EN Launched before an audience of leading professionals in June, Affinity Publisher unveiled a unique new level of integration which has revolutionised how creative professionals work.
Oersette "features unveiled throughout" nei Japansk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "features unveiled throughout" fan Ingelsk nei Japansk
Oersetting fan Ingelsk nei Japansk fan {sykje}
Ingelsk
Japansk
JA 6月に主要な専門家の聴衆の前で公開されたAffinity Publisherは、クリエイティブな専門家の仕事に革命をもたらした独自の新しいレベルの統合を発表しました。
Transliteraasje 6yuèni zhǔ yàona zhuān mén jiāno tīng zhòngno qiánde gōng kāisaretaAffinity Publisherha,kurieitibuna zhuān mén jiāno shì shìni gé mìngwomotarashita dú zìno xīnshiireberuno tǒng héwo fā biǎoshimashita。
EN The Venice Collection is unveiled: six sparkling wines that pay tribute to Venice, its history and its many centuries of masterful glass making.
JA ヴェネツィアの歴史とガラス職人の知恵に敬意を表した6種類のスパークリングワインから成るコレクション、
Transliteraasje vu~enetsu~iano lì shǐtogarasu zhí rénno zhī huìni jìng yìwo biǎoshita6zhǒng lèinosupākuringuwainkara chéngrukorekushon,
EN The logo for LA 2028 was unveiled on Tuesday (1 September) and, with it, a list of 26 "creators" who will represent the city and the Games.
JA 9月1日（火）、LA2028のロゴマークが発表され、ロサンゼルス市とこの大会を代表する26人の“クリエイター”のリストが公開された。
Transliteraasje 9yuè1rì （huǒ）、LA2028norogomākuga fā biǎosare,rosanzerusu shìtokono dà huìwo dài biǎosuru26rénno“kurieitā”norisutoga gōng kāisareta。
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| september | 9月 |
EN Shatter Time and Space with new gameplay unveiled in Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time
JA 『クラッシュ・バンディクー4 とんでもマルチバース』の新たなゲーム体験で時空を飛び回ろう
Transliteraasje 『kurasshu・bandikū4 tondemomaruchibāsu』no xīntanagēmu tǐ yànde shí kōngwo fēibi huírou
EN The shows and presentations that first unveiled our collections amongst immersive spaces and environments – including exclusive behind-the-scenes moments, inspirations and more.
JA コレクションの初披露を、没入感のある空間や環境をフィーチャーしたショーやプレゼンテーションで行いました。その舞台裏やインスピレーションなどをご紹介します。
Transliteraasje korekushonno chū pī lùwo、 méi rù gǎnnoaru kōng jiānya huán jìngwofīchāshitashōyapurezentēshonde xíngimashita。sono wǔ tái lǐyainsupirēshonnadowogo shào jièshimasu。
EN Watch the Spring/Summer 2022 Menswear presentation by Riccardo Tisci, unveiled in London.
JA ロンドンで開催された、リカルド・ティッシが手掛けた2022年 春夏メンズウェアプレゼンテーションをご覧ください。
Transliteraasje rondonde kāi cuīsareta,rikarudo・tisshiga shǒu guàketa2022nián chūn xiàmenzuu~eapurezentēshonwogo lǎnkudasai。
EN Experience the Autumn/Winter 2021 presentation by Riccardo Tisci, unveiled in our Regent Street store.
JA リージェントストリート店で開催された、リカルド・ティッシが手掛けた2021年 秋冬プレゼンテーションをご覧ください。
Transliteraasje rījentosutorīto diànde kāi cuīsareta,rikarudo・tisshiga shǒu guàketa2021nián qiū dōngpurezentēshonwogo lǎnkudasai。
EN Unveiled high-end Whisper-Quiet Workstation and desktop systems
JA ハイエンドの静音ワークステーションおよびデスクトップシステムを発表
Transliteraasje haiendono jìng yīnwākusutēshonoyobidesukutoppushisutemuwo fā biǎo
EN World's first line of Double-Sided Storage® products unveiled
JA 世界初のDouble-Sided Storage® 製品ラインを発表
Transliteraasje shì jiè chūnoDouble-Sided Storage® zhì pǐnrainwo fā biǎo
EN Unveiled new All-Flash 1PB in 1U server and JBOF with the new generation form factor flash storage
JA 新世代フォームファクタのフラッシュストレージに対応した1UのサーバーとJBOFによって1PBを実現するオールフラッシュソリューションを発表
Transliteraasje xīn shì dàifōmufakutanofurasshusutorējini duì yīngshita1UnosābātoJBOFniyotte1PBwo shí xiànsuruōrufurasshusoryūshonwo fā biǎo
EN The Venice Collection is unveiled: six sparkling wines that pay tribute to Venice, its history and its many centuries of masterful glass making.
JA ヴェネツィアの歴史とガラス職人の知恵に敬意を表した6種類のスパークリングワインから成るコレクション、
Transliteraasje vu~enetsu~iano lì shǐtogarasu zhí rénno zhī huìni jìng yìwo biǎoshita6zhǒng lèinosupākuringuwainkara chéngrukorekushon,
EN Also look for additional subtle changes throughout the map, such as newly accessible windows on stairwells throughout the Downtown buildings and certain tenement blocks, like the freshly-cladded one at Lozoff Pass.
JA 他にも、市街地の建物や一部の共同住宅(Lozoff Passにある新築マンションなど)の吹き抜け階段の窓が新たにアクセス可能になっているなど、マップ全体に小規模な変更が施されています。
Transliteraasje tānimo、 shì jiē deno jiàn wùya yī bùno gòng tóng zhù zhái (Lozoff Passniaru xīn zhúmanshonnado)no chuīki báke jiē duànno chuāngga xīntaniakusesu kě néngninatteirunado,mappu quán tǐni xiǎo guī móna biàn gèngga shīsareteimasu。
EN You’ll never be more than an arm?s length away from an outlet while in bed or working from the desk. Each guest room features a master light switch and precisely placed outlets throughout.
JA ベッドにいるときも、デスクで仕事中も、簡単にコンセントに手が届きます。各客室には、マスターライトスイッチと的確な配置のコンセントが備わっています。
Transliteraasje beddoniirutokimo,desukude shì shì zhōngmo、 jiǎn dānnikonsentoni shǒuga jièkimasu。gè kè shìniha,masutāraitosuitchito de quèna pèi zhìnokonsentoga bèiwatteimasu。
EN Features Rapha Performance Trailwear branding throughout, available in two signature colours and a special edition print coming soon.
JA ラファ パフォーマンス トレイルウェアのブランドを背負った2種類のカラー展開。特別デザインバージョンの販売も予定されています。
Transliteraasje rafa pafōmansu toreiruu~eanoburandowo bèi fùtta2zhǒng lèinokarā zhǎn kāi。tè biédezainbājonno fàn màimo yǔ dìngsareteimasu。
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| two | 2 |
EN You’ll never be more than an arm?s length away from an outlet while in bed or working from the desk. Each guest room features a master light switch and precisely placed outlets throughout.
JA ベッドにいるときも、デスクで仕事中も、簡単にコンセントに手が届きます。各客室には、マスターライトスイッチと的確な配置のコンセントが備わっています。
Transliteraasje beddoniirutokimo,desukude shì shì zhōngmo、 jiǎn dānnikonsentoni shǒuga jièkimasu。gè kè shìniha,masutāraitosuitchito de quèna pèi zhìnokonsentoga bèiwatteimasu。
EN Take your analysis to the next level with our full suite of features, known and used by millions throughout the trading world.
JA トレードの世界で数百万人がその存在を知って活用している充実した機能とともに、あなたの分析力を次のレベルへと引き上げます。
Transliteraasje torēdono shì jiède shù bǎi wàn réngasono cún zàiwo zhītte huó yòngshiteiru chōng shíshita jī néngtotomoni、anatano fēn xī lìwo cìnoreberuheto yǐnki shànggemasu。
EN Take your analysis to the next level with our full suite of features, known and used by millions throughout the trading world.
JA トレードの世界で数百万人がその存在を知って活用している充実した機能とともに、あなたの分析力を次のレベルへと引き上げます。
Transliteraasje torēdono shì jiède shù bǎi wàn réngasono cún zàiwo zhītte huó yòngshiteiru chōng shíshita jī néngtotomoni、anatano fēn xī lìwo cìnoreberuheto yǐnki shànggemasu。
EN Take your analysis to the next level with our full suite of features, known and used by millions throughout the trading world.
JA トレードの世界で数百万人がその存在を知って活用している充実した機能とともに、あなたの分析力を次のレベルへと引き上げます。
Transliteraasje torēdono shì jiède shù bǎi wàn réngasono cún zàiwo zhītte huó yòngshiteiru chōng shíshita jī néngtotomoni、anatano fēn xī lìwo cìnoreberuheto yǐnki shànggemasu。
EN Take your analysis to the next level with our full suite of features, known and used by millions throughout the trading world.
JA トレードの世界で数百万人がその存在を知って活用している充実した機能とともに、あなたの分析力を次のレベルへと引き上げます。
Transliteraasje torēdono shì jiède shù bǎi wàn réngasono cún zàiwo zhītte huó yòngshiteiru chōng shíshita jī néngtotomoni、anatano fēn xī lìwo cìnoreberuheto yǐnki shànggemasu。
EN Take your analysis to the next level with our full suite of features, known and used by millions throughout the trading world.
JA トレードの世界で数百万人がその存在を知って活用している充実した機能とともに、あなたの分析力を次のレベルへと引き上げます。
Transliteraasje torēdono shì jiède shù bǎi wàn réngasono cún zàiwo zhītte huó yòngshiteiru chōng shíshita jī néngtotomoni、anatano fēn xī lìwo cìnoreberuheto yǐnki shànggemasu。
EN Take your analysis to the next level with our full suite of features, known and used by millions throughout the trading world.
JA トレードの世界で数百万人がその存在を知って活用している充実した機能とともに、あなたの分析力を次のレベルへと引き上げます。
Transliteraasje torēdono shì jiède shù bǎi wàn réngasono cún zàiwo zhītte huó yòngshiteiru chōng shíshita jī néngtotomoni、anatano fēn xī lìwo cìnoreberuheto yǐnki shànggemasu。
EN Take your analysis to the next level with our full suite of features, known and used by millions throughout the trading world.
JA トレードの世界で数百万人がその存在を知って活用している充実した機能とともに、あなたの分析力を次のレベルへと引き上げます。
Transliteraasje torēdono shì jiède shù bǎi wàn réngasono cún zàiwo zhītte huó yòngshiteiru chōng shíshita jī néngtotomoni、anatano fēn xī lìwo cìnoreberuheto yǐnki shànggemasu。
EN Take your analysis to the next level with our full suite of features, known and used by millions throughout the trading world.
JA トレードの世界で数百万人がその存在を知って活用している充実した機能とともに、あなたの分析力を次のレベルへと引き上げます。
Transliteraasje torēdono shì jiède shù bǎi wàn réngasono cún zàiwo zhītte huó yòngshiteiru chōng shíshita jī néngtotomoni、anatano fēn xī lìwo cìnoreberuheto yǐnki shànggemasu。
EN Take your analysis to the next level with our full suite of features, known and used by millions throughout the trading world.
JA トレードの世界で数百万人がその存在を知って活用している充実した機能とともに、あなたの分析力を次のレベルへと引き上げます。
Transliteraasje torēdono shì jiède shù bǎi wàn réngasono cún zàiwo zhītte huó yòngshiteiru chōng shíshita jī néngtotomoni、anatano fēn xī lìwo cìnoreberuheto yǐnki shànggemasu。
EN Take your analysis to the next level with our full suite of features, known and used by millions throughout the trading world.
JA トレードの世界で数百万人がその存在を知って活用している充実した機能とともに、あなたの分析力を次のレベルへと引き上げます。
Transliteraasje torēdono shì jiède shù bǎi wàn réngasono cún zàiwo zhītte huó yòngshiteiru chōng shíshita jī néngtotomoni、anatano fēn xī lìwo cìnoreberuheto yǐnki shànggemasu。
EN Take your analysis to the next level with our full suite of features, known and used by millions throughout the trading world.
JA トレードの世界で数百万人がその存在を知って活用している充実した機能とともに、あなたの分析力を次のレベルへと引き上げます。
Transliteraasje torēdono shì jiède shù bǎi wàn réngasono cún zàiwo zhītte huó yòngshiteiru chōng shíshita jī néngtotomoni、anatano fēn xī lìwo cìnoreberuheto yǐnki shànggemasu。
EN Owning SERP features is beneficial for any page. With Ahrefs’ Rank Tracker, you get data on a total of 13 features:
JA SERP機能を得ることは、どのページでも有益です。 Ahrefsのランクトラッカーでは、合計13の機能に関するデータが得られます。
Transliteraasje SERP jī néngwo dérukotoha、donopējidemo yǒu yìdesu。 Ahrefsnorankutorakkādeha、 hé jì13no jī néngni guānsurudētaga déraremasu。
EN New features are added multiple times per year. Visit the links below to learn about new features in Altova Server Software.
JA 新規機能は毎年複数回追加されます。Altova サーバーソフトウェア内の新規機能について知るには下のリンクに移動してください。
Transliteraasje xīn guī jī néngha měi nián fù shù huí zhuī jiāsaremasu。Altova sābāsofutou~ea nèino xīn guī jī néngnitsuite zhīruniha xiànorinkuni yí dòngshitekudasai。
EN No, there is no difference between the Insight features in Jira Service Management Premium and Enterprise, but the Enterprise plan has additional Jira Service Management features that you can see here.
JA いいえ。Jira Service Management Premium とEnterprise Insight 機能には違いはありませんが、Enterprise プランにはここに示す追加 Jira Service Management 機能があります。
Transliteraasje iie。Jira Service Management Premium toEnterprise Insight jī néngniha wéiihaarimasenga、Enterprise purannihakokoni shìsu zhuī jiā Jira Service Management jī nénggaarimasu。
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| jira | jira |
EN Live comes in three editions: Intro, Standard and Suite. They share common features, but Standard and Suite have additional features, instruments, Packs, and effects.
JA Live には、Intro、Standard、Suiteの3種類があります。主要な機能は共通していますが、StandardとSuiteには、追加機能、インストゥルメント、Pack、エフェクトが付属しています。
Transliteraasje Live niha、Intro、Standard、Suiteno3zhǒng lèigaarimasu。zhǔ yàona jī néngha gòng tōngshiteimasuga、StandardtoSuiteniha、 zhuī jiā jī néng,insuto~urumento,Pack,efekutoga fù shǔshiteimasu。
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| three | 3 |
| and | と |
EN Dive deep into the features of Delta Lake and how those features provide performance, reliability and security — all in an open format.
JA Delta Lake の機能、それらの機能がいかにして性能、信頼性、セキュリティをもたらすかを解説します。
Transliteraasje Delta Lake no jī néng、sorerano jī nénggaikanishite xìng néng、 xìn lài xìng,sekyuritiwomotarasukawo jiě shuōshimasu。
EN Learn about fundamental security concepts, the security features of Bluetooth Low Energy, and gain some hands-on experience using those features in device code.
JA 基本的なセキュリティの概念、Bluetooth Low Energyのセキュリティ機能について学び、デバイスコードでそれらの機能を使用した実践的な経験を積むことができます。
Transliteraasje jī běn denasekyuritino gài niàn、Bluetooth Low Energynosekyuriti jī néngnitsuite xuébi,debaisukōdodesorerano jī néngwo shǐ yòngshita shí jiàn dena jīng yànwo jīmukotogadekimasu。
EN “Houzz is pretty forward-thinking in its technology so it’s not a huge surprise that the company is adding new features to its augmented reality features in its mobile app.”
JA 「部屋にピッタリと合う家具をシミュレーションできるモバイルARアプリが登場、iOSに対応」
Transliteraasje 「bù wūnipittarito héu jiā jùwoshimyurēshondekirumobairuARapuriga dēng chǎng、iOSni duì yīng」
EN So what features should a good coding test have? Below you will find my top 5 features you should be looking for:
JA では、優れたコーディングテストにはどのような特徴があるのでしょうか？以下に、私が求めているトップ5の機能をご紹介します。
Transliteraasje deha、 yōuretakōdingutesutonihadonoyouna tè zhēnggaarunodeshouka？ yǐ xiàni、 sīga qiúmeteirutoppu5no jī néngwogo shào jièshimasu。
EN Spark Features | Email client features for iPhone, iPad and Mac
JA Spark の機能 | IPhone、iPad、Mac で使える素晴らしい機能の数々
Transliteraasje Spark no jī néng | IPhone、iPad、Mac de shǐeru sù qíngrashii jī néngno shù 々
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
EN Rather than just comparing CMS features, look into whether those features will actually help you toward your business goals, now and over the next five years.
JA CMSの機能を単純に比較する代わりに、これらの機能が現在および今後5年間にわたってビジネス目標達成に向けて実際に役立つかどうかを検討しましょう。
Transliteraasje CMSno jī néngwo dān chúnni bǐ jiàosuru dàiwarini、korerano jī néngga xiàn zàioyobi jīn hòu5nián jiānniwatattebijinesu mù biāo dá chéngni xiàngkete shí jìni yì lìtsukadoukawo jiǎn tǎoshimashou。
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| cms | cms |
EN Engage and feedback on each other’s ideas during your brainstorm with in-app collaboration features, including via voting and commenting features.
JA 投票やコメント機能など、アプリ内のコラボレーション機能を使って、ブレインストーミング中にお互いのアイデアに対して意見を交換できます。
Transliteraasje tóu piàoyakomento jī néngnado,apuri nèinokoraborēshon jī néngwo shǐtte,bureinsutōmingu zhōngnio hùinoaideani duìshite yì jiànwo jiāo huàndekimasu。
EN Provide feedback on your team’s ideas via in-built collaboration features, including commenting and voting features inside your knowledge maps.
JA ナレッジマップ内のコメント機能や投票機能を含む、内蔵型コラボレーション機能を使用して、チームのアイデアにフィードバックします。
Transliteraasje narejjimappu nèinokomento jī néngya tóu piào jī néngwo hánmu、 nèi zāng xíngkoraborēshon jī néngwo shǐ yòngshite,chīmunoaideanifīdobakkushimasu。
EN However, that doesn’t mean they are the same as Angular offers a wide range of pre-built features available to the user, React is really minimalistic in terms of features whereas Vue stands somewhere in the middle.
JA しかし、Angularはあらかじめ用意された幅広い機能をユーザーに提供し、Reactは機能を最小限に抑え、Vueはその中間に位置しています。
Transliteraasje shikashi、Angularhaarakajime yòng yìsareta fú guǎngi jī néngwoyūzāni tí gōngshi、Reactha jī néngwo zuì xiǎo xiànni yìe、Vuehasono zhōng jiānni wèi zhìshiteimasu。
EN Unless specifically excluded, all features of a services are in scope. Refer to AWS Documentation to see service features.
JA 別途明記されている場合を除き、サービスの全機能が対象範囲となります。サービスの機能を確認するには、AWS のドキュメントをご覧ください。
Transliteraasje bié tú míng jìsareteiru chǎng héwo chúki,sābisuno quán jī néngga duì xiàng fàn tōngtonarimasu.sābisuno jī néngwo què rènsuruniha、AWS nodokyumentowogo lǎnkudasai。
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| aws | aws |
EN Suggest new features. Or vote for features suggested by other users.
JA 新機能の提案や他のユーザーが提案した機能に投票してください。
Transliteraasje xīn jī néngno tí ànya tānoyūzāga tí ànshita jī néngni tóu piàoshitekudasai。
EN Suggest new features. Or vote for features suggested by other users.
JA 新機能の提案や他のユーザーが提案した機能に投票してください。
Transliteraasje xīn jī néngno tí ànya tānoyūzāga tí ànshita jī néngni tóu piàoshitekudasai。
EN Suggest new features. Or vote for features suggested by other users.
JA 新機能の提案や他のユーザーが提案した機能に投票してください。
Transliteraasje xīn jī néngno tí ànya tānoyūzāga tí ànshita jī néngni tóu piàoshitekudasai。
EN Xilinx high speed transceivers are designed with features that provide the best signal integrity. Shown below are the features that enable this through the use of the following:
JA ザイリンクスの高速トランシーバーには、最高のシグナル インテグリティを提供するさまざまな機能が搭載されています。次の機能により、最高のシグナル インテグリティが実現します。
Transliteraasje zairinkusuno gāo sùtoranshībāniha、 zuì gāonoshigunaru integuritiwo tí gōngsurusamazamana jī néngga dā zàisareteimasu。cìno jī néngniyori、 zuì gāonoshigunaru integuritiga shí xiànshimasu。
EN MySQL Features PostgreSQL Features Parallel Query Serverless Babelfish
JA MySQL の機能 PostgreSQL の機能 Parallel Query サーバーレス Babelfish
Transliteraasje MySQL no jī néng PostgreSQL no jī néng Parallel Query sābāresu Babelfish
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| mysql | mysql |
| postgresql | postgresql |
EN Visit the MySQL-Compatible Edition features page Visit the PostgreSQL-Compatible Edition features page
JA MySQL 互換エディションの特徴ページにアクセスする PostgreSQL 互換エディションの特徴ページにアクセスする
Transliteraasje MySQL hù huànedishonno tè zhēngpējiniakusesusuru PostgreSQL hù huànedishonno tè zhēngpējiniakusesusuru
EN Covers the new features of Sibelius 8, including the new ribbon interface, and features such as the Timeline panel
JA 新しいリボン・インターフェースやタイムライン・パネルなど、Sibelius 8の新機能を搭載しています
Transliteraasje xīnshiiribon・intāfēsuyataimurain・panerunado、Sibelius 8no xīn jī néngwo dā zàishiteimasu
EN BigCommerce has a significant amount of built-in features, more than many eCommerce builders. It also emphasizes security as their security features include an SSL Certificate.
JA BigCommerce には、多くの e コマース ビルダーよりも多くの組み込み機能があります。また、セキュリティ機能には SSL 証明書が含まれるため、セキュリティも強調されます。
Transliteraasje BigCommerce niha、 duōkuno e komāsu birudāyorimo duōkuno zǔmi yūmi jī nénggaarimasu。mata,sekyuriti jī néngniha SSL zhèng míng shūga hánmarerutame,sekyuritimo qiáng diàosaremasu。
| Ingelsk | Japansk |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN One of the most important features of Whatsmyserp is that it is easy to use for people without all sorts of programming knowledge. Let’s look into some of Whatsmyserp’s key features:
JA Whatsmyserpの最も重要な機能の1つは、あらゆる種類のプログラミング知識を持たない人々のために使いやすいということです。Whatsmyserpの主な機能のいくつかを見てみましょう:
Transliteraasje Whatsmyserpno zuìmo zhòng yàona jī néngno1tsuha、arayuru zhǒng lèinopuroguramingu zhī shíwo chítanai rén 々notameni shǐiyasuitoiukotodesu。Whatsmyserpno zhǔna jī néngnoikutsukawo jiàntemimashou:
EN Suggest new features. Or vote for features suggested by other users.
JA 新機能の提案や他のユーザーが提案した機能に投票してください。
Transliteraasje xīn jī néngno tí ànya tānoyūzāga tí ànshita jī néngni tóu piàoshitekudasai。
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
unveiled unveiled on tuesday oldesloe has unveiled throughout governance throughout production throughout events throughout used throughout available throughout systems throughout data throughout performance throughout throughout my subscription team throughout access throughout collaboration throughout throughout august experts throughout connected throughout developed throughout life throughout consistent throughout planning throughout unique throughout knowledge base throughout guidance throughout health throughout asset management throughout switzerland throughout throughout her throughout review found throughout colours throughout working throughout projects throughout monitoring throughout experience throughout assets throughout pay throughout seen throughout communication throughout care throughout extended throughout safety throughout navigation throughout travel throughout switzerland group throughout money throughout m2 distributed throughout notes throughout
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk