EN "Making original T-shirts" "Making lettering can badges" Workshop by Noramoji Discovery Project
EN "Making original T-shirts" "Making lettering can badges" Workshop by Noramoji Discovery Project
JA 「オリジナルTシャツづくり」「レタリング缶バッジづくり」ワークショップby のらもじ発見プロジェクト
Transliteraasje 「orijinaruTshatsudzukuri」「retaringu fǒubajjidzukuri」wākushoppuby noramoji fā jiànpurojekuto
EN Developing a decision-making map to see how information was used by providers when making decisions.
JA 意思決定の際にプロバイダーが情報をどのように使用したかを確認するための意思決定マップを作成する。
Transliteraasje yì sī jué dìngno jìnipurobaidāga qíng bàowodonoyouni shǐ yòngshitakawo què rènsurutameno yì sī jué dìngmappuwo zuò chéngsuru。
EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.
JA EcoVadisは、世界をより良いものにしようと全力を傾けています。 私たちのソリューションは、ビジネスの持続可能性に世界規模で貢献。変革を進め、いい影響を広げています。
Transliteraasje EcoVadisha、 shì jièwoyori liángimononishiyouto quán lìwo qīngketeimasu。 sītachinosoryūshonha,bijinesuno chí xù kě néng xìngni shì jiè guī móde gòng xiàn。biàn géwo jìnme、ii yǐng xiǎngwo guǎnggeteimasu。
EN "Making original T-shirts" "Making lettering can badges" Workshop by Noramoji Discovery Project
JA 「オリジナルTシャツづくり」「レタリング缶バッジづくり」ワークショップby のらもじ発見プロジェクト
Transliteraasje 「orijinaruTshatsudzukuri」「retaringu fǒubajjidzukuri」wākushoppuby noramoji fā jiànpurojekuto
EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.
JA EcoVadisは、世界をより良いものにしようと全力を傾けています。 私たちのソリューションは、ビジネスの持続可能性に世界規模で貢献。変革を進め、いい影響を広げています。
Transliteraasje EcoVadisha、 shì jièwoyori liángimononishiyouto quán lìwo qīngketeimasu。 sītachinosoryūshonha,bijinesuno chí xù kě néng xìngni shì jiè guī móde gòng xiàn。biàn géwo jìnme、ii yǐng xiǎngwo guǎnggeteimasu。
EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.
JA 本ウェブサイトおよび本サービスの内容は、助言ではなく、いかなる意思決定を行う際にも、また意思決定を行うのを控える際にも、依拠してはならないものです。
Transliteraasje běnu~ebusaitooyobi běnsābisuno nèi róngha、 zhù yándehanaku、ikanaru yì sī jué dìngwo xíngu jìnimo、mata yì sī jué dìngwo xíngunowo kòngeru jìnimo、 yī jùshitehanaranaimonodesu。
EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.
JA リツイートをすると他者のツイートをすばやく拡散できます。あなたをフォローしているアカウントのタイムラインに表示されます。
Transliteraasje ritsuītowosuruto tā zhěnotsuītowosubayaku kuò sàndekimasu。anatawoforōshiteiruakauntonotaimurainni biǎo shìsaremasu。
EN See the latest conversations about any topic instantly.
JA いま知りたい情報を含んだツイートを検索できます。
Transliteraasje ima zhīritai qíng bàowo hánndatsuītowo jiǎn suǒdekimasu。
EN Catch up instantly on the best stories happening as they unfold.
JA ニュース速報から注目の話題までTwitterの「いま」がわかります。
Transliteraasje nyūsu sù bàokara zhù mùno huà tímadeTwitterno「ima」gawakarimasu。
EN Deploy serverless code everywhere across our network instantly.
JA サーバレスコードをCloudflareネットワークでどこにでも瞬時にデプロイ。
Transliteraasje sābaresukōdowoCloudflarenettowākudedokonidemo shùn shínidepuroi.
EN Build and deploy serverless apps instantly across the globe with exceptional reliability, performance, and scale using Cloudflare Workers.
JA Cloudflare Workersで、優れた信頼性、パフォーマンス、スケールのサーバレスアプリを瞬時に構築し、世界中にデプロイします。
Transliteraasje Cloudflare Workersde、 yōureta xìn lài xìng,pafōmansu,sukērunosābaresuapuriwo shùn shíni gòu zhúshi、 shì jiè zhōngnidepuroishimasu。
EN Build and deploy serverless code instantly across the entire Cloudflare network (including China) to give your applications exceptional performance, reliability, and scale.
JA サーバーレスコードを構築し、(中国を含む)Cloudflareネットワーク全体に瞬時にデプロイし、アプリケーションに優れたパフォーマンス、信頼性、拡張性をもたらします。
Transliteraasje sābāresukōdowo gòu zhúshi、(zhōng guówo hánmu)Cloudflarenettowāku quán tǐni shùn shínidepuroishi,apurikēshonni yōuretapafōmansu, xìn lài xìng、 kuò zhāng xìngwomotarashimasu。
EN "Cloudflare’s solution just works. Their team accomplished all our requirements and customizations propagated near instantly."
JA 「Cloudflareのソリューションはとにかく効果的です。担当チームは当社の要件をすべて実現し、カスタマイズをほぼ瞬時に適用してくれました。」
Transliteraasje 「Cloudflarenosoryūshonhatonikaku xiào guǒ dedesu。dān dāngchīmuha dāng shèno yào jiànwosubete shí xiànshi,kasutamaizuwohobo shùn shíni shì yòngshitekuremashita。」
EN Start instantly and learn at your own schedule.
JA 自分のスケジュールですぐに学習を始めてください。
Transliteraasje zì fēnnosukejūrudesuguni xué xíwo shǐmetekudasai。
EN Get out-of-the-box clusters, models, and recommendations you can instantly leveraqge in analytics and segmentation
JA すぐに使えるクラスター、モデル、レコメンデーションで、分析やセグメンテーションに活用できる。
Transliteraasje suguni shǐerukurasutā,moderu,rekomendēshonde、 fēn xīyasegumentēshonni huó yòngdekiru。
EN Eliminate costs and delays of old data sharing methods that give slices of stale data. Streamline your data sharing and get all the benefits of the data instantly and consistently, without IT.
JA 旧来のデータ共有方法のコストや遅延を解消し、データをスライスして提供する。 データ共有を効率化し、ITを使わずにデータのあらゆるメリットを瞬時に一貫して得ることができます。
Transliteraasje jiù láinodēta gòng yǒu fāng fǎnokosutoya chí yánwo jiě xiāoshi,dētawosuraisushite tí gōngsuru. dēta gòng yǒuwo xiào lǜ huàshi、ITwo shǐwazunidētanoarayurumerittowo shùn shíni yī guànshite dérukotogadekimasu。
EN The Acquia Data Model ingests data in a format that is instantly understood across Acquia CDP, so you can gain insights and act on data immediately.
JA Acquia Data Modelは、Acquia CDP全体ですぐに理解できるフォーマットでデータを取り込むので、データに対する洞察を得て、すぐに行動することができます。
Transliteraasje Acquia Data Modelha、Acquia CDP quán tǐdesuguni lǐ jiědekirufōmattodedētawo qǔri yūmunode,dētani duìsuru dòng cháwo déte、suguni xíng dòngsurukotogadekimasu。
Ingelsk | Japansk |
---|---|
cdp | cdp |
EN Set up your email outreach. Connect your email account to get replies directly to the tool and instantly be up to date with them.
JA メールアウトリーチを設定します。メールアカウントを接続すると、ツールに直接返信が届き、即座に最新の情報を入手することができます。
Transliteraasje mēruautorīchiwo shè dìngshimasu.mēruakauntowo jiē xùsuruto,tsūruni zhí jiē fǎn xìnga jièki、 jí zuòni zuì xīnno qíng bàowo rù shǒusurukotogadekimasu。
EN Instantly spot newly acquired and lost backlinks
JA 新たに取得したバックリンクと消失バックリンクを瞬時に発見
Transliteraasje xīntani qǔ déshitabakkurinkuto xiāo shībakkurinkuwo shùn shíni fā jiàn
EN MySQL Cluster’s heartbeating mechanism instantly detects any failures and automatically fails over, typically within one second, to other nodes in the cluster, without interrupting service to clients.
JA 停止したノードは自動的に再起動し、クラスタに再び加わる前に他のノードと同期を行います。全てアプリケーションからは完全に透過的に実行されます。
Transliteraasje tíng zhǐshitanōdoha zì dòng deni zài qǐ dòngshi,kurasutani zàibi jiāwaru qiánni tānonōdoto tóng qīwo xíngimasu。quánteapurikēshonkaraha wán quánni tòu guò deni shí xíngsaremasu。
EN In addition, thanks to StyleVision’s native single source publishing capabilities, Authentic-created content can also be instantly rendered in HTML, RTF, PDF, and Word (Office OpenXML) formats.
JA 更に、StyleVision に搭載されている単一ソース出力機能により、Authentic により作成されたコンテントを直ちに HTML、RTF、PDF、または Word (Office OpenXML)へ再レンダリングすることができます。
Transliteraasje gèngni、StyleVision ni dā zàisareteiru dān yīsōsu chū lì jī néngniyori、Authentic niyori zuò chéngsaretakontentowo zhíchini HTML、RTF、PDF、mataha Word (Office OpenXML)he zàirendaringusurukotogadekimasu。
Ingelsk | Japansk |
---|---|
html | html |
rtf | rtf |
EN With HubSpot’s free CRM app for mobile (available for both iOS and Android), you can access contacts instantly and identify your warmest leads on the fly.
JA 無料のHubSpot CRMモバイルアプリを使えば、コンタクト情報を素早く参照して、その場で有望なリードを見極められます(iOSとAndroidの両方で利用可)。
Transliteraasje wú liàonoHubSpot CRMmobairuapuriwo shǐeba,kontakuto qíng bàowo sù zǎoku cān zhàoshite、sono chǎngde yǒu wàngnarīdowo jiàn jímeraremasu(iOStoAndroidno liǎng fāngde lì yòng kě)。
Ingelsk | Japansk |
---|---|
ios | ios |
and | と |
EN Create everything centrally to save time and cost, and serve instantly via a high-performance global cloud CDN.
JA すべてを集中化することで時間とコストを削減し、高性能なグローバルクラウドCDNを介して瞬時に提供
Transliteraasje subetewo jí zhōng huàsurukotode shí jiāntokosutowo xuē jiǎnshi、 gāo xìng néngnagurōbarukuraudoCDNwo jièshite shùn shíni tí gōng
Ingelsk | Japansk |
---|---|
cdn | cdn |
EN Instantly benefit from new enhancements
JA アップデート機能をスピーディーに利用可能
Transliteraasje appudēto jī néngwosupīdīni lì yòng kě néng
EN Give whatever you’re selling a name and price and instantly generate a link you can share to reach lots of potential customers at once. Share links, buttons, or QR codes almost anywhere.
JA 販売する商品・サービスと価格を設定し、お会計リンクを作るだけ。そのままブログやSNSなどを使ってお客さまにリンクを共有しましょう。お会計ボタン、QRコードの作成も可能です。
Transliteraasje fàn màisuru shāng pǐn・sābisuto sì géwo shè dìngshi、o huì jìrinkuwo zuòrudake。sonomamaburoguyaSNSnadowo shǐtteo kèsamanirinkuwo gòng yǒushimashou。o huì jìbotan,QRkōdono zuò chéngmo kě néngdesu。
EN Instantly scrub through hundreds of undo steps with the history slider. Plus, save your history with your document.
JA 履歴スライダーによって何百という取り消し操作からの即時選択が行えます。さらに、操作の履歴をドキュメントとともに保存できます。
Transliteraasje lǚ lìsuraidāniyotte hé bǎitoiu qǔri xiāoshi cāo zuòkarano jí shí xuǎn zéga xíngemasu。sarani、 cāo zuòno lǚ lìwodokyumentototomoni bǎo cúndekimasu。
EN Create sets of regularly used assets which can be instantly accessed and dragged onto your project.
JA よく使う一連のアセットを作成しておき、瞬時にアクセスしたりプロジェクト上にドラッグしたりできます。
Transliteraasje yoku shǐu yī liánnoasettowo zuò chéngshiteoki、 shùn shíniakusesushitaripurojekuto shàngnidoraggushitaridekimasu。
EN Instantly switch from viewing grids, guides, bleed and margins to a completely clean preview of your document.
JA グリッド、ガイド、裁ち切り、マージン付きのドキュメント表示を純粋なプレビューに瞬時に切り替えることができます。
Transliteraasje guriddo,gaido, cáichi qièri,mājin fùkinodokyumento biǎo shìwo chún cuìnapurebyūni shùn shíni qièri tìerukotogadekimasu。
EN Car history checks can be bought instantly online at motorweb
JA 履歴データはオンラインサービス(motorweb
Transliteraasje lǚ lìdētahaonrainsābisu(motorweb
EN Instantly integrate clusters to the most popular data sources and sinks within the Kafka ecosystem
JA Kafka エコシステム内で Cluster を人気のデータソースとシンクへ即座に統合
Transliteraasje Kafka ekoshisutemu nèide Cluster wo rén qìnodētasōsutoshinkuhe jí zuòni tǒng hé
EN The email address monitor informs you instantly if your personal information such as name, address or password associated with the entered address has been exposed in data breaches.
JA 入力したメールアドレスに関連付けられている名前、住所、パスワードなどの個人情報がデータ漏えいで流出された場合、メールアドレスの監視機能によりユーザへ即座に通知されます。
Transliteraasje rù lìshitamēruadoresuni guān lián fùkerareteiru míng qián、 zhù suǒ,pasuwādonadono gè rén qíng bàogadēta lòueide liú chūsareta chǎng hé,mēruadoresuno jiān shì jī néngniyoriyūzahe jí zuòni tōng zhīsaremasu。
EN F‑Secure Router Checker tests your router settings instantly
JA F‑Secure ルーター チェッカーは、ルーターの設定を即座にテストします
Transliteraasje F‑Secure rūtā chekkāha,rūtāno shè dìngwo jí zuònitesutoshimasu
EN Works instantly and with any other security software installed
JA 他のセキュリティソフトがインストールされていてもすぐに動作します
Transliteraasje tānosekyuritisofutogainsutōrusareteitemosuguni dòng zuòshimasu
EN Transform XML to JSON instantly
JA JSON から XML への瞬時的な変換
Transliteraasje JSON kara XML heno shùn shí dena biàn huàn
Ingelsk | Japansk |
---|---|
xml | xml |
json | json |
EN perfect for in-house or enterprise apps. End-users access your apps instantly, via the free MobileTogether client app.
JA 社内または企業アプリに最適無料の MobileTogether クライアントアプリを介して、エンドユーザーはアプリにすぐにアクセスすることができます。
Transliteraasje shè nèimataha qǐ yèapurini zuì shì wú liàono MobileTogether kuraiantoapuriwo jièshite,endoyūzāhaapurinisuguniakusesusurukotogadekimasu。
EN Deploy solutions instantly to desktop, laptop, and other devices
JA ソリューションをデスクトップ、ラップトップ、および、他のデバイスに瞬時にデプロイします
Transliteraasje soryūshonwodesukutoppu,rapputoppu,oyobi、 tānodebaisuni shùn shínidepuroishimasu
EN Deploy Enterprise Apps Instantly
EN Using the Altova CbCR app in the cloud couldn't be easier. Visit the Altova Cloud portal now to get started with an evaluation. No credit card is required, and you'll be up and running almost instantly.
JA クラウド内の Altova CbCR アプリの使用はこれ以上簡単になりません。Altova Cloud ポータル に移動して評価を開始しましょう。クレジットカードは必要なく、瞬時に使用を開始できます。
Transliteraasje kuraudo nèino Altova CbCR apurino shǐ yònghakore yǐ shàng jiǎn dānninarimasen。Altova Cloud pōtaru ni yí dòngshite píng sìwo kāi shǐshimashou.kurejittokādoha bì yàonaku、 shùn shíni shǐ yòngwo kāi shǐdekimasu。
Ingelsk | Japansk |
---|---|
cbcr | cbcr |
EN Our tailored online services take the complexity out of shipping by letting you instantly book, manage and track shipments, submit Verified Gross Mass information and much more.
JA カスタマイズされたオンラインサービスは、貨物のブッキング、追跡、管理、データ送信を瞬時に行う様々な機能で、輸送業務を簡素化しています。
Transliteraasje kasutamaizusaretaonrainsābisuha、 huò wùnobukkingu, zhuī jī、 guǎn lǐ,dēta sòng xìnwo shùn shíni xíngu yàng 々na jī néngde、 shū sòng yè wùwo jiǎn sù huàshiteimasu。
EN 20+ new project templates make it easy for every team and department to get started instantly, with no set-up required.
JA 20 以上の新しいプロジェクト テンプレートによって、すべてのチームと部門が迅速かつ簡単に使用を開始できます。設定は不要です。
Transliteraasje 20 yǐ shàngno xīnshiipurojekuto tenpurētoniyotte、subetenochīmuto bù ménga xùn sùkatsu jiǎn dānni shǐ yòngwo kāi shǐdekimasu。shè dìngha bù yàodesu。
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
JA 煩雑さを解消して、インシデント発生中にサービスを復旧するための対応を行います。Opsgenie で、重大な問題をすぐにアラートでチームに通知して対応に必要なコンテキストを送ります。
Transliteraasje fán zásawo jiě xiāoshite,inshidento fā shēng zhōngnisābisuwo fù jiùsurutameno duì yīngwo xíngimasu。Opsgenie de、 zhòng dàna wèn tíwosuguniarātodechīmuni tōng zhīshite duì yīngni bì yàonakontekisutowo sòngrimasu。
Ingelsk | Japansk |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
EN Instantly troubleshoot problems
JA 問題のトラブルシューティングを即座に実行
Transliteraasje wèn tínotoraburushūtinguwo jí zuòni shí xíng
EN Flexibly implement and manage routing policies, traffic thresholds, user and access policies, and manage security controls across the entire network instantly.
JA ルーティングポリシー、トラフィック閾値、ユーザーおよびアクセスポリシーを柔軟に導入・管理し、ネットワーク全体のセキュリティ制御を瞬時に管理します。
Transliteraasje rūtinguporishī,torafikku yù zhí,yūzāoyobiakusesuporishīwo róu ruǎnni dǎo rù・guǎn lǐshi,nettowāku quán tǐnosekyuriti zhì yùwo shùn shíni guǎn lǐshimasu。
EN Declined transactions due to technical errors are retried instantly.
JA 技術的なエラーのために不承認となった トランザクションは、即座に再試 行されます。
Transliteraasje jì shù denaerānotameni bù chéng rèntonatta toranzakushonha、 jí zuòni zài shì xíngsaremasu。
EN Instantly launch in new markets
EN No need to rely on developers. Weglot offers a simple integration that anyone can implement. You’ll have a multilingual website up and running instantly.
JA 開発者に頼る必要はありません。Weglotは、誰でも実装できるシンプルな統合を提供しています。すぐに多言語ウェブサイトを立ち上げて運営することができます。
Transliteraasje kāi fā zhěni làiru bì yàohaarimasen。Weglotha、 shuídemo shí zhuāngdekirushinpuruna tǒng héwo tí gōngshiteimasu。suguni duō yán yǔu~ebusaitowo lìchi shànggete yùn yíngsurukotogadekimasu。
EN Integrate data instantly from any source faster than ever
JA かつてない速さであらゆるソースから瞬時にデータを統合
Transliteraasje katsutenai sùsadearayurusōsukara shùn shínidētawo tǒng hé
EN Now you can instantly know which subscribers matter most with the ability to analyze data from any source - subscriber usage data, social media posts, network levels, even connected devices - without waiting.
JA 利用状況、ソーシャルメディア、デバイス情報など、あらゆるデータソースからのデータを分析することで、最も重要な加入者を特定して事業を強化しましょう。
Transliteraasje lì yòng zhuàng kuàng,sōsharumedia,debaisu qíng bàonado、arayurudētasōsukaranodētawo fēn xīsurukotode、 zuìmo zhòng yàona jiā rù zhěwo tè dìngshite shì yèwo qiáng huàshimashou。
EN Stand up additional compute nodes in your ThoughtSpot cluster instantly as your needs grow, or decrease your capacity when you no longer need it.
JA ユーザーのプロセス全体を完璧に保護し、プロセスを一元的に把握および管理できます。
Transliteraasje yūzānopurosesu quán tǐwo wán bìni bǎo hùshi,purosesuwo yī yuán deni bǎ wòoyobi guǎn lǐdekimasu。
EN Easily go from high-level analytics to granular insights instantly without the need for pre-defining drill paths.
JA ドリルパスを事前に定義しなくても、 大まかな分析から詳細なインサイトへと すばやく簡単に掘り下げることができます。
Transliteraasje dorirupasuwo shì qiánni dìng yìshinakutemo、 dàmakana fēn xīkara xiáng xìnainsaitoheto subayaku jiǎn dānni juéri xiàgerukotogadekimasu。
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings