理エレメントがWeebly管理画面から管理できます。Weebly環境から離れることなくドメインを快適に管理できます。
Transliteraasje CNAME、Arekōdo,WHOIS qíng bàoya、subeteno zhòng yàodomein guǎn lǐerementogaWeebly guǎn lǐ huà miànkara guǎn lǐdekimasu。Weebly huán jìngkara lírerukotonakudomeinwo kuài shìni guǎn lǐdekimasu。
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| cname | cname |
| a | a |
EN Manage all your translations from a single interface. Create glossary rules, exclude pages from translation and manage your translation project how you want.
JA すべての翻訳を1つのインターフェイスで管理できます。用語集のルールを作成したり、翻訳対象からページを除外したり、思い通りの方法で翻訳プロジェクトを管理できます。
Transliteraasje subeteno fān yìwo1tsunointāfeisude guǎn lǐdekimasu。yòng yǔ jínorūruwo zuò chéngshitari、 fān yì duì xiàngkarapējiwo chú wàishitari、 sīi tōngrino fāng fǎde fān yìpurojekutowo guǎn lǐdekimasu。
EN Edit, manage and update translations all through your Weglot Dashboard. Manage your project in one place, collaborate with teammates, and assign translations.
JA 翻訳の編集、管理、更新はすべて Weglot Dashboard で行います。プロジェクトを一箇所で管理し、チームメイトとコラボレーションし、翻訳を割り当てることができます。
Transliteraasje fān yìno biān jí、 guǎn lǐ、 gèng xīnhasubete Weglot Dashboard de xíngimasu.purojekutowo yī gè suǒde guǎn lǐshi,chīmumeitotokoraborēshonshi、 fān yìwo gēri dāngterukotogadekimasu。
EN Manage your sensitive mail settings, including who can manage your mail
JA 機密メールの設定（例: メールを管理できるユーザー）の管理
Transliteraasje jī mìmēruno shè dìng （lì: mēruwo guǎn lǐdekiruyūzā）no guǎn lǐ
EN We support you with access to authoritative full text and tools to help you manage, share and collaborate.
JA エルゼビアは、信頼できるフルテキストへのアクセスと、管理・共有・コラボレーションを容易にするツールで、あなたをサポートします。
Transliteraasje eruzebiaha、 xìn làidekirufurutekisutohenoakusesuto、 guǎn lǐ・gòng yǒu・koraborēshonwo róng yìnisurutsūrude、anatawosapōtoshimasu。
EN Manage access control both for in-office and remote employees, while avoiding the major drawbacks of using a VPN.
JA VPNの使用に伴う大きな欠点を回避しつつ、オフィス勤務とリモート勤務の従業員の両方に対するアクセス制御を管理します。
Transliteraasje VPNno shǐ yòngni bànu dàkina qiàn diǎnwo huí bìshitsutsu,ofisu qín wùtorimōto qín wùno cóng yè yuánno liǎng fāngni duìsuruakusesu zhì yùwo guǎn lǐshimasu。
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Verify. Filter. Isolate. Inspect. On all devices you manage. Even devices you don’t.
JA 管理するデバイスでもそうでなくても、分離・検査・検証・フィルタリングを行えます。
Transliteraasje guǎn lǐsurudebaisudemosoudenakutemo、 fēn lí・jiǎn zhā・jiǎn zhèng・firutaringuwo xíngemasu。
EN Manage bots with speed and accuracy by applying several detection methods
JA 複数の検出手段を適用して、ボットを迅速かつ正確に管理
Transliteraasje fù shùno jiǎn chū shǒu duànwo shì yòngshite,bottowo xùn sùkatsu zhèng quèni guǎn lǐ
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
narrative visual narrative broaden that narrative non linear narrative overall content narrative actionable design narrative manage options manage manage manage contacts can manage even manage manage users manage billing click manage manage documents manage risks manage submissions manage sensitive enterprises manage remotely manage centrally manage easily manage manage communication manage cookies manage risk teams manage manage affiliate manage every aspect manage traffic manage good manage projects manage global manage security threats manage regulatory compliance manage hundreds manage access manage remote access manage workflows manage because manage sca manage edge apps organization manage manage applications manage updates manage permissions users manage manage user effectively manage efficiently manage manage multiple sites
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk